Original subtitles

Mes salutations à tous.

J'ai des choses à dire aux gens qui sont venus regarder ce film.

Autrement dit, ne regardez pas ce film avec toute notion préconçue.

Parce que c'est une histoire inventée.

Si vous me demandez à quoi ressemble un fantôme ...

ce qui me vient à l'esprit en premier est une belle femme vêtue d'un sari blanc,

aux cheveux longs, etc ...

Mais grâce aux bénédictions de Dieu, aucun de nous n'a encore vu de fantôme.

Je sais que tu n'as pas vu non plus.

Avec cette confiance,

nous allons raconter une histoire que nous avons entendu de quelqu'un.

Et, il est inutile de chercher pour la logique dans une histoire de fantômes.

Je vous ai dit la raison plus tôt, non?

Ceci est une fausse histoire.

Le nom du film suivra.

Je vais vous dire le slogan seul.

«Basé sur une fausse histoire»

«Une plante grimpante de rêves»

Vous voyez, c'est ma plus ancienne photo.

Il est Ajith.

Cela a été pris lorsque nous avaient 10-11 ans.

Sheesh! Regarde toi!

T'as raison!

Comme si tu étais comme Aishwarya Rai dans tes vieilles photos.

C'était une photo prise à l'orphelinat, mon cher.

Il n'aura que tant de glamour.

D'accord!

Ajith était mon sauveur.

À l'époque, j'étais un vrai lâche.

Cela n'a pas changé même maintenant.

Quel est le problème avec ma bravoure maintenant?

Je suis vraiment courageuse maintenant.

Laisse ça.

C'est Père qui a pris cette photo.

Dans un vieil appareil photo KB 10.

Ajith a vraiment aimé cet appareil photo.

Un jour...

il a pris l'appareil photo sans le père connaissances, a pris beaucoup de photos,

et fini le rouleau de film dedans.

Alors?

Alors quoi?

Père nous a appelés à son chambre le soir.

J'ai commencé à pleurer immédiatement.

Et il n'a eu aucune réaction.

Mais Père ne nous a pas grondé.

Il lui a donné la caméra et a dit:

«Si vous avez besoin de quelque chose, demandez-le,

et ne vole pas '

En fait, jusqu'à la 10e année, j'avais seulement lui et il n'avait que moi.

Et alors, qu'est-il arrivé?

Ensuite, notre gang s'est agrandi.

Voici Swathi.

Depuis que lui et moi étions enfants de l'orphelinat,

personne n'a vraiment parlé pour nous à l'époque.

C'est elle qui est venu et a parlé en premier.

Nous avons rencontré Sudhish à travers elle.

Ils avaient une relation solide.

Étaient-ils amoureux? - Non.

Ils n'étaient pas amoureux.

Ce fut une relation «poulet».

Quelle relation est-ce?

Sudhish est un Namboothiri (brahmane).

Mais il tombe à plat s'il voit du poulet.

Depuis que le père de Swathi avait un magasin de poulet, elle apportait du poulet presque tous les jours.

Pour manger le poulet qu'elle avait l'habitude de apporter, il est devenu ami avec elle.

Et ainsi, il est devenu amis avec nous aussi.

C'est la relation «poulet».

Oh! Comme ça!

Puis Gopan. Même si il était dans notre classe,

nous n'étions pas vraiment devenus amis au départ.

Il est venu avec la restauration garçons pour un mariage dans notre Eglise.

Nous voulions également faire petit boulot comme ça.

Nous l'avons donc également rejoint.

Et progressivement, il a également rejoint notre groupe.

En fait, j'ai commencé à oublier que je n'avais personne ...

seulement après tous est entré dans ma vie.

Je n'ai jamais senti que je suis seul, après ça.

Vous les manquez maintenant?

Si vous me demandez si je les manque,

comment les oublier si facilement?

Et...

maintenant je vous ai, non?

Nous avons juste besoin de notre petit monde.

J'en suis content.

Bonjour Monsieur. - Bonjour.

Dites-lui simplement sérieusement. Je suis sûr.

Veuillez également cliquer sur nos photos. - Pourquoi pas?

Le sien aussi ... - Oui.

Je sais que tu ne reconnaîtras pas moi à travers ma voix.

Je m'appelle Ann.

Votre Vivek's Ann.

Je sais que vous devez tous être en colère contre nous.

Encore...

si tu peux nous pardonner,

le 11, il est notre anniversaire de mariage.

Vous devriez tous venir.

Il n'y a pas un seul jour où Vivek andamp; Je ne parle pas de toi.

Chetta, regarde ça.

Même s'il ne me le dit pas, je sais ...

combien Vivek vous manque.

Vous n'êtes pas que des amis pour Vivek.

Il vous aime comme ses propres frères et sœurs,

ou même plus que ça.

Tu devrais venir.

Ce sera le plus grand cadeau que je peux donner à Vivek.

Gopan, tu viens? - Ouais.

Entrer. - Juste une minute.

Rendez-vous dans la chambre. - D'accord.

Vérifiez qui c'est.

C'est Ajith. - Mettez-le près de l'oreille.

salut!

Pas ton oreille, idiot. À mon oreille.

Ajith!

Dis-moi, mec.

Pas seulement Ajith, tous nous sommes là.

C'est une conférence téléphonique.

Tous ont rejoint maintenant, non?

Maintenant dis ... Quelle est la décision?

Quelle décision?

Il ne nous a même pas dit un mot même quand il s'est marié avec elle.

Ça fait tellement longtemps.

Il ne nous a même pas envoyé de message.

C'est vrai.

Juste parce qu'il a dit quelque chose, il n'avait pas à réagir autant.

Il n'a pas dit juste quelque chose ...

Quand il a parlé de la fille il aimait, qu'a-t-il dit?

Il a demandé quel mérite il doit l'aimer!

Je sais combien cela lui avait fait mal.

Ajith, ne dis pas des choses que je n'ai jamais dites.

Je viens de dire qu'il n'y a pas de faute dans ses parents s'y opposant.

Si c'était faux, je suis prêt à m'excuser.

Pourtant, il n'a pas eu à s'arrêter nous parler pendant si longtemps.

C'est ce que je disais également.

Dans tous ces jours, a il nous a appelé une seule fois?

Les gars, avant de partir sur votre ego voyage, vous devez savoir quelque chose.

Si Ann, que nous ne connaissons pas personnellement et ne se sont jamais rencontrés,

nous a envoyé ce message,

il a dû le dire beaucoup de choses sur nous pour elle.

Pensez-y.

Et si on n'y va même pas elle nous a demandé spécialement ...

n'est-ce pas mauvais?

Pourquoi tu ne peux pas y aller, Namboothiri?

Quelle?

Quand ai-je dit que nous ne devrions pas y aller? - J'y vais quand même.

Génial.

Alors allons-y bientôt.

Gopan ...

quand peux-tu venir?

Bro, je serai là au plus tôt.

Je deviens fou ici.

Vous êtes assis andamp inactif; fabrication l'argent et se plaindre?

T'as raison.

Qu'est-ce que tu sais?

Si je ne fais pas attention, même les mélangeurs me tromperaient.

Fixateurs?

Sheesh! Pas ça!

Les gars qui mélangent du ciment et du sable.

Arrêtez, les gars. Vous y revenez tous les deux.

Donc, comme nous l'avons dit. On va assurer!

Oui. Nous aurons un souffle avec ce voyage.

Sudhish, si vous reculez au dernier moment, Je viendrai à Pondichéry andamp; vous botter.

Non mec. J'atteindrai.

Alors raccrochez, les gars.

Je suis vraiment occupé ici.

Raccrochez andamp; Foutez le camp.

Okay au revoir.

D'accord, mec. Au revoir.

D'accord.

Ann ...

Allumez-le maintenant.

Agréable.

Alors tu as du cerveau, hein?

Pourquoi? Aucun doute?

Ce sont des choses créatives, chère.

Meilleur timing.

C'est bon.

L'obscurité est la meilleure pour cela.

Vivek, qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas.

Venez, voyons.

Oh mon Dieu!

Ne me frappe pas!

Vivek, ne me frappe pas!

Ne me frappe plus, mec. C'est une surprise.

Sudhish, vous? - C'est moi, Sudhish.

Le même Sudhish.

Mec .. toi?

Qu'est-ce que c'est, mec?

salut!

Oeil de chat!

Ça fait tellement longtemps.

Je suis allongé ici après avoir reçu des coups de pied sur mon côtes, vous vous étreignez là, imbéciles sanglants?

Aidez moi!

Viens!

Personne ne doit le retenir. Je vais l'aider.

Se lever!

Merci beaucoup.

Avez-vous eu peur?

J'ai entendu un grand cri.

Mec ... Gopan? - Ouais!

Vous avez entendu le cri, non? C'était à moi!

Si vous n'aviez pas tourné le allumé, je serais mort.

Vous l'obtiendrez de moi.

Vous avez arrêté la voiture quelque part et avez fait moi grimpe la colline en portant les sacs

Toi et ta putain de surprise ...

Mec, comment avez-vous les gars ...

Nous vous raconterons l'histoire plus tard. Donne-moi d'abord de l'eau.

Désolé.

Buvez lentement. Personne ne l'enlèvera.

Bro!

Si vous avez une vieille rancune, c'est cadré avec ce coup de pied, d'accord?

Arrête de plaisanter, mec.

Mais ce n'est pas aussi puissant comme coup de pied de ma femme.

Tu as une fille?

Alors quoi?

Savez-vous qui il est maintenant?

Qui suis je?

C'est lui qui a saisi la richesse d'un prêteur à Thrissur.

Saisi la richesse? - Ouais.

Il a vu sa richesse et a obtenu marié à sa fille.

T'as raison. Foutez le camp.

Qu'est-ce que c'est? Un drapeau?

Personne. C'est mon style.

Ce n'est rien, mec.

Si je traîne avec ces gars, quelqu'un me regarderait-il? - Vrai.

Avec cela, ils chercheraient à voir qu'est-ce que c'est. Juste comme ça!

Tu n'as pas de travail maintenant?

Tout le monde vient andamp; aller de Dubaï sont me donnant des emplois. Je suis ingénieur, mec.

Avec votre comportement, vous finissent toujours par des ennuis. - Hey!

Qu'est-ce que c'est?

Doit être votre travail, non?

Je fais des trucs comme ça quand je obtenir certains déchets.

Laisse moi voir. - Ici.

Tu fais tout ça, hein? - Bien sûr!

Voici le plus gros gaspillage.

Tu ne peux rien faire avec lui?

Mon cher frère ...

les déchets devraient être utiles d'une manière ou d'une autre, non?

Blague nulle! Maintenant, vous tirez tous sur ma jambe!

Arrêtez! Arrêtez!

Celui qui reste loin, veuillez vous présenter.

Laissez-nous vous voir.

Désolé! Désolé!

Les mecs...

c'est mon.. - Ann, c'est ça?

Comment avez-vous compris?

Toi idiot!

Nous ne nous sommes tout simplement pas rencontrés en personne. Nous sommes venus parce qu'elle nous a appelés.

Alors qu'avez-vous pensé? Nous venons de faire irruption?

Nous sommes venus parce que votre Ann nous a appelés.

Comme une surprise pour votre anniversaire de mariage.

Ouais! Surprise!

«Nous, amis, allons célébrer votre anniversaire de mariage '

Mec...

Es-tu en colère contre moi? - Pourquoi?

Pour ne pas t'avoir appelé si longtemps.

Perdez-vous, mec!

Vous ne m'avez pas appelé seul.

Vous n'avez appelé personne.

Si vous les aviez appelés et pas moi, j'aurais ...

Je sais, mec.

Si vous nous aviez appelé alors, peut-être Ann's les parents vous auraient pris par nous.

Et...

il doit y avoir une raison comme ça pour que vous ne nous appeliez pas après cela.

Si je ne peux même pas comprendre ça, comment puis-je m'appeler votre ami?

Bien...

N'as-tu rien à part ça pour me dire?

Oui mec.

Juste désolé.

Désolé mec.

Retirez votre main. Entre dans la voiture.

Aller!

Un si beau climat.

Il fait si froid!

Vous ne l'apprécierez que si vous venez de la chaleur torride de Dubaï.

T'as raison! Comme si c'était neige à Pondichéry.

Mec...

Vous avez toujours cette photo avec vous? - Bien sûr.

Je prends ça partout où je vais.

Pauvre Seigneur Krishna.

Tu ne sais pas. je suis confiant quand il est avec moi.

Oh mon Dieu!

Qu'Est-ce que c'est? - Quoi?

Eau.

Laisse le ici.

Eau.

Donne le moi.

Si tu as besoin de quoi que ce soit sinon, dites-le moi.

D'accord.

Merci.

Heureux?

Hey! Bonjour!

Bonjour!

Mec, bonjour!

Mec, j'ai dit bonjour!

Ouais! ' Matin!

Qu'est-il arrivé, mec?

Mec, ça ne tourne pas.

Laisse moi voir.

Connaissez-vous un endroit qui répare les caméras ici?

Vous devrez vous rendre en ville.

Hé Vivek!

Une si grande maison, et non même un seul miroir?

Qu'est-il arrivé?

J'ai erré avec ce 'Fair andamp; Belle crème autour de la maison depuis si longtemps.

Un miroir que nous avions cassé il y a quelques jours.

Je ne sais pas pourquoi! Les miroirs ne vivent pas longtemps dans cette maison.

Alors, comment vais-je voir mon visage?

Ma chère ...

il vaut mieux que vous ne le voyiez pas.

Nous le voyons andamp; avoir effrayé tous les jours de toute façon.

Au moins, vous pouvez rester calme, non?

Vous andamp; ta blague boiteuse!

Eh bien, où vas-tu?

À mon bureau.

Puisqu'il s'agit d'une visite surprise de vous les gars, je n'ai pas pris congé.

Je vais y aller, régler le y travailler et venir.

Où est Sudhish?

Ce n'est pas suffisant si le soleil brille sur ses fesses, il doit la brûler!

Mec, laisse-moi partir.

Je vais donner l'appareil photo sur le façon si vous voulez. - Non mec.

Je dois quand même sortir. Je peux aussi explorer l'endroit.

D'accord. - Hey!

Viens-tu? - Non.

Vous continuez.

J'ai beaucoup à rattraper avec Ann.

Alors les gars, on se voit le soir.

Bon mec. - Au revoir.

D'accord.

Tu ne viendras pas tôt aujourd'hui?

Oui définitivement. - Je connais.

Combien de jours sont tu prends congé?

Laisse-moi y aller et voir.

Un endroit paradisiaque comme ça, et une vie si heureuse.

Tellement sympa, non?

Si vous vivez, vous devrait vivre comme ça!

C'est tout une bonne fortune, ma chère.

Viens.

Je n'aimais pas du tout ce type!

Tant d'attitude. Comme si nous n'avions pas vu de caméras.

Il n'y a que sa boutique ici, non? Voilà pourquoi.

J'espère que je le récupère à temps.

Où est-il? - Tiens le voilà.

Qu'est-ce que c'est?

Miroir.

Miroir? - On y va?

Il est presque 5h30. Ne devrions-nous pas manger quelque chose?

Mouvement brillant! - Alors bouge!

Allons!

Arrêtez!

Je vais m'arrêter, mec.

Je me demandais pourquoi tu n'étais pas parler de poulet.

Comment puis-je célébrer sans poulet, mec?

Hey! Gardez cela aussi.

Chetta, avez-vous du poulet maison?

Oui monsieur.

Combien veux-tu? - 4 kilos.

Mec, qui va manger 4 kilos?

Ce n'est pas pour l'instant. C'est pour demain.

Dites-moi simplement où, monsieur. Je vais l'apporter.

C'est assez loin d'ici.

Ça va, monsieur.

Je le livre à toutes les stations ici.

Dites-moi simplement où est votre chambre. Je vais l'apporter là-bas.

Ce n'est pas une chambre, Chetta.

Il y a un Bernard Bungalow ici, non? Après le 5e mile.

Laquelle?

Ce bungalow fantôme?

Fantôme?

T'as raison! Fantôme, semble-t-il.

Ne vous inquiétez pas, messieurs. Elle bluffe juste.

Ce monsieur a vécu dans cette maison depuis si longtemps.

Il n'y a pas de fantôme ou quoi que ce soit là-bas.

Qu'est-ce que tu sais?

Que Bernard Saheb et les fantômes de sa femme sont toujours là.

Quand j'étais jeune, la femme du manager il a été possédé par le fantôme,

et versé de l'eau bouillante sur ma tante, qui y travaillait comme bonne.

Et pas parce que ta tante couché avec ce manager!

Préparer des histoires inutilement! Allez-y!

Tu te perds!

Aller! Aller! - Ils sauront quand ils sont attrapés par le fantôme.

Chetta ...

il n'y en aura pas fantômes en fait, non?

Comment?

Gardez mon numéro, messieurs.

Appelez-moi quand vous le voulez. Je vais l'apporter.

Voilà ce que j'ai dit. - C'est ça?

Ils ont atteint.

Enfin arrivé à la maison!

Mec, récupère cette couverture.

Je l'ai pris. Vous descendez.

Pourquoi es-tu si tard?

Nous avons fait le tour de tout l'endroit.

Nous avons acheté tout le nécessaire.

Ici.

Pourquoi as-tu acheté tout ça? J'en ai aussi acheté beaucoup.

Qu'est-ce que c'est, Gopan?

Miroir. Tu n'as pas compris?

J'ai compris ça.

Mais j'ai demandé pourquoi tu besoin d'un miroir cassé.

Ça s'est cassé? Quand?

N'ai-je pas dit que les miroirs ne font pas vivre longtemps dans cette maison?

Perdu cet argent aussi!

Avez-vous donné l'appareil photo pour réparation? - Oui.

Il a dit qu'il le rendrait avant l'anniversaire de mariage.

Vous pourriez l'obtenir.

Que faisais-tu à l'intérieur la voiture depuis si longtemps?

Bro, depuis combien de temps commencé à rester dans cette maison?

Qu'Est-ce que c'est?

Il est fou!

Au magasin de poulet, une vieille sorcière a dit lui qu'il y a des fantômes dans cette maison.

Il est étourdi depuis.

Fantôme?

Le fantôme de certains Saheb (Britisher).

Vous avez donc également entendu cette histoire?

Est-ce que c'est vrai?

L'histoire est vraie.

Vous rafraîchissez les gars andamp; viens.

Je te le dirai.

C'est le héros de notre histoire, Bernard Hunt.

Sa femme et lui ont construit ce bungalow comme palais d'été.

Plus tard, Bernard qui a pensé s'installer elle après avoir vendu tous ses actifs à Londres,

a fait rester sa femme ici et est retourné à Londres.

Le Saheb qui est parti de ici, est revenu très bientôt.

Mais en fait, celui qui est revenu ...

était son fantôme.

Saheb était mort dans un naufrage.

Quand il a réalisé que la femme de ménage compris ces vérités,

il a tué tout le monde ici, sauf sa femme, la Madame.

On dit que les corps de tous ces personnes ont été trouvées dans cette pièce.

Après cela, les gens ont cessé de venir ici.

Personne ne sait ce qui s'est passé pour eux après cela.

Mon cher frère, pourquoi es-tu rester dans cette maison?

Mec, ne dis pas de telles histoires.

Il a déjà sacrément peur.

Mec, ce sont tous histoires inventées, non?

Nous restons ici depuis assez longtemps. - Oui.

Je n'ai jamais vu ce Bernard.

Peut-être parce qu'il n'a pas trouvé le bon.

Pouvez-vous garder le silence?

Excusez-moi les gars.

Pour se débarrasser de la peur de tous ceux qui ont peur des histoires,

J'ai quelque chose avec moi!

Si vous le permettez, nous pouvons transformer ceci nuit dans une nuit enivrée et heureuse.

Comment avez-vous obtenu cela?

Ne sous-estimez pas Gopan.

Alors allons-nous commencer?

Chante une autre chanson, mec!

Qu'est-ce que c'est, mec? - Tu n'aimes pas?

Fini le poulet aussi.

Allez le chercher.

Tel est le problème lorsque nous laissez teetotallers nous rejoindre.

Celui qui ne boit pas, termine toutes les collations.

C'est contre nature ..

Pas contre la nature .. C'est la loi de la nature.

Les deux sont liés à des cas et les tribunaux, non?

Allez andamp; apporter le poulet.

Moi? - Alors qui? Moi?

Donnez-le, Sudhish. Je vais l'apporter.

Je vous remercie.

Je vais donner de la compagnie à Ann. - Swathy ...

Juste une minute.

JE...

Je dois vous dire quelque chose.

Dis-le, mec.

Je répondrai à tous vos souhaits.

Tais-toi mec!

Qu'est-ce que c'est, mec?

Mec, je voulais tout dire hier même.

Mais...

Qu'Est-ce que c'est?

Avez-vous le moindre problème? - Non.

Aucun problème.

Encore.. Comment puis-je....

Je ne vous ai pas appelé si longtemps, pas parce que j'étais en colère contre toi.

Au début, j'étais vraiment triste à ce sujet.

Plus tard,

Ann et moi sommes venus ici,

nous nous sommes installés ici.

Nous pensions que nous vous appellerions les gars ici après ça.

Alors...

Ann est tombée enceinte.

Ajith ...

Pour appeler mon propre sang, un bébé allait venir.

Puis j'ai reflechi....

Je viendrai avec ce bébé et vous rencontrer tous ...

et vous donner une surprise.

Mais...

nous avons perdu ce bébé.

Peut-être parce que nous souhaitions beaucoup ...

Ce fut un énorme choc pour nous.

Surtout pour Ann.

Elle...

est devenu très faible mentalement.

Ne rien dire à personne,

rester ici comme ça,

tout se limitait à nous.

Mais...

quand Ann vous a tous invitée,

Je vois cela comme un bon changement.

Encore...

dans certaines choses,

Je ne peux pas dire comment elle réagirait.

Donc, si quelque chose comme ça arrive,

ne me dérange pas.

Sheesh!

Avez-vous pensé à nous comme ça?

Votre problème est aussi le nôtre.

Ne t'inquiète pas, mec. Nous allons le résoudre!

Avant de partir d'ici, vous récupérez votre vieille Ann. Bien?

Nous allons nous amuser!

C'est ça!

Ici.

Bonne nuit.

Allons!

Bonne nuit. - Bonne nuit!

Aller à l'intérieur!

Est-ce que ce chant coquin?

N'éteignez pas la chanson.

Jouez la chanson.

Avez-vous entendu la chanson?

Avez vous entendu ça?

Quelle chanson? - Tu ne l'as pas entendu maintenant?

Vous n'avez pas d'autre travail ou quoi?

Je n'ai entendu aucune chanson.

Venez ici, ma chère.

Hey! Où est Sudhish?

Il cherche son La photo de Dieu qui manque.

Dieu?

Une photo de Lord Krishna, la taille d'une boîte d'allumettes.

Il est la.

Je l'ai?

Non mec.

Il doit être ici quelque part. Nous le trouverons.

Pour égayer, ayez deux Appams.

Il y a un bon curry de poulet.

Tu ne manges pas, Ann?

J'ai déjà mangé.

Pourquoi donc?

Je vérifiais le goût pendant la préparation,

et mon ventre est plein maintenant.

C'est zonte. - Elle est comme ça.

Elle ne supporte pas la faim.

Hey! Tu ne manges pas?

Cet homme est tellement glamour.

Ces yeux, ses cheveux, sa moustache ...

S'il était vivant maintenant, j'aurais l'épousa les yeux fermés.

Obtenez-moi l'eau.

Tu n'en as pas eu assez avec un mariage?

Foutez le camp.

Hey!

Ne sois pas trop romantique.

Il erre encore ici.

Vous aurez des ennuis!

Laisse le venir!

Donne moi ça.

Hey!

D'où vous est venue cette chanson?

Dîtes-moi.

N'est-ce pas une vieille chanson? Pourquoi?

Rien.

Qu'Est-ce que c'est?

Vous continuez.

Manger! - Qu'est-ce que c'est?

Je l'ai! - C'est à moi!

Pas moi en tout cas.

Dieu, c'est moi?

Koova Koova. (Jeu)

Qui est au seuil?

C'est moi.

Pourquoi es-tu venu?

Mon jacquier andamp; mangues ont été volés par un voleur.

Qui est la police? - Je suis la police.

Trouvez ensuite le voleur.

Ne me regarde pas.

N'est-ce pas toi?

Yaay! Vous vous trompez! Je suis le voleur!

C'est elle.

Honte à toi!

Je ne te l'ai pas dit?

Même les petits enfants peuvent le trouver facilement.

Suffisant! Donne-le.

Hé voleur! Donne-le.

Donnez-le ici.

Juste une minute.

salut!

Dis moi maman.

Fais-le vite. - Jouons.

Ne t'inquiète pas, maman. Considérez-le comme notre destin.

Soit brave.

D'accord?

Hey! Regarde la.

Quelle? - Il y a un problème.

Viens.

Hey!

Quel est le problème?

C'était ma maman.

Il est allé là-bas et a créé des problèmes encore aujourd'hui.

C'est parce que vous tolérez tout cela.

Il n'y a aucun problème.

Nous nous sommes plaints à la police.

Le divorce sera finalisé ce mois-ci.

Il est en colère à cause de ça.

Il vient au bureau et ma maison plusieurs fois ...

J'en ai marre!

Je ne me suis senti détendu qu'après être venu ici.

C'est bon. Laisse le.

Tout sera fini avec ça!

Swathy ...

Hey! Assez de tous les sentiments.

Viens. Jouons.

Allons!

Koova Koova.

C'est ça. - Allons!

Koova Koova. Allons! Dis-le.

Qui est au seuil?

Jouons!

«Tu es censé pleurer comme ça?

«Après être venu célébrer»

«Tu es censé pleurer comme ça?

La situation de Swathy est si triste, non?

Pauvre chose.

Comme c'était un mariage d'amour, tous la blâment.

Il avait une dépendance, semble-t-il.

C'est ça? - Il lui faisait beaucoup de mal.

Swathy me dit toujours,

que nous avons tous les deux de la chance.

Pour y penser,

c'est vrai, non?

Vivek ...

Dois-je vous demander quelque chose?

Si...

Si nous nous séparons aussi comme eux,

vous sentiriez-vous triste, Vivek?

Vous savez que cela n'arrivera pas, non?

Alors pourquoi?

Non...

Dîtes-moi.

Si nous nous séparons,

vous sentiriez-vous triste?

Non.

Je ne serai triste que si je suis vivant, non?

Si tu n'es pas avec moi, c'est ma fin!

Tu es tellement ringard! - Suis-je?

Vraiment?

Bien sûr!

salut!

Bonjour? - Peux-tu m'entendre?

salut! - Oui.

Chetta, pouvons-nous faire Chettinad poulet au boeuf?

Essayez d'en parler à votre maman.

Je vais essayer de demander alors.

D'accord Chetta. - Au revoir.

Au revoir.

Il veut savoir Poulet chettinade à minuit.

J'ai perdu mon sommeil!

Oh mon Dieu! Anglais?

Hé Gopan!

Se lever! Regardez!

Rien à regarder. Mélangez-y 3 casseroles de ciment.

Lève-toi, idiot.

Qu'Est-ce que c'est?

Swathy parle à Bernard.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? N'est-ce pas bien?

Elle parle au fantôme de Bernard.

Foutez le camp!

Viens avec moi.

Viens.

Viens.

Où?

Elle était juste ici.

Absurdité! Va te coucher!

Bonjour? Peux-tu m'entendre?

- Bonjour? - Peux tu m'entendre maintenant?

Appuetta, j'ai besoin d'une aide.

À minuit?

Dîtes-moi.

Comment savoir s'il y a un fantôme dans le corps de quelqu'un?

Fantôme? Dans quel corps?

Il y a un de mes amis, Swathy.

Cette fille aux yeux de chat qui parle un non-sens dans la chaîne de télévision?

Oui. C'est la bonne.

Tu fais une chose.

Obtenez de la bouse de vache que la vache merde, 1,5 heures avant le lever du soleil.

Et mélangez-le dans un énorme pot, et vérifiez si vous pouvez la voir là-dedans.

Si vous ne voyez pas elle, c'est un fantôme.

En dehors de ce plan de bouse de vache, pouvez-vous venir ici?

Pourquoi? Vous ne pouvez pas obtenir de bouse de vache là-bas?

Je suis vraiment occupé ici. La fête du temple est sur le point de commencer.

Vous confirmez d'abord si c'est vrai.

Appuetta, tu devrais certainement venir.

D'accord. - J'enverrai l'adresse sur WhatsApp.

D'accord.

Il y a un problème de portée ici.

D'accord. Si je viens, je viendrai avec la configuration complète. Bien?

Donc 1,5 heure avant le lever du soleil, bouse de vache. N'oublie pas.

Assurez-vous que c'est de la bouse de vache.

Bouse de vache, 1,5 avant le lever du soleil. D'accord!

Cette chose ne fait-elle pas tout cela?

C'est presque le lever du soleil.

Allons! Fais le!

Est-ce parce qu'elle n'a pas bu de thé noir?

Frère, cette vache boit-elle du thé noir?

Non, il ne boit que Boost!

Tu te moques de moi, non?

Oh mon Dieu!

Ça pue tellement!

Comment puis-je lui faire examiner cela?

salut!

Qu'est-ce que c'est, Sudhish?

De l'eau de bouse de vache!

C'est un excellent fumier pour les plantes.

Merci.

Sudhish!

Aller! Aller!

Qui vous a demandé de le tenir?

J'ai essayé de t'aider, et maintenant tu me blâmes?

Tu pues tellement, mec!

Éloignez-vous! - Foutez le camp!

Quel était le bruit ici? - Demandez à ce perdant.

Dans quoi vous êtes-vous baigné?

Je ne me suis pas baigné. Ça s'est renversé. Eau de bouse de vache.

Ann, tu peux me donner un savon?

D'accord, mais baignez-vous dans la salle de bain à l'extérieur.

Mec...

Qu'est-il arrivé? - Venez ici.

Laisse ma main et dites-moi le problème.

Si je dis la vérité, tu te moqueras de moi.

Si je ne le dis pas, Je vais devenir fou.

Alors ne le dis pas.

Écoutez-moi sérieusement.

Que se passe-t-il?

Eh bien, Swathy n'est pas la même Swathy qui est venu avec nous.

Alors?

Mec, Swathy est un fantôme.

Et avez-vous dit cela à quelqu'un d'autre?

Non, je n'ai dit ça à personne d'autre.

Bien.

Maintenant seulement je sais que tu es devenu fou.

Ne répétez pas ça. Réfléchis-y!

Hey! - Foutez le camp!

Hey! - Allez andamp; prenez un bain, mec!

Comment puis-je même ...

Sudhish!

Ann ... - Voici le savon.

Au moins, tu m'écoutes.

Mon cher Sudhish, va prendre un bain.

Hey! Pas à l'intérieur. À l'extérieur.

Il y aura de l'eau chaude, non? - Oui.

Voici la serviette.

Oh Seigneur Krishna.

Hey! Avez-vous entendu la chanson?

Tu es fou!

Suis-je?

En aucune façon!

L'avez-vous entendu maintenant?

Ouais. Je l'ai entendu.

Viens. Allons vérifier.

Mec, je ne viens pas. Vous allez vérifier.

Viens, je dis!

Tu ne l'entends pas?

Je me sens endormi.

Tu n'as pas à dormir.

Je vais éteindre le ventilateur andamp; viens.

La chanson s'est arrêtée.

On y va?

Mec, allons-y.

Viens. Voyons voir.

Tais-toi et viens. - Je n'ai rien dit.

Là bas, et ici?

Oh mon Dieu!

Sheesh! Qu'est-ce que c'est?

Quelle?

Que faites-vous les gars?

Ne t'approche pas. - Quoi?

- Qu'Est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est, Sudhish? Qu'est-il arrivé?

Quel était le bruit ici?

Hey! Rien. Nous jouions juste à cache-cache; chercher.

À minuit? - Qu'est-ce qui ne va pas si nous jouons à minuit?

Vous n'avez pas d'autre problème, non? - Non.

Il n'a pas un tel problème.

Vous allez vous coucher.

Donc.. Bonne nuit.

Swathy, tu vas aussi te coucher.

Va te coucher, mec!

Des gens troublants à minuit!

Avez-vous compris quelque chose?

Mec...

Du sang!

Hey!

Ce qu'il dit, c'est que ...

Il jure sur son père et sa mère, que tout ce que nous avons dit est vrai.

Nous l'avons vu de nos propres yeux. Vous devez croire cela.

Pourquoi pas? Je vais le croire.

Je suis soulagé.

Dois-je faire pipi andamp; alors croyez, ou devrais-je croire andamp; alors faire pipi?

Alors tu te moquais de nous?

Foutez le camp!

Me réveiller tôt andamp; dire des bêtises.

N'êtes-vous pas tous si adultes?

Si tu me fais perdre mon sommeil tôt matin avec des trucs comme ça,

Je vais vous déchirer les jambes.

Je te dis. - C'est tout ce qui reste à faire.

Venez ici.

Hey! Ne dis pas ça .. Ce n'est pas comme vous pensez ...

Sheesh!

Pas celui-là, mec.

Je ne pense pas que cela fonctionnerait.

Arrêtez ce truc international, et vérifiez les fantômes locaux, l'homme!

C'est tout pareil.

Hey! Celui-là.

Celui-là? - Oui.

Mec, n'est-ce pas l'eau qui est saupoudré à l'église?

Eau de rose?

Non, idiot.

Ça s'appelle comment?

Oui! L'eau bénite.

En aucune façon!

Joue-le.

Voici votre sac à main.

J'ai encore oublié, non?

Achetez un petit extra de tout, d'accord?

D'accord. - Vivek.

Tu vas en ville aujourd'hui? - Oui. Nous devons obtenir son appareil photo.

Achetez-moi ces médicaments.

D'accord! - Bonjour!

Bouge toi! Bouge toi!

Qu'est ce que tout ca?

Tout ce dont vous avez besoin pour décorations, sont dans cette boîte.

Et au moment où nous revenons, tu devrais être prêt, d'accord?

Quand avez-vous acheté tout cela?

Que pensez-vous de nous, Annykkutty?

N'avons-nous pas planifié cela en venant ici? Droite?

Phew!

Votre numéro Mohanlal était génial.

Eh bien .. où sont passés ces gars?

Hey! Sudhish! Gopan!

Hé Gopan!

Hey! Vous venez?

Hé Sudhish!

Hey!

Gopan!

Hey!

Vous nous avez appelés?

Je me sentais comme si vous nous aviez appelés.

Nous vous avions appelé. - Vous ne venez pas?

Nous avons un autre travail ici.

Un autre travail.

Vous continuez.

Vous continuez. - Ces gars ont un autre plan.

Tu viens. Allons-y.

Allez vite mec.

L'avez-vous amené pour l'enterrer? Il y a du coton dans son nez!

Oh non! En aucune façon!

Père n'est-il pas ici?

Père!

Il a quitté ma mère et est allé loin quand j'avais 5 ans.

Il n'est jamais revenu.

Pas ton père. Le Père de l'Église.

Oh! Père!

Père est parti pour la rénovation ...

rénov ..

re ... rénover ...

renova ...

Voulez-vous dire rénovation?

C'est ça. Réparation!

Père est parti pour ça.

Et le sexton? - Sexton ...

Je suis le sexton, non?

Quel est le problème?

Chetta, nous avons besoin de cette eau.

Quelle eau?

Celui qui est saupoudré ...

L'eau bénite.

Oh! Eau bénite. - C'est ça.

Ce n'est pas censé être donné à des gens au hasard.

Ne dis pas ça, Chetta. - Viens ici, Chetta.

Je sais que tu es un sexton intéressé par l'argent!

Argent! Argent!

500 pour une bouteille.

Total 1000 rubis.

Combien? - 1000.

Donne-le.

Sexton, quand j'ai entendu que tu prenais de l'argent, Je ne savais pas que tu nous pillerais comme ça.

Ann, apportez du scotch quand vous viendrez.

D'accord.

Hey!

Elle devait savoir que nous sommes allés à l'église.

Versez.

Versez-le, l'homme!

Aller! Aller!

Qu'est-ce que c'est?

Il n'y a donc pas de fantôme dans ton corps?

Pas dans le mien, c'est dans le corps d'Ann.

Dans le corps d'Ann?

Crois moi.

Comment as-tu chanté la chanson J'ai entendu dans mon rêve alors?

Et pourquoi avez-vous parlé en anglais à Bernard Saheb cette nuit-là?

Anglais? - Oui.

Toi idiot!

Je parlais au téléphone à mon mari scélérat.

Et cette chanson ...

Je l'ai entendu pour la première fois moment où Ann l'a chanté.

Elle m'a dit que c'était une chanson de film.

D'accord. D'accord.

Mais hier soir, nous vous avons vu dehors andamp; à l'intérieur en même temps.

Je le jure, je ne sais pas.

Je vous ai vu les gars quand je suis sorti boire de l'eau hier soir.

Allons-nous le dire à Ajith?

Nous vous avons également vu comme ça, non?

Permettez-moi d'abord de le confirmer.

Pour confirmer, pourquoi ne pas on arrose cette eau?

Il est risqué de saupoudrer ça comme ça.

Arrosons-le quelque chose qu'elle utilise.

Nous saurons quand elle le touchera.

C'est une bonne idée.

Elle ne comprendra pas que nous l'avons fait.

Mais sur quoi le saupoudrons-nous?

Que nous allons comprendre.

Quoi qu'il en soit, c'est bien que nous acheté deux d'entre eux.

Pourquoi êtes-vous tous dehors?

Nous étions juste .. - Hey!

Votre nez ne vous va pas encore?

Ce doit être.

Enlever.

Il suffit de se promener sans rien faire!

Prenez tous les trucs de la voiture.

Ici.

Qu'est-ce que c'est?

Il est fou parce qu'il n'a pas eu son appareil photo.

Il a presque tué ça gars dans le magasin.

Alors, allons-nous retirer les trucs?

Voici.

Nous avons tout acheté.

Tout est prêt ici, non?

Viens et vois.

Donne le moi.

D'accord! Alors viens.

Bonne droite?

Qu'est-ce qui est si agréable? - Agréable.

Je ne comprends rien.

Avec cela, nous obtiendrons une confirmation.

Mon Seigneur Krishna perdu! Sauvez-nous!

Quoi qu'il arrive, nous devons rester agréables.

D'accord?

Où sont-ils allés?

Nous avions du travail là-bas.

Ici.

C'est donc également prêt.

Appelez-la alors. - D'accord.

Ann!

Tout est prêt ici.

Elle est vraiment belle, non?

Ce sont tous ses trucs.

Venez vous tenir ici.

Alors allons-nous commencer? - D'accord.

Ann!

Ann, que s'est-il passé?

Qu'est-il arrivé?

Qu'est-il arrivé? - Ann!

Dites-moi ce qui s'est passé?

Ann!

Je vais bien.

Je me sentais comme si quelque chose avait frappé ma main.

Quelle?

Le pouvoir a également disparu.

Ann, tu vas bien?

Non!

Rien ne m'est arrivé.

Mec, elle a vu la bouteille avec moi.

Eh bien, pourquoi ne le coupez-vous pas?

Comment le faisons-nous quand il n'y a pas de courant?

La lumière est parfaite maintenant.

Vous les gars coupez.

C'est l'ambiance parfaite.

Soufflez d'abord la bougie.

Quand elle a touché le couteau, le courant a explosé.

Si elle souffle la bougie, il fera tout noir ici.

Ensuite, elle ...

Qu'Est-ce que c'est?

Qu'est-il arrivé?

Joyeux anniversaire!

Qu'est-ce que c'est, mec?

Pas d'anniversaire.

C'est notre anniversaire de mariage.

Tu as coupé le gâteau.

Pas besoin, non?

Quelle absurdité dites-vous?

T'as raison. Quand je l'ai dit en premier, ces gens ont dit la même chose.

Et que s'est-il passé maintenant?

Tu n'as pas à me croire.

Elle est assise ici. Demande-lui.

Demande-lui!

Que ces gars soient. Pourquoi es-tu comme ça?

Ce qu'ils disent est juste.

Ce que nous disons est vrai!

Tu es fou de dire ça nous devrions rester ici.

Vous apprendrez uniquement lorsque vous faites-en l'expérience vous-même.

Vous savez depuis combien de temps ça fait depuis que j'ai dormi?

Entre tout ça ...

Je ne reste plus ici.

Elle a vu la bouteille avec moi. - Je pars aussi.

Si vous venez, venez.

Ces maudits pantalons!

Personne ne part d'ici maintenant.

Partons joyeusement en disant au revoir demain matin.

Ne créez pas inutile des problèmes entre les deux.

Le fantôme qui ne t'a pas blessé depuis tant de temps jours, ne va rien faire aujourd'hui.

Compris?

Il dira tout ça. Vous emballez vos affaires.

Si nous partons soudainement, que va penser Vivek?

N'est-ce pas mauvais? - Alors, que devons-nous faire?

Rien. Nous partirons tôt demain matin. D'accord?

Je brûlerai ce pantalon aujourd'hui.

Il dort profondément.

Après avoir dit que nous partirons demain, vous vous échappez seul, scélérat?

Est-ce que je ferais ça, mon frère?

J'allais t'appeler après vérifier s'il est endormi.

Compris.

On y va?

Eh bien, ne devrions-nous pas appeler Swathy? - Pourquoi?

Elle dort joyeusement.

Et .. si nous sommes trois, nous pourrions get scr @ $% .. Vous savez, non?

Croyez-vous à tout cela?

Comme si les choses se passaient voici tous crédibles.

Qu'est-ce que tu as dans la main?

Ceci est une maison fantôme, non? C'est pour une confiance.

Dites-moi lequel est le meilleur. Aum?

Ou Jésus?

Cette?

Jésus?

C'est un vieux fantôme.

Elle ne saurait pas qui est Bob Marley.

Regardez bien d'accord, non?

Impressionnant.

Ferme la porte.

Viens.

Allons-nous revenir?

Le Christ est avec nous. Allez mec!

Mec, n'est-ce pas le gâteau que nous avons mangé hier?

Bonne nuit. - Bonne nuit.

Viens mec.

Après tout ce qui se passe ici, comment dort-elle comme ça?

Mec!

Mec, ces somnifères ne sont-ils pas?

Je le pense.

Donnez-le ici.

C'est pourquoi elle est allongée là comme une bûche.

Mec, bois de l'eau.

Avec ça, je ne sais même pas si le fantôme me rattrape.

Si vous voulez, ayez 2 d'entre eux andamp; va te coucher. Donnez-moi l'oreiller.

Qu'est-ce que c'est?

Oh mon Dieu!

Je te mets en charge parce que je ne peut pas venir là maintenant, non?

Si je ne suis pas là, pas de travail se passerait-il ou quoi?

Hey! Ce n'est pas nécessaire.

J'y viendrai.

Donnez-moi une heure. D'accord?

Qu'est-il arrivé?

La charge n'est pas sortie de l'usine encore.

Pourquoi obtenez-vous tendu comme ça, Vivek?

Il peut être résolu si vous y allez.

Ce n'est pas ça.

Ils partent aujourd'hui, non?

Je pensais que je passerais du temps avec eux jusqu'à leur départ.

Je ne peux pas faire ça maintenant.

Ou bien, dois-je leur demander de rester quelques jours de plus?

Droite?

N'est-ce pas cher?

Pas de problème à leur demander.

Mais est-ce nécessaire?

Ils auraient leurs propres plans, non?

N'ont-ils pas gardé tout cela de côté et rester avec nous pendant tant de jours?

Alors, comment pouvons-nous leur demander ...

C'est aussi vrai.

De toute façon, ils partiront tous un jour.

Alors pourquoi?

Allez et revenez vite.

Aucun téléphone ne fonctionne.

Non, nous n'avons pas à y penser.

Tu es la raison derrière tout ça.

Qu'est-ce que j'ai fait?

Aller!!

Si vous étiez sévère avec Ajith, nous aurions pu quitter hier même.

Pourquoi?

Ce mec!

Je suis entré dans le mauvais appartement! - Quoi?

Bonjour!

Matin! Tu continues de t'embrasser!

Ajith nous a laissés ici et s'est échappé.

Il est parti? - Oui.

Il ne partira pas comme ça. - Alors où est-il?

Comment le sais-je?

Si vous êtes si catégorique, vous partez seul.

Il ira!

Il a essayé de partir hier soir. - Thé.

Êtes-vous tous prêts à partir? - Oui.

Je vous aime tous beaucoup.

Mais si vous causez un problème dans ma vie,

Je vais devoir me débarrasser de vous tous.

Il vaut donc mieux partir au plus tôt.

Il ne devrait y avoir aucun changement.

Même si Vivek vous dit de rester.

D'accord Saheb.

Je veux dire, madame.

Et...

si vous dites quelque chose à Vivek,

tu sais bien?

Buvez votre thé.

Désolé monsieur.

Monsieur, je le jure .. c'est parce que il y a eu une grève à Ernakulam.

J'ai nettoyé complètement l'objectif.

C'est encore mieux qu'auparavant.

Clarté superbe.

Les photos seraient géniales. - Quoi?

Rien.

Aller de l'avant! Cliquez sur!

Vous êtes de retour?

Où êtes-vous allé?

Je suis allé chercher ça.

Maintenant on peut partir directement sans aller en ville.

Quand tu as disparu le matin, Vivek a dit ...

que vous seriez allé pour cela.

Eh bien ... où est-il?

Il est allé pour un fonctionnaire matière à la ferme.

Il reviendra maintenant.

Un si bel endroit, et nous n'avait même pas d'appareil photo ...

Eh bien, où est ta famille, Ann?

Quelle? - Famille?

Papa andamp; Maman était aux États-Unis.

Moi andamp; ma sœur était ici au Kerala.

Ils ne t'appellent pas?

Quand ils ont appris mon aventure avec Vivek,

ils sont venus au Kerala.

C'était un énorme problème.

C'est comme ça que je suis venu avec Vivek ce soir-là.

Puis ils sont revenus avec ma sœur.

Maintenant, il n'y a plus aucun contact.

Pour y penser, c'est mieux.

Ou bien, ils seraient aussi venus ici comme une perturbation, comme nous sommes venus.

Ajith, je n'aime pas être photographié.

Pourquoi? Quel est le problème?

Je n'aime pas ça. Période.

Mec, où diable étais-tu?

Mon cul est en feu ici.

Viens. Allons-y.

Où? - Où?

Alors tu as tout oublié on vous l'a dit hier?

Swathy, qu'est-ce qu'il dit?

Mec, on n'est pas resté ici depuis tant de jours?

Maintenant, l'anniversaire de mariage est également terminé. Ne pouvons-nous pas partir maintenant?

Après être parti? - Après être parti?

Tu vas rester ici pour toujours ou quoi?

Mon cher Ajith, nous n'avons pas la capacité de vous faire comprendre ce qui se passe ici.

Tu n'as plus rien pour me faire comprendre, non?

Pour vérifier s'il s'agissait d'un problème avec le appareil photo, j'ai de nouveau cliqué sur sa photo.

Ce n'est pas ça.

Quand j'ai vu sa peur quand je a essayé de cliquer sur sa photo,

comme tu as dis, elle a un problème.

Vous avez compris le problème au moins maintenant, non?

Maintenant, nous pouvons y aller, non?

Vous pouvez y aller si vous le souhaitez. Je ne viens pas.

Êtes-vous devenu fou?

Pourquoi veux-tu rester ici?

Je ne viendrai pas avant d'avoir laissé VIvek savoir à ce sujet.

Mec, on joue avec un fantôme!

Si nous ne pouvons pas partir aujourd'hui, nous serons tous pris au piège.

Où vous enfuyez-vous?

Si nous le quittons quand il y a un problème, pourquoi sommes-nous ses amis alors?

Quelqu'un prend une décision finale.

Mec, ce que Ajith a dit est juste.

Ce n'est pas bien de quitter Vivek seul dans une telle situation.

Sudhish! - Quel est ton problème?

Nous devrions tout dire à Vivek.

C'est d'accord?

Si nous disons cela, nous pouvons y aller, non?

Je vais le dire maintenant lui-même.

N'y allez pas maintenant.

Mec, écoute-moi. - Laisse-moi.

Hey!

Ann!

Pourquoi pleures-tu?

J'ai mal au ventre.

Sudhish, dois-je vous donner un médicament?

Non! Ce n'est pas nécessaire.

Je me sens beaucoup plus soulagé maintenant.

C'est ça? - Je le jure.

Je le jure.

Mec, tu vas bien, non?

Est-ce que ça va?

Bien sûr.

Mec, c'est du thé en poudre.

Ça vient de la ferme. C'est frais.

Vous n'obtiendrez pas une si bonne qualité retour de thé chez vous.

Tu vas partir? - Mec...

Nous pensions partir après deux jours de plus.

Qu'en penses-tu?

Je me demandais comment je vais vous dire ça.

Génial!

Alors Ann, garde ça à l'intérieur.

Tu n'as aucun problème, n'est-ce pas Ann?

Quel problème?

J'espère que vous n'aurez aucun problème.

C'est ça.

Viens avec moi, mec. Je dois te parler.

Qu'Est-ce que c'est? - Je vais te le dire, mon frère.

Allons. - D'accord.

Désolé.

Nous partirons demain lui-même. - Viens. Allons-y.

Échapper!

Je suis vraiment content que vous ayez décidé de rester pendant 2 jours de plus.

Bien...

Que voulais-tu me dire?

Ce n'est rien d'autre .. C'est...

Qu'Est-ce que c'est?

Qu'Est-ce que c'est? - Qu'est-il arrivé?

Swathy, ça va? - Je vais bien.

Qu'est-il arrivé?

Où est Ann? - Je ne l'ai pas vue.

Vivek!

Ann! Ann! - Allons.

Ann!

Qu'est-il arrivé, Ann? - J'ai glissé.

Mon pied s'est plié. C'est bon.

Viens.

Qu'est-il arrivé?

Quand j'ai vu que Madame menace elle-même, j'en ai assez.

J'ai offert 15 poulets à les gobelins immédiatement!

Et ils le lui ont rendu!

Tu as vu comment elle est tombée?

Elle joue avec nous les Indiens. - Vraiment?

Elle n'est pas tombée.

Elle l'a fait exprès.

Elle a compris que je vais racontez tout à Vivek.

C'était un drame qu'elle a joué délibérément pour l'éloigner de moi.

C'est ça?

Combien de poulets as-tu dit? - 15, c'est ça?

Un coup de pied que je vais vous donner, vous les porcs!

S'il vous plaît!

Que faisons-nous ensuite? Dis ça.

On doit faire quelque chose.

Voyons voir.

Je vais bien maintenant, Vivek.

Si quelque chose vous arrive, Je suis celui qui sera blessé.

Qu'est-ce que c'est cher?

Rien. - Tu vas bien, non?

Allongez-vous ensuite un moment.

Je reviens tout de suite.

Vivek ...

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Tant qu'il ne se rend pas compte qu'elle a un problème,

aucun point dans ce que nous disons.

Sheesh! Les choses ont tourné à l'envers!

Pas seulement à l'envers topsy .. Complètement foiré!

Vous continuez...

Mec, la seule preuve que nous ont ces photos.

La seule option que nous avons est pour lui montrer ces photos.

T'as raison! Allez le voir avec ça!

Dites quelque chose qui fonctionnera.

Pensez-vous que Madame permettrait cela? - C'est vrai.

Nous ne pouvons le faire que si nous obtenons lui seul pendant un certain temps.

Vous étiez assis ici?

J'ai vérifié dans ta chambre.

Hey! Nous étions juste ...

Et comment va Ann?

Elle va bien.

Elle se repose dans la pièce.

Que voulais-tu me dire plus tôt?

Je vais tout te dire.

Avant ça...

vous devriez voir ça.

Belles photos, mec.

Avez-vous cliqué dessus en cours de route?

Donne-le. - Ici.

Vivek!

Ann!

Qu'Est-ce que c'est?

Mec, ces photos sont toutes manquantes.

Qu'est-ce que c'est, Ann?

J'ai peur, être seul.

Mec, dois-je?

Viens.

Cette option a donc également disparu.

Quel est le prochain plan?

Nous devons trouver un moyen de sortir. - Quel voie?

Nous ne pouvons même pas montrer lui les photos que nous avions. Alors quoi?

Ce n'est pas suffisant si nous l'informer du problème ...

Nous devons également sauver Ann.

Pensez à ce que nous pouvons faire à ce sujet.

À quoi penses-tu?

Mec, l'esprit de Bernard Madame est dans le corps d'Ann.

Où est donc passé l'esprit d'Ann?

Vous continuez à penser.

Tenez-vous ici et pensez, d'accord?

Louez le Seigneur!

Louez le Seigneur!

Le Seigneur Jésus-Christ est mon sauveur. Alléluia!

Sauvez-nous de tous les fantômes, esprits et démons, oh Christ!

Alléluia! C'est tout ce que je sais, Dieu. Ne me fais rien, Saheb.

Quelle est ton intention?

Depuis ce que tu es venu ici pour c'est fini,

vous n'êtes pas requis ici.

Tout n'est pas encore fini.

Vivek devrait tout savoir sur vous.

Nous le lui ferons savoir.

Si vous voulez nous en empêcher,

tu devrais nous tuer.

Si vous prévoyez de me déranger davantage,

Je le ferai.

Si je dois quitter Vivek, Je vais l'emmener partout où je vais.

Êtes-vous devenu fou pour défier les fantômes?

Pourquoi as-tu dis cela elle devrait nous tuer?

Si tu veux mourir, tu meurs seul.

Je mourrai si le besoin s'en fait sentir.

Quand tu as tellement de monde autour de vous pour appeler le vôtre,

vous ne comprendrez pas tout cela.

Nous ne le voulions pas de cette façon.

Mec, même nous ne sommes pas intéressés de le laisser comme ça.

Mais à quoi bon rester ici?

Mec, réfléchis-y.

Si nous pouvons sortir d'ici, nous pourrions peut-être faire quelque chose.

Nous trouverons quelqu'un qui a connaissances à ce sujet.

Oui. Pour trouver une solution à cela, il vaut mieux que nous partions d'ici,

De toute façon, Vivek est en sécurité ici.

Elle ne va pas faire quoi que ce soit pour lui de toute façon.

Bro, s'il vous plaît d'accord.

Nous pouvons même amener un sorcier.

Qu'avez-vous décidé?

Nous partirons. Nous partirons tout de suite.

On y va? - Non.

Jusqu'à ce que je te dise, vous ne sortirez pas d'ici.

Juste parce que tu es un fantôme, ne dis pas de bêtises.

Eh bien, madame ...

vous nous avez d'abord demandé de partir, maintenant tu nous demandes de rester.

Que devrions nous faire? Faut-il rester ou partir?

Je sais pourquoi tu vas et comment tu reviendrais.

Vous n'avez donc pas besoin de partir.

Pourquoi as-tu fermé la porte?

Rien.

Vous ne voulez pas de nourriture? - Bien sûr.

Nous l'aurons. - Alors viens. - Tout est prêt.

Qu'Est-ce que c'est?

Rien.

Viens. Ayons de la nourriture.

Vous allez. On viendra.

Venez vite, les gars.

J'ai compris quelque chose maintenant.

Cette nuit-là, nous l'avons vue.

Elle nous a fait peur en se faisant passer pour Swathy.

Mec, on fait quoi?

Hey! Ne fais pas de bruit.

C'est une machine. Il y aura du bruit.

C'est un fantôme. Ça va courir.

Ensuite, vous conduisez. - Restez silencieux et conduisez.

Pourquoi avez-vous éteint la voiture? - Ce n'est pas moi.

Mec, essayez de recommencer.

Je ne peux pas.

Faites quelque chose de rapide.

Mec, qu'est-ce qui se passe?

Essayez de recommencer avec la touche.

Je ne peux pas.

Essayer!

Je ne t'ai pas dit de ne pas y aller?

Serrez les freins.

La voiture recule.

Allons!

Nous aurons les bagages demain.

Ne pensez pas que vous avez gagné.

Vous ne pouvez pas nous enfermer ici pour toujours.

Dieu va nous en montrer façon ou l'autre.

Qui êtes vous?

N'as-tu pas compris que je suis Brahmane dès le premier coup d'œil?

Non. - Non?

Alors voyez ça.

Je suis brahmane. Voici le fil sacré.

N'est-ce pas le Bermani Bamglla ..

Bungalow.

Cela peut aussi être appelé ainsi. C'est l'endroit, non?

Oui. Ça y est. - N'est-ce pas Sudhish ici?

Sudhish, qui dirige un hôtel.

Qui êtes vous?

Je suis Appu Namboothiri.

Je suis un pur brahmane.

Reste, nous parlerons à l'intérieur.

Viens.. - Mais...

Entre.

Il fait vraiment froid, non?

Asseoir. Pas de problème si vous asseyez-vous devant moi.

Sudhish! Hey!

Regardez qui est ici.

Viens vite.

Où est ta ville natale? - Kozhikode.

Oh .. Sreedharan? - Le fils de la sœur de Sreedharan.

Appu .. Prêtre Appu.

Je suis brahmane. Tu n'as pas vu?

Eh bien, est-il toujours là?

Il n'est pas là.

Il coule dans la mer.

Il est allé couler les cendres de un oncle éloigné dans la mer,

mais il a également été pris par la mer.

J'y pense chaque fois que je suis tendu.

Je crains que si son corps est retrouvé, Je vais devoir aller couler ses cendres.

Ensuite, j'y penserai aussi.

Appuetta ...

Hé Sudhish!

Tu ressembles à un bâton d'encens.

Qui est-ce? Génie de la lampe?

Comme vous l'avez demandé, je suis venu. Montrez-moi la personne.

L'avez-vous reconnu?

Il vient de le dire maintenant.

Viens. Allons à l'intérieur d'andamp; parler.

Viens. Parlons ensemble. - Non, vous continuez.

Mon sac!

Obtenez-le, mec. - Mes outils sont tous dedans.

Qui est-ce?

Cousin de Sudhish.

Comment est-il arrivé ici? - Je ne sais pas.

Donnez-lui du thé.

Qu'avez-vous fait?

Ne dis pas tout ça devant lui.

Il ne sait rien.

Je ne savais pas qu'il ne sait rien.

Qui est ce gars avec une attitude?

Qui est-ce?

Il est venu de ma ville natale pour se débarrasser de la Madame.

Ne me touche pas. Je suis un pur brahmane.

Tout y est.

Si je mets le fantôme devant moi, J'ai besoin de seulement 5 minutes.

Je vais me débarrasser de tout type d'esprit. - Impressionnant.

Mec, comment as-tu géré ça?

Mec, qui est-ce?

Le fils de mon oncle.

Quel est ton nom?

Prêtre Appu. Je suis brahmane.

Un brahmane pur.

(Chanter des mantras)

Aller! Aller! Aller quelque part! Foutez le camp!

Aller!

Qui devrait partir?

Pas toi, l'esprit.

Esprit?

L'esprit n'est donc pas en vous?

Un coup de poing que je vais vous donner!

C'est ce qu'il a dit.

C'était depuis longtemps. Maintenant, le fantôme a changé.

Qu'est-ce que c'est? Offre d'échange?

C'est ce que je pensais aussi. Sinon, je me sentirais faible.

Qu'est-ce que c'est?

Cendres du cimetière. - Cendres de cimetière?

Aucun problème. C'est bon.

Pauvre chose. Je me suis confus.

Dites-moi correctement maintenant.

Elle est très forte.

Il appartient à un cadavre. Je dois prendre un bain. - Thé.

Maintenant, je vais prendre un bain après avoir pris le thé.

Je suis brahmane. Vous pouvez toujours le donner.

Très agréable!

Quel est ton nom? - Ann.

Joli nom. Ne vous inquiétez pas du tout.

Je serai ici à partir d'aujourd'hui.

Pas seulement des fantômes, pas même un rat resterait ici. Bien?

Je suis brahmane. J'ai un fil sacré ici.

Buvez le thé.

Bien sûr! Je ne laisserai même pas une goutte.

Je pense que cette madame utilisé pour gérer un salon de thé.

Tu n'as pas vu? Elle fait du thé tout le temps.

Hé Sudhi, qui est cette fille?

Si gracieux.

Gracieux, semble-t-il. Appuetta, le fantôme est dans son corps.

'Je suis piégé'

D'après ce que j'ai entendu, le le fantôme n'est pas violent.

Donc, ne vous inquiétez pas.

Mais ce n'est pas le problème.

Alors?

La cendre que j'ai apportée est finie.

J'ai tout jeté Je l'ai amenée.

Et elle ressemble exactement à un fantôme.

Mon cher patron,

quand vous venez pour quelque chose comme ça, ne devriez-vous pas apporter un petit plus?

Savais-je que cela la maison est pleine de fantômes?

Faisons maintenant une chose.

Je vais essayer de la faire comprendre les choses à l'amiable.

Si elle ne comprend toujours pas, Je vais la menacer.

Elle s'en ira avec ça.

Ce n'est pas aussi facile que vous le dites.

Ce Bernard Madame n'est pas un fantôme ordinaire.

Cette Madame comprend le malayalam, non?

Qu'elle le fera. - Alors ça va. Mauvais avoir des ennuis seulement si c'est l'anglais.

Tu ne viens pas? - Vous allez.

Tu ne viens pas.

Vous n'êtes pas obligé de venir du tout.

Vous aurez peur de voir mes méthodes drastiques.

Andamp Sudhish; ce fantôme devrait être de mon côté.

Pour un coup de poing. Oh mon oncle!

Allons!

Viens. - Qu'est-ce qui va se passer?

Arrêtez! Arrêtez!

Vérifiez si elle est à l'intérieur.

Allez vérifier. - Moi?

Allez vérifier, mec.

Ne pars pas.

Oh les esprits!

Elle est à l'intérieur. - C'est ça?

Elle fait du thé. - Vous restez tous les deux ici. Je reviens tout de suite.

(Chanter des mantras)

Tu as atteint la cuisine dès votre arrivée?

Si je dois ..

Si je dois venir, Je devrais venir, non?

Puisque vous avez tout compris, Je vais vous raconter une histoire de ma ville natale.

Maison Madhupal Namboothiri de Memana,

est tombé amoureux de la femme de chambre.

Le père Namboothiri est venu de connaître cette affaire.

Il a brûlé la femme de chambre vivante.

Alors vous les fantômes sauriez qu'est-ce qui va arriver, non?

L'esprit de la femme de chambre a dans le corps de Divya Varasyar.

L'esprit qui est entré en elle,

a été exorcisé par l'oncle Rajan.

Mon oncle Rajan.

Aussi connu sous le nom de Melppadan.

Ce prêtre Appu appartient à la lignée maternelle de ce Melppadan.

Ne me force pas à en prendre étapes drastiques, Madame.

Compris?

Quittez ce corps au plus tôt.

Plus de discussions entre nous. Compris?

(Chanter des mantras)

Ça marche, mec.

Quelle? Est-il mort?

Cela a plutôt fonctionné sur Appuettan.

Appuetta! - Prêtre Appu.

Je suis un pur brahmane.

(Chanter des mantras)

Appuetta, allez.

Une gifle que je vais vous donner!

Tu effraies quelqu'un qui a déjà peur?

Qu'est-ce qui vient de se passer?

J'ai demandé à Madame de partir Kerala et retournez en Angleterre.

Alors je ne me souviens de rien.

Que diable a fait tu viens avec?

Tu as dit que tu tout finir, et?

Appuettan! - Appuettan semble-t-il!

Si vous prononcez un mot de plus, Je vais te tuer moi-même.

Je veux aller a la maison.

T'as raison!

Vous pensez que vous pouvez sortir d'ici?

Tu as de la chance tu es toujours vivant.

Voyez si Appuettan a attrapé de la fièvre.

Pourquoi es-tu venu ici en fait?

Lorsque je suis arrivé sur Google, J'ai vu des collines et des rivières.

Je suis venu en pensant que cet endroit était comme Ootty.

N'est-ce pas Ootty? - Si triste.

Alors tu es venu en tournée?

Après avoir rompu le boîte de dons du temple.

Laisse tout ça.

Qui est cet oncle Rajan que je ne connais pas?

Vous ne devriez pas me blesser tous les deux.

Quand je n'avais rien d'autre à dire, je raconte l'histoire du film Akashaganga.

L'oncle de Rajan est l'acteur Rajan P Dev.

Pour être franc, je ne le fais pas savoir exorciser les fantômes.

Si c'était une offrande du temple, j'aurais pu a essayé. J'apprends toujours à faire ça.

Viens mec.

Salut Sudhi.

Mon sac!

Foutez le camp!

Phew! J'ai mon sac!

Pas même une cheville?

Quand un fantôme rôde dehors, vous ronflez à la gloire?

Hé Sudhish ...

Appuettan s'en va.

Je prierai pour ton âme.

Devrais-je partir?

Hey!

Votre Appuettan s'en va.

Laisse le partir.

Il y a un gardien dehors, non?

Tu vas dormir, mec.

Dois-je vous déposer?

Si tu pouvais me laisser tomber, ce serait génial.

Tenez-le.

Allons.

Qu'est-il arrivé?

Avez-vous dormi ici la nuit dernière?

J'ai parlé à la Madame de quitter le corps hier soir.

Et ce qui est arrivé?

J'ai alors compris que je pouvais ne quittez jamais cette maison.

S'il y a quelque chose à manger, envoyez-le dans cette pièce.

Et ouais .. pas besoin de thé.

Ma sœur, fais quelque chose.

Qu'est ce que tu vas faire? - Je pars.

Où? - Dans ma ville natale.

Ville natale? - Que puis-je faire en restant ici?

Pensez-vous que nous pouvons faire Vivek a tout compris?

Je pars.

Mec, à quoi ça sert en disant que tu pars?

Elle ne nous laissera pas partir. - Alors quoi?

Va-t-elle nous tuer? Alors laisse-la me tuer!

Il vaut mieux mourir que être pris au piège ici.

Ne soyez pas tendu, mec.

Tu te tais!

Nous avons séjourné ici juste parce que tu étais inflexible.

Elle a essayé de le tuer aujourd'hui. Quel est le garantir qu'elle ne nous fera pas de mal demain?

Tu n'as personne s'inquiéter, non?

Mais ce n'est pas comme ça pour moi.

J'en ai assez de ce jeu, risquer la vie de chacun.

Mec, allons ...

Ajith ...

Où allez-vous?

Je pars.

Je dois y aller.

Je ne t'ai pas dit que tu ne pouvais pas?

Je dois y aller!

Je ne le dirai à personne que s'est-il passé ici.

Je ne reviendrai pas ici. N'est-ce pas suffisant?

Ouvrez-le.

Sudhish!

Sudhish!

Sudhish!

Vous faites tout ce que vous pouvez.

Avant le lever du soleil demain, nous laisserons Vivek connaître la vérité et partir avec lui.

Pour cela, vous devez être vivant, non?

Je vais tous vous tuer.

Swathy ...

Tu vas bien...

Rien ne s'est passé.

Mec, lentement ...

Comment vas-tu maintenant?

Je vais bien, mec.

Je me sens juste un peu faible.

C'est tout.

Je ne retiendrai plus cette chose.

Celui qui est venu attraper le fantôme, est allongé là tout effrayé.

Même après toute cette agitation, il n'est pas sorti.

Si Vivek atteint, nous avoir une certaine tranquillité d'esprit.

C'est vrai.

Il a atteint.

Vivek!

Pourquoi es-tu si tard?

Qu'est-ce que je dis, mon frère?

J'ai couru pour un conseil rencontre depuis le matin.

Une fois que tout était fini, il est devenu vraiment tard.

Je leur prends un salaire. Je dois travailler, non?

Eh bien, où sont-ils?

Je n'ai vu personne. - Ils sont dans la chambre.

Et ton.. - Vivek.

Tu ne veux pas te rafraîchir?

Hey! Continue.

Je vais me rafraîchir et je reviens tout de suite.

Hey!

Hé Sudhish!

Quelle?

Qu'est-il arrivé?

Salut Sudhish.

Qu'Est-ce que c'est?

Qu'est-il arrivé? - Rien.

Qu'est-il arrivé? - Rien.

Qu'est-il arrivé?

Je suis d'accord.

Je vais bien.

Tu ne vas pas bien.

Nous quittons.

Ann ...

Vivek!

Qu'Est-ce que c'est? - Sudhish ...

Sudhish .. - Qu'est-il arrivé?

Sudhish!

Qu'est-il arrivé?

Sudhish!

Sudhish!

Hé Sudhish!

Que lui est-il arrivé? - Je ne sais pas.

Soudain, quelque chose s'est produit.

Emmenons-le à l'hôpital.

Aidez-le à se relever.

Sudhish.

Démarre la voiture.

Mec, la clé!

Vite!

Marcher vite.

Suffisant. Arrête ça ici.

Entrez vite.

Allons-y.

Salut Sudhish.

Hey!

Avez-vous pris votre sac à main?

Non.

Vivek, avez-vous votre sac à main?

Ann, prends mon sac. C'est sur cette table.

Allez vite.

D'accord. - Viens vite.

Tu vas bien, mec.

Tu vas bien.

Oh non! Je n'ai pas pris mon portable.

Je vais chercher mon portable.

Hey! Démarre la voiture!

Ajith, où est Ann? - Je ne sais pas.

J'ai pris mon sac. Allons-y.

Mec, elle ...

Nous avons franchi la porte. Phew!

Quelle?

Non, c'est la route à partir d'ici. Nous pouvons atteindre rapidement.

J'ai oublié quelque chose. - Quoi?

Notre prêtre Appu.

Sœur...

Sœur...

Êtes-vous ici?

Je ne suis pas venu te blesser.

Je ne pars pas non plus.

J'ai vraiment faim. Dois-je manger quelque chose?

Dois-je manger?

Je prends votre silence pour approbation.

Je vais de l'avant.

Sœur...

Je serai dans cette maison en tant que bon frère ci-après.

Telle est la promesse de votre frère Appu.

Sœur...

Sœur...

Sœur...

Sœur...

Quelqu'un dit quelque chose!

Sœur..

Sœur...

Oh chère sœur !!

Qu'est-il arrivé?

Mec, qu'est-il arrivé? - Je ne sais pas.

Pourquoi ça ne démarre pas?

Juste quand nous en avons besoin.

Qu'Est-ce que c'est?

Vous tous, descendez.

Allez vite.

Qu'est-ce que c'est?

Je te le dirai. Viens!

Où m'emmenez-vous?

Viens!

Gopan!

Gopan, lève-toi!

Qu'est-ce que tu fais?

Il n'a aucun problème.

Pourquoi avons-nous couru ici?

Ouvrez votre bouche et votre ampoule; dis quelquechose!

Ann est seule là-bas.

Il vous sera peut-être difficile de croyez ce que nous allons dire.

Mais tu devrais nous écouter.

Vous devez écouter!

Ann est ...

Ann n'est plus ta vieille Ann maintenant.

Alors? Ce qui lui est arrivé?

Il y a un fantôme dans son corps.

Le fantôme de Bernard Madame.

Fantôme?

Êtes-vous devenu fou?

Nous ne sommes pas fous, Vivek. Nous disons la vérité.

C'est ton imagination.

L'imagination, semble-t-il.

Savez-vous ce que nous sommes allés à travers, pendant tant de jours?

Vous devriez voir ça.

Pour cela, vous devez être vivant, non?

Je vais tous vous tuer.

Si je dois quitter Vivek, Je vais l'emmener partout où je vais.

Si elle avait un tel problème,

Je serai le premier à le réaliser. - Non.

Vous ne vous en rendrez pas compte.

Même si tout le monde s'en rend compte, elle essaie de son mieux que vous ne le réalisiez pas.

Suffisant!

Je n'ai besoin de personne pour comprendre mon Ann. Je pars.

Hey! Ne pars pas!

Gopan, bouge.

Nous ne vous quitterons pas.

Bouge, dis-je.

Vivek!

Pourquoi tu ne comprends pas?

Elle est ici.

Ann!

Ann!

Ann!

Nous savons que vous êtes ici.

Ann. - Non.

Je ne peux pas croire ta folie.

Pas de Vivek.

Je ne te quitterai pas d'ici, jusqu'à ce que nous trouvions une solution à cela.

Gopan, laisse-moi.

Laisse moi parler. - Écoutes nous.

Laisse-moi.

Laisse-moi.

Vivek, écoute-nous.

Laisse-moi.

Hey!

Même après que nous ayons tant fait pour vous, tu ne nous a pas compris!

Je n'ai pas d'autre option maintenant.

Ann!

Ann!

Laisse-moi.

J'étais sûr que tu viendrais.

Je connaissais ta peur de perdre lui, de chaque mot de la vôtre.

C'est exactement pourquoi nous joué un jeu comme celui-ci.

Vous nous croyez maintenant?

Vous l'avez vu de vos propres yeux. Le croyez-vous maintenant?

Je le savais un jour ou l'autre,

tu comprendrais tout.

Mais...

même si c'était une seconde de plus,

Je voulais juste vivre avec toi.

Pour tes envies, tu gâches sa vie.

Aimait-il andamp? souhaite vivre avec vous sous cette forme?

Non.

Nous ne vous laisserons plus le trahir.

Vous n'avez qu'une seule nuit.

Au lever du soleil demain, vous auriez fini.

Arrête ça.

Qu'as-tu pensé?

Que tu peux te débarrasser d'elle de ma vie?

Je vis après tout savoir!

Je savais tout, Ann.

J'ai fait de mon mieux tous ces jours, un moment ne se passerait jamais entre nous.

Voilà pourquoi...

Je devais éviter même vous les gars de nous.

Encore...

c'était pour mon bonheur,

qu'elle vous a tous invités ici.

Mais maintenant...

vous ne comprendrez pas tout cela.

Nous vivions ensemble seulement pendant très peu de temps.

Mais...

nous avons des souvenirs d'un cent vies.

Vous avez aimé la maison?

Vous êtes tellement pressé.

Vivek.

Viens.

Ann!

Qu'est-il arrivé?

Ann!

JE...

Je ne pouvais rien faire.

C'était à cause de moi.

Quand j'ai retrouvé ma mémoire,

tu étais devant moi.

Alors...

J'étais soulagé de penser que tout ce qui s'est passé était un cauchemar.

Mais...

de réaliser que ce n'était pas ma vieille Ann avec moi,

de réaliser que mon Ann était morte,

cela ne m'a pas pris beaucoup de temps.

Quand j'ai entendu que la recherche de ton corps touchait à sa fin,

Je priais pour que ton le corps ne doit jamais être retrouvé.

Je suis vraiment désolé, Vivek.

Si cela se produit,

Si vous savez que j'ai tout réalisé,

J'avais peur de te perdre à nouveau.

Plus tard,

J'ai essayé de te faire sentir que je n'ont rien réalisé,

et me faire croire ce mensonge.

Je me suis débarrassé de tout ce qui m'empêchait de ça.

Je vais tout te dire. Avant cela, vous devriez voir cela.

Belles photos, mec.

Je ne te l'ai pas dit?

Si tu n'es pas avec moi,

puis...

alors je ne peux pas survivre. - Mais Vivek ...

Ce qu'ils disent est juste.

Ta vie ne devrait pas être ruinée plus à cause de moi.

Ce sont d'autres qui disent tout cela.

Rien n'a changé entre nous.

Je vous vois.

Je peux te toucher.

Nous sommes toujours le même andamp VIvek; Ann.

Quoiqu'il arrive,

ça restera comme ça.

Viens.

Venez, descendez.

Descendre. - Non!

Descends, viens.

Je ne viens pas.

Appelle-la, mec. - Allons.

Tu vas! Tu vas!

Vous allez! Je ne viens pas.

Allons!

Tu vas! Je ne viens pas.

Laissez-la s'asseoir ici. Vous venez.

Où est-elle?

Elle est assise là, effrayée.

Sudhish parle toujours à propos de vous deux.

Est-ce que quelqu'un croira tout cela?

Un humain et un fantôme vivre heureux ensemble!

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? N'avons-nous pas cru cela?

Sa femme n'y est-elle pas allée sans aucun probléme?

Si je savais que les fantômes étaient si innocents,

celui qui les accompagnait maintenant,

J'aurais pu la tuer par la frapper avec une voiture.

Je pense à tuer quelqu'un andamp; puis l'épousant.

D'accord!

Je sais que je ne serai pas là sur cette photo.

Mais...

Je serai là avec eux,

pour toujours.