Original subtitles

Subtítulos por Cecii G. Subido por Ceczi

Liberen a Choi Won Shin por que es inocente.

y ejecuten a Park Yoon Kang por Alta traicion.

¡Su Majestad!

- ¡Choi Won Shin! -Tonto estupido.

Una vez que apuntas con el arma, no debes dudar ni por un segundo.

No llores incluso si no estoy cerca.

Joven Maestro ...

- ¿Estás despierto? - ¿Qué pasó

Su Majestad lo salvo.

Trabaja conmigo. Necesito tu ayuda.

No puedo seguir su comando.

Ya no tengo esperanzas en usted y en el país.

- Si me va a detener, corteme. -Dejenlo irse

Apostare todo lo que tenga para salvarte.

Si cambias de opinión, ven conmigo en cualquier momento.

Incluso si matas a unas pocas personas con una pistola, eso no cambiara nada.

A menos que el mundo cambie, todo se repetira.

tengo que deshacerme de él esta vez.

Lo matare hoy.

¡Espere ... Espere!

¡El enemigo de mi padre!

¡El enemigo de mi hermana!

Y ...

mi enemigo.

[Capítulo 15]

Fue Park Yoon Kang.

Estoy seguro de eso.

¿Qué pasa con el padre? ¿Dónde está?

Desapareció con él.

Ya busque por toda la zona

pero no encontre nada.

Reúna a las personas en estos momentos.

- ¡Tenemos que encontrar a mi padre! - Sí, señora.

- ¡Vamonos! - ¡Sí, señor!

No sé por qué él castigó a mi padre así.

Escuche que favoreció mi padre.

No estoy segura, pero Su Majestad Probablemente no quería hacer eso.

¡Yoon Kang!

¿Ha pasado algo?

Yo ... no seguro si este es el camino correcto.

Pero... no podria llegar con un camino diferente.

Escuche que es una venganza.

Al final, sólo te quedaras con el vacío.

¡Señora!

Es su zapato.

Parece que algo le sucedió.

¿Qué quieres decir?

¿Estás diciendo que mi padre falleció?

- Lo siento. - No digas eso.

Eso nunca podría suceder.

Mi padre no moriria tan fácilmente.

¡Así que no vuelvas a decir eso en voz alta otra vez!

Hye Won...

¿Qué te trae por aquí?

Quiero preguntarte algo.

¿Dónde está Park Yoon Kang?

Sabes... donde esta Park Yoon Kang, ¿verdad?

- ¿Por hablas de el de repente? - Dime.

Sabe dónde esta. Él debe haberte dicho.

No sé dónde esta.

Así que te reuniste con él.

¿Dónde está? ¡Dimelo ahora!

¿Por que preguntas de repente?

Ese hombre ... mató a mi padre.

¿Qué?

Park Yoon Kang ... mató a mi padre.

Mi padre es el mundo entero para mí.

Pero sólo encontré un zapato con una mancha de sangre durante todo el día.

Dimelo... para que pueda encontrar a mi padre.

Quiero encontrar al menos su cuerpo, ¡Dimelo ahora!

Tampoco lo sé. Realmente no sé dónde está.

Hye Won...

Si lo ves de nuevo, dile.

Que voy a matarlo.

Voy a matar a Park Yoon Kang.

Yo definitivamente.

Hye Won...

Eres la única, Estoy preocupado.

¡No, Hye Won!

Todo lo que he hecho hasta ahora o lo que haga

lo estoy haciendo por ti.

tenlo en cuenta.

Padre ...

¡Mi señor!

Choi Won Shin desapareció.

Parece que le dispararon por el pistolero.

¿Él?

¡Mi señor, tenemos que enviar gente y encontrar A Choi Won Shin ahora!

¿Por qué haces un escándalo de su desaparición?

Estoy preocupado por los problemas que tendriamos si no esta con nosotros en los planes.

No debes confiar demasiado en el animal que levantas.

Mantén la calma.

Yo me ocuparé de eso.

Sí, mi señor.

Padre... Ya casi termina. Todo.

Atacare a Kim Jwa Young hoy.

¿Qué? ¿Hoy?

Dijiste que esperarias a que salga de su casa.

No puedo esperar más. Terminare esto lo antes posible.

Tengo que hacerlo por Yeon Ha.

Una vez se vaya, se acabara.

No puedes. Viste a todos los soldados que hay.

"Toma la ruta más larga cuando estás en un apuro".

Si atacas sin un plan, Te atraparan.

Conozco un camino desde una puerta lateral. Puedo entrar desde allí.

- Las probabilidades son bastante buenas. - No puedes hacerlo solo.

Si realmente quieres ir, ve con la policía, amigos y soldados.

No te preocupes. Nada malo pasara.

¡Hermano!

Desde que la fuerza Byulgi se formó, los viejos guardias fueron dejados a un lado.

Su Majestad está decidido a conseguir el control del poder militar con el nuevo ejército.

En realidad es para mejorar.

Mientras más quejas tengan los guardias

más fácil sera controlarlos.

Como lo ordenaste, tengo cualidades limitadas

para la Fuerza Byulgi sólo a la clase noble.

Su Majestad no se opuso a ella tampoco.

¿No lo hizo? Por supuesto que no debería.

Las reglas de la clase noble sobre la clase inferior deberían ser conservadas a pesar de todo.

Hablando de eso, mi señor ...

¿por qué no reestablecer las reglas de la clase noble

en el nuevo departamento ejecutivo?

Un intérprete se hizo un administrador, un niño ilegítimo entró en el palacio...

Incluso los más bajos fuera de la palacio piensan que es su mundo ahora.

Debes atrapar a todos los esclavos fugitivos y hacer un ejemplo de ellos.

Si llegamos a atrapar a La hija de Park Jin Han

Atraparemos tambien a su hijo con ella.

Asi haremos 'capturar dos pájaros de un tiro. "

¡Claro! ¿Te haras cargo de eso?

Sí, mi señor. déjamelo a mí.

Sí... atrapalos. ¡No pierdas ni uno!

¡Atrapalos a todos!

¿Qué pasa con los demás? ¿Por qué no vienen?

Dijeron que no escucharan la formación hasta tener a un nuevo oficial.

¿Qué?

No pueden recibir órdenes de un oficial de fondo ilegítimo

y agachar la cabeza hacia él.

¿Se formó un nuevo ejército y se convirtió en un oficial para ser tratado de esta manera?

No es un problema de la fuerza Byulgi.

Es culpa del sistema de Joseon.

Bajo las reglas que estás tratando de preservar

Sólo soy un hijo ilegítimo que no se puede cambiar.

Tu...

No importa cuánto te esfuerces, hay cosas que no puedes cambiar.

¡Así que por favor pare!

¡Quítate ese uniforme que ni siquiera te traje!

Sólo se centran en la lectura y discusión con eruditos como antes.

Si quieres, te enviare a Japón de nuevo.

¿Por qué dices eso de repente?

Es mi consejo de padre.

Antes de que te enfrentes a problemas más grandes, mantener mi consejo en tu mente.

¡Sal ahora mismo!

- ¡Busquen! - ¡Sí, señor!

¡Síganla!

- Está por aquí. ¡Busquen en todos lados! - ¡Sí, señor!

¡Maestro!

¿Que paso? ¿Ha pasado algo?

¿Qué pasa con Yeon Ha?

Debió huir después de ver a los soldados.

Pero no puedo encontrarla por ningún lado.

¡Yeon Ha!

- ¡Yeon Ha! - ¡Yeon Ha!

¡Yeon Ha!

Esto no sera.

Por favor, dime dónde está.

Tenemos que encontrar a Yeon Ha. Está en peligro.

Es...

¡Joven Maestro!

- ¿Cómo lo hiciste? - Lo siento.

Se trata de Yeon Ha.

Yeon Ha desaparecido.

Parece que ella vio a los soldados y Estaba pensando, así que ella se escapó.

¿Qué quieres decir? ¿Desapareció?

No podemos encontrarla por ninguna parte. No sé a dónde fue.

Tenemos que darnos prisa y encontrar a Yeon Ha. No tenemos tiempo que perder.

¡Date prisa! ¡Tenemos que ir!

De acuerdo, vamos.

- ¡Yeon Ha! - ¡Yeon Ha!

¡Yeon Ha!

¡Yeon Ha!

Joven Maestro ...

Por ahí.

¡Yeon Ha!

Es mi culpa. Lo siento.

Por favor, perdóname.

No voy a hacerlo de nuevo. Por favor, no me pegues.

Yeon Ha, soy yo. Soy tu hermano.

Hermano...

Soo In.

¿Y los soldados? ¿Se han ido ya?

Sí, se han ido.

Ahora estás a salvo, así que no te preocupes.

Qué alivio.

Casi me atrapan.

¿Qué te pasó en la cara?

Me caí cuando estaba huyendo.

Está bien.

Hermano...

Debes haber estado muy asustada.

Lo siento. Llegué demasiado tarde.

Hermano ...

Yeon Ha ... debe doler mucho más de lo que pensaba.

Pero ella lo oculto y fingió que estaba bien.

Por mi venganza ...

hay muchas cosas que tanto Yeon Ha como tu tienen que asumir.

Joven Maestro ...

Por favor, dejelo ahora. Es peligroso estar fuera de casa.

Voy a caminar a casa. Quiero hacer eso.

Cuando me enteré de que usted fue a La casa de Kim Jwa joven

mi corazón se rompio.

Si te pierdo de nuevo, No voy a ser capaz de manejarlo.

Tanto para mí y Yeon Ha.

Por favor, dejenos, joven maestro.

Nada cambiara por matar a alguien con una pistola.

Una vez que matas a alguien, eso es todo.

Vacío y vano, eso es todo.

No puedes dejar que Yeon Ha viva como una fugitiva toda su vida.

Aunque sólo sea por Yeon Ha, encuentra otra manera.

Yo te ayudaré, también.

Borrare las falsas acusaciónes

y por Yeon Ha y que viven libremente, Encontrare una manera.

Gracias.

Tengo la oportunidad de encontrarme contigo aquí.

Te he estado observando por un tiempo

Caminas sin miedo.

Como un criminal fugitivo de alta traición.

Me engañaste, también.

Me dijiste que no sabía dónde estaba.

Pero se ve lo mucho que lo quieres.

No es eso...

Hay algo que quiero comprobar.

Dime.

¿De verdad le disparaste a mi padre?

¿Tu mataste a mi padre?

¡Dime lo que pasó!

¿Qué diablos le hiciste a mi padre?

Siento... lo de tu padre.

¿'Lo siento'?

¿Has dicho que lo sientes?

No tengo... nada más que decirte.

No... no te disculpes conmigo.

Tambien Mi padre mató a tu padre.

- Hye Won... - Es mi turno ahora.

Estoy en la misma situación que tu ahora.

Sabes mejor que nadie que se siente perder a tu padre.

Sólo espera.

Observa lo que hago, lo que me hiciste ...

Ten por seguro que te lo mostrare.

Es mi culpa. Lo siento.

Por favor, perdoname.

No puedes dejar que Yeon Ha viva como una fugitiva por el resto de su vida.

Aunque sólo sea por Yeon Ha, por favor encontrar otro manera.

Estoy en la misma situación que tu ahora.

Sabes mejor que nadie que se siente perder a tu padre. e.

Eso es ...

Lo tengo hace un tiempo.

No pensé que la usaria.

Park Yoon Kang...

Voy a matarlo.

Acabare con mis propias manos lo que mi padre no pudo hacer.

Observa a Soo a partir de ahora.

Si la sigues, encontrarás donde se encuentra Park Yoon Kang.

Sí, entiendo.

- ¿Park Yoon Kang? - Sí.

- Él quiere verte. - ¿Dónde está ahora?

No puedo decirte.

Por favor, cubrete los ojos y sígueme.

Está bien, sólo ven conmigo. Con los ojos abiertos.

Los ojos deberan estar abiertos de todos modos...

Lo siento.

Mi espada ... ¿Por qué esta aquí?

Sin matar a Kim Jwa Young, si revelamos la verdad sobre Soo Ho Ge

¿podremos limpiar el nombre de mi padre?

Si eso sucede, ¿podremos Yeon Ha y yo vivir libremente?

Eso es correcto. Su Majestad hizo una promesa.

Lo repetire, no tengo ninguna intención

de participar en el Plan de Su Majestad.

Pero hasta que no revelemos todo sobre Kim Jwa Young...

Los ayudare.

Sí, eso es suficiente.

Gracias por darme una oportunidad.

Le Había prometido al Jefe de la Guardia de Palacio

que los protegeria..

Pero ... no he logrado nada.

Como su subordinado, no puedo mirarlo.

Pero ahora tengo esperanza.

No te preocupes. Te ayudare en lo que pueda.

Para limpiar el nombre de mi jefe que enfrentó una muerte injustificable, haré lo mejor posible.

¿En la oficina de los impuestos?

Sí. Los guardias de capital no han sido pagados correctamente desde hace más de un año.

Informare a Su Majestad y enviare granos de arroz para ser distribuidos.

- Estoy en camino para comprobarlo. - Entonces, por favor déjame ir contigo.

Estaba preocupado por eso de todos modos.

Vamonos.

Escuche que nos pagarian, pero ¿qué hay de la arena y el arroz?

¿Nos está diciendo que comamos esto?

Desde que se formó el nuevo ejército, sólo nos han asignado al trabajo laboral.

¿Nos estan engañando con la comida?

- ¡Cuéntanos lo que está pasando! - ¡Cuéntanos!

- ¿Qué está pasando? ¿arena y arroz? - Yo tampoco lo sé.

Estamos distribuyendo lo que recibimos.

Todo es arena y arroz.

¿Cómo pudo pasar esto?

¿Qué hace un oficial de la fuerza Byulgi aquí?

¿Ha venido aquí para vernos morir de hambre?

¡Llevatelo! ¡Tómalo y alimenta todo a tus soldados!

Voy a ver al Señor Min. Deberias volver.

Esto es una cámara, ¿no es así?

Sí. Las personas que lo ven por primera vez dicen

que es un duende que se lleva a su espíritu lejos.

Las personas que no conocen la lógica de la cámara dicen eso.

¿Lógica de la cámara?

- ¿Sabes que? - Sí.

Escuche que la luz llega a través de este agujero y permite tomar una foto.

Eres muy inteligente.

Esta muy bien informado en muchas áreas.

Me da vergüenza, Su Majestad. Llegué a saberlo porque tenía curiosidad.

Así que, ¿qué te hizo tan curiosa por la cámara?

Tengo recuerdos que no quiero olvidar.

Los recuerdos se olvidan con el tiempo.

Pero si tomo una foto con la cámara, Me gustaría recordarlo y no olvidarlo...

así que tuve curiosidad.

¿Ese recuerdo que no quieres olvidar es de algun amor?

¿Perdón?

Su Majestad ...

¿De que hablan que es tan interesante?

¿Quién es esta señorita? No la habia visto antes.

Es la hija del administrador Jung Hwe Ryung.

Se parece a su padre, así que es muy inteligente y bien informada.

Ya Veo. Así que, ¿cuál es tu nombre?

- Mi nombre es Jung Soo In. - Ya Veo.

Ya que eres la hija del administrador Jung, debes haber aprendido mucho de él.

Él ha sido una gran ayuda para mí.

Asegúrate de enseñarle bien con lo que has aprendido del Administrador Jung.

Perdóneme, Majestad.

Hay mucho más que he aprendido de Su Majestad.

¡Oficial!

- ¿Qué está pasando? - Sentimos lo de antes.

Escuchamos que estábas en el palacio, así que vinimos a pedir disculpas.

No teníaidea de que era el hijo del secundo vice primer ministro.

Si hubiéramos sabido, habríamos tenido cuidado ...

Perdónanos.

¿Corrió hasta aquí para disculparse porque soy el hijo del Segundo vice Primer ministro?

- No es que ... - Ya es suficiente.

Si realmente quiere disculparse, muestralo en acción.

Por favor, vayase. ¡Ahora!

Hermano...

Soo In...

¿Qué fue lo que paso?

¿Segundo hijo del vice primer ministro?

¿Es eso cierto?

¿Eres el hijo del segundo vice primer ministro? ¿Es eso cierto?

Sí... Es mi padre.

Iba a decirtelo...

Lo siento lo escondí de ti.

Estás mintiendo ...

Estás mintiendo, ¿verdad? Incluso trató de matar a mi padre y a mi.

No tiene sentido que sea su hijo.

Eres estudiante del Maestro Hyeon Am...

- Pero él es ... - Soo In.

Lo siento. Me ire ahora.

En primer lugar, averiguar qué esta tramando Kim Jwa Young.

Me informaron que Soo Ho Ge recoge fondos estos días.

Parece que se están preparando para algo grande.

¿Por qué tantos comerciantes vienen aquí?

¿Qué migas esperan?

Sólo hay una razón.

Están haciendo cola donde el poder se inclina.

- ¿'Donde el poder se inclina'? - Sí.

Tenemos que encontrar una manera de llegar allí.

De esa manera, podemos averiguar lo que está pasando.

¡Hey! ¡Espérame!

Permítame. Lo llevaré por usted ya que es pesado.

Olvídelo. Puedo ir yo sola.

Oye, estas siendo fria conmigo en estos días.

¿No sabes por qué? fingiste ser un pistolero cuando no estabas.

No me sigas. Me da vergüenza.

¿Qué? ¿Avergonzada?

Hey, ¿cuándo te he seguído?

Chica mala, Agistaste mi corazón...

¡Sr. Sato! ¡Sr. Sato!

¡Je Mi!

- ¿Qué pasa con Sato? - Se fue a la bodega con Je Mi.

Has mejorado mucho en el lenguaje de Joseon.

Parece que el Sr. Yamamoto vendrá pronto.

Envió un permiso de llegada a la legación.

- ¿Permiso de llegada? - Sí.

Vendra a buscarte tan pronto como llegue.

Sí... lo hara.

¿Qué está pasando? ¿Hay algún problema?

Dame una mano.

¿Dijiste que querías pagar la deuda de Kyoto?

Esta es tu oportunidad.

Necesito tu ayuda.

- Voy a confiar en ti. - Pero eso es...

Hermano...

¡Sang Chu!

- ¿Je Mi? - Sí.

Je Mi fue llevada lejos por su dueño.

Los seguí ... pero eran demasiados.

Está bien que me golpeen, pero Je Mi ...

¿Cómo van a golpear a una pequeña niña?

Tenemos que rescatar a Je Mi.

- ¡Tengo que ir a rescatarla! - Mantenga la calma.

- ¿A dónde vas en esa condición? - Si no hacemos nada, Je Mi morirá.

Je Mi es una esclava fugitiva. Morirá cuando la descubran.

Dime dónde está. Ire.

Hermano...

Asi que, ¿cuánto tiempo pensaste que podrias escapar?

Por favor, perdóneme. ¡No me mate, mi señor!

Claro, te dejaré vivir...

Incluso los productos que no valen tanto son parte de mi riqueza.

Atenla.

Si alguien le da incluso un sorbo de agua sin mi permiso

Lo pondré en la misma situación. ¿Entendido?

¡Sí, señor!

Correcto...

¡Es un pistolero!

¡Es un pistolero!

¿Qué estás haciendo? ¡Atrapalo ahora mismo!

¡Mi señor!

¡Mi señor!

Traigame todos los documentos de esclavos.

¡Ahora!

¡No! ¡No!

Usted ... ¿Sabes lo que has empezado?

¡Esta es la casa del primer vice primer ministro!

Si no desatas esto ahora, ¡No estarás a salvo!

[documento de esclavo]

¡No, no! ¡Deténgase!

Es mío. ¡Todos son de mi propiedad!

Sí, si deja de fumar ahora, te voy a pagar.

No tienes razón para hacerle esto a aquellos sin valor.

Son animales, sólo ingratos.

Son animales ignorantes.

¡Cierra la boca!

Pensar que las personas son propiedades o animales...

como funcionario de este país ... Estoy avergonzado y apenado.

¿Qué están haciendo? ¡Apaguen el fuego ahora!

Vayanse. Ahora son libres.

No necesitaran servirle a alguien nunca mas.

Sean los dueños de sus propias vidas ahora.

Asi nadie podra molestarlos.

¡Hijos de p***¡

¡Hijo de p***!

Vete. Ahora eres libre.

¡Gracias! ¡Gracias!

Apareció con la luna llena en la espalda y libero a los esclavos...

así que lo llama 'El Pistolero Oscuro de la Luna llena'

¿No es realmente genial? Dios mío, ¡'El Pistolero Oscuro de la Luna Llena'!

¿Mi señora? ¿Qué está pensando?

No es nada. Sólo creo que sé quién es.

¿Qué? ¿Sabe quién fue?

Sí, es un secreto.

Mentira. ¡Déjame ir contigo!

Me sorprende la forma en que una persona puede ser tan cruel con otra persona.

Una vez que vi a Je Mi, me imagine cómo Yeon Ha debió haber vivido.

Así que me dolió.

Todos somos iguales...

Pero algunos viven su vida ordenando a otros

y otros viven su vida obedeciendo las ordenes.

No puedo entenderlo.

Es por eso que...

El Maestro Hyeon Am y mi padre querían cambiarlo.

Ellos sabían que a menos que el mundo cambie, nada cambiara.

Lo hiciste bien.

Tu siervo salvó la gente esta vez.

[Hace tres años, Japón]

- Qué es esto? - Abrelo.

- Esto es ... - Prométeme una cosa.

Incluso si tienes un arma, no seras como ellos.

No debes matar a la gente a la ligera.

La razón por la que te dare esto no es para que mates a la gente.

Te lo dare para que salves a la gente.

Dependiendo de donde utilices tu poder ...

un futuro diferente se abrirá para ti.

¿Por qué?

Decidí quedarme en la Fuerza Byulgi entrenando por un tiempo.

Tengo mucho que hacer, y no quiero molestarte mas.

Lamento haberte herido Por mi padre y yo.

Como he hecho hasta ahora, voy a parar a mi padre

de intentar lastimar al Administrador Jung.

Así que no te preocupes demasiado.

¿Qué hay de la carta?

Lo envié a Kim Jwa Young bajo el nombre de Yamamoto.

¿Es esta la única manera?

Ayudame. Esta es la única manera de conocerlo.

¿'El Pistolero Oscuro de la Luna Llena'?

Es una historia interesante.

¿Sera Park Yoon Kang el que se escapó?

No te conmuevas por la historia que conmovio a los demas.

Es una historia creada por aquellos que quieren un héroe y quieren alejarse de la realidad.

Sí.

Así que, ¿cómo está el Señor Choi?

Es difícil para él para moverse, por lo que esta concentrado en recuperarse.

Recibi una carta.

Es de alguien llamado Yamamoto.

Yamamoto ...

¿No es un gran hombre de negocios que tiene un fama entre los funcionarios del gobierno japonés?

Sí, lo es.

Choi Won Shin estaba tratando de trabajar con él a mis espaldas.

Está en Joseon ahora.

Así que tengo la intención de reunirse con él.

Ya Veo. Eso es realmente genial.

Las cosas están destinadas a ir bien ...

Asi que "el que tiene la fuente de agua para el campo de arroz" vino a mí por su propia cuenta.

Kim Jwa Young no es estúpido. ¿Crees que vas a caer con nosotros?

No va a durar mucho tiempo. Pero los documentos son perfectos, por lo que no tiene otra opción.

¿Cual es el plan para cuando llegue ahi?

Confirmaré su identidad primero y veré que tan grande es el trato.

Después de eso, averiguare la estructura de la casa.

Si tenemos suerte, podremos leer lo que piensa, también.

Ahora, ¿hay que ir a una aventura?

Él se aferró a su vida Debido a esta armadura.

Regresé de la legación japonesa.

Así que, ¿qué dijeron?

¿Cómo es posible que ninguna nave de japon haya llegado

pero Yamamoto este en Joseon?

Él no vino de Japón.

Fue a Qing y de ahi fue al Puerto Jemulpo.

Esto verifica su llegada al país.

[Certificado de llegada]

¿Quién es usted? ¿Qué te trae por aquí?

Este es el Sr. Yamamoto de Japón.

Él tiene una cita con Lord Kim Jwa Young.

Si toca mi cuerpo, me voy.

Él dice: "Si toca mi cuerpo, me voy"

Es la orden del Señor.

Es la orden del Señor.

"Si no puedes confiar en mí, no hay necesidad de cumplir"

Si te molesta tanto, entonces por favor vete.

¿Importa el orgullo a los comerciantes?

Es una cuestión de beneficio.

¿Me considera un simple comerciante?

Él dice: "¿Me consideras como un simple comerciante?"

Si es sólo un comerciante

o un gran hombre de negocios que puede pasar por alto un pequeño inconveniente

¿Por qué no me enseña?

¿Cuál es la razón que te trajo a mí?

En realidad, tengo un negocio de la minería que empecé en Joseon.

Con el grupo de comerciantes de Gyeonggi. Me gustaría ampliar ese negocio.

Si eso es lo que quieres, vinieron a buscar a la persona equivocada.

No soy un comerciante.

Por supuesto que lo sé.

También sé muy bien que tu nick es el rey fuera del palacio.

Es por eso que quería verte.

¿'Rey fuera del palacio?

Usted dice demasiado.

He soñado con la expansión en Joseon durante mucho tiempo.

Pero las reglas en Joseon son bloques comerciales en mi expansión.

¿Me estás pidiendo aflojar las reglas de negocio?

Sí. Si me ayudas, Te voy a dar una parte de mi beneficio.

No se puede comparar a la cantidad que los pequeños comerciantes manejan.

¿Qué poder tendría este viejo brujo para hacer esto?

¿Por qué dices eso?

Sé que el Gobierno de Joseon está en tus manos.

Por cierto, ¿qué pasó con Hanjo?

Por lo que he oído, él es realmente Park Yoon Kang de Joseon ...

¿El Todopoderoso Yamamoto no lo sabia?

Sabía que era de Joseon.

Pero aun asi me lo llevé.

Pensé que iba a necesitar a alguien como el algún día.

"Yo sabía que era de Joseon, pero aun asi me lo llevé".

"Pensé que iba a necesitar a alguien como él algún día"

¿Sabía también que era un criminal de alta traición?

Eso no importa en los negocios.

Para un hombre de negocios, lo único que importa es si me va a beneficiar o no.

'¿Por qué es tan importante en los negocios?"

"Para un hombre de negocios, todo lo que importa es si se me va a beneficiar o no"

Eso es lo que dijo.

Sí, tienes razón.

Creo que nos estamos conectando muy bien, Sr. Yamamoto.

Ha pasado un tiempo desde que este viejo brujo tenía una buena risa.

Me alegro de oír eso.

Entonces, por favor piensa en serio.

Voy a esperar por tu respuesta.

- Él va a esperar por su respuesta. - Entiendo.

Regrese con cuidado a casa.

Mi señor, está despierto.

¡Joven Maestro!

Señorita ...

- Entremos. - Sí.

- ¿Una casa en la montaña? - Sí.

Solamente confirmé que ella está con Park Yoon Kang allí.

Eso es bueno. Prepárate.

- Me voy ahora mismo. - Sí.

¿Lo esta haciendo Yeon Ha mejor?

Sí, lo está haciendo mucho mejor.

Gracias por cuidar de Yeon Ha por mí.

Ni lo mencione. Si dispone de tiempo, vamos juntos ahora.

No ha estado allí en un par de días.

Vamos a hacer eso.

Yeon Ha estará encantada de ver a su hermano.

- Te veo aqui otra vez. - ¿Cómo encontraste este lugar?

Eres demasiado frío para mí.

Muy diferente de cómo tratas a alguien más.

Hye Won, ¿me seguiste, por casualidad?

Sí.

Ya que no me dijiste nada, No tenía otra opción.

- ¡Won Hye! - Te lo advertí...

que lo mataría.

Creo que ahora es el momento.

¿Qué estás haciendo?

Estoy pagando la deuda de mi padre.

Y es mi adiós al joven Maestro Yoon Kang quien despertó mi corazón.

Adiós, Maestro Yoon Kang.

¡Suelta el arma ahora mismo!

De lo contrario, voy a dispararle.

Hye Won...

¿Qué estás haciendo? ¡Suelta el arma ahora!

¡Hye Won!

Subtítulos por Cecii G.

[Próximo Capítulo]

El Señor Kim Jwa Young se está preparando para el caos.

Está planeando cambiar al emperador.

Su Majestad, por favor, vaya a un lugar seguro.

Los rebeldes ocupan la capital y corrienron al palacio.

¿Qué? ¿Qué pasó con la Emperatriz?

¿Dónde está?

- Escondamonos. Es la rebelión. - ¿Rebelión?

Tengo que ir con Su Majestad. Tenemos que sacarla del palacio.

- Tengo un plan. - ¡Reina Min! ¿A dónde huye?

¡Ella no está aquí!

Mata a la emperatriz.

Si completa esta misión, nos tomaremos de las manos y gobernaremos Joseon.

Diganle que no hay nada que se pare con violencia.

Joseon se moverá hacia adelante después de todo. Ese es el destino de Joseon.