Original subtitles

Subtítulos por Cecii G. Subido por V4Eve

[Capítulo 11]

No tiene que caminar hasta su casa.

No hay problema. Vaya adentro.

Sí, gracias.

¡señorita!

¡Ni siquiera está bien! ¿Dónde ha estado?

Joven Maestro Yoon Kang ...

No, no lo es. Vamos adentro.

Espere ...

¿Estaba vivo?

- ¡He dicho que no es él! - ¿Qué quiere decir? ¡Puedo llamarle ahora mismo!

Pero, ¿qué pasó con su cabello?

No es bueno.

¡Le dije que no es él! ¡Date prisa y entra! ¡Ve adentro!

Vaya con cuidado a la casa, Sr. Hanjo.

- Oh, sí. Cuídate. - Sí.

¡Su voz es la misma!

¡En serio! ¡Entra!

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Me has asustado!

- ¿Qué está pasando? - Hace mucho calor, así que estoy descansando.

Es muy bueno aquí. ¡Estoy ocupado, despues!

Dime. ¿Por qué estás vigilando esta casa?

Es un secreto. No puedo decirte.

Esta es la casa de la señora Soo In. Dime.

Estoy preguntando qué está pasando

¿Un hombre armado?

Parece que el padre de la señora Soo En se ha convertido en uno de los objetivos.

- ¿Y? - Estoy haciendo guardia en la clandestinidad.

También voy a Nambyul Palace, donde la reunión tendrá lugar mañana.

¿Palacio Nambyul?

Nambyul Palace es un verdadero secreto, pero te lo dire.

El Joven Maestro Yoon Kang debe ser el único que sostenga un arma para salvar a Yeon Ha.

Maestro el joven Kang Yoon ... aún podría estar vivo.

en algún lugar.

¿Quién es usted?

¿Qué estás haciendo oculto ahí?

No me estaba escondiendo, yo estaba mirando alrededor de la casa ...

¿asi que la tierra gira entorno al sol?

Sí.

¡Había una persona extraña como tu en Italia, también!

Vamos a enviar a los jóvenes talentos a Qing y para que aprendan cómo construir nuevas armas.

Además, vamos a importar 500 nuevas armas

y entrenar un ejército moderno para proteger Joseon.

Este es el proyecto con los detalles.

Buen trabajo.

Preparese.

Si la reunión de mañana va bien

vamos a dar un paso más para convertirnos en un país fuerte.

Sí, señor.

Un ejército moderno son Guardias de Su Majestad después de todo.

Para formar un ejército como ese

él está dispuesto a luchar con fuerza a pesar de que tenemos el control del poder militar.

¡Tenemos que parar la reunión de alguna manera!

Eso es lo que sucederá.

No se preocupe demasiado.

¿Está bien que nos sintamos a gusto?

Nosotros tendremos éxito.

Esta vez, él puso su vida en juego para completar este trabajo.

[Palacio Nambyul]

Has trabajado muy duro para esto.

Has hecho un gran trabajo.

- Proteja su posición. - Sí.

Suelta el arma.

¡Kyung Ho!

corté el brazo izquierdo de uno de ellos.

debe tener una cicatriz en ella.

¡Es usted!

¡Tú eres el pistolero que mató a Jefe de la Guardia de Palacio Park Jin Han!

¡Por ahi!

¡Siganlos!

¿Qué?

¿Apareció un hombre armado?

Entonces ¿qué pasa con Jung Hwe Ryung? ¿Qué pasó con Jung Hwe Ryung?

Por suerte, él está bien.

Kim Kyung Ho recibió el disparo en su lugar y salvo a Jung Hwe Ryung.

Envia a un médico real inmediato.

- ¡Tratenlo de inmediato! - Sí, Su Majestad.

¡Un hombre armado hace un alboroto en una reunión entre las naciones!

¿Dónde en el mundo iba a pasar esto?

Por favor, calma, Su Majestad.

¿Cuánto tiempo tengo para ver su barbarismo?

¿Cuánto tiempo?

- Regresaremos de nuevo. - Claro, usted ha trabajado duro.

Padre ...

¿Lo está haciendo bien Ho Kyung?

Pero todavía no es consciente.

¿Cómo pudo pasar esto ... ¿Cómo ...

Señora, vamos.

Hermano ...

¡Es usted!

¡Eres el pistolero que mató a Jefe de la Guardia de Palacio Park Jin Han!

Padre ...

¿Que está mal?

¿Te han hecho daño?

No es nada.

Me caí del caballo camino a casa.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Escuché que había otro hombre armado en el incidente en la capital de esta tarde.

El Intérprete Jung casi se muere.

Así que, ¿está bien?

Sí, por suerte.

El Académico Ho Kyung fue baleado en su lugar, tratando de salvar al Intérprete Jung.

Debe haber muchos hombres armados que no sea el que vino a nuestra casa.

A causa de los hombres armados que se presentaron hoy

el área de la reunión se convirtió en un completo desastre, lo escuché.

¿Cómo fue la capital vienen a este estado ...

No se preocupe demasiado.

- La policía se encargará de ello. - Aún así ...

Estoy un poco cansado.

Hay que ir de nuevo a su habitación.

Sí.

Descansa un poco ahora.

Hermano, ¿estás despierto?

¿Qué pasa con el Señor Jung?

Él ha estado aquí todo el tiempo, pero simplemente se fue.

Voy a buscar al doctor.

Sólo un poco de tiempo.

Quedémonos así durante un tiempo.

Gracias ...

para estar a mi lado.

Cuando abrí los ojos ...

Me sentí a gusto porque estabas a mi lado.

Hermano ...

Sin duda era la cicatriz de la espada de la que mi padre me hablo.

¿Qué pasa con su cara?

No pude comprobarlo.

Debe asociarse con el grupo de nuevos comerciantes.

Es necesario para mantenerlo a su lado, te guste o no ...

de modo que pueda tener una pista sobre el pistolero.

Escuche con atención.

No soy lo suficientemente generoso como para alimentar al perro de caza, que fracasó en la caza.

Si fallas una vez más

Tendre que quitarte de jefe en el grupo de comerciante.

No se olvide ... que mucha de personas están codiciando ese puesto.

- ¿En la capital? - ¡Sí!

¡Escuché que había un gran caos debido a el hombre armado!

¡Algunas personas vieron el cadáver del pistolero, también!

El mundo esta caótico, Me pregunto qué va a pasar ...

El Sr. Yamamoto pronto estára llegando a Joseon.

¿Qué es eso, de la nada?

He recibido una carta.

Sr. Yamamoto va a pensar de nosotros mal cuando llegue.

Además, nuestro desarrollo minero con el grupo comerciante Gyeonggi está en un punto muerto.

- ¿Cómo quieres que se lo explique a él? - No me presiones.

Soy consciente de ello.

Tenemos que llenar el depósito primero.

Me reuniré con más intermediarios.

Dile a Je Mi que termine el libro de mantenimiento en los próximos tres días.

Sí.

- Sr. Hanjo. - ¿Qué pasa ahora?

En el peor de los casos, usted puede ser enviado de vuelta a Japón.

Esté preparado.

Sr. Hanjo.

Me disculparé en nombre de mi padre.

Por favor, Sr. Hanjo.

Por favor dénos una última oportunidad.

Por favor levanten la cabeza. no tiene que hacer esto.

Pero ... Me gustaría pedirle disculpas desde el fondo de mi corazón.

Mi padre es verdaderamente lamentable, también.

¿Por qué sigues haciendo cosas de las me arrepentiría?

Qué lamentable ...

- Lo siento. - Ya es suficiente.

No le estaba diciendo a usted. Así que no tiene que disculparse.

No puedo ser mas terco cuando se está actuando de esta manera.

- Entonces ... - Muéstrame a un resultado exitoso de inmediato.

Le voy a dar esto, no por su padre, sino por ustedes.

Gracias, señor Hanjo. Muchas gracias.

No le defraudará nunca más.

- Finalmente estás sonriendo. - ¿Perdón?

Sí, sonrie por favor. Te ves mejor cuando sonríes.

¿Cómo estás?

No. ..

Sólo quédate en cama.

Estoy bien.

Gracias a ti, he mejorado mucho.

Soo In está tomando buen cuidado de mí.

Gracias.

- Te debo una gran deuda. - Por favor, no hay de qué.

Estoy feliz de que estés a salvo.

Es peligroso seguir yendo palacio.

¿Quién sabe lo que va a pasar?

No puedo dejar de hacer lo que creo que es correcto sólo porque tengo miedo.

Padre ...

Eso es lo que quieren ... Que este asustado y nervioso.

¿A qué te refieres con "ellos"?

¿Funcionarios o Segundo Vice Premier?

No estoy señalando a una persona.

Estoy hablando de todo el mundo que sólo está tratando de proteger lo que tiene.

Siempre ha sido de esa pelea.

La lucha entre los tratando de proteger lo que tienen

y aquellos que quieren cambiar por el bien de las personas.

- Pero si algo le sucede a usted ... - No pienses en cosas inútiles.

No pasará nada.

Oh ... ¿qué te trajo por aquí sin siquiera avizar?

Me paré en el camino.

¿Por qué? ¿Se siente incómodo por que estoy aquí?

¿Cómo puedes decir eso ...

Por favor, tome asiento.

Gracias.

Por cierto, ¿ha pasado algo?

Te ves un poco incómodo.

Sí. No estaba prestando atención y me caí de un caballo.

Podría haber sido un gran problema.

- ¿Está haciéndolo bien? - Sí, he mejorado mucho.

Ya Veo. Me pregunté si tuvo una gran pelea con alguien.

Esa cicatriz al lado de su ojo, también ...

Al igual que alguien que consiguió ganar en una pelea.

Eso no es posible.

Oh ... he oído de Hye won.

Muchas gracias por darnos otra oportunidad.

Ya he dicho esto, Estoy dando esta oportunidad por ella, no por ustedes.

Incluso vio a su padre arrodillado.

Qué decepcionante sería si no puede ganar nada, después de todo

Así que asegúrese de hacer su parte también.

No seas un padre vergonzoso para su hija.

¿Lo entiendes?

Sí, lo entiendo.

Gracias, señor Hanjo.

He pensado que Choi Won Shin como el que ha manejado lo del psitolero hasta ahora...

Pero creo que Choi Won de Shin es el pistolero que he estado buscando.

¿El jefe del grupo de comerciante es el pistolero?

¿Tiene alguna evidencia?

No evidencia, pero tengo un presentimiento.

Soy sospechoso de la cicatriz en la cara, también.

Usted tiene los documentos en él almacenamiento, ¿verdad?

Sí, pero no había mucho allí. La parte central fue arrancada.

Tiene que haber algo importante en esa parte del medio que fue arrancada.

- Puedes buscar ese registro. - Sí, lo tengo.

¡Disculpe, Sr. Sato!

¿Y ahora qué?

Por favor tenga esto. Lo hice para usted.

En serio, usted ...

¿Por qué sigues haciendo esto ...?

¿Qué hay aquí?

¿Ginseng salvaje?

Saqué el mejor un regalo para el Sr. Hanjo.

¿Qué diablos es usted ...?

Sólo comer. Necesitas energía para disparar el arma.

¡Cállate!

Oí que el área cerca de Nambyul Palace era caótica el otro día.

¿Por qué has hecho eso?

Él no es el único. He oído que es un buen hombre.

No importa. Sólo comer. Dime en cualquier momento si necesitas algo.

¡Espérame!

Yo me ocuparé del resto de alguna manera. No te preocupes.

Lo tengo.

Yo me quedaré aquí y terminare mi trabajo.

- Lo tengo. - Entonces ...

- ¡Yeon Ha! - ¡Hermano!

¿Por eso has venido?

¿Solo?

Lo siento. Yo estaba muy preocupada ...

¿Por qué preocuparse ...?

Mira. Tu hermano está haciendolo bien.

Así que no te preocupes por nada.

Nada va a pasar en el futuro, tampoco.

Ahora que he visto que estás bien, me ire.

Si me quedo aquí por un tiempo, vas a estar en problemas.

De acuerdo.

Vayamos juntos. Te llevaré allí.

Bueno.

Hermano ...

Sigue todo recto. No mires hacia atrás.

¿que está mal?

No es nada.

Está allí.

- Tú estás aquí. - Sí.

Tengo algo que decirte sobre la reunión con los intermediarios.

Oh, ya veo. Vamos dentro.

Por cierto, ¿quién es esa chica?

Estoy buscando contratar a otro empleado.

Pero ella es demasiado joven, asi que la despedi.

- Ya Veo. - Vamos a entrar y hablar.

¿Qué estás haciendo aquí?

Sí ... Yo vi a alguien que me resultaba familiar, así que la estaba buscando.

- ¿Te refieres a la chica de antes? - Sí.

Se veía como la que envié de mi casa a la del Señor Song.

La que el pistolero tomó.

No es ella.

Si se trataba de ella, Me hubiera reconocido a la primera.

Sí, es cierto.

Por cierto, parece obsesionado con esa chica.

¿Cuál es la razón?

¿Acaso ... te enamoraste de una esclava?

No pasó mucho tiempo después de que La envié a la casa del Señor Song.

Por lo que me molesta.

Vamonos. Tenemos mucho que discutir.

Sí.

¡Soo In! ¿Cómo puedes estar aquí ...?

No puedes estar aquí. Nadie puede verte.

Vamonos.

Yeon Ha ...

¿Eres realmente, Yeon Ha?

Es usted, ¿verdad?

Soo In ...

¿Cómo puedes estar aquí ...?

He buscado por todas partes.

He estado muy preocupada por ti.

Debes de haber pasado por mucho.

Debes haber estado tan sola ...

Lo siento.

Lo siento mucho.

Debi haberte encontrado antes.

Debería haberte traído conmigo.

Soo In ...

Es como un sueño que te vea de nuevo.

Me siento de la misma manera.

Está bien. Está bien ahora.

Estoy muy contento.

Me alegro.

- Gracias. - Vamos de nuevo

¿Es por eso que has venido hasta aquí? ¿Porque estabas preocupado?

Sí. Si no fuera por ti, Podría haber sido un gran problema.

Yoon Kang casi se mete problemas por mi culpa.

Por cierto, ¿sabía usted que Sr. Hanjo era mi hermano?

Sí, me enteré hace poco por casualidad.

¿Sabe él también?

No, yo fingía no saberlo. Creo que eso es mejor.

Quiero fingir no saber el mayor tiempo posible.

Hasta que se revela a sí mismo en primer lugar.

Por favor, mantenga nuestra reunión en secreto para que no se entere de ello.

- ¿Puedes hacer eso? - Sí.

No te preocupes. Lo Prometo.

Bueno.

Entonces ... tu hermano el que está buscando es ...

Su nombre es Parque Yoon Kang.

Estaremos muy ocupados a partir de ahora.

Acelera velocidad de la minería aunque se necesita un cambio durante la noche.

Sí, entiendo.

Y presentame a los intermediarios.

Sí, ya me he puesto en contacto ellos.

Sr. Yamamoto vendrá a Joseon pronto.

Por favor proceda con todo hasta entonces.

Sí, lo haremos.

Luego llegar a casa a salvo.

Tengo negocios que atender, así que estoy de salir.

- Que te vaya bien. Iré a visitar de nuevo. - Bueno.

¡Hermano!

¡Yeon Ha!

No vi a nadie. vine directamente aquí después de dejar la casa.

Bueno, me siento aliviado.

No bajes solo de nuevo.

¿Lo entiendes?

Si algo sucede, voy a enviar Sang Chu.

Sí.

Por cierto ... ¿cuánto tiempo tienes que ocultar tu identidad?

Ya te lo dije.

Hasta que pueda borrar el nombre del Padre, No tengo otra opción.

¿Qué pasa con Soo In entonces?

¿Por qué no se lo dices?

No Soo In.

Si ella se entera, ella estará en peligro.

Pero la echas de menos. ¿Y tú?

La echo de menos. Quiero verla.

Sueño de pie delante de Soo In como Park Yoon Kang todos los días.

Pero no ahora.

No puedo poner en peligro Soo In debido a mi codicia.

Hermano ...

Así que vamos a ser un poco más paciente.

Vamos a mantenerselo en secreto a Soo In un poco más.

¿De acuerdo?

Joven Maestro ...

¡Tenemos un gran problema, Padre!

¿Que pasó?

Todos los intermediarios fueron para el grupo comerciante Songdo.

¿Qué quieres decir con eso? ¿Grupo comerciante Songdo, de repente?

No sé, tampoco.

Los comerciantes que no recibieron los bienes y fueron expulsado de los intermediarios llegaron a nosotros.

El señor Kim Jwa ayudó a Songdo a ganar el poder del grupo mercantil.

Por eso es que los intermediarios no tenían más remedio ...

¿Quién es él?

¿Quién en la tierra es el que podría controlar esta noche?

- Creo que debería ir a verlo. - Olvídalo.

No es alguien que puede ver.

Déjalo. Yo me encargaré de esto.

Olvídalo.

Ni siquiera estás bien. ¿Por qué molestarse con un arco ...?

Sólo siéntate.

¿que le pasó?

No es gran cosa.

Hubo un pequeño accidente.

Idiota ...

Tonto que ni siquiera puede cuidar del cuerpo que se le da.

Así que, ¿por qué viniste aquí?

¿Querías verte cómo tu padre quien fue expulsado por tu culpa?

- Vine a ver cómo estabas. - ¿Cómo lo esta haciendo?

Fuiste encantado por una chica y vendido por tu propio padre.

¿Y ahora preguntas como le va a tu padre?

Un perro en un paseo se reiría de ti.

Lo siento.

Pero ellos eran inocentes.

¿No eran las personas que fueron utilizadas para tus propositos?.

¡Silencio!

¿Quién diablos es esa chica?

¿Por qué sigues estando de su lado frente a mí?

Ella es la persona que amo.

Me voy a casar con ella.

¿Qué? ¿Amor?

¿Cásarte con ella?

¡Aún no reaccionas!

Sé que no va a dar su permiso.

Pero sentí que deberia saberlo.

¡Cállate!

¡Necio, sal de aquí!

¡No quiero ni verte! ¡Sal!

Por favor, cuídate.

Vendré otra vez.

Entonces ... ¿qué te trajo aquí?

podría encontrar una forma de salvarte, así que vine.

Quiero decir, una forma para que regreses al palacio.

¿Qué? ¿Cómo sería que tienes una forma para salvarme?

He estado debajo de señor Kim Jwa joven por mucho tiempo.

Debe haber algunos trucos que sirvan despues de mucho.

Así que ... ¿Porque me ayudas?

Me gustaría servirle.

Pero ... eres el hombre del Señor Kim Jwa Young.

Soy un perro de caza que sera abandonado una vez que la caza termine.

Así que estoy buscando un nuevo amo.

Supongo que tiene los mismos pensamientos ...

¿Qué quieres decir con eso?

Oí Señor Kim decidió que el Señor Choi sería su reemplazo.

Es hora de que usted sea el dueño de si mismo.

- Voy a ser su brazo derecho. - ¡Necio!

¡Fuera de aquí!

Estás balbuceando!

¿Cómo se atreve usted a jugar conmigo, un comerciante humilde?

Si se trata de un truco o no, usted lo sabra eventualmente.

En primer lugar, voy a llegar a la capital.

No va a ser demasiado tarde para pensar Y el resto después de eso.

Por favor, sólo tiene que esperar un poco más. Ya casi está.

Tome su tiempo. Estoy bien.

Por cierto, ¿algo malo sucede?

No te ves muy bien.

No es nada.

Pero te ves feliz.

¿Ha pasado algo bueno?

Sí. De hecho, conocí a alguien Tenía muchas ganas de ver.

Así que estoy muy feliz.

¿Alguien que querías ver?

Hay alguien. Es un secreto.

¡Ya está hecho!

Hace calor. Enfriala antes de tomarla.

He dicho que es caliente.

Si supiera de esto, Me he enfermado antes.

¿Qué?

¡Choon Ok!

¡Mi señor!

Tome su tiempo.

Nadie viene por usted.

¿Y el dinero?

Lo escondí en una olla. Espera un minuto ...

Me lo llevo.

Me siento vivo.

Ella dijo que estaba recibiendo el dinero, ¿Por que tarda tanto?

Por último, te tengo.

Son. ¡Taek. Soo!

¿Qué? ¿Tienen a Taek Soo?

Sí, está siendo interrogado en la estación de policía.

Tan pronto como abra la boca

sera cuestión de tiempo antes de limpiar el nombre de su padre.

Espere un poco más.

Conseguiremos esto y limpiaremos su nombre.

Déjame ir contigo.

¿Qué?

Déjame reunirme con él. Quiero preguntarle por qué lo hizo.

- Pero ... - Por favor, Jung Hoon.

Te lo estoy pidiendo.

- ¿Son Taek Soo? - Sí.

Nuestro espía en la estación de policía me dijo.

que Está siendo interrogado ahora.

Date prisa y dilo.

¿Quién le ordenó mentir acerca de Jefe de la Guardia de Palacio?

No puedo decir aquí.

Por favor, traslademe a un lugar seguro.

¡Usted!

Tiene que haber un espía.

Plantaron espías en la oficina de guardia del palacio, también.

Debe haber conexiones en la estación de policía, también.

Si me quedo aquí, alguien va a matarme.

Al igual que Jong Tae.

Así que por favor traslademe a un lugar seguro.

Y prométame que no me matará.

Entonces ... Te contare todo.

Escuche que Taek Soo está atrapado.

Ahora el que hizo una falsa acusación es capturado, ¿qué hacemos?

Además, Su Majestad se le interrogara.

¡Si dice la verdad, se acabó para nosotros!

Utilizando el caso de Park Jin Han como una excusa, que nos llevará hacia abajo.

No te preocupes en absoluto.

Eso no va a suceder.

Estamos aquí. Deténgase.

Salgan.

Ay ... ay ...

Mi espalda ...

Llévalo dentro.

Sí, señor.

¡Vamonos!

El resto de ustedes, ¡síganme y custodien la zona!

¡Sí, señor!

¿Es seguro aquí?

Discúlpeme ...

Ha pasado un tiempo, Song Taek Soo.

¿Quién ...

Soy yo. Soy el hombre armado que llegó a la última vez.

Si no me lo dices esta vez ...

Realmente voy a matarte.

¿Por qué haces esto?

Dime. ¿Quién eres?

¿Quién le dijo que mentiera?

¡Dime ahora quién fabricó El caso de Park Jin Han!

¡Por favor, perdóname!

te lo dije la última vez.

Si te lo digo, todo el mundo va a morir.

¿Quieres matar a mi anciana madre, también?

Por ti, mi vida se vino abajo.

Debido a que usted reportó una mentira

mi padre murió ...

y mi hermana fue vendida como esclava.

¡Y también pasé un tiempo en el agua fría!

Entonces, ¿por qué todavía piensas unicamente en tu seguridad? ¿Por qué?

- Por lo tanto, usted es ... - Dime.

No voy a esperar más.

Una ...

Dos ...

¡Tres!

¡Te lo diré!

Te voy a contar todo.

Cuando fui a la Corte de Justicia, todo estaba listo.

puedes ir allí y decir lo que te digan que digas.

Jel uez me dijo lo que debía hacer.

Y un hombre fabricaba cartas para el Señor Park frente a mis ojos.

Todo sucedió mientras el Ministro Jung Won Ho estaba mirando.

¿Entonces Jung Won Ho tomó una pista sobre el asunto?

Pero ¿por qué ... por qué iba a poner la fe en ti y empezar todo el asunto?

No confiaba en mí.

No soy yo ...

¡Son Taek Soo! ¡Son Taek Soo!

¿Que pasó?

Dime ... ¿quién es?

Oí a alguien poco familiar estaba allí en un uniforme de la policía y se reunió con Son Taek Soo.

Era una oportunidad de oro para limpiar el nombre de Lord Park.

Pero tú ... Tú arruinaste todo.

Lo siento. Pero esto no tiene nada que ver con él.

Un disparo vino desde fuera así ...

- Dime. - Señor, por favor, cálmate.

Si no me lo dices

Yo te considerare como el El informante del pistolero y te encerrare.

¿Qué? ¿Informante?

No ire más despacio contigo.

¡Date prisa y dimelo! ¡Ahora!

- ¿Hay alguien afuera? - Sí

Él es el criminal que escondió al pistolero.

¡Enciérrenlo ahora mismo!

¿Qué?

¡Espera! ¡Si me encierra en este momento, todo abra terminado!

¡Señor! ¡Esto no está bien!

¡Señor!

- ¡Hermano! - ¿Lo Has averiguado?

Sí. Hay una reunión liderada por Lord Jung mañana.

- Parece que va a dejar el país entonces. - ¿Ubicación?

Aquí ... echa un vistazo a esto.

Así es como el Señor Jung irá desde su casa hasta el lugar de la reunión.

Es a las dos de la tarde, por lo que va a la cabeza antes de eso.

¡Sr. Hanjo!

La Señora Soo In esta aquí.

Me enteré de la noticia.

Podría haber sido malo para su padre.

Sí. Por suerte, su vida se salvó.

Ho Kyung lo salvó.

Qué alivio.

Sí. Si no fuera por él, que podría haber sido malo.

Estoy agradecida con él.

¿Agradecida con él?

¿Eso es todo?

¿Qué quieres decir?, '¿eso es todo?

Quiero decir ...

- Lo que quiero decir es ... - !Sr. Hanjo¡

¿Qué está pasando?

- El técnico de la pólvora tuvo un accidente. - ¿Qué?

¡Un explosivo estalló mientras estaba trabajando!

¡Se está muriendo! ¡Ven pronto!

¿Que pasó? ¿Qué pasa con el técnico?

Lo trasladaron a la ciudad.

Va a ser difícil para él moverse por el momento.

Abra que agilizar el trabajo para cumplir el plazo sin causar problemas.

- Por ahora, vamos a tener más mano de obra ... - ¡No podra ser unicamente con la Mano de obra!

Necesitamos un técnico para cumplir con el objetivo.

Tenemos que llegar a la meta antes de que Sr. Yamamoto llegue pase lo que pase.

Pero ... necesitamos tiempo para encontrar un nuevo técnico, también.

Voy a tratar.

Yo puedo hacer lo básico, también.

Aprendí la última vez.

¡Detenga el disparate!

¿No acabas de ver al técnico salir herido?

No es para todo el mundo. No estar en el camino.

Sí, ¡puede hacerlo, Soo In!

¿Qué estás diciendo?

Al igual que ella dijo, ella sabe lo básico.

Si el técnico le ayuda un poco, ella será capaz de hacerlo.

- ¿No es así? - Por supuesto. Puedo hacerlo.

Por favor, haga eso. No tenemos un minuto que perder ahora.

Muy bien, voy a pensar en ello.

- Vamos a dejar ahora. - Sí.

¿Por qué hiciste algo que no te he pedido?

Tienes que conocer su cantidad de la ...

Eso no es de tu incumbencia.

Me gustaría ayudarle también, Sr. Hanjo.

Gracias a ti, he aprendido las habilidades.

Es por eso ...

Es un trabajo peligroso. Tenga cuidado y no se haga daño.

Sí.

Tengo mucho trabajo que hacer ...

¿Te vas ahora?

Sí. ¿Está tomando esto al Sr. Hanjo?

Sí. ¿Por qué?

Si está ocupado, ¿debo tomarlo por usted?

Aquí.

he traído el té.

Subtítulos por Cecii G.

[Próximo Capítulo]

Usted ha venido.

Por favor, no toque al Sr. Hanjo.

Si el señor Hanjo muere, perderá a su única hija también.

¿Cómo ha llegado a esto? Cómo ...

Tenga cuidado, por favor.

Nos dieron un aviso de que el pistolero que mató a los funcionarios se esconde aquí. ¡Fuera!

¡Suéltame!