Original subtitles

UN BON DESSERT ! Partie 2 - Finale

Sous-titres par Byulie

Ripped and synced by Les Subs de gabbyu

Pourquoi ?

Tu est réveillé ? Maman est sortie pour un moment....

Tu as mangé....

Tu est seule ? Et l'oncle ?

C'est le week-end. Il travaille, c'est sûr.

Maman raccroche le téléphone. Mange bien.

Soupir....

Qu'est-ce que tu fais depuis que c'est le week-end ?

Ah....

Ha....

Euh...

Um...

Salut....

Euh... Ah... Salut....

Tu as passé un bon week-end ?

Oui.

Yeon Nam, au revoir.

Chong Nam.... Chong Nam....

Jung Chong Nam....

Pourquoi ?

Où vas-tu comme ça ? Tu ne manges pas ?

Je suis très occupé... Je dois y aller en premier.

Qu'est-ce qui t'occupe ?

Oh ?

Je suis assez occupé... Plus tard.... Je te le dirai plus tard.... Au revoir. Au revoir.

Qu'est-ce que vous avez tous les deux ?

Tu t'es fait larguer ?

Ha....

Tu veux te moquer de moi ? de gens comme ça ?

Pourquoi tu me fais cette tête ? Je ne fais que demander.

Tu veux déjeuner avec moi ?

Pas de la nourriture de cafétéria, mais de la nourriture Allons à Yeonnamdong....

Non merci.

Tout est facile pour toi....

Tu dois être si à l'aise....

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Croit-il que je ne fais que parler et agir d'une façon ou d'une autre ?

Qu'est-ce que c'est ?

Il y a une célébrité ?

Ah, elle travaille à mi-temps ici....

C'est pour ça qu'elle est partie plus tôt.

D'accord, c'est bon. Puisque c'est moi, Je devrais pouvoir contacter facilement....

Pourquoi y a-t-il tant de monde ici ?

Ici, Yeon Nam....

Pourquoi me dis-tu de venir ici ?

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui est important ?

Pourquoi es-tu pressé ? Commandons d'abord.

Excuse moi.

Oui, Sunbae.....

Yeon Nam....

Quoi.... Qu'est-ce que tu fais ici ?

Chong Nam travaille à temps partiel ici.... Ça lui va bien, n'est-ce pas ?

A mi-temps ? Ici ?

Oh ? Tu ne savais pas ?

Tu ne savais probablement pas si je ne t'avais pas appeler.

J'allais lui dire plus tard....

Ce sont des amis qui sont déjà venus avec moi.

Qu'est-ce que tu veux manger ?

Directeur ! Puisque vous êtes occupé, Je vais prendre la commande.

Vous pouvez entrer à l'intérieur.

D'accord, c'est bon. Alors commandez s'il vous plaît.

Chong Nam ! Tant mieux pour toi.

Où vous rencontreriez-vous un si gentil PDG ?

D'accord...

Je crois que j'ai trouvé un bon travail à temps partiel.

Yeon Nam, que veux-tu manger ?

Non, il semble que toi soit occupé....

Je reviendrai la prochaine fois.

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

J'ai pas le temps. Je viendrai la prochaine fois.

Yeon Nam ! Lee Yeon Nam !

Comment peux-tu partir comme ça ?

Tu m'as appelé après l'avoir vue ?

Moi ? Quoi ?

Tu as dit que c'était quelque chose d'important...

Pour toi, ça doit être quelque chose d'important.

Est-ce amusant de jouer avec les sentiments des gens ?

Hé, Yeon Nam !

Yeon Nam !

Tu es en colère ?

Ce n'est pas que je ne voulais pas... C'était gênant....

Tu n'est pas occupé ?

Pourquoi es-tu venu ? Tu peux y aller.

Tu es parti comme ça....

Comment puis-je ne pas venir ?

Je vais vraiment bien.... Tu peux y aller.

Tu sait ....

Pendant ce temps....

Nous sommes.... Juste amis.

D'accord... Nous sommes amis.

Nous sommes juste les meilleurs amis.... Comment je peux être en colère à propos de ça ?

Est-ce que je ressemble à ça ?

Non..

Désolé de t'avoir inquiété !

Je vais très bien. Rentre chez toi.

Toutes les images sont petites et mignonnes.... Je veux voir ton visage.... Tu as l'air mignonne...

Ne devrions-nous pas faire signalé ce commentaire ? Quel genre de type est-il ?

Ah... Quel genre d'homme suis-je ? Pourquoi est-ce que je les lis ...

Ah.... Retour à la réalité.....

- Tu... tu le connais ? - Qui ? Ah.... Yeonnamdong ?

- Je crois qu'il s'appelle Yeonnam aussi ? - Oui.... Lee Yeonnam....

Il se démarque aujourd'hui.... Si beau !

- A-t-il perdu du poids ? - Il devrait venir au dîner du dernier jour.... invite-le.

Dois-je le faire ?

Lee Yeonnam.... Il est très populaire.

Chong Nam !

Oh ? Ouais ?

J'ai quelque chose à te dire....

Qu'est-ce que c'est ? Il y a beaucoup de monde ? On en parle au café ?

Non ! Ce n'est pas grand-chose....

Ah vraiment ? Qu'est-ce que c'est ?

I...

Je vais arrêter les activités du club....

Oh ????

Pourquoi ?

- Publication ?! - C'est mon rêve de travailler dans la publication.

Mais c'est un interne....

Je ne veux pas perdre cette occasion....

C'est son rêve....

Je ne savais pas....

- C'est génial ! Faites de ton mieux ! - Oui, je te remercie.

Viens nous rendre visite pendant les vacances aussi !

- Chong Nam, tu vas continuer, n'est-ce pas ? - Oui, je le ferai....

Chong Nam ne peut pas s'arrêter !!! Chong Nam aime prendre des photos, non ?

Oui... C'est vrai.

- Allons-y ! Allons-y ! Je viendrai vous rendre visite ! Bye ! - A plus tard !

Il semble qu'il se soit passé quelque chose entre eux....

Mais ils sont encore très proches ?

Je ne sais pas.... Je n'ai pas demandé, je m'en fiche.

Vraiment ?

Ouais !

Je suis vraiment ton fan. Je veux te faire un cadeau.... Où dois-je l'envoyer ?

J'ai échoué....

J'ai échoué....

Manager, essayez-le aussi....

Je vous remercie.

- Que s'est-il passé ? - Qu'a dit le PDG ?

Confirmé !

- Incroyable ! Félicitations ! - Deviens tu directrice alors ?

C'est tellement génial !

Merci beaucoup de m'avoir aidé.

- Je vais vous remerciez pour ça ! - Oh mon.... Nous n'avons pas fait grand-chose....

C'est vrai ! tu dois remerciez le gérant du café s'il le faut....

- Je suppose que oui ? - Que dirais-tu d'un thé l'après-midi ?

J'ai essayé de chercher des endroits pour aller avec mes amis.

Tu es obligé de faire ça ?

Vous devez commencer au premier étage.

C'est rempli de scone et de sandwich. qui peut remplir ton estomac rapidement....

Alors que tu monte de plus en plus haut, c'est plus près du dessert. Il y a aussi du macaron !

Tu devrais manger ça. depuis que j'achète ça...

Je dois payer pour cela....

Si le jour de la semaine est difficile, que dirais-tu de changer de paysage pendant le week-end ?

Ce serait bien si je n'avais pas d'heures supplémentaires en fin de semaine....

Quand il n'y a pas de travail, c'est mieux pour se reposer....

Ah.... Je vois....

Tu viendras au café pendant le week-end....

C'est sur mon chemin de retour à la maison. et c'est tout près.

C'est bien qu'on soit proches.

- C'est aussi du travail.... - Oui ?

- Ah rien.... Nous sommes proches.... - N'est-ce pas ?

Yeonnam, tu as une copine ?

Ah... Non.

Pourquoi pas Hyeona ? Elle est mignonne.

- Pourquoi ? Ne fais pas ça. Ne fais pas ça. - Pourquoi ?

Trinquons!

Oh !

Je suis en retard a cause du parking. Je t'offre un verre ?

Oui, je vais boire.

Wow.... Tu t'es vraiment amélioré en buvant.

Oui... Je suis contente que tu aies fait ce que tu voulais. J'ai amélioré quelque chose.

Il s'est passé quelque chose ? Oppa devrait-il donner des consultations ?

Non, c'est pas grave.

Très bien, bois autant que tu veux .... Je vais te ramener chez toi.

♪ J'ai une voiture prête. Je vais aller te chercher ! Bébé, à cheval ! Dépêchez-vous et sortez. ♪

♪ Hop on, Let's go, It's all right, où que nous allions.... Bébé, à cheval ! Hey. ♪

Cette voiture de merde redémarre.... Quel âge a vraiment cette chanson ?

Il devrait changer son nom de Jinsoo à Jinsang..... (Très faible)

Pourquoi boit-elle autant ?

Je me suis bien amusé aujourd'hui....

Moi aussi.

- Seohyun ? - Oui ?

Devrait.... Tu veux qu'on sorte ? En tant qu'homme et femme ?

Quoi ?

Pourquoi ? Je ne suis pas attirant ?

Non... Ce n'est pas ça....

Seohyun.... Je t'aime bien Seohyun....

Ah.... Je....

Peux-tu.... Y-pensé ?

Oui, je le ferai....

Je te remercie.

- Chong Nam ? Où est-elle allée ? - Oh ???? Où est-elle allée ?

Elle semble partir avec la voiture de Sunbae.

Ah... Où est-elle allée ?

Le magasin de macaron que j'aime vraiment !

Tu aimes vraiment cet endroit ?

Oui, je l'aime vraiment.

Cela te pose un problème ?

Non...

Je sais aussi... Combien Chong Nam aime vraiment cet endroit.

tu ne sait pas....

T'as bu combien de verres ?

Tu es tellement bourré, Jung Chong Nam....

Je ne le suis pas ?! Je suis tellement sobre.

J'ai renvoyé Sunbae à la maison et je suis seul ici....

C'est vrai.

D'accord, c'est bon. Revenons en arrière.... Ou tu veux rentrer chez toi ?

Je vais bien !? Je rentrerai seul à la maison en toute sécurité.

Ne t'inquiéte pas.

Pourquoi es-tu comme ça ? Ça m'énerve.

Tu es le seul à être contrarié ? Moi aussi...

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

Ne fais pas cette tête .

Allons-y, Lee Yeon Nam.

- Lee Yeon Nam.... - D'accord...

Je suis Lee Yeon Nam.

Tu es Jung Chong Nam !

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Lee Yeon Nam est curieux de savoir quelque chose à propos de Jung Chong Nam....

Es-ce....

Est-ce que je t'aime bien ?

Tu peux aller dormir à l'intérieur. ce genre de situation ?

Ah.... Il fait beau aujourd'hui.

Pourquoi ce baiser dans ce genre d'instant ?

Je devrais dire que c'est l'habitude de boire ?

Je veux dire.... Ça pourrait vraiment être mon habitude de boire.

Pourquoi tout d'un coup ? Ma tête doit être bizarre, Jung Chong Nam !

Ceux des Dramas ne se souviennent de rien...

Pourquoi est-ce que je me souviens de tout ?

Chong Nam ?

Tu ne vas pas te réveiller ?

Tu est réveillé, n'est-ce pas ?

Quoi ?

Oh ?

Ouf....

J'ai tellement bu.... N'est-ce pas ?

T'as bu combien de verres ? J'ai été tellement surprise....

C'est....

C'est pas comme si tu l'avais oublié, hein ?

Normalement.... Les gens diraient le contraire ?

- C'est le cas.... - Oui....

Complètement.

Pourquoi t'as fait ça ?

Alors pourquoi as-tu fait ça ?

Tu demande vraiment vite....

- Est-ce que tu.... Comme.... Moi ? - Et toi, qu'en penses-tu ?

Moi ? Je....

Je croyais que tu ne...

Tu as dit que tu aimais quelqu'un d'autre.

Ah....

D'accord...

Je l'ai fait....

Tu aimes ce PDG, n'est-ce pas ?

Ah, non.... C'est....

Je viens de réaliser...

Quoi ?

Après la journée du festival....

I... Je ne pensais même pas à propos du manager....

Même pas une fois ?

Tu crois que je serai une femme bizarre ? J'aime plusieurs gars à la fois....

Toi ?

Je ne savais pas.... Suis-je comme un joueur ?

C'est ça, être un joueur.

Si c'est un joueur...

Ouais ?

Fais-moi ça....

Quoi ?

C'est juste que la personne que tu aimes bien s'est changé pour moi.

Ah ! C'est ça !

Pourquoi ? Pourquoi ? Ce n'est pas ça ?

C'est pas grave, alors.

Alors je vais annuler moi aussi...

Qu'est-ce que tu annule ?

La personne que j'aime bien

c'est toi, Jung Chong Nam.

- Félicitations pour le lancement ! - Merci. Merci.

Il n'y a pas d'autre des gens que des collègues....

Ça aurait été Super si Jeehye était là.

Pour la mariée , elle ne peut pas rester dehors après 21h.

Je pensais que Jeehye ne serait pas comme quand elle serais mariée, non ?

Le plus effrayant, c'est que regardez les actions du mari.

Je ne sais pas si je me marierai plus tard aussi....

Est-ce que je serai pareil aussi ?

Je ne sais pas.... Pour moi, le mariage est quelque chose de très éloigné....

Oh ! Je ne m'attendais pas à entendre quoi que ce soit sur le mariage de Seohyun.

toi aussi maintenant... Je ne pense pas au mariage.

Je n'ai pas pensé aux relations...

Cet esprit a changé d'avis ?

Quelqu'un que j'ai rencontré pendant une courte période m'a dit qu'il m'aimait bien...

Et toi, qu'en penses-tu ?

Ce n'est pas comme si je ne le détestais pas.... Mais comme il l'a dit...

Ce n'est même pas définitif de penser "Ah, je devrais alors..."

Wow ! Si Seohyun est en train de réfléchir sur même avec ta personnalité,

Tu as de l'intérêt.

Je suppose que oui ?

Je te dis tout...

Tada !

Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi des fleurs ?

Le parfum est vraiment bon....

La fleur qui sent bon.... C'est vrai ou faux ?

Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est juste réel....

Faux ! Celles-ci sont artificielles.

Yeon Nam aime Chong Nam.

Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu ne peux pas arrêter de te moquer de moi pour un jour ?

Bien sûr que non.

Mais.... J'aime ce genre de blague.

J'aime aussi Yeon Nam.

Oh comme c'est joli.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

J'ai besoin de le sortir pour voir ce que c'est.

Des cadeaux de fans.

Wow ! Vos fans sont aussi très enthousiastes un peuple unique.

Si on ne peut pas être l'amant d'une personne,

c'est probablement mieux de devenir la femme de tout le monde ?

N'est-ce pas moi bien ?

Ouais... Je pense que penser comme ça peut vous rendre psychologiquement en bonne santé.

Oh ! Si mignon !

- J'aime vraiment cela.... Tellement spirituel ! - Oh mec....

Wow, c'est si joli.

C'est tellement joli. Comment la personne a-t-elle su ?

Voici la robe que vous regardiez. grand magasin. Je suis toujours en train de te regarder.

Oh ! Sunbae !

Ah !!! Aujourd'hui, c'est le jour où tu travaillent à temps partiel ?

Oh ? Tu veux venir me voir ? Mon manager vient de finir Madeleine.

Non, je suis un peu occupé.... Il y a quelque chose qui attend à la maison.

Très bien ! Au revoir ! Au revoir !

Toi aussi !

Qui est-ce ? Qui est-ce ?

Qu'est-ce que c'est un chat ?

Tei !

Qui êtes-vous ?

Je suis votre fan que je DM avec vous.

Ah, mais... Pourquoi êtes-tu venu chez moi ?

Je voulais vous donner ceci directement....

Ce...

Les chaussures que vous ne pouviez pas acheter parce qu'il n'y avait pas de taille.

Je l'ai acheté dans un autre magasin....

Quoi ?

Non, je n'en veux pas.... Et comment le savez-vous ?

Vous l'avez affiché.... Pour que je le voie.

Pourquoi je le mets pour que tu le voies ?

J'ai beaucoup de fans.... Je l'ai mis pour tout le monde.

Essayez-vous de me mettre dans la même situation ? au même niveau que les autres gens pas chers ?

Des gens pas chers ?

Ces gens pas chers ne te donnent que des choses bon marché.

Regardez... C'est authentique.

Tei s'adapte bien à ce type de chaussures.

Ah....

Oh....

Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

Non... Donc ce que je dis....

Pour venir jusqu'au bout à ma maison est un peu.....

Tu as dit : "Merci, oppa."

Vous ne l'êtes pas ?

Hey...

Suis-je amusant ?

- Aidez-moi ! Aidez-moi ! - Arrêtez-vous là !

Chong Nam, il y a un appel pour vous.

C'est Tei Sunbae.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Oui, bonjour ?

Où êtes-vous ? Où êtes-vous ?

Sors de là !

- Sunbae ? - Sors de là !

- Elle m'a appelé par erreur ? - Ne raccroche pas !

- Tei ! - Aide-moi, aide-moi.

Non.... S'il vous plaît, sauvez-moi.

Directeur !

Pourquoi tu t'enfuis ?

Je t'ai même acheté des cadeaux.

Si tu continues à fuir,

Je serai tellement bouleversée.

Hé ne pleure pas.... Si tu pleures avec ce joli visage, le coeur d'Oppa souffre.

Hé souriez.... Tu es jolie quand tu souris.

- Pourquoi tu me fais ça ? - Hé, souriez.

S'il vous plaît, laissez-moi partir.... C'est de ma faute.

Riez !

D'accord, c'est bon. D'accord, c'est bon.

Sunbae !

Chong Nam !

Hé !

Qu'est-ce que tu es ? Un harceleur ?

Ah !!!

Sunbae !

Vous êtes très bien....

Ne vous inquiétez pas.

Merci.... Je vous remercie.

Tu as failli avoir de gros ennuis.

Je vais rester chez mon ami. pendant un certain temps.

Mais c'est très chanceux.

C'est bien que j'aie été avec le manager, n'est-ce pas ?

Tu dois vraiment faire attention. avec l'adresse de votre domicile, n'est-ce pas ?

Je vais me lever pour fermer le magasin. Vous deux, continuez à parler.

Il vaut mieux être doux, chaud et doux.

Ça a dû être effrayant pour vous.... Merci beaucoup. Merci beaucoup. Je le pense vraiment.

Personne ne décrochait le téléphone....

Mais j'ai pensé à toi que je viens de rencontrer.

Je suis heureux.... Penser à moi....

C'est délicieux, non ?

J'aime beaucoup Madeleine aussi.

Je pense que le manager est Madeleine est définitivement la plus savoureuse.

Honnêtement, j'ai un souvenir à propos de Madeleine.

Je vous dirai les rayons de soleil plus tard....

D'accord, c'est bon. J'en ai aussi un aussi....

Mémoire liée à la madeleine.

- Ici ! - Wow, c'est joli. Je vous remercie.

- Pourquoi ? - Vous travaillez bien ?

Ah.... Il s'est passé quelque chose donc le magasin a été fermé tôt aujourd'hui...

Ah vraiment ?

J'allais venir te voir parce que tu m'as manqué.

Devrais-je sortir ?

J'aimerais bien ça.

- Mais vous n'êtes pas fatigué ? - Oui.... Moi aussi, je veux te voir.

Je partirai bientôt.... Attendez une seconde !

D'accord, c'est bon.

C'était vraiment spectaculaire aujourd'hui. mais c'est juste devenu mauvais....

Non non non ! Pas avec ce maquillage !

Oh, Directeur Jung !

Vous partez déjà ?

Le chef d'équipe ne rentre pas chez lui ?

Je veux aussi.... Mais nous avons beaucoup de choses à faire.

Si votre livre sort aussi.... Nous n'aurons pas la liberté.

- Nous devrions nous préparer à l'avance. - C'est vrai, c'est vrai.

Puisque je dis cela, s'il vous plaît, organisez le plan de commercialisation du livre.

J'ai d'abord besoin d'une réunion avec l'équipe marketing....

Bien sûr, l'équipe marketing planifie aussi....

C'est aussi parce qu'avec ta personnalité, tu t'en es occupé et tu l'as déjà préparé.

Ce n'est pas comme si tu n'avais rien de prévu, n'est-ce pas ?

Bien sûr.... Je lui donnerai après l'avoir planifié.....

D'accord, c'est bon.

- Alors je te fais confiance ! Bonsoir, Inseong. - D'accord, c'est bon.

Tu as des projets, n'est-ce pas ?

Comment l'avez-vous su ?

Vous quitteriez le travail si tôt sans aucun plan pour le dîner ?

Rentrez chez vous d'abord....

- Je peux le faire ? - Ouais.

Je vais vous aider.... Ne vous inquiétez pas.

Mais la prochaine fois, vous aurez besoin pour m'aider, d'accord ?

- D'accord, c'est bon. Dis-le, c'est tout. - Ouais.

Ohh, quelle douce odeur !

Regardez-moi ça ! C'est tellement croustillant !

Ça sent un peu le dalgona.

Oh, tu as un bon sens ! C'est la même chose. de faire avec de la garniture au caramel.

Mais vous n'avez pas prévu d'ouvrir un café ? Tu es si malin que ça ?!

Non ! Tu ne connais pas mon surnom ? est Jung Chong Nam ?!

Je pourrais donner tout ce que j'ai sur moi. aux clients.

Et mon manager dit que Je ne suis pas fait pour être propriétaire d'un magasin.

Vraiment ?

Mais j'ai de la qualité avec Stargram !

Regardez-moi ça ! Dès que J'ai posté une photo,

le nombre de goûts et les commentaires sont gros ?!

D'accord... C'est énorme.

Mais pourquoi tu ne le fais pas ?

Je n'ai rien à afficher.

Quelque chose que vous aimez vraiment....

Pourquoi pas Bookstargram ?

Quelque chose que j'aime ?

Viens ici.

Oh ????

- 1, 2, 3 ! - Qu'est-ce.... Qu'est-ce que c'est ?

Vous n'affichez les desserts que sur Stargram, c'est ça ? Pas selfies ?

D'accord... Je n'affiche pas mon selfie.

Mais je l'afficherai à ce moment-là.

#Lovestargram.

- Oh ! Hey ! - Pourquoi ? Ne l'affichez pas ?

Non !

Modifiez-le.... J'édite mes photos de desserts.... Vous devez éditer mon visage aussi....

D'accord, c'est bon. Je vais l'éditer.

Mais....

Mais tu n'es vraiment pas de l'afficher, non ?

Quoi ?! Es-tu jaloux de ces desserts ?

Commencez ! #Lovestargram.

Wow !!! Ils commencent quelque chose ici....

Mais ils sont mignons.

Mais pas contre moi.

Je n'ai même pas mis en place un nouveau poste.... Qu'est-ce que c'est ?

Unni, mais n'est-ce pas faux ? Le logo est bien en dessous de l'article original....

En l'agrandissant, vous avez raison ! C'est un faux. Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Mais pourquoi aurait-elle affiché un faux ?

Vous n'êtes pas Kim Tei du lycée Hankang ? Vous changez toujours d'homme une fois par mois ?

Wow, elle est si jolie.

Hé, tu n'as pas entendu ?

Elle devient vraiment un gros problème sur Stargram.

Regarde ! Il y a TeJinYo....

Elle a tout fait pour Stargram....

Vraiment ?

Alors je t'ai dit de faire attention.

C'est dangereux de montrer toute ta vie privée.

J'ai failli avoir de gros ennuis....

Je devrais vraiment faire attention.

Juste à cause de ce SNS.

Ah... Je suis content que tu l'aies compris maintenant.

Peu importe ce que les gens disent, tu as besoin d'être plus confiant.

Ils ne diront rien à l'avance. Juste à travers la mer du Nord méridionale.

Seulgi....

Ils n'ont pas de faux articles ? Et votre visage est authentique ! Qui s'en soucie ?!

Confiant !!! D'accord, d'accord ?

- D'accord, mon visage est authentique ! - Ouais.

C'est tout....

L'éradication de la beauté. Ceux qui sont jolis sont ceux qui souffrent le plus....

Non pas l'éradication de la beauté.... La beauté est souvent incompatible avec la chance.

Vous êtes un cafard ?

Ceci et qui sont similaires....

Vous récupérez très vite....

On dirait que vous n'avez pas dormi du tout....

Tu es resté debout toute la nuit ?

J'ai fait tout le planning marketing et l'a envoyé au chef d'équipe.

C'est incroyable comme le directeur Park vous a demandé de le faire.....

Et pour que vous puissiez tout faire en une journée.... C'est incroyable....

Tu finis le travail à 19 h, c'est ça ? J'ai réservé pour le dîner aujourd'hui.

Dîner ??? Tu as commencé à sortir avec quelqu'un ?

Oh incroyable !? Vraiment ? Êtes-vous vraiment d'échapper à l'absence de relation ?

Non... C'est l'heure ?

Ton livre est sorti.

Tout s'est bien passé. C'est du bon boulot.

Une seconde.... Je vais sortir un peu....

C'est déjà sorti ?

C'est du bon boulot.

Tu es juste venu me donner ça ?

Je voulais vous répondre....

Vraiment ?

Je ne savais pas que ça viendrait si vite....

Je n'arrêtais pas de penser de plus en plus....

Je pense qu'il y a une réponse...

En regardant ton visage....

Ce n'est pas la réponse que je voudrais entendre....

Ce n'est pas que je n'ai pas toute attirance pour vous....

J'ai essayé d'être flatté....

Mais pour l'instant.... Le travail est très important pour moi....

Juste une fois....

Tu ne peux pas y réfléchir ?

J'ai tout fait pour le travail tout en entendant à quel point je suis sérieux avec le travail.

Et maintenant....

Je pense que c'est un moment très important pour moi

pour décider si je peux le garder....

D'accord...

Je vous donnerai le fardeau....

Je vous remercie.

Manager ???

Qu'est-ce que vous faites....

Monsieur ? ??

Yeon Nam....

Yeon Nam....

Tu pleures, mon oncle ?

Oncle ?

Je me suis fait larguer.

Tu es occupée, Unni ?

Pourquoi ?

- Je viens de rencontrer le manager. - Vraiment ?

Où ça ? Où ça ?

Il buvait seul.... Beaucoup....

J'ai entendu un peu parce qu'il était ivre....

Vous avez rejeté sa confession....

C'est arrivé comme ça....

J'ai aussi honnêtement senti que tu aimais le manager aussi....

Le manager était trop évident.

C'est juste parce que je n'ai pas la liberté de rencontrer n'importe qui.

Mais le manager est génial et gentille personne.....

J'y ai aussi beaucoup réfléchi. et l'a décidé....

Ce n'est pas que j'ai décidé sans aucune raison.

Il y a certaines choses...

Quelle importance ?

Il t'est arrivé quelque chose ?

Pas grand-chose... Vous n'avez plus rien à dire ?

Tu ne peux pas dire de quoi il s'agit ?

Si tu me le dis, vous trouverez peut-être une réponse....

Je suis Chong Nam avec "plein de cœur". et j'écoute les problèmes de mes amis.

Est-ce que ce sera pareil ?

Je vais bien, je vais bien. Va te reposer.

Unni est toujours comme ça....

Qu'est-ce que c'est ?

Tu ne dis pas ce que tu as en tête.

Tu étais comme ça à la maison aussi....

Vous partez sans rien dire....

Vous ne me contactez pas....

Je pensais qu'on s'était rapprochés...

Ce n'est pas ça ?

Je ne dis pas que...

Comment une personne peut-elle dire tout ce qu'il a en tête ?

Mais....

Tu n'as pas besoin d'être aussi froide en le disant.

Je vais d'abord aller dans ma chambre.

Est-ce que ça va ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Comment vous sentiriez-vous si je ne vous disais pas la raison ?

Très étouffant....

Je vais être curieux.

N'est-ce pas ? Ce n'est pas évident ?

Mon Unni est si difficile à prédire.

Est-ce parce que je suis encore jeune ?

Si je vieillis, est-ce que je serai plus à l'aise avec Unni ?

Oh.... Tu veux aller quelque part ? Mangeons quelque chose de sucré et rentrons à la maison.

Alors unni dormira.... Tu peux continuer à parler demain.

- Je ne veux pas rentrer chez moi.... - Oh ?

Je ne rentrerai pas chez moi aujourd'hui !

Le gestionnaire a préparé ce rapport parce que du travail du soir.....

Ah.... Je l'ai entendu aussi....

Oui.... Il y a un endroit là, je peux me laver.

Il a installé une pomme de douche dans pour se laver pendant le travail.....

J'ai aussi entendu dire que...

Qu'est-ce que je m'attendais à....

Attendez-vous à ? A propos de quoi ?

Non non non.

Mais tu ne vas vraiment pas y retourner ?

Ouais.

D'accord... Alors lavez-vous et dormez.

Je vais entrer et dormir....

Pourquoi ? Dormir ici....

Oh ?

♪ Vous y restez toujours.... Tout le temps.... ♪

♪ Veuillez rester comme vous êtes... ♪

♪ La seule personne au monde... ♪

♪ Standing on the streets avec les phares... ♪

♪ I will confess to you. ♪

♪ Maintenant regardez-moi, près de chez moi... ♪

♪ Before the night passes away... ♪

♪ Avec le temps, la personne à côté de moi ♪

♪ I wish it's you. ♪

Vraiment ???

L'oreiller d'accoudoir était si difficile....

Bonjour.

Oh !?? C'est Lee Yeon Nam.

Ça fait un moment....

Oh, il ne se passe rien ?

Oui, il ne se passe rien....

Chong Nam n'a rien dit ?

Chong Nam a toujours beaucoup à dire.

Pas que.... Tu as entendu quelque chose sur moi ?

Pourquoi ? Pourquoi ? Tu as dit quelque chose ?

Tu crois que je lui dis des choses. tout le temps ?

Peu importe alors....

Chong Nam semble être une personne formidable....

Tu viens de le savoir maintenant ?

Vous êtes juste eh.....

C'est une perte pour Chong Nam.

Une personne et une personne se rencontrent.... Y a-t-il une personne qui est plus une perte ?

Tu ne perds pas un centime, c'est tout, hein ?

Pourquoi ai-je aimé une personne comme vous ?

Quoi ? Quoi ?

Non non non.

C'est un câlin d'adieu....

Tu ne devrais jamais juger le coeur de quelqu'un et dire que c'est faux ou pas....

Ce n'est pas un mensonge....

Je t'aimais vraiment bien.

Vous devez être si heureux de faire Lovestargram....

Vous vivez bien, vous mangez bien.

parce que je pense que c'est une personne géniale.

Je pensais que je pouvais abandonner....

Chong Nam ?

D'accord... C'est une gentille fille.

Sunbae est aussi une personne formidable....

Tu viens de t'en rendre compte ?

Quand l'ai-je vu ?

Chong Nam, où est-elle allée ?

Ici....

Je vous remercie.

Tu n'as pas encore dormi ?

Ah, notre Inseong.... Vous aidez le directeur Jung ?

Vous devez avoir de la chance d'avoir Inseong. avec une bonne attitude pour t'aider.

Je te cherchais depuis longtemps. pour vous dire quelque chose....

Oh ?

Je pense que nous devons commencer à parler de la prochaine fois....

Pourquoi m'as-tu attendu si longtemps ?

Tu aurais dû m'appeler ?

Viens par ici..... Parlons-en en buvant du café et en mangeant des sucreries.

Oui, d'accord, d'accord.

Inseong, bien élevé, risque sa vie pour vous....

Gérant..... Que s'est-il passé ?

Vous avez arrêté votre relation ?

C'est pour ça que ton visage n'est pas bon ?

Non.... Il y a autre chose...

Repose-toi un peu...

Tu as vraiment l'air fatigué.

Tu vas t'évanouir.

Ne vous inquiétez pas....

Tu vas vraiment t'en sortir ?

Prendre une demi-journée de congé.... Je vais finir ça.

Je vous aiderai aussi.....

Je pense qu'il vaut mieux que tu te reposes...

Je peux vous demander aujourd'hui ?

Entrez, entrez.

Tada ! Notre maison.

Noona est bien partie travailler ?

Ouais... Elle est pile à l'heure avec le travail.

Elle n'est jamais en retard.... Quoi qu'il arrive.

Elle est incroyable.

Mais pourquoi Chong Nam est-il en retard ?

Tu te moques de moi, même maintenant ?

Asseyez-vous juste un peu.... Je vais me changer.

Oh, d'accord.

Elle prend toujours des photos ici.

Qu'est-ce qu'il fait ?

Il dort vraiment ?

Il devait vraiment être fatigué.

Um... Il y a un peu de temps avant l'heure du cours.

Je devrais le réveiller plus tard....

Chong Nam....

Chong Nam.... Réveillez-vous.

Chong Nam....

Juste 10 minutes.

Chong Nam, qu'est-ce que tu fais ?

Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?

Est-ce que c'est un rêve ?

Ah ! Ça ne l'est pas.

Chong Nam....

Ne souriez pas.... Pourquoi souriez-vous ?

Savais-tu à quel point Je te cherchais ?

Désolé...

J'allais rendre visite et partez tout de suite....

Noona.... Il ne s'est rien vraiment passé dont vous pourriez vous inquiéter.....

Pouvez-vous vous taire, s'il vous plaît ?

Il n'y a que nous qui parlons.

Ah désolé....

Comment peux-tu dire une chose pareille ?

Yeon Nam n'a rien fait de mal....

Tu peux arrêter de parler ?

Ne vous inquiétez pas....

J'ai confiance que je peux m'occuper de Chong Nam comme petit ami....

Pourquoi es-tu comme ça ?

Non... C'est juste que je pense que Je vous ai vu quelque part....

Ah ! Je t'ai déjà rencontré dans un café.

Je pense que ce n'est pas le seul jour...

Je vais le présenter à nouveau officiellement......

C'est Lee Yeon Nam, mon petit ami.

Alors.... Je suis....

Je suis le petit ami de Chong Nam.

Ça fait un mois et demi que je suis là. nous avons commencé à sortir ensemble...

Afin de le protéger de l'infection par le des endroits dangereux hier....

C'est comme si on s'était embrassés... Nos lèvres se sont rencontrées....

Ce n'est même pas un baiser....

Nous sommes juste amis....

Il a dit qu'il allait bien...

C'est pas un mec bizarre ?

Je pense que c'est un méchant...

Méchant ?

Afin de la protéger du danger....

C'est vous !

Oui, oui, oui.

Où étiez-vous hier ?

Ah c'est à dire....

Vous ne pouvez pas continuer.... Rompre....

- Oh ? - Quoi ? Quoi ?

Vous êtes déjà en train de le faire. quand on a 20 ans ?

Vous restez déjà à l'extérieur ?

Ce n'est pas le fait de rester à l'extérieur que vous pensez.....

Vous ne pouvez pas.... Vous comprenez ?

Allons-y...

Je te saluerai officiellement la prochaine fois.

C'est d'accord pour y aller comme ça ?

Ce n'est pas juste...

Je suis déjà un adulte moi aussi....

Mais.... Tu aurais dû me réveiller....

Non, c'est pas grave.

J'allais le dire à ma sœur de toute façon.

Mais pourquoi Unni est comme ça ?

Elle dit qu'elle a une raison... Parlez-en...

C'est parce que j'étais là ce jour-là....

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Si la raison d'Unni est bonne, c'est d'accord pour rompre ?

Non !

Je protégerai mon amour !!!

Ce n'est pas ça ?

Chong Nam protégera Yeon Nam.

Pourquoi me donner ça ?

Je ne pense pas que vous seriez allé à l'hôpital....

Je pense que tu aurais juste dormi à la maison.

Merci. Merci.

Mais n'êtes-vous pas plus occupé depuis que j'ai quitté le travail ?

Tu peux sortir comme ça ?

Tu t'es si bien préparé, qu'il n'y avait aucune raison d'être occupé ?

Ne vous inquiétez pas.... Je rendais juste visite depuis que je suis sur le terrain aujourd'hui....

Alors je suis plus reconnaissant.

Et si tu laissais aller certaines choses ?

Quoi ? Quoi ? Quelles choses ?

A propos de vous....

Tu as toujours eu un peu de poids sur tes épaules la première fois que je t'ai rencontré.

Vraiment ?

Je comprends....

Je ne dis pas de lâcher prise. toutes les responsabilités à dessein.....

Sans même dire de travailler moins....

Qu'est-ce qui serait le mieux pour moi alors ?

Je vous dis de vous reposer un peu....

J'irai.... On se voit demain.

Avec un visage souriant !

Ah.... Kim Tei est dehors maintenant....

Mais elle est si jolie......

Elle joue toujours avec les hommes.... Stargram est tout faux aussi....

Vraiment ?

Oh ? Pourquoi Tei est seule ?

Elle a changé son Stargram en privé.... C'était la folie au café....

- Quoi ? Quoi ? Es-tu sympathique avec moi ? - Il n'y a aucune raison de....

Elle a dit que tu lui as donné beaucoup de nourriture...

Elle commande du rabokki....

Vous pouvez profiter du rabokki....Dites-lui Je dois partir.... J'ai quelque chose à faire.

Ce n'est pas mon hobby de manger avec un couple....

D'accord... A bientôt....

C'est presque la fin de l'année....

Profitez de vos vacances....

Vous aussi.... Pendant les vacances,

être heureux.

Pas le bonheur que l'on peut voir.....

Il disparaît quand on le mange,

mais quelque chose comme un dessert sucré....

Elle connaît ce genre de bonheur.

Vous rentrerez chez vous aujourd'hui, n'est-ce pas.... ?

Je devrais....

Rentrez chez vous et excusez-vous d'abord.

- Ce que nous avons fait était mal.... - Je sais.... Je vais le faire.

Mais c'est bien d'avoir un unni.

J'ai toujours voulu un hyung.

Mais il y a un oncle qui est semblable....

C'est parce que j'aime beaucoup Unni......

Même si ce n'est pas à quel point j'aime Unni,

J'aimerais qu'unni puisse compter sur moi plus....

Bien que bien sûr, Je ne suis peut-être pas toujours la meilleure personne....

Vous pouvez faire plus d'efforts....

Devenir le dongseng en qui unni peut avoir confiance....

Je vais faire plus d'efforts aussi....

Ouais... Je vais le faire.

C'est triste d'y aller. à la maison comme ça....

On mange du macaron ?

Très bien... Il est temps pour vous de télécharger plus....

Oh ! Notre beau Yeon Nam !

Tu me connais trop bien.

Je vais aussi télécharger aussi....

Quel genre ?

Mon macaron !

Je vais le télécharger.... Sur Lovestargram....

Je vais aussi télécharger sur Lovestargram....

[Desserts x Stressed]

[#Avoir un bon dessert]

Je peux essayer encore une fois ?

- Qu'est-ce que c'est ? - C'est cette main.

C'est la main droite, non ?

Wow, regardez le soleil.... Le soleil....

Où vas-tu comme ça ?

Je ne peux pas manger parce qu'il n'y en a pas....

Qui est-elle ? Qui est-elle ?

Notre dîner d'aujourd'hui... Le poisson cru....

Désolé...

Pourquoi faites-vous cette tête ?

Juste... Désolé...

♪ Baby let's ride... ♪

Désolé...

J'y retournerai...

Tu viens de revenir avec des vêtements....

Désolé...

Suis-je vraiment un joueur ?

Désolé... Une seconde....

- Chong Nam.... - La personne que j'aime bien....

Ah oui !

Tu ne rentres vraiment pas chez toi ?

Oui....

Tu as bien répondu ?

- Oui.... - Ok....

Une seconde.

Placez-le à la maison....

Ripped and synced by Les Subs de gabbyu