Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย บิ๊กนั้น เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"ปิดมู่ลี่ขยี้เลขา"

ออครับ เมื่อวานได้มาแล้วเหรอ

เอกสาร...

-อรุณสวัสดิ์ครับ ~ -อรุณสวัสดิ์ครับ

ถึงวันจันทร์ ยังไงดีเนี่ย...

-ไม่ ๆ วันนี้ -วันนี้เหรอ?

-อรุณสวัสดิ์ครับ -อรุณสวัสดิ์ครับ ~

งั้นเดี๋ยวผมหาข้อมูลเพิ่มแล้วอัพลงนะ

-ตอนบ่ายได้นะ -บ่ายครับ ได้ครับ

ภรรยาผมได้กลายมาเป็นเลขาของบริษัท

-หนึ่งปีก่อน-

เข้ามาสิ

ขออนุญาตนะครับ

ขออนุญาตค่ะ

มีอะไรเหรอ

ก็คือ จริง ๆ แล้ว...

พวกเราจะแต่งงานกันครับ!

โอ้ว...จริงเหรอ!?

ยินดีด้วยนะ

ขอบคุณครับ/ค่ะ

ว่าแต่พวกนาย...

คบกันมาตั้งแต่เมื่อไหร่แล้ว? ฉันไม่เห็นรู้เรื่องเลย

ตั้งแต่เมื่อปลายปีที่แล้วครับ

เราไม่อยากทำให้ออฟฟิศเสียบรรยากาศ เลยเก็บเป็นความลับไว้ครับ

งั้นเหรอ

แล้ววันแต่งได้มารึยัง?

ครับ

ก็ช่วงเดือนกันยายนครับ

งั้นเหรอ

อย่าบอกนะว่าจะให้ฉันเป็นเถ้าแก่ให้

ก็ถ้าเป็นไปได้จะดีใจมากเลยครับ

เอาจริงเหรอเนี่ย?

ค่ะ ท่านประธาน ขอความกรุณาด้วยค่ะ

ขอนะครับ

เป็นเกียรติมากเลยนะ

ขอบคุณมากครับ

จินงุจิ... (นามสกุลฝั่งชาย)

นาโอะคุงน่ะ เป็นสมบัติล้ำค่าของบริษัทเราเลยนะ

จากนี้ไป นายต้องทำงานเพิ่มเป็นสองเท่าเลยนะ

ครับ ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ!

นาโอะคุง ฉันก็สบายใจแล้วนะ

ขอบคุณนะคะ

ส่วนนี่ก็รายงานนะครับ

งั้นเหรอ

ออกมาละ ๆ

ยินดีด้วย!/ ยินดีด้วย

ขอบคุณครับ

และแล้วเราก็แต่งงานกัน

ผมได้มีงานแต่งที่ดีที่สุดเลย

แล้วผมก็นึกว่านาโอะจะลาออก แล้วไปเป็นแม่บ้านเต็มตัว

สองเดือนก่อน

กลับมาแล้ว...

กลับมาแล้วครับ...

เป็นอะไรรึเปล่า?

เมื่อกี้แม่โทรมาหาฉันล่ะ

บริษัทล้มละลาย..

เอ๋?

แล้วก็มีหนี้ใช่มั้ย?

อื้ม...

เท่าไหร่เหรอ?

70 ล้านเยนได้...

แล้วเราเป็นคนค้ำประกัน ก็ต้องเป็นคนจ่ายใช่มั้ย (เรา-บุรุษที่หนึ่ง)

อื้ม....

ขอโทษ...

จริงเหรอเนี่ย!?

แล้วจะไปหามาจ่ายได้ไงเนี่ย

ขอโทษนะ

ขอโทษจริง ๆ!

แล้วผมก็ต้องก้มหัวให้กับท่านประธาน...

อย่างงั้นเหรอ ได้สิ

ฉันจะช่วยอุ้มหนี้ให้ก่อน

แบบไม่คิดดอกเบี้ย

จริงเหรอครับท่าน?

แต่เพื่อแลกเปลี่ยน

จำนวนเงินขนาดนี้นายจะหามาจ่ายคนเดียวก็ลำบากน่าดู

ให้เมียนายกลับมาทำงาน

เอาเงินเดือนตรงนี้มาจ่ายคืนเป็นไง?

ถ้าทำแบบนี้...

พวกนายสองคนจะได้ไม่ต้องลำบากมากเกินไป

ฉันก็ตั้งใจเอาไว้อย่างงี้แหละ

ถ้าท่านจะกรุณาขนาดนี้...

ขอบพระคุณมากเลยครับ!

ฉันก็อยากได้เลขาพอดีเลย

แล้วถ้าเป็นนาโอะล่ะก็...โอเคได้เลย

เลขา...เหรอครับ?

ฉันก็ทำให้ได้เท่านี้แหละ

ขอแค่นี้แหละ ได้มั้ย?

อ่า ครับ!

เป็นพระคุณมากจริง ๆ ครับ!

ขอบคุณมากครับ

และแล้วภรรยาผมก็กลับมาทำงานที่นี่อีกครั้ง

และคราวนี้...

ในฐานะเลขา

ผมนึกว่า พอหนีจากความทุกข์ที่จะต้องจ่ายหนี้...

แล้วจะได้ทำงานอย่างสบายใจ...

แต่ผมคิดผิด...

-อรุณสวัสดิ์ -อรุณสวัสดิ์ครับ

อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

จะเริ่มเลยนะคะ?

อาา...เดี๋ยวแป๊บนึงนะ

เริ่มได้เลย

ค่ะ

ประชุมฝ่ายขายตอน 10 โมง

ตอน 11 โมง ประชุมกับตัวแทนจากธนาคารค่ะ

หลังจากนั้นก็รับประทานอาหารกลางวันด้วยกันค่ะ

เป็นเมนูญี่ปุ่นเหรอ

ค่ะ...ตามที่ท่านประธานขอมาค่ะ

เยี่ยมมาก

หลังจากรับประทานอาหารกลางวัน จะนวดดีมั้ยคะ

อา...ดี ๆ เพิ่มเข้าไปด้วย

บ่ายสามโมง ท่านประธานอารากิจะมาค่ะ

ก็จะมีเวลานวดถึงช่วงนั้นค่ะ

อื้ม 60 นาทีก็โอเคนะ

รับทราบค่ะ

หลังจากประชุมกับท่านประธานอารากิแล้ว... ก็มีประชุมวางแผนงานค่ะ

ส่วนของตรงนี้จะปรับเป็นตอนไหนก็ได้เลยค่ะ

ไม่ต้องห่วงเลยค่ะ

ท่านโฟกัสกับการคุยงานไปอย่างเดียวได้เลยค่ะ

โอเค ๆ

เซ็นส์ดีนะเนี่ย ~

ไม่มีนัดรับประทานอาหารเย็นค่ะ

ถ้าต้องการจะทำอะไรก็รับสั่งมาได้เลยนะคะ

อืมนะ...

ไปกินอาหารฝรั่งเศสกับคนสวยดีมั้ยนะ

งั้นฉันจะจองเอาไว้ที่เดิมเลยนะคะ

หลังจากนั้น...

ก็จองโรงแรมไว้..

ท่านประธานคะ

อะไรเหรอ?

ฉันขอแค่ไปทานข้าวเย็นได้มั้ยคะ

ทำไมล่ะ?

พักนี้กลับบ้านดึก เขาก็โกรธใหญ่เลยค่ะ

ไม่เห็นเป็นไรเลย...

ปล่อยให้โกรธไปสิ

มันจะไม่ดีนะคะ

ฉันเป็นคนโอบอุ้มครอบครัวเธอไว้นะ

ไม่ใช่เจ้านั่น...

ค่ะ...

ขอบคุณมากจริง ๆ ค่ะ

ไม่ต้องมาขอบคงขอบคุณหรอก

ฉันน่ะ...

ทำทั้งหมดนี่เพื่อเธอเลยนะ

ฉันน่ะ...

รักเธอมากจริง ๆ นะ

ท่านคะ...

ท่านคะ...

กางเกงเปียกแล้วเนี่ย

อยากให้ฉันเสียบแล้วใช่มั้ยล่ะ?

ว่าไง?

แต่ว่า...

ถ้าสามีฉันสงสัยจะลำบากเอานะคะ

ถึงจะงานเข้า...

แต่ก็อยากใช่มั้ยล่ะ

ว่าไง?

ค่ะ

ท่านประธานคะ...

เลียเหงือกแบบนี้แล้วเสียวซ่านเลยใช่มั้ยล่ะ?

เสียวง่ายจริง ๆ นะ

ท่านคะ

นาโอะ...

ท่านคะ

นาโอะ...

ท่านคะ

นาโอะ...

ท่านคะ

ท่านคะ... ท่านคะ...!

ประชุมฝ่ายขายจะเริ่มแล้วนะคะ

งั้นเหรอ?

ท่านคะ!

ท่านคะ!

ท่านคะ!

แบบนี้มัน....

ท่านคะ!

ท่านคะ!

อย่าเช็ดออกนะ

ค่ะ...

ผลการทดลองเหรอ?

ครับ...

เราได้ทำการทดสอบ A กับ B เป็นเวลา 10 วันครับ

โฆษณา A จำนวนคลิกทั้งหมด 20,000 ครั้ง เป็นค่า CTR ได้ 1200 (CTR จำนวนคลิกที่โฆษณาได้รับหารด้วยจำนวนครั้งที่โฆษณาปรากฏ)

โฆษณา B จำนวนคลิก 25,000 ค่า CTR = 2830

B มีค่า CTR ของการคลิกที่สูงกว่า A

เปลี่ยนไปอีกหน้านึงด้วยครับ

ค่าที่กลุ่มเป้าหมายตอบสนองต่อโฆษณานั้น A จะสูงกว่าครับ

งั้นตัว A ก็มีแนวโน้มจะจูงใจคนซื้อมากกว่าใช่มั้ย

ใช่ครับ

งั้นก็หมายความว่า เราก็ไม่ต้องห่วง ค่า CTR เกินเหตุใช่มั้ย

ครับ ใช่แล้ว

แต่ถ้าเจาะกลุ่มทาร์เก็ตแบบ B เข้าไว้

ผมคิดว่ามันจะสามารถเพิ่มมูลค่าของแบรนด์ได้ครับ

งั้นเหรอ เข้าใจละ

คนอื่นล่ะคิดยังไง?

ผมว่าแบบนี้ก็ดีครับ

คิดเหมือนกันครับ ผมว่าหน้า LP ยังสามารถพัฒนาปรับปรุงได้อีกเยอะ (Landing Page หน้าที่คลิกโฆษณาเข้ามาแล้วเจอเป็นหน้าแรก)

จริงด้วยครับ

ผมว่าหน้าแลนดิ้ง เพจต้องปรับปรุงอีกครับ

แล้วเราจะสามารถจูงใจลูกค้าเพิ่มค่าคอนเวอร์ชั่น ได้อีกเยอะเลยครับ (ค่าที่ลูกค้ามีปฏิสัมพันธ์กับบริษัท)

เข้าใจละ

งั้น วาตานะเบะ

นายเป็นคนดูแลนะเรื่องนี้

ฉันก็จะคุยกับนาย เรื่องงบประมาณที่จะใช้ต่อไปด้วย...

เอ๊ะ? ผมเหรอครับ?

ใช่แล้ว

แต่ว่าคราวนี้...

จินงุจิเป็นคนดูแลเรื่องรายละเอียดมาตลอดเลยนะครับ (นามสกุลสามี)

ถ้าให้เขาเป็นคนรับหน้าที่ไปน่าจะดีกว่านะครับ

มันคนละส่วนกับการเป็นคนสั่งการนะ!

นายนั่นแหละทำ

ตต..แต่ว่า

ไหนขอฟังความเห็นเธอหน่อยซิ

ฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะตัดสินใจอะไรได้หรอกค่ะ

ดีเลยไง ก็ถือว่าเป็นกลาง

ขอฟังความเห็นหน่อย

มันคงไม่ดี...

เร็วพูดมา

ฉันคิดว่า...น่าจะมอบหมาย ให้จินงุจิซังควบคุมดีกว่าค่ะ

-งั้นเหรอ... -เดี๋ยวก่อนนะครับ

มอบหน้าที่้ดูแลให้วาตานาเบะซังเถอะครับ

คุณพูดเรื่องอะไรเนี่ย?

อย่าเอาความรู้สึกส่วนตัวมาปนกับการทำงาน!

เข้าใจละ

พอคิดอย่างถี่ถ้วนแล้ว

ให้จินงุจิเป็นคนควบคุมดีกว่า

ขอโทษทีนะ รับไปได้มั้ย

ครับ...รับทราบครับ

ประชุมก็จบตรงนี้ละกัน

ลงมือทำงานกันเลยนะ

ครับ/ครับ

นั่งลง!

ท่านคะ?

อมเร็ว

มาเร็ว...อม

อยู่ข้างมันเหรอ...

โม้กเข้าให้หวานเจี๊ยบเลย

ทดแทนที่บังอาจอยู่ข้างมัน!

โม้กเข้าไป

คนจากธนาคารจะมาแล้วนะคะ

ท่านคะ...ตัวแทนธนาคารจะมาแล้วนะคะ

เงียบ ๆ ไป โม้กเร็วเข้า

ท่านคะ!

เถอะน่า โม้กเข้าไป!

ต้องลงโทษซะ

บังอาจไปเถียงแทนเจ้านั่นได้

โม้กเข้าไปอีก!

มา...จะค่อย ๆ ทำนะ

ท่านคะ...

ไปเข้าข้างมัน...

ฉันผิดหวังเลยนะ

เธอเป็นของฉันนะ!

ท่านคะ...ถ้าท่านอารมณ์รุนแรงแบบนี้

ไม่เป็นไรหรอก เอาลิ้นออกมา!

ดูดเข้า

แน่น ๆ

เอาล่ะ..โม้กอีกสิ

ท่านคะ

ดี ๆ

โคตรดี!

บังอาจไปเข้าข้างมัน!

ไม่ไหว...จูบมา

ชักไปด้วย

ท่านคะ

ท่านคะ

ท่านคะ!

ท่านคะ! ท่านคะ!

ท่านคะ! เดี๋ยวค่ะ!

ท่านคะ! ท่านคะ! แขกจะมาแล้วนะคะ

ท่านคะ

ช่างมันสิ

ท่านคะ! ไม่นะ!

ท่านคะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ พอเถอะค่ะ

ท่านคะ!

ท่านคะ!... ได้เวลาแล้วค่ะ

ท่านคะ!

ถอด

ท่านคะ!

ฉันจะเอาอะ

ไม่ได้นะ

อย่าดิ้นเลย

ไม่นะคะท่าน

ท่านคะ!

มาจูบเร็ว

ค่ะ...

ท่าน เดี๋ยวโดนจับได้

ท่านคะ

ท่านคะ!

เดี๋ยวคนอื่นเห็น!

ท่านคะ...

ท่านคะ...

คนอื่นได้ยินนะ!

เค้าจะได้ยินค่ะ!

ฉันเสียใจมากเลย!

ท่านคะ...!

ท่านคะ...

ไม่นะคะ ไม่นะ

จะเสร็จ เสร็จ!

โกรธ...

โกรธแทบบ้า!

เสร็จไปเลยสิ!

เธอต้องโดนควยฉันครอบครองเท่านั้น!

เสียวไม่ไหวเลยใช่มั้ย!?

ท่านคะ...

มันเสียวมากเลย

ควยฉันดีใช่มั้ยล่ะ

เสร็จคาควยฉันเลย!

เค้าจะได้ยินนะ!

ท่านคะ...

จะโดนจับได้นะ ท่านคะ

ท่านคะ...เสียวมากเลย

ท่านคะ...

ทำแรงแบบนี้...ไม่นะ

ท่านคะ...!

เสร็จเลย...

เสร็จไปเลย! ซอยแบบนี้

จะไม่ไหวเหรอ!?

มานี่สิ...

ท่านคะ...!

นาโอะ...

นาโอะ...

นาโอะ...!

ท่านคะ...!

ตูดนี่...

ตูดนี่มัน...

จะจัดให้เต็มที่เลยนะ..

นาโอะ...! นาโอะ...!

ท่านคะ...!

ท่านคะ...! ท่านคะ...! ได้เวลาแล้ว!

ทำอะไรคะ

ไม่นะคะ ท่านคะ

ทำอะไรคะ

ไม่นะคะแบบนี้

ท่านคะ

พอแล้วค่ะ

ท่านคะ เวลาไม่มีแล้ว

หนวกหู!

ท่านคะ...!

ท่านคะ...!

เอามือพิงไว้

ท่านคะ...!

นาโอะ...!

นาโอะ...! นาโอะ...!

นาโอะ...!

นาโอะ...!

มองฉันสิ!

ท่านประธาน!

มองฉันไว้!

มองฉันอีก!

มาเสร็จด้วยกัน

ท่านคะ ท่านคะ!

เอามือพิงไว้

ท่านคะ

ไม่นะ!

จะโดนจับได้นะ..!

ท่านคะ พอแล้ว

จะโดนจับได้นะคะท่าน

เธอเป็นของฉัน นาโอะ

ท่านคะ ไม่นะ!

มานี่สิ...

ขึ้นมาเร็ว

ท่านคะ เวลา...

รู้แล้วน่า

จูบเร็ว

จูบดี ๆ สิ

ไหนขอกินน้ำลายหน่อย

แต่ว่า...

มาเถอะ หยอดมา

หยอดมาเร็ว

อร่อยจริง

ขออีกมา

มาเร็ว ยังไม่พอ

นาโอะจัดเต็มที่เลย

มาขอกินอีกน้ำลาย

ฉันน่ะนะ อะไรที่เป็นของเธอ...

ไม่ว่าจะสกปรกหรือสะอาด...

...ฉันก็ชอบหมดเลย

ขออีก

อร่อยเชียว

อร่อย

อร่อยมากเลย

ขึ้นไปเร็ว

ท่านคะ

ท่านคะ ท่านคะ..!

มองมาเร็ว

มองมาสิ

ถ้าอยากโดนซอยก็มองมาดี ๆ

มองมาอีก มองอีก

ควยฟินใช่มั้ย

ชอบมั้ยล่ะควยฉัน

บอกมาสิว่าชอบ

บอกมาสิว่าชอบควย

ชอบค่ะ ชอบ...

พูดอีกเร็ว พูดอีก!

ชอบใช่มั้ย

พูดอีกสิ

ฉันชอบหีเธอมากเลย

ท่านคะ

ชอบใช่มั้ย

หีเธอโคตรชอบเลย

ท่านคะ

สุดตีน!

ไม่ไหวแล้ว!

เสร็จได้เลยนะ

มาเสร็จกัน

คาควยฉันนี่แหละ

เสร็จเลย เสร็จ!

เสร็จให้ฉันดูนี่แหละ!

ท่านคะ ท่านใจร้าย...

ไม่ได้ใจร้ายซะหน่อย

มาเสร็จด้วยกันเร็ว

หีสุดยอดเลย

มาเสร็จด้วยควยฉันนี่

นาโอะ!

จะแตกแล้ว

มองสิ นาโอะ

เสร็จด้วยกัน

มองสิ นาโอะ!

นาโอะ!

มองสิ นาโอะ!

มองมา

นาโอะ!

นาโอะ!

นาโอะ!

เสร็จ!!

แตกในแบบนี้จะยุ่งเอานะคะ

ทำไมล่ะ

ก็ถามได้

ถ้าเกิดท้องขึ้นมาจะทำไงคะ

ฉันก็เลี้ยงไง

แล้วคุณนายของท่านจะโอเคเหรอคะ

เมียฉันไม่สนหรอก

ฉันจะเลิกเมื่อไหร่ก็ได้เพื่อเธอ

ท่านคะ

เลิกกับเจ้านั่นเถอะ

ไม่ได้หรอกค่ะ

งั้นเหรอ...

ผิดหวังนะเนี่ย...

เสียใจมาก!

ไม่มีเวลาแล้วค่ะ!

คนของธนาคารมาแล้วค่ะ...เดี๋ยวให้เข้ามาพบนะคะ

เดี๋ยวก่อน...

ขา?

ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉันให้ได้

จินงุจิ..

งบประมาณนี่มันเท่าไหร่

งบเหรอครับ อ่า...

เอาเป็นตัวเลขคร่าว ๆ นะครับ

ถ้าได้เลขชัดเมื่อไหร่ก็ค่อยมาบอกละกัน

อ่า จริงสิ

ไปเปิดมูลี่ในห้องฉันหน่อยสิ

อ่าครับ...

แล้วก็กวาดพื้นไปด้วยเลยละกัน

วานหน่อยนะ

โอเคมั้ย?

ราบรื่นดีครับ

อันนี้ลองทบทวนดูใหม่แล้วครับ

ผมคิดมันน่าจะเพิ่มขึ้น 30 % ครับ

-เป็นไง ฟังดูโอเคใช่มั้ยครับ -ดีเลย

-งั้นก็ฝากดูด้วยนะ -ครับ เข้าใจแล้วครับ

ทำไมต้องมาทำไรแบบนี้ด้วย

แม่ม

นี่มันอะไรเนี่ย

ท่านประธานคะ....ตัวแทนจากธนาคารมานั่งรออยู่ค่ะ

อื้ม...เข้าไปละ

งั้นก็ตามนั้นนะ

ขอบใจ

จินงุจิซัง ผมทำสรุปที่จะต้องแก้ส่วนของ LP แล้ว ช่วยดูหน่อยไดมั้ยครับ (หน้าที่คลิกโฆษณาไปแล้วเจอเป็นหน้าแรก)

จินงุจิซัง ดีมั้ยครับ ดูให้หน่อย

ผมสรุปมาแล้ว

-ดีเลยครับ -ใช้ได้ใช่มั้ยครับ

-ใช้ได้เลย -เข้าใจแล้วครับ

กลับมาแล้วค่า

กลับมาแล้วค่ะ

เป็นอะไรรึเปล่า?

ตบฉันทำไมเนี่ย!?

มันมีคอนดอมที่ใช้แล้วอยู่บนโต๊ะเธอไง!

ไม่จริง!!

เราเก็บเงียบไม่พูดอะไรที่ผ่านมา...

แต่เธอเป็นชู้กับท่านประธานใช่มั้ย!? พูดมาให้ชัด ๆ สิ!

จะเป็นไปได้ได้ไง!

เรารู้หมดแล้ว!

ทุกเช้าเธอจะปิดมูลี่ที่ห้องท่านประธาน แล้วแอบทำอะไรกันใช่มั้ยล่ะ!?

เห็นเธอทำแบบนั้นทุกวัน เราแทบเป็นบ้า!

ฉันไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นซะหน่อย

อย่ามาโกหก!

พูดความจริงมา!

เราไม่มีแรงโกรธแล้ว!

ถ้าฉันบอกความจริงไปแล้วจะทำยังไงต่อไป

จะหย่ากันเหรอ?

เราก็เตรียมใจเรื่องนั้นไว้อยู่แล้ว

ไม่เอาอะ!

ฉันไม่อยากเลิกกับคุณนะ!

พูดความจริงมาสิ

ฉันไม่ได้มีอะไรกับท่านประธานจริง ๆ นะ

อย่าโกหก!

มันมีถุงยางอยู่บนโต๊ะเธอนะ...นั่นไงหลักฐาน!

ท่านประธานเขาต้องแกล้งเล่นแน่เลย!

ฉันจะบอกให้ท่านบอกความจริงคุณเองนะ เชื่อใจฉันนะ ขอร้องล่ะ!

ฉันจะไม่หักหลังคุณนะ

ฉันไม่ได้นอกใจคุณจริง ๆ นะ!

เข้าใจละ

ขอโทษนะที่ตบเธอ...

ไม่หรอก...ความผิดฉันเองที่ทำให้คุณกังวล

จินงุจิซังคะ...ท่านประธานเรียกพบค่ะ

โอ...มาแล้วเหรอ

นั่งก่อน ๆ

ครับ...

เธอก็มานั่งด้วย

ค่ะ...

ไอ้เรื่องถุงยางนั่น

ฉันตั้งใจจะแกล้งเฉย ๆ

ขอโทษด้วยนะ

อย่างงั้นเหรอครับ

นึกว่านายจะโกรธ....

แล้วรีบมาหาฉัน...

ถ้านายมา...ฉันก็จะพูดว่า "ตกใจมั้ยล่ะ"

แต่ก็ไม่เห็นมาซะที

ล้อเล่นแรงเกินไปแล้วครับ

ก็จริงนะ

เล่นแรงไปหน่อย

ขอโทษด้วยจริง ๆ!

ฉันได้ยินนาโอะบอก

ไม่มีแน่นอนเรื่องชู้สาวพวกนั้น..

ฉันก็มีเมียอยู่แล้ว...

เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย

มันมีเหตุผลอยู่นะที่ฉันให้นาโอะอยู่กับฉันในนี้..

ฉันน่ะนะ...

พอคิดไอเดียอะไรออก...

ฉันก็จะพรั่งพรูไอเดียออกมาเต็มไปหมด...

แล้วถ้า....

จะให้ฉันจดบันทึกเอง...

ฉันก็จะลืมไปหมดว่าพูดอะไรออกมา

แต่พอมีเธออยู่ด้วย..

เธอก็จะบันทึกคำพูดฉันแบบไม่มีตกหล่น

ช่วยได้มากเลยล่ะ

อย่างงั้นเหรอครับ?

ยังไม่เชื่ออีกเหรอ?

ไม่ละครับ

ขอโทษด้วยครับที่สงสัยท่าน

ฉันก็ผิดด้วยแหละที่ทำตัวให้สงสัย

ขอโทษด้วยนะ

แล้วท่านก็...

ช่วยเราจ่ายหนี้ไปก่อน...

แต่ผมกลับมาสงสัยท่านเรื่องไม่เข้าท่าแบบนี้....

....ต้องขอโทษจริง ๆ ครับ

ไม่หรอก ๆ

ฉันก็ไม่นึกเลย ว่าเรื่องมันจะลามไปใหญ่โตแบบนี้...

ขอโทษด้วยนะ นาโอะคุง

จริง ๆ เลยนะคะท่าน! พอได้แล้วค่ะ ล้อเล่นกันรุนแรงแบบนี้

โทษที ๆ

หายสงสัยแล้วมั้ยล่ะ

ครับ งั้นผมไปทำงานก่อนนะครับ

โอเค...ฝากด้วยนะ

ขอตัวครับ

ว่าไงล่ะ...

ข้ออ้างฟังดูดีมั้ย

ขอบคุณมากค่ะ

ฉันวางเจ้าถุงยางนั่นไว้...

ในใจกะให้พวกเธอหย่ากันล่ะนะ

อย่าทำให้งานเข้าแบบนี้สิคะ

ปิดมูลี่เร็ว

...ค่ะ

จะทำอะไรล่ะ...

โม้กเร็ว

ท่านคะ...ตอนนี้ต้องประชุมนะคะ

ยังเหลือเวลาไม่ใช่เหรอ

อย่าให้ต้องพูดอีกมาเร็ว

อมเข้าไป

ท่านคะ...ประชุม...

มาเถอะน่า..โม้ก

ฉันผิดหวังจริง ๆ นะเนี่ย...

ทำไมต้องไปพูดแบบนั้นด้วย

ขอโทษค่ะ

โม้กเร็ว!

ค่ะ...

ฉันจะเอา...

....หัวใจเธอมาสยบแทบเท้าฉันให้ได้

อาา เชี่ย..

เชี่ย..

โม้กเข้าไป!

โม้กเข้า!

ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉันให้ได้

แม่ง...

โคตรดี!

เธอจะโม้กได้แต่ควยนี่เท่านั้น!

โม้กเร็ว!

ห้ามโม้กให้เจ้านั่นนะ

ห้ามโม้กนะ!

ค่ะ...

อย่าได้คิดจะโกหกนะ...

ค่ะ

โคตรได้!

เชี่ย!

รักฉันให้มากกว่านี้อีก

เป็นไงล่ะ เป็นไง

โม้กเร็ว

รักให้มากขึ้นอีก

รักเข้าไปอีก!

เอาอีก...อีก!

เอาลิ้นออกมา...

รักฉันให้มาก ๆ

รักมั้ย

รักฉันมั้ยล่ะ?

รักค่ะ

โม้กอีก...

ดี ๆ

เพิ่มความรักเข้าไปอีก

ดี ๆ

ไม่ใช้ถุงอยู่แล้วนี่...

ต้องเล่นสดแบบนี้สิถึงจะฟิน

ใช่มั้ยล่ะ...เราสองคน...

ค่ะ

เราเล่นสดอย่างเดียว

ใส่ถุงใช่มั้ยกับเจ้านั่น...

แน่สิใช่มั้ย

ค่ะ...

ห้ามเล่นสดกับเจ้านั่นนะ

ดี ๆ

โคตรดี!

จะแตก

จะแตก!

จะแตก!

จะแตก!

จะแตก! แตก!!!

อย่าเช็ดนะ

ไปที่ห้องน้ำตรงนู้น...

เอากระดาษทิชชู่มา

จะได้ยังไงล่ะคะ...

เป็นการลงโทษที่ทำให้ฉันต้องโกหก

ทิ้งน้ำไว้อย่างงั้นบนหน้า...

ไปเอาทิชชู่มาจากห้องน้ำ!

แล้วก็...

ค่อยให้ฉันเช็ดน้ำว่าวออกให้

เข้าใจแล้วค่ะ

ท่านคะ เอามาแล้วค่ะ

รีบเช็ดให้ด้วยค่ะ

งั้นก็เช็ดให้ซะหน่อยก็ได้

แต่ท่านใจร้ายเกินไปแล้วนะคะ

เรียบร้อย...

จะใช่เหรอคะ?

มันยังเหลืออยู่เนี่ยค่ะ...ตั้งใจเหรอคะ?

ไม่ได้ตั้งใจซะหน่อย

ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่เห็นรึเปล่าคะ? ตั้งใจสินะคะ....

ตรงนี้ก็เหลืออยู่เนี่ย...

ประธานบ้าที่สุดเลย!

งั้นเรามาเริ่มกันนะ?

ได้ครับ ปิดไฟให้หน่อยได้มั้ยครับ

อา ครับ....

เอาล่ะ อธิบายมาสิ

นี่เป็นแลนดิ้งเพจที่ปรับปรุงมาในคราวนี้ครับ (พอคลิกโฆษณาเข้าไปแล้วจะเจอหน้า LP เป็นหน้าแรก)

ของเดิมที่เคยใช้ก็มีอัตราการปิดดีลที่สูงทีเดียว

แต่เราก็ทำให้เพจมันดูดีขึ้นไปอีก

ก่อนอื่นเลย ประโยคที่จะดึงดูดความสนใจในตอนแรกนี้

ประโยคที่ว่า "การพักผ่อนที่ดีที่สุดในชีวิตคุณ"

ผมว่าถ้อยคำมันก็ยังไม่สวยงามเท่าไหร่

ก็เลยคิดว่าประโยคนี้ "หลับปุ๋ยเหมือนเด็กน้อย"

ถ้าเปลี่ยนเป็นอย่างงี้น่าจะดึงดูดดีครับ

ท่านคิดว่ายังไงบ้างครับ

ดีกว่าอันแรกล่ะนะ ฉันว่า

แต่ก็ยังไม่คมพอนะ

เข้าใจแล้วครับ

งั้นมาคิดกันอีกนิดนะครับ

แล้วก็จุดแข็งตรงกลางนี่...

ผมว่าเพิ่มไปอีกนิด...

ท่าทางของร่างกายก็จะดูดีขึ้น... การทำงานของอวัยวะภายในก็จะดีขึ้น

นี่ก็เป็น...

อีกหนึ่งข้อครับ

เพิ่มความสามารถในการตั้งสมาธิ

ลดการเล่นโทรศัพท์แบบเรื่อยเปื่อย ส่งผลเสียต่อร่างกาย

นี่ก็เป็นอีกสองข้อครับ

คิดว่าเป็นยังไงบ้างครับ

อยากได้อีกนะ...

คิดมาอีกสามข้อซิ

ครับ

สี่ข้อเลยดีมั้ย

สี่ข้อเหรอครับ?

ไม่เอาดีกว่า 5 ข้อเลย...

ห้าข้อ...?

รับทราบครับ

งั้นข้อต่อไปนะครับ

ซักครู่นะครับ

(หยุดแกล้งเขาได้แล้ว!) -รอซักครู่นะครับ

(หยุดแกล้งเขาได้แล้ว!) -โอ้ ได้ละครับ

(หยุดแกล้งเขาได้แล้ว!) เสียงของลูกค้า...

ผมว่านี่จะเป็นข้อที่สามารถจูงใจลูกค้า เพิ่มคอนเวอร์ชั่นเรตได้มากที่สุดครับ

ครั้งที่แล้วผมใช้เป็นตัวหนังสือ...

แต่ว่า ครั้งนี้...

จะพรีเซนต์ด้วยวีดิโอครับ

อย่างที่อาจจะเดาได้นะครับ การใช้วีดีโอนี่ผลลัพธ์จะดีมากเลย

ก็เลยต้องใช้สิครับ รออะไร

ต่อไปก็จะปรึกษาท่านเรื่องงบประมาณ..

คิดว่ายังไงบ้างครับเรื่องนี้

ก็ใช้ได้เลยนะ...

ใช้วีดิโอ...

ครับผม รับทราบครับ

ต่อไปนะครับ...

อาจจะเป็นเรื่องยิบย่อยซะหน่อย...

ก่อนที่จะปรับปรุงเพจ... กว่าหน้าเพจจะโหลดได้ก็กินเวลาเหมือนกัน

เราสามารถควบคุมให้อยู่ภายใน 1 วินาทีได้ ทำให้อัตราที่ลูกค้าจะออกจากหน้าเพจลดลงแน่นอนครับ

ก็ได้วางระบบของเพจเพื่อสิ่งนี้เลยครับ

คิดว่ายังไงบ้างครับ?

ดีเลยนี่...

มุ่งหน้าลุยต่อเลย

ครับ...เข้าใจแล้วครับ

งั้นไปต่อนะครับ

ดูที่หน้าจอนะครับ

ปุ่มกดซื้อสิ้นค้า ได้ปรับเป็นสีแดง เพื่อจูงใจให้เห็นถึง"การเร่งรีบ"

แต่ผมว่ามันไม่เข้ากับภาพลักษณ์ของสินค้าเราเลย

ก็เลยเปลี่ยนมาเป็นสีเขียวแบบนี้ครับ

อย่างไรก็ตาม ต้องลองทำการทดสอบอีกครับ เพื่อจะได้รู้ว่าอันไหนเหมาะ

สีแดงมันจะมีความรู้สึกหนักแน่นแข็งกร้าวอยู่ในนั้น

มันก็อาจจะให้ผลลบก็ได้

ก็เลย...

ผมว่าเปลี่ยนเป็นสีเขียวน่าจะดีกว่า

คิดว่ายังไงบ้างครับ

ดีเลยแหละ ไม่ติดอะไร

ครับ!

งั้นผมคงไม่มีอะไรแล้วครับ

ของผมมีเท่านี้ครับ

เปิดไฟให้หน่อยสิครับ

อาา...เมื่อกี้ฉันก็พูดนู่นพูดนี่ขัดไปเรื่อย

ฉันว่าเอาตามที่นายพูดนั่นแหละ

ไปดำเนินการต่อเลย

งั้น...

งั้นที่ท่านประธานแก้มา...

ไม่เป็นไรแล้ว เอาตามนายรายงาน

ขอบคุณมากครับ...งั้นผมไปดำเนินการต่อเลยนะครับ

เสร็จแล้วล่ะ มีอะไรอีกมั้ย

งั้นก็เท่านี้

ครับ/ครับ

อยู่นี่แหละ...จินงุจิก็อยู่ด้วยนะ

ครับ

ขอคุยหน่อย

-จินงุจิ... -ครับ?

เราสามคนไปกินข้าวกันมั้ย

ฉันทำไม่ดีกับนายเยอะเลย มาปรับความเข้าใจกันเถอะนะ

ครับ....ไปแน่นอนครับ

งั้นไปซักห้าโมงนะ

-เจอกันนะ -ครับ!

งั้นเดี๋ยวเจอกันนะ

ท่านประธานมาร้านนี้ประจำเหรอครับ

อื้ม ใช่ ๆ

ใช่มั้ยล่ะ

ค่ะ พาแขกคนสำคัญมาทานที่นี่ประจำเลย

ออครับ

ได้มาดื่มกันสามคน....

ครั้งแรกตั้งแต่นายแต่งงานไปเลยใช่มั้ยเนี่ย

นั่นสิครับ นี่ครับ...

ขอบใจ ๆ

-นี่ครับ ผมรินให้ -รบกวนด้วยค่ะ

นี่ ๆๆ

ตอนนี้ไม่ใช่เวลาทำงาน... พูดจาให้เหมือนผัวเมียกันหน่อย

ก็จริงนะคะ

ทำไมไม่นั่งสบาย ๆ หน่อย

อื้มเนอะ...

นางชอบขาชาน่ะครับ

อย่างงั้นเหรอ

ทำไมนะ..นั่งผิดวิธีรึเปล่านะ...

ทางเดินเลือดโดนกั้นไง ขาก็เลยชา

ตรงเส้นเลือดไม่ดีรึเปล่านะ

มีตอนงานศพ ขานางเหน็บกิน แล้วขยับไม่ได้...

เอาธูปไปปักไม่ได้ ยืนตัวแข็งเลย

อย่าไปบอกคนอื่นสิ!

อายเลยใช่มั้ยล่ะ

อายมากเลยค่ะ

ยังชาอยู่มั้ย

นิดนึงค่ะ

ห้ามไม่ได้สินะ...

เยี่ยมไปเลยนะครับ สาเก

โอเคมั้ย

สั่งเหล้าอย่างอื่นมาด้วยมั้ย

ไม่เป็นไรครับ

ขอผมไปห้องน้ำหน่อยนะครับ

ออกไปแล้วอยู่ทางซ้ายมือนะ

ออกไปทางซ้าย?

โอเค้

ท่านประธาน?

ท่านคะ!

มาเถอะ

เขาอยู่ด้วยนะคะ!

ไม่ได้นะคะ

ไม่เป็นไรหรอก!

อย่านะคะ ท่านคะ!

เดี๋ยวเขากลับมา...ไม่นะคะ

ไม่ได้นะ!

ท่านคะ!

ทำอะไรกันคะ!?

ใจเย็น ๆ ด้วยค่ะ!

เดี๋ยวเขากลับมาแล้วนะคะ

ท่านคะ!

ท่านคะ!

เปิดปาก เอาลิ้นออกมา!

ไม่งั้นไม่หยุดนะ!

ท่านคะ!

เขาจะมานะ!

ช่างมันสิ

ท่านคะ! ไม่เอานะ!

เขาจะมาแล้ว!

หยุดเถอะค่ะ!

เขาจะกลับมาค่ะ!

เดี๋ยวเขามาแล้ว ท่านคะ!

รีบ ๆ สิ!

หยุดนะคะ ไม่นะ!

ไม่นะ! ท่านคะ

ถ้าเขามาแล้วเป็๋นเรื่องเลยนะ!

ไม่นะ ท่านคะ!

ทำอะไรคะเนี่ย!?

ไม่นะคะ ไม่นะ

หยุดเถอะค่ะ

เขาจะมาแล้ว ท่านคะ

ไม่ได้นะคะ!

ท่านคะ

สงบใจก่อนค่ะ

หยุดเถอะค่ะ!

เขาจะมาแล้ว

เขาจะมาแล้ว

ไม่นะ ไม่นะ!

ท่านคะ

จะมาแล้วสินะ

กางเกงใน?

ท่านคะ กางเกงในล่ะ..!

ประธานคะ เอากางเกงในไปไว้ไหนแล้ว

ท่านคะ เขาจะกลับมาแล้ว!

เอาไป....

จริง ๆ เลย!

ท่านน่ะบ้าที่สุดเลย!

ขอโทษทีครับ

ห้องน้ำคนแน่นเลย

วันนี้ดูลูกค้าเยอะนะ

-ดื่มสิ ๆ -ขอบคุณครับ

สาเกนะ?

ดีเลยครับ ชอบมากเลยสาเกญี่ปุ่น

เยี่ยมเลยครับ

อื้มนะ

ของแพงไงสาเกเนี่ย

อา...เหรอครับ

ของชั้นดีเลยล่ะ

ดื่มเยอะเลย

เจ้านั่นกลับไปถึงบ้านรึเปล่านะ

อย่าพูดไม่ดีแบบนั้นสิคะ

เป็นห่วงเนี่ย ให้นั่งแท็กซี่กลับไปคนเดียว

ไม่ใช่เรื่องที่น่าหัวเราะนะคะ

ถ้าเขารู้ตัวเมื่อไหร่ว่าฉันไม่ได้กลับไปด้วย...

...เค้าก็จะสงสัยอีก

ไม่เห็นเป็นไรเลย

ยังไงซะ...เรา...

...ก็ได้อยู่ด้วยกันแล้ว

เป็นสิคะ เป็นเรื่องเลย

มาจัดกันถึงเช้าเลยแล้วค่อยกลับ

ไม่ได้

งานจะเข้านะคะ

หืม?

ไม่ได้ใส่กางเกงในนี่นา

ก็ท่านถอดไงคะ

อย่างงั้นเหรอ

แฉะแล้วนะเนี่ย

ถอดสิ...

ปะ ขึ้นเตียงกัน...

เกือบตก!

ท่านคะ...

นาโอะ

มาช่วยกัน 69

เจ้านั่นทำแบบนี้ให้มั้ยเนี่ย?

ไม่ค่ะ

เป็นไงบ้างล่ะ

เดี๋ยวค่ะ ไม่นะ

ฟินมั้ยล่ะ

ฟินมั้ย

ฟินค่ะ

มาดูฉันเลียให้ดี ๆ นะ

ท่านคะ

ท่านคะ

แบบนี้มันเสียวมากเลยนะคะ!

คราวนี้เธอโม้กบ้าง

มาขอดูอีก

อย่าหยุด

ดีมากเลย นาโอะ

เยี่ยมเลย

โม้กเข้าไปอีกเน้น ๆ!

ดูฉันเลียให้ดีนะ

เดี๋ยวค่ะ

ฟินมั้ยล่ะ

ฟินค่ะ

มันเสียววาบเลย!

ดูให้ดี ๆ

ท่านคะ

โม้กเข้าสิ นาโอะ!

เยี่ยมเลย

โม้กเข้าไปอีก

หีเยิ้ม ๆ ของเธอ...

ที่หนึ่งในใจเลย!

เร็วเลยค่ะ ท่านคะ เร็วเลย

อยากเหรอ

เร็วสิคะ เร็ว

ถ่างขาโชว์ดี ๆ

เร็วเลยค่ะ

เร็วเลยค่ะ

ท่านคะ!

เร็วเลยค่ะ

อยากเหรอ

ท่านคะ ใส่เข้ามาเลย

งั้นก็จัดให้หน่อยละกัน

เข้าไปแล้ว...

ควยฉันดีกว่าเจ้านั่นมั้ยล่ะ

ดีมากเลยค่ะ

จะเป็นของฉันมั้ยล่ะ

ทำอย่างงั้นไม่ได้ค่ะ

เย็ดกับฉันมันส์กว่าใช่มั้ย

เธอเย็ดสดกับฉันคนเดียว

กับเจ้านั่นใส่ถุงใช่มั้ย

ใส่ค่ะ

ห้ามเล่นสดกับมันนะ

ค่ะ ค่ะ!

ดีจัง

ดีจัง...

อยากเย็ดสดกับฉันใช่มั้ย

ค่ะ!

เฉพาะท่านประธานใส่สดได้คนเดียว!

งั้นเหรอ

มองมาสิ!

มองมาอีก

ฟินมั้ยล่ะ/ฟินค่ะ

เดี๋ยวค่ะ...

เอาอีก!

ดีสุด ๆ เลย

ฟินจัง

เดี๋ยวค่ะ ไม่ไหว!

โยกเองเลย

นาโอะ

ท่านคะ

มองมานี่ด้วย

มองหน้านี่

ค่ะ...

ฟินมากเลยท่านี้!

แรงมากเลย!

เดี๋ยวค่ะ ท่านคะ!

ดูสิ!

ฟินจัง

ขึ้นคร่อมเร็ว

หยอดมาเร็ว

ฟินจัง

ฟินใช่มั้ยล่ะ

หยอดน้ำลายมาอีก

ท่านคะ!

เดี๋ยวค่ะ เสียววว

เสร็จ!

อิคุ!

ฟินมากเลย

นาโอะ

ฟินเหรอ

ฟินค่ะ

ท่านคะ

เสร็จคาควยได้เลยนะ!

เสร็จ เสร็จ!

เสียวมากเลย เอาอีก

ดีจัง

เอาอีก

เอาอีก!

ฟินใช่มั้ยล่ะ?

เข้ามาแล้ว

เดี๋ยวค่ะ

ท่านคะ! ท่านคะ! ท่านคะ!

มองฉันสิ

เสร็จ เสร็จ!

เอาล่ะ...

เรามาปั๊มลูกเรากันเถอะ!

เอาหีนี่แหละ...

เบ่งคลอดลูกออกมา

ไม่ไหว!

จะแตก จะแตก!

ท่านคะ

ขอใส่เสื้อผ้าแล้วกลับได้มั้ยคะ

อื้ม โอเค

ฉันจะทำให้เธอ...

รักฉันคนเดียวให้ได้

อะไรคะ

ท่านคะ..

ขอดื่มน้ำลายหน่อย

ค่ะ

อร่อย!

ผมเลือกที่จะ....

...เชื่อนาโอะครับ