Original subtitles

WANITA: Lensa apa yang anda pakai?

LELAKI: Bolehkah kita mendapatkan kamera sediakan di sini?

Terima kasih, Janine. Saya di sini di Mahkamah Tinggi New York County,

menunggu Lauren Monroe ke memberi kenyataan kepada akhbar.

[perbincangan berterusan]

Tuan, sebentar.

WANITA: Siapkan di sana. Saya akan berada di sana.

Pastikan kita mempunyai akses penuh ke fail SEC.

Mari dapatkan senarai terkini dari syarikat shell ASAP juga.

Dan terus mempunyai semua orang sikat untuk percanggahan

dalam laporan pemegang saham.

Saya memerlukan perjumpaan dengan Haeven pada pukul 2:00.

[wartawan menjerit]

Tolong! Saya tidak dapat menjawab semua soalan anda sekaligus!

Baiklah, satu demi satu. Katie, teruskan.

[tersentak]

[wartawan menjerit]

PELAPOR: Apa kata anda kepada mereka yang berfikir

bahawa Wall Street telah merosakkan sistem keadilan?

Baiklah, selepas tahun pertama saya sebagai peguam daerah,

Saya katakan bahawa keyakinan saya meningkat dengan sendirinya.

Mangsa dan keluarga mereka selalu menjadi perhatian saya,

bukan pegawai bank dan broker.

[terengah-engah]

[tersentak]

Pagi yang indah, bukan, Lauren?

Simpan omong kosong anda untuk juri.

- Inilah masanya kita bercakap kesepakatan. - Kami telah lakukan. Saya menolaknya.

PELAPOR: Benarkah begitu Pasukan undang-undang Thomas Reindorff

menghubungi dengan perjanjian pengakuan?

LAUREN: Perjanjian pengakuan tanpa pemulihan

untuk $ 3.5 bilion dolar dia menipu pelabur

tidak ada kesepakatan Saya akan pernah terima.

[terengah-engah]

HAEVEN: Tidak mungkin anda boleh membuktikan pelanggan saya

menyedari atau membenarkan tindakan tersebut

- dari beberapa pengkhianat nakal. - Lihat saya.

Anda boleh yakin mereka akan menghadapi hari mereka sendiri

di mahkamah kerana bersekongkol.

WANITA: Tuan-tuan dan puan-puan, tolong angkat tangan

untuk Peguam Daerah Lauren Monroe!

PELAPOR: Saudara kandung anda memilih untuk dipilih semula ke Kongres

dengan masa kurang dari sepuluh hari lagi.

Keyakinan akan berlaku sangat mudah

dalam menolong imej keluarga.

Terima kasih terima kasih.

Abang saya ada satu perkara tidak ada lawan lain yang melakukan:

ketabahan.

Tuan-tuan dan puan-puan, Abang saya,

Anggota Kongres William Monroe.

Dan sejauh saudara saya kempen pemilihan semula berjalan,

Saya yakin dia akan menderma darah sebagai pertukaran suara anda.

[wartawan menjerit]

Bercakap mengenai pilihan raya, adakah kepercayaan

ke artikel New York Post yang menuntut saudara kamu

nikmat perdagangan sebagai pertukaran untuk sokongan kesatuan?

Sama sekali tidak.

Putus asa kelihatan baik pada anda, Robert.

HAEVEN: Ayahmu pasti memberitahu anda untuk mengambil perjanjian itu.

LAUREN: Pelanggan anda adalah pembohong sosiopatik

yang menipu pencen dan simpanan nyawa mereka.

- [terengah-engah] - [tersentak]

Kami baru sahaja mendapat maklumat tentang kemalangan ayahmu.

Saya ...

Kami baru sahaja menerima notis bahawa dia ditemui mati

di rumah musim panas keluarga anda.

Bolehkah anda memberi komen mengenai anda kematian ayah, Cik Monroe?

Terima kasih. Ia luar biasa penghormatan untuk berada di sini bersama anda.

Lauren!

[wartawan menjerit]

Satu kenyataan mengenai ayahanda!

[menjerit terus]

Itu sahaja untuk masa ini. Cukup!

[tanduk membara]

Jackie, bawa mereka keluar dari sini!

[menjerit terus]

[membunyikan hon terus]

♪♪ [muram]

MENTERI: Bumi ke bumi, abu menjadi abu, debu hingga debu.

Hei, jaga diri, okey?

Hei, dengar, saya mesti kembali di stesen pada pukul 4:00,

tapi saya minta maaf atas kerugian anda, Lauren.

Terima kasih atas semua bantuan anda, Emilio.

- Jaga, okey? - Terima kasih.

Anda lebih baik dalam hal ini daripada saya.

Saya mempunyai banyak latihan. Anda hanya mengangguk dan berjabat tangan.

[Lauren tergelak kecil]

Serangan jantung.

Maksud saya, bagaimana itu boleh berlaku?

Ayah dalam keadaan lebih baik daripada salah satu daripada kita.

Apa yang akan kita lakukan soal Ibu?

Kelilingi dia dengan rakan-rakan,

Dan kami akan menjumpainya di sebuah apartmen di Zillow, lebih dekat dengan kami.

Lihat, saya hanya boleh tinggal sehingga pembacaan wasiat.

Kempen adalah sarkas.

Hei, Ayah bangga dengan kamu.

Mungkin di khalayak ramai,

tapi kita berdua tahu awak adalah anak emas.

[mengejek, menghela nafas]

Tidak percaya sudah seminggu.

Ini adalah permulaan akhir.

[berdetik jam]

LAUREN: Saya tahu caranya untuk bermain permainan.

ARCHER: Permainan ini, seperti kehidupan, memerlukan pemikiran awal.

Ini bukan mengenai tempat anda berada.

Di sinilah anda akan berada dalam sepuluh langkah atau sepuluh tahun.

Anda tidak dibenarkan rata-rata.

Kita semua harus bertahan perkara yang kita tidak suka,

jadi dewasa, pilih syarikat, dan belajar bagaimana untuk menang.

Rakan sekerja.

"Saya meninggalkan Catherine secara bersendirian kawalan harta pusaka keluarga

dan hak mengundi saya di dewan pengarah.

Kepada anak saya, William,

Saya meninggalkan jumlahnya sebanyak $ 20 juta.

Untuk Lauren, saya meninggalkan $ 1 juta.

$ 50 juta akan dibahagi

sama antara Polis dan Dana Kebajikan Firemen

dan Sekolah Harvard Perubatan.

Ini adalah Wasiat Terakhir saya dan Perjanjian.

Pemanah Monroe. "

Terima kasih, Harold. Itu sahaja.

Saya memerlukan udara.

WILLIAM: Terima kasih, Harold.

Terima kasih untuk segalanya yang telah anda lakukan untuk kami, Harold.

saya tahu itu awak dan ayah saya rapat.

Sebenarnya ada ...

sesuatu yang saya perlukan untuk berbincang dengan anda.

Ayah kamu meninggalkan ini untuk anda dan anda sendiri.

Saya kenal ayah awak selama 31 tahun, Lauren.

Dia berasa bangga wanita yang menjadi anda.

Jangan biarkan harta pusaka bercakap sebaliknya.

Terima kasih.

[memasukkan pemacu USB]

Baik.

ARCHER: Lauren, menyakitkan saya untuk melakukan ini,

dan jika anda telah menerima ini,

ia bermaksud bahawa saya tidak pernah menemui keberanian

untuk beritahu awak semasa saya masih hidup atau ...

Saya mati sebelum ini Saya sendiri yang mengatasinya.

Dan untuk itu--

untuk banyak perkara--

maafkan saya.

Kita semua telah melakukan kesilapan.

Ini milik saya.

Ini adalah rahsia yang mesti anda lakukan bawa ke kubur anda.

Anda adalah yang sulung, dan dengan itu,

Saya fikir anda akan faham kenapa mesti awak.

Jawapannya terkubur berhampiran kubu anda.

Saya mesti kabur sekiranya berlaku mata yang mencongak,

tetapi di atas semua perkara ...

kebenaran...

mesti tetap dikebumikan.

Permintaan maaf yang mendalam.

Ayah.

WILLIAM: Ayuh, Ted, sudah berapa tahun kita saling kenal?

Tidak ada kebenaran apa pun dalam artikel Posting.

Lihat, keluarga saya selalu menyokong anda dalam ...

Lauren, tunggu!

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Tunggu.

Adakah anda baik-baik saja?

Apa lagi yang saya harapkan?

Adakah anda ingin membincangkannya?

Tidak, saya hanya ...

Saya mahu sekejap sahaja dengan diri sendiri.

Saya baik.

Saya baik.

♪♪ [menakutkan]

GADIS: Anda kelihatan sangat cantik hari ini.

Dua kiub gula?

Lauren! Ini dilarang.

[menggerutu]

[tersentak]

[pintu dibuka, dibuka]

[menghela nafas]

[rintihan]

[menggegarkan kunci]

Yesus!

[menjerit]

[terengah-engah]

Baiklah, okey.

[mendail]

[cincin garisan]

PENGENDALI: 911, apa kecemasan anda?

Hello Hello?

[telefon bimbit berdengung]

Helo?

Puan, kami baru sahaja menerima panggilan dari nombor ini.

Adakah semuanya baik-baik saja?

Ya, maaf, um ...

Anak perempuan saya sedang bermain dengan telefon saya, jadi ...

Saya tidak akan membiarkannya berlaku lagi Saya janji.

Baiklah, puan lebih berhati-hati pada masa akan datang.

- Hey. - Hai.

Dengar, saya tidak tahu mengapa Ayah berbuat demikian.

Pasti anda melakukannya.

Ada apa dengan awak? Anda kelihatan mengerikan.

Baru rasa sedikit mual dalam perjalanan saya.

Baik.

Mari kita bahagikannya.

Saya betul-betul tidak peduli, Adakah, okey? Serius.

Gunakannya untuk kempen anda atau sesuatu.

Saya harap saya masih mempunyai suara anda.

Baiklah, itu bergantung berdasarkan polisi anda.

[tergelak kecil]

Bukankah anda sepatutnya sudah tiada?

Ya, sebenarnya, tetapi anda cuba menarik Ibu pergi

dari cucu kesayangannya.

Hilang tangan.

[tergelak kecil]

Oh.

Kami membina kehidupan yang indah bersama, bukan?

Apa yang salah?

Itu semuanya, jujur.

Ayahmu berbangga dengan kamu.

Walaupun dia tidak menunjukkannya, dia bangga dengan kamu.

Saya tahu akan ada darah di dalam air,

dan akhbar akan menggali,

menunjukkan tumpuan mereka pada kita semua.

Adakah ada musuh lama dari Ayah

yang mesti saya sedar?

[mengejek]

Kami berdua tahu dia bukan orang suci,

tetapi itu tidak beban anda untuk dipikul.

Saya punya.

Saya mesti tahu. Mungkin saya boleh membantu.

Anda mahu membantu?

Salibkan Reindorff.

Menangkan kes itu

dan menolong keluarga anda menang pemilihan semula.

[klik tali pinggang keledar]

Selamat malam, Claire-Bear. Saya sayang awak.

Saya juga sayang awak, Mama.

[enjin dimulakan]

Pasti anda tidak mahu kita kekal?

Tidak, saya hanya memerlukan sedikit masa fikir.

Tapi saya akan jumpa kalian malam esok.

- Saya sayang awak. - Sayang kamu.

[Lauren tergelak kecil]

[berdetik jam]

ARCHER: Semua sekolah terbaik,

firma paling berprestij memerlukan--

Saya tidak mahu mewakili rakan kaya anda!

Mengapa begitu salah?

ARCHER: Anda membuang semuanya untuk menjadi penjawat awam,

sama seperti teman lelaki anda.

Tunang.

CATHERINE: Baiklah, itu sudah cukup!

- Kamu berdua. - Bercakap dengan anak perempuan anda.

CATHERINE: Anda bertindak seperti ini

semacam hukuman penjara.

Ia adalah.

[bunyi elektrik]

[bunyi elektrik]

[menandakan peranti]

Hey.

Boleh awak dengar?

Hey!

Aduh!

Sial.

Sial.

[slam pintu]

[menghela nafas]

[jeritan selak]

[engsel berderit]

Topeng yang bagus.

Siapa awak?

Saya suka topeng.

Jawab soalan itu.

Di mana Pemanah?

Beritahu saya nama anda.

[rantai berderak]

John.

John apa?

Doe.

Anda fikir ini permainan?

Anda dirantai di bunker, dan saya ingin tahu mengapa.

Tunjukkan muka anda, Lauren Elizabeth Monroe.

Anda mahukan jawapan? Lihatlah mata saya dan tanya.

Dilahirkan pada 7 November 1989.

Anda mempunyai seorang adik lelaki, William.

Sebagai DA, anda menyokong yang tidak bersalah dan tertindas

untuk menenangkan hati nurani anda kerana dilahirkan menjadi kekayaan

dan kerana anda tahu ayah awak akan tidak setuju.

Anda dulu menggigit kuku anda tidak henti-henti,

kecuali, tentu saja, anda telah menendang kebiasaan itu.

Anda mempunyai seorang anak perempuan, Claire, suami, Scott,

dengan siapa anda berkahwin keinginan ayahmu.

Sekiranya saya teruskan,

atau adakah anda akan berlepas topeng yang tidak masuk akal itu?

Senang berjumpa dengan anda.

Siapa awak?

Saya ingin berfikir Saya ahli keluarga

setelah bertahun-tahun.

Apa maksud awak, bertahun-tahun?

Tepat sekali.

Bertahun-tahun.

Jadi beritahu saya, apa yang berlaku pada ayah kamu?

Oh.

Bagaimana dia mati?

Takziah saya.

Oleh itu, dia meninggalkan saya kepada anda.

[ketawa]

[batuk]

Itulah harta pusaka.

Oleh itu, jelaskan diri anda.

Seorang lelaki dalam kedudukan anda, hanya perkara buruk yang terlintas di fikiran.

Adakah anda baik, Lauren?

Siapa lagi yang tahu anda ada di sini?

Jawab soalan itu.

Adakah anda seorang yang baik?

Saya mahu berfikir begitu.

Kemudian lepaskan saya.

Itulah orang yang baik akan lakukan.

Anda tahu ia tidak semudah itu.

Anda banyak kehilangan.

Saya sudah kehilangan segalanya.

Saya perlu tahu mengapa anda berada di sini.

Keperluan anda?

Keperluan anda?

Anda mahu tahu nama saya?

Anda mahukan kebenaran?

Baiklah, saya mahukan Bumi hijau steakon God yang paling enak.

Jarang.

Kentang bakar, semua perapan.

Saya mahu salad Caesar, roti dan mentega,

sebungkus rokok Gauloises,

sebilangan coklat,

akhbar,

dan berumur 30 tahun sebotol scotch,

berumur untuk setiap tahun tawanan saya.

Anda memberikan apa yang saya minta,

dan saya akan memberitahu anda semuanya.

Saya memerlukan jawapan.

Dan saya memerlukan stik.

Dan semasa kita melakukannya, Saya mahu bercukur.

Saya mahu berasa lebih suka seorang manusia lagi.

Sekarang, kami berdua mengenali anda hati nurani, walaupun sedih,

tidak akan adil lepaskan saya, belum.

Tetapi apabila semua dikatakan dan dilakukan, anda akan tahu yang sebenarnya,

dan anda akan membebaskan saya.

Anda benar-benar akan bermain dengan cara itu?

[mengejek]

Lihat sekeliling. Anda adalah orang yang berantai.

Saya boleh membiarkan anda reput di sini,

tutup pintu itu dan berjalan pergi.

Tetapi anda tidak akan.

Anda benar-benar mahu mengambil risiko itu untuk stik?

Tunggu.

Saya juga sangat suka sepotong pai limau kunci.

Dan saya akan menghargai cukur itu.

C-Bolehkah saya mempunyai cahaya lama sedikit?

Ayah anda hanya akan meninggalkannya sejam selepas dia pergi

[jeritan engsel]

[cincin garisan]

Ini adalah Detektif Emilio Sanchez, Presint ke-75.

Tinggalkan saya mesej dan saya akan kembali kepada anda

secepat yang saya boleh.

Sanchez, hei, ini saya.

Saya baru sahaja menghantar e-mel kepada anda satu set cetakan

Saya perlukan awak ke dalam sistem SEGERA.

Hubungi saya di sel saya. Selamat tinggal.

[mendesis]

[telefon bimbit berdengung]

Hai sayang. Maaf.

Tidak dapat berhubung dengan anda atas sebab tertentu.

Hey.

Bagaimana semalam?

Baik, ya. Saya baru sahaja melalui

beberapa perkara lama Ayah.

Anda mahu membincangkannya?

Mungkin malam ini.

Saya sebenarnya menuju ke mahkamah sekarang, jadi ...

Sudah sampai di sini.

Jangan lupa.

Tilawah Claire tengah hari ini.

Ya, baiklah.

Baiklah, saya sayang awak.

Sayang kamu.

Selamat tinggal.

[bip]

[membuka pintu]

[berderit]

[menghidu]

Oh ...

Tuhan tolong saya jika itu bukan perkara terbaik yang pernah saya bau.

Saya membawa anda makanan anda, jadi mari kita bercakap.

Dan bercakap kita akan.

Tetapi pertama ...

Mmm!

[ketawa]

Mmm.

Anda tidak boleh bayangkan apa maksudnya bagi saya.

Terima kasih.

Apa yang berlaku antara awak dan ayah saya?

Anda tidak seperti dia.

Saya mengesyaki anda lebih baik daripada sebelumnya.

Anda telah membelakangkan pertanyaan sejak saya sampai di sini.

Bagaimana Catherine mengambil ini?

Dia selalu wanita cantik seperti itu.

Keluarga saya tidak terhad.

Peguam, jurubank, dan ahli politik.

Triniti yang tidak suci.

Cukup keluarga.

Apabila saya kembali,

anda akan pergi untuk memberitahu saya kebenaran,

atau ini adalah kali terakhir awak akan jumpa saya.

[deringan talian]

Lauren, di mana kamu?

Eddie, saya akan menjadi lewat ke mahkamah.

Saya minta maaf, tapi semua hari mesti lambat?

Ya saya tahu.

Lihat, saya perlukan awak untuk menjalankan perbicaraan.

Haeven akan memakan saya hidup-hidup.

Anda akan baik-baik saja.

Dan jangan biarkan Robert buang fail SEC pada--

Saya tahu mengenai fail SEC.

- Saya akan ke sana tidak lama lagi. - Lauren, Lauren--

[bip]

1-1 / 2 cawan hancur halus Biskut Graham,

satu pertiga daripada cawan mentega atau marjerin,

tiga sudu gula,

satu tin manis susu pekat,

setengah cawan jus limau purut,

satu bekas dari topping cambuk.

Mari kita ada beberapa jawapan.

Maafkan saya. Saya hanya...

Setahun sekali, Krismas,

bapa anda akan bawa saya coklat.

Bukan keseluruhan bar, hanya sebuah petak kecil kecil.

Itu adalah satu rawatan saya untuk tahun ini,

maka dia akan meletakkannya di sana untuk sepanjang tahun ini

untuk mengejek saya,

berserta gambar yang diambilnya.

Gambar?

Di dalam kotak cerut.

Apakah ini?

Ini hidup saya.

Anda, eh ...

Anda mahukan sebilangan?

Itu semua milik anda.

Nama saya Morgan. Morgan Warner.

Saya minta maaf, saya minta maaf.

Ia adalah satu masa yang panjang kerana saya mempunyai hubungan dengan manusia.

Anda tahu, hanya untuk menyentuh kulit seseorang.

Saya pernah merokok Gauloises rokok kembali pada siang hari.

Itu adalah kebiasaan yang saya pakai

kerana saya fikir ia akan berlaku membuat saya kelihatan lebih halus.

[tergelak kecil]

Sampai ke titik.

Saya seorang pemuda yang bodoh semasa saya berjumpa dengan ayah awak.

Kami mempunyai maksiat yang serupa.

Berjudi, ego, wanita.

Itulah masa paling hebat hidup saya.

Kami menjadi rakan kongsi.

Pemanah tidak takut, tetapi dia tidak dapat membaca orang.

Dia begitu muda dan ceroboh ketika itu.

Oleh itu, anda menolongnya menjadi kad hiu?

Oh, tidak, dia sudah menjadi hiu.

Saya hanya memberikan kelebihan.

Sekiranya ada satu perkara ayahanda mahukan

dalam perniagaan, kad, politik,

ia adalah kelebihan.

Apa yang berlaku di antara anda?

Saya akan menjadi doktor.

Saya dapat melakukan banyak perkara dengan hidup saya.

- Malam itu-- - Apa yang berlaku?

Kami minum sedikit sebelum meninggalkan rumah musim panas

untuk permainan besar di bandar.

Kita tidak sepatutnya di jalan raya.

Saya tidak akan lupa suara itu.

- [kemalangan] - [guruh]

Ia berlaku dengan begitu pantas.

[degupan jantung]

Hati saya berdegup kencang akan meletup di dadaku.

Dan mulut saya, Saya hampir tidak dapat menelan,

Saya sangat takut.

Dia hanya kanak-kanak.

Dia seperti kita.

Saya rasa satu-satunya perkara yang dapat kita lakukan ialah menghubungi polis

dan, anda tahu, katakan telah berlaku kemalangan.

Tapi, dia panik.

Dia mengatakan kita tidak boleh.

Dia kata polis akan mencari kereta penyoknya.

Dia bilang dia akan masuk penjara, bahawa dia akan kehilangan segalanya.

"Sekiranya tidak ada badan, tidak ada jenayah.

Sekiranya tidak ada badan, tidak ada jenayah. "

Dia terus mengatakannya lagi dan lagi.

"Sekiranya tidak ada badan, tidak ada jenayah. "

Saya-saya cuba lakukan perkara yang betul.

Ayah saya membunuh seorang lelaki?

Ia adalah kemalangan.

Tetapi paranoia menjangkiti dia.

Apa yang berlaku pada badan?

Kami menguburkannya.

Maksudnya, ayahanda menguburkannya.

Saya tidak mahu bahagian itu.

Saya tidak mahu berselindung pembunuhan.

Anda tahu, maksud saya, kemalangan adalah satu perkara, tetapi ...

Mungkin saya mesti ada.

Mungkin saya masih mempunyai kehidupan.

Morgan!

Siapa dia?

Saya tidak tahu.

Anda mengebumikan mayat

dan tidak mengganggu untuk mengetahui siapa itu?

Saya sedikit lebih menekan perkara di tangan.

Apa yang akan anda lakukan?

Adakah anda akan menguburkannya dan berjalan pergi,

atau adakah anda akan membuat panggilan kepada polis?

Saya ingin berfikir Saya akan membuat panggilan.

Baiklah, maka anda akan melakukannya berada di sini seperti saya.

- Mengapa menghadapi semua masalah ini? - Mengapa tidak hanya membunuh saya?

[tergelak kecil]

Saya memohon kepadanya.

Hari bertukar menjadi minggu, kemudian bulan,

maka banyak masa berlalu,

dia tidak dapat membawa dirinya untuk membiarkan saya pergi.

Dia ketakutan Saya akan menyerahkannya.

Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

Bukan satu perkataan ...

sekiranya ia membelikan saya kebebasan saya.

Sekiranya Archer mempunyai hati nurani,

dia hanya akan letakkan saya dari kesengsaraan saya.

Sebaliknya, dia menawarkan saya peluang untuk membunuh diri.

Tetapi tidak kira penderitaan, keputusasaan,

hidup saya mempunyai makna.

Kelangsungan hidup saya akan membalas dendam saya.

Tetapi orang mesti ada merindui kamu,

mencari anda.

[mengejek]

Dia berkata saya mencuri kemenangannya, meninggalkan negara.

Bagaimana saya tahu bahawa awak cakap sebenarnya?

Bukan seperti ayah saya di sini untuk mempertahankan dirinya.

Saya kata ayah awak mempunyai tiga maksiat.

Poker, jelas,

ego, tentu saja,

tetapi kita belum bermula untuk membincangkan wanita.

Seorang wanita khususnya.

Apa yang ada ada kaitan dengan apa-apa?

Anda mengatakan anda boleh menangani kebenaran.

Pemanah menyayangi ibu anda, tapi, eh, Sofia ...

[tergelak kecil]

dia adalah segalanya ibumu tidak.

Tidak rumit,

tidak terkawal,

bebas dari kesesuaian.

Sofia bukan berselingkuh.

Dia seorang obsesi,

menyediakan untuk Archer's selera gelap.

Dia biasa memanggilnya Gipsi Mawarnya.

[tergelak kecil]

Anda mesti mempunyai semacam kecenderungan--

Saya tidak percaya awak

Kenapa tidak? Sejak dunia bertukar,

lelaki berkuasa telah menyimpan perempuan simpanan,

dan dia menjaganya sehingga hari kematiannya.

Dia tidak akan berbuat demikian pada ibu saya.

Adakah anak perempuan betul kenal ayahnya?

Anda berbohong.

Saya tidak mengharapkan anda untuk mengambil perkataan saya untuk itu, okey?

- Mengapa anda tidak pergi memeriksa? - Bagaimana?

Dia biasa mengunjunginya setiap Selasa,

Ke-72 dan Parkway.

- Namanya Sofia Fiore. - Omong kosong.

Sekiranya anda tidak mempercayai saya, pergi tanya Harold.

Saya yakin dia menyimpan sepenuhnya harta pusaka yang terpisah untuknya.

- Dia adalah cinta dalam hidupnya. - Diam!

Sekiranya anda berbohong,

Saya bersumpah awak tak pernah jumpa lagi.

Bagaimana jika saya tidak?

[kunci pengunci]

[jeritan]

[tersentak]

Bolehkah anda memeriksa untuk mengetahui sama ada ada orang hilang

bernama Morgan Warner semasa akhir 80-an?

Morgan Warner. Ya, baiklah.

Untuk apa?

Ayah saya meninggalkannya sesuatu dalam kehendaknya,

dan saya cuba mengetahuinya apa yang berlaku kepadanya.

Tiada e-mel. Kemukakan sahaja apa sahaja yang anda dapati

ke ibu bapa saya rumah musim panas.

Baiklah.

[berbual]

Baiklah, saya gembira anda membuat keputusan untuk menyertai kami, Cik Monroe.

Semoga menyenangkan mahkamah,

Saya ingin memberikan yang tulus maaf kepada Yang Mulia

dan tuan-tuan dan puan-puan juri.

Apa yang saya terlepas?

Selain kelahiran daripada 15 ulser saya?

HAKIM: Mahkamah sedang bersidang.

Tuan Haeven, sila hubungi saksi anda yang seterusnya.

1-1 / 2 cawan hancur halus Biskut Graham,

sepertiga cawan mentega, tiga sudu gula,

satu tin manis susu pekat,

setengah cawan jus limau purut,

satu bekas dari topping cambuk.

Panaskan ketuhar hingga 350 darjah.

Tekan ke dalam dulang pembakar.

Bakar selama lapan hingga 10 minit. Biarkan hingga sejuk.

1-1 / 2 cawan hancur halus Biskut Graham,

sepertiga cawan mentega, tiga sudu gula,

satu tin manis susu pekat,

setengah cawan jus limau purut,

satu bekas dari topping cambuk.

Pukul susu dan perahan limau nipis hingga pekat dan sebati,

lipat dengan topping yang disebat, sudu ke kerak pai yang sejuk,

tutup dan sejukkan selama satu jam atau sehingga ditetapkan.

Ini pencuci mulut seisi keluarga akan menyayangi.

[tikus mencicit]

[menaip]

Boleh saya tolong awak?

Saya di sini untuk melihat Sofia Fiore.

Nama awak?

Lauren Monroe.

Tunggu sebentar.

Saya mempunyai Lauren Monroe di sini untuk berjumpa dengan anda, puan.

Ya puan.

[engsel berderit]

Sofia Fiore?

Sila masuk, Lauren.

Kenapa awak di sini?

Saya menjumpai nama anda atas kehendak ayah saya.

Mungkin anda boleh memberitahu saya bagaimana anda berdua bertemu.

Adakah anda benar-benar ingin tahu?

Ya.

Pada permainan poker.

Dan anda bersama untuk ...

Dia tidak pernah berhenti mencintai ibumu, jika itu yang kamu maksudkan.

Berapa lama?

Bertahun-tahun.

Saya harap saya tidak perlu berada di sini,

tapi saya hanya mencuba untuk mengumpulkan kepingan.

Oleh itu, saya minta maaf kerana bertanya,

tetapi adakah ayah saya pernah membayar anda untuk syarikat anda?

Kami saling menjaga.

Penjagaan itu membantu saya memperoleh pekerjaan dan kerjaya.

Bagaimana kita bermula bukan di mana kita akhirnya.

Siapa ini?

Anak lelaki saya.

Alex.

Abang tiri anda.

Nabi Isa.

Tidak-- Tidak ada yang tahu.

Ini secara harfiah bunuh ibu saya.

Lauren, awak datang kepada saya.

Kita mempunyai kehidupan kita sendiri.

Dan anak lelaki anda?

Dia tidak tahu anda wujud.

Saya perlu pergi.

[menghela nafas]

[terengah-engah]

[terengah-engah]

[nafas dalam-dalam]

[terengah-engah]

Mm-hmm. Betul.

Malah untuk peguam, Harold,

awak sial ular di rumput.

Izinkan saya menghubungi anda semula.

Lauren, apa-apaan sedang berlaku?

Sofia Fiore.

Bagaimana dengan dia?

Selama bertahun-tahun, anda tahu.

Setiap keluarga berkumpul, awak berbohong dengan wajah kami.

Ke wajah ibu saya.

Saya peguam ayah anda, Lauren.

- Dan rakannya. - Dan kerana kedua-duanya,

itu bukan urusan saya untuk melakukan sama ada.

Anda tidak fikir saya tidak mencuba untuk bercakap dengan akal?

- Apa yang sepatutnya saya lakukan? - Pergi.

Dan jika seseorang mengetahui?

Dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun. Dia tidak pernah.

Dia menandatangani perjanjian penyungkapan maklumat.

Sudah tentu.

Berapa banyak?

Pentingkah?

Berapa banyak?

Apa lagi yang disembunyikan oleh ayah saya?

Inilah dia.

Dia sudah mati, Harold!

Dia-- Dia sudah mati.

Ibu saya,

kerjaya abang saya, kerjaya saya.

Saya-saya perlu tahu sekiranya terdapat lebih banyak rangka.

Tidak ada yang boleh membahayakan anda.

Apa maksudnya?

Ia bermaksud...

pergi.

Saya telah melindungi keluarga anda selama beberapa dekad.

Saya tahu perkara Saya akan dibawa ke kubur.

Ayahmu mempercayai saya, Lauren,

Saya cadangkan anda melakukan perkara yang sama.

Adakah ayah saya pernah menyebut lelaki bernama Morgan Warner kepada anda?

Tidak kedengaran biasa.

CATHERINE: Saya mahu anda untuk membantu saya mencari beberapa statistik,

mungkin jaminan lama.

- Juga penyelidikan. - Faham.

- Terima kasih, Jen. - Sudah tentu.

Hei, ibu.

Sungguh mengejutkan.

Anda datang untuk menyertainya usaha perang?

[tergelak kecil]

Ay.

Anda tahu, mereka ada penulis ucapan untuk itu.

Ya, kita tidak mampu untuk melakukan kesalahan sedikit pun.

Bukan sekarang.

Tidak selepas semua kerja keras ini.

- Bagaimana kes anda? - Bagus.

Anda tahu, kes itu membuatkan saya terlepas menjadi peguam.

[tergelak kecil]

Dengar, saya sedang melalui beberapa perkara lama Ayah.

Beberapa lelaki bernama Morgan Warner, adakah nama itu membunyikan loceng?

Morgan?

Saya rasa tidak

Kami bertemu dengan begitu banyak orang. Kenapa?

Oh, saya hanya berfikir bahawa mungkin saya dapat mengenali Ayah dengan lebih baik

melalui rakan lama.

Itu mengingatkan saya.

Saya ada sesuatu untuk kamu.

Saya tidak akan membiarkan wang meruntuhkan keluarga ini.

Anda berhak sama sebagai abang anda.

Saya tidak mahukannya. Saya tidak pernah melakukannya.

Ayahmu tidak mempunyai hak untuk melakukan apa yang dia lakukan.

Saya tidak peduli anda perlu lakukan. Selesaikan saja.

Saya dikelilingi oleh serigala.

- Hai. - Apa yang sedang berlaku?

Kita mendapat simpati dalam pengundian,

polis dan kesatuan anggota bomba menyokong kami,

terima kasih atas sumbangan ayah,

tetapi petunjuk saya berada dalam margin kesalahan.

Beberapa tinjauan mengatakan saya tergelincir.

Artikel Goddamn New York Post mengatakan saya membayar wakil pekerja

tidak betul menolong persepsi.

Anda tidak, bukan?

Sudah tentu tidak. Ini adalah kempen smear.

Tetapi, Lauren, dengar.

Saya memerlukan anda di perhimpunan malam esok.

Beri ucapan pendek,

berjabat tangan, cium beberapa bayi--

Ini adalah masa terburuk.

Dengan kes Reindorff, Saya hampir tidak bertahan.

Saya tahu, tapi lihatlah, ini semua dek handson sekarang, okey?

Ibu akan berada di sana, Datuk Bandar.

Saya perlukan adik saya untuk ke sana,

kilatkan senyuman indah itu dan bantu kami memenangi perkara ini.

Saya akan berada di sana.

- Terima kasih sayang. - Terima kasih.

- [pintu dibuka] - [engsel berderit]

Percaya sekarang?

Kenapa awak tak beritahu saya dia mempunyai seorang anak lelaki?

Dan merosakkan kejutan?

Bagaimana Alex?

Ini tidak lucu.

Tidak.

Tetapi itu bukti.

Apa kata awak kita menanggalkannya sekarang?

Apa lagi, hmm?

Apa lagi yang anda tahu?

Semuanya.

Saya adalah pengakuan bapa anda.

Maksud saya, saya benci lelaki itu,

namun saya tinggal dengan cara lain melalui dia.

Setiap perbualan adalah, eh ...

semua yang saya ada.

Lihat, saya tahu ini banyak untuk ditelan,

tetapi kebenarannya, Archer hanya selamanya mencari Archer.

Dia suami yang buruk, dia seorang ayah yang pemalu,

dan rakan yang lebih teruk.

Sekiranya ada saguhati,

dia mengagumi anda untuk ibu anda menjadi.

Saya adalah ibu bapa yang baik kerana dia tidak.

Pasti sukar.

Apa?

Cuba menggembirakannya,

memberontak terhadapnya pada masa yang sama.

Bagaimana saya tahu yang anda katakan kebenaran mengenai badan?

Gali.

Di mana ia dikebumikan?

Saya tidak mungkin dapat menerangkannya kepada anda setelah sekian lama.

Cuba.

Satu-satunya cara adalah untuk membawa saya ke sana.

Sekiranya anda berfikir bahawa saya akan membiarkan anda--

Anda seorang peguam.

Anda tahu hukuman kerana menolong dan bersubahat dengan penculikan,

kerana penjara palsu, untuk penyeksaan, ketahanan?

Saya tahu undang-undang.

Yeah.

Tiada lagi permainan.

Katakan yang sebenarnya.

Saya memberitahu anda kebenaran mengenai Sofia.

Saya mahukan kebebasan saya, Lauren.

Saya berjaya.

Bukan bermaksud anda tidak berbohong mengenai perkara ini.

Bawa saya ke sana. Gali kebenaran.

Sekiranya anda mencuba sesuatu ...

Saya sudah tua sekarang.

Sudah sekian lama

sejak saya melihat dunia luar,

ia mungkin akan beri saya serangan jantung.

[gemeretik logam]

Ah ...

Bergerak!

[ketawa]

[ketawa]

[teriak] Ia lebih indah daripada yang saya ingat.

[telefon bimbit berdengung]

Oh Tuhan. Ia hampir terlalu menyakitkan untuk ditanggung.

- Terima kasih. - Ayuh.

Saya hanya-- Saya mengambil banyak begitu sahaja, anda tahu.

Hanya pokok dan ...

langit malam, udara segar.

- [berdengung berterusan] - Tuhan.

- Mari kita pergi, ayolah. - Ya, betul, maaf.

- Mari pergi. - Yeah.

[bersambung semula]

Saya akan menerima panggilan ini. Anda tidak akan mengatakan satu perkataan.

Anda bahkan tidak akan bernafas, Adakah awak memahami saya?

Bukan satu perkataan.

[berdengung berterusan]

Hei, saya sudah bermaksud untuk memanggil anda.

SCOTT: Di mana awak?

Anda belum kembali panggilan atau teks saya.

Saya tinggalkan pesanan di pejabat anda.

Ini adalah hari yang mengerikan.

Saya minta maaf. Saya sepatutnya sampai--

Anda tidak boleh lenyap pada saya seperti ini.

Anda ingat bacaan Claire,

yang anda janjikan anda tidak akan ketinggalan?

Ini adalah penderitaan yang besar untuk menyuruhnya tidur

kerana anda tidak menelefon kembali, awak tak minta maaf,

awak tak cakap selamat malam

Ya, lihat, saya tahu. Saya-saya--

Saya minta maaf. Saya berjanji akan berikan kepada kalian, okey?

- Suara anda terdengar seperti - - Lihat, saya tidak dapat bercakap sekarang!

Masalah di rumah?

Saya pasti Scott hanya merindui awak.

Sial, jangan bercakap tentang keluarga saya.

Anda mahu berakhir kembali ke lubang itu?

- Tidak? Kemudian diam. - Baik.

- Bergerak. - Baiklah.

LAUREN: Saya rasa seperti kita memandu dalam bulatan.

Kita hampir sampai. Terus jalan terus.

Oh, oh, di sini. Tolak ke sini.

Di sana, di sebelah kanan. Betul, betul, betul.

Berapa jauh?

Terus berjalan.

Untuk berapa lama?

Adakah anda mahukan jawapan atau tidak?

Kami sudah dekat.

Kita hampir sampai di sana, Saya memberitahu anda.

Oh, berhenti.

Berhentikan kereta.

Ambil ini.

Morgan.

Morgan!

Di sana. Di situlah kami menguburkannya.

Duduk di sana dan terus terbaring di tanah.

Anda bergerak, saya menembak. Sangat mudah.

Anda pasti tidak mahu saya menggali?

Ayah awak buat.

Saya lebih suka anda dengan manset.

Sesuaikan diri anda.

- Apabila anda menemui mayat-- - Sekiranya!

- Apabila anda menemui mayat-- - Diam! Saya maksudkannya.

Baiklah.

[menggerutu]

Tidak ada apa-apa di sini.

Oh, dia ada.

Di mana, ya? Di mana?

Baiklah, ini sahaja beberapa pembohongan omong kosong.

Kami berada di tengah dari mana-mana.

Tolong, percayalah.

Bagaimana saya boleh mempercayai anda? Saya tak kenal awak, okey?

Saya sudah keluar pada anggota badan, cuba--

Cahaya.

Nabi Isa.

Beritahu ya.

Diam!

[meneran]

Jadi apa yang berlaku sekarang?

Pasang kembali kolar.

W-Kami menemui mayat.

Saya perlu berfikir.

Tentang apa? Saya-- Saya tidak bersalah.

Bukan hitam atau putih.

Saya melihat, saya melihat.

Walaupun sekarang anda berada melindungi ayahmu.

Bukan ayah saya. Keluarga saya.

Bagaimana dengan keadilan?

Bukankah itu sebabnya anda menjadi peguam?

Bagaimana dengan semua yang saya telah hilang?

Bagaimana dengan ibu saya, ya?

Anaknya hilang begitu sahaja dari muka Bumi?

Tiada penutupan? Tidak juga pengebumian?

Cuma tidak ada cinta atau belas kasihan,

tetingkap pun tidak untuk melihat matahari.

Setiap hari, serbuk protein, mentega kacang dan air.

Bolehkah anda hidup seperti itu ?!

Bolehkah awak?

Hari yang berlangsung selama bertahun-tahun! Tidak ada yang meraikan!

Hanya satu keping coklat setiap Krismas!

Apa yang anda mahu saya untuk mengatakan? Saya tidak melakukan ini kepada anda!

Tetapi anda boleh mengubahnya!

Sekiranya anda pergi, awak lebih teruk dari dia.

Adakah anda akan dapat untuk melihat ke mata Scott?

Atau Claire? Atau milik anda?

Pasang semula!

Saya seorang lelaki yang tidak bersalah.

Anda memberikan saya hidup saya kembali.

Letakkan di!

- Baiklah, baiklah. - Letakkan di.

Ini bukan tanggungjawab saya, Adakah awak memahami saya?

Saya tidak meminta ini.

Ini bukan salah saya.

Anda berfikir hanya kerana awak tunjukkan badan,

dan awak beritahu saya soal perempuan simpanannya

itu bermakna saya percaya awak, dan saya mempercayai anda?

Tidak membuktikan apa-apa.

Tidak membuktikan apa-apa!

Ini membuktikan segalanya!

- Ayuh. - Saya memerlukan lebih banyak.

Apa yang awak mahukan dari saya, untuk mengemukakan bukti?

Ayahmu terhapus setiap jejak kewujudan saya!

Anda mesti memberi saya sesuatu yang lain!

Saya tidak boleh! Saya tidak boleh!

Sial! Anda seperti ayahanda!

Anda menawarkan harapan palsu, dan kemudian anda hanya membuangnya.

Tuhan tahu berapa tahun yang baik Saya ada, Lauren.

Tolong, izinkan saya memilikinya.

Oh Tuhan.

Baiklah.

Lihat, saya tahu apa anda berfikir, okey?

Dan saya faham.

"Sekiranya saya membebaskannya,

adakah dia akan pergi ke polis atau media?

Adakah dia akan memusnahkan nama keluarga saya?

Kerjaya politik saudara saya? Kerjaya saya?

Adakah saya akan berehat hati ibu anda? "

Saya bersumpah, saya bersumpah Saya akan, saya akan lenyap.

Saya hanya mahu menyelamatkan apa yang tinggal beberapa tahun lagi.

Tolong, tolong, Lauren.

Jadilah orang yang baik.

Saya mohon.

Saya mohon.

Terima kasih.

Terima kasih.

Saya minta maaf.

Saya-- saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Tidak.

Lauren!

[terengah-engah]

[Lauren, Pemanah berpendapat]

Jemput, jemput!

Yang anda berdua sayangi adalah wang dan warisan.

[berdebat terus]

Saya tahu bahawa sudah lewat, tapi saya sangat perlukan

bahawa orang hilang maklumat SEGERA, okey?

Apa yang berlaku dengan itu?

Saya belum memilikinya.

[berdebat terus]

MORGAN: Tunjukkan wajah anda.

Hak istimewa tidak diberikan. Ia berjaya.

Saya tahu betul jenis orang yang diperlukannya

untuk mendapatkan keistimewaan anda.

MORGAN: Seorang peguam, pegawai bank, dan ahli politik.

- Ia ada di gudang di Queens.- Persetan!

MORGAN: Triniti yang tidak suci.

Saya mahukan kebebasan saya.

[terengah-engah]

Hantarkan fail cetak ke rumah lelaki Monroe.

LAUREN: Ayah, katakan sesuatu.

Tutup pintu itu dalam perjalanan keluar.

ARCHER: Ia dilindungi, dan ia mempunyai harga.

MORGAN: Cukup keluarga.

ARCHER: Pemeriksa.

[menjerit]

Saya minta maaf, Claire-bear.

Saya sayang awak.

Saya juga sayang awak, Mama.

PELAPOR: Kongres perlumbaan sedang dalam keadaan mati.

Dengan hanya dua hari lagi,

setiap calon menarik diri semua perhentian.

Penyandangnya William Monroe

sedang berusaha mengunci penggal kedua

dalam menghadapi dugaan bahawa kempennya

telah berniaga untuk kesatuan vo--

[klik]

[berbual]

Bawa saya dengan pantas sebelum kita bermula.

Inilah senarai yang dikemas kini syarikat shell

dari perakaunan forensik.

Beri saya sorotan.

BAILIFF: Semua meningkat!

Harap duduk.

HAEVEN: Untuk menjadi sangat jelas untuk juri,

mengesahkan berapa banyak peniaga yang bekerja untuk pelanggan mereka,

dalam kawalan penuh akaun mereka sendiri,

di luar Mr. Reindorff penyeliaan langsung?

- 324. - 324.

Dan berapa banyak perdagangan sehari selesai secara purata

oleh 324 peniaga ini?

Sekitar 2,500.

- 2,500 perdagangan sehari? - Itulah betul.

Saya teruskan kepada anda bahawa Monroe,

terdesak untuk melangkah keluar kasut almarhum ayahnya ...

Dia menyeret pelanggan saya reputasi yang sempurna

melalui lumpur.

Negeri semestinya malu padanya.

HAKIM: Saksi anda, Cik Monroe.

Cik Monroe?

Cik Monroe!

Tiada soalan, Yang Mulia.

HAKIM: Dalam kes itu, mahkamah ini ditangguhkan

sehingga jam 9 pagi esok.

Saksi itu bebas mengundurkan diri.

Saya hubungi awak kemudian.

Anda tidak memanggil lagi?

Adakah anda menyediakan akaun?

- Apakah ini? - Gypsy Rose, LLC.

Saya tidak bebas--

Berhenti!

Saya tidak mahu mendengarnya

Saya tidak dapat mendengarnya.

Ini adalah utama konflik kepentingan!

Ayah saya sendiri adalah rakan konspirasi

dalam kes sialan saya.

- Lauren-- - Yesus Kristus, Harold!

Saya bertanya kepada anda jika ada apa-apa lagi

yang boleh menyakitkan kita,

dan anda berkata tidak. Anda berkata--

Berhenti bertanya anda tidak mahu jawapan!

Lauren, kejahilan adalah penolakan,

jadi berjalan pergi.

Saya tidak tahu apa-apa mengenai Gypsy Rose,

dan anda juga tidak.

WILLIAM: Dapatkan sahaja cadangan itu di meja saya

dan mengatur perjumpaan dengan lembaga pekerja, sila.

Tidak lewat dari hari Jumaat.

- [mengetuk] - Hey.

Apa yang awak buat di sini?

Adakah semuanya baik-baik saja?

Ya, saya, um ...

- Saya hanya memerlukan beberapa nasihat. - Mengenai kes Reindorff?

Tidak, saya mempunyai situasi undang-undang Saya perlu bercakap.

Oh, baiklah. Baiklah, pukul saya.

Perinciannya rumit, tetapi intinya adalah ini.

Seorang lelaki mempunyai bahan pemerasan yang boleh merosakkan hidup anda,

merosakkan kehidupan keluarga anda, hancurkan semua yang anda bina.

Dia hanya memerlukan sejumlah wang untuk memulakan kehidupan baru.

Apa sahaja yang diperlukan. Keluarga didahulukan.

Sebelum hati nurani yang jelas?

Ya, dalam perniagaan kita,

itu lebih jarang daripada kelahiran anak dara.

Baiklah, katakan saya lelaki itu.

Apa yang saya buat?

Secara hipotesis?

- Secara hipotesis. - Baik.

Anda tahu lelaki itu membunuh seorang lelaki,

dan anda mengancam untuk mendedahkannya.

Hanya minta dia keluar atau berjalan kaki.

Ia tidak seperti anda pernah kehabisan kes untuk dicuba.

Baik.

Lihat, yang saya tahu adalah,

jika seseorang mengancam keluarga kami,

Saya akan membayarnya atau membuang mayatnya di sungai.

Dan anda tahu apa yang ayah akan buat.

Adakah anda telah membuat keputusan?

Lauren ... sila.

Saya mahu melakukan perkara yang betul.

- Saya betul-betul. - Tetapi?

Tetapi bagaimana saya tahu bahawa anda mengatakan yang sebenarnya?

Saya menunjukkan badan anda.

Kebenaran mengenai hilang.

Saya telah dipenjarakan di ruangan ini

lebih lama daripada anda telah hidup.

Sekiranya saya keluar dari pintu itu,

Saya tidak akan pernah melihat ke belakang.

Saya ada kata awak?

Saya bersumpah.

Bersihkan.

Anda akan pergi malam ini.

[mengunci pintu]

- Mengapa kita bertemu di sini? - Kami mempunyai keadaan.

- Apa yang berlaku? - Ayah saya berlaku.

Saya memberitahu anda, Sofia tidak menjadi perhatian.

Dan isu lain--

Saya perlukan awak untuk siapkan akaun Kepulauan Cayman.

Anda pandai dalam hal itu.

Masukkan satu juta saya di dalamnya, dan saya memerlukan wang tunai 100K.

Untuk siapa ini?

Seorang lelaki yang dizalimi oleh ayah saya.

Di samping itu, saya memerlukan ID, palsu atau sebaliknya,

dan saya perlu menyewa jet untuk menerbangkannya ke sana.

Pastikan tiada semua ini dapat dikesan kembali kepada kami.

Hei, tunggu, tunggu.

Saya telah melakukan banyak perkara perkara yang teduh dalam hidup saya,

tapi saya selalu tahu alasannya.

Berikan saya satu alasan.

Anda tidak mahu tahu.

Pada skala satu hingga 10.

Apokaliptik.

Siapa lagi yang tahu mengenai perkara ini?

William? Catherine?

Tidak ada orang lain yang tahu.

Saya memerlukannya dengan secepat mungkin.

Saya mesti mendapatkan manas ini jauh dari kita.

- Apa yang dilakukan oleh Archer-- - Saya tidak dapat memberitahu anda!

Saya tidak dapat memberitahu sesiapa.

Lauren, adakah anda pasti anda mahu melakukan ini?

Itulah banyak kelebihan.

Saya tidak mempunyai pilihan!

Hubungi saya apabila sudah siap.

Saya berasa seperti lelaki baru.

Anda kelihatan ... berbeza.

Saya akan mengambilnya sebagai pujian.

Saya pasti begitu dendam bermaksud menjadi.

Semasa anda bercakap, um ...

apa kata ayah saya tentang saya?

Apa maksud awak?

Baiklah, anda mengatakan bahawa awak adalah pengakuannya, jadi ...

jadi apa yang dia katakan?

Dia bangga dengan kamu.

Kebenaran.

Dia fikir anda seharusnya di sektor swasta

sebagai litigator,

melindungi kepentingan keluarga.

Peguam bandar tidak mempunyai prestij.

Kemudian semasa anda membuat DA,

dia fikir awak mengaibkannya

dengan mengejar rakan-rakannya.

Tetapi dia mencintaimu ...

dengan cara dia.

[tergelak kecil]

Dan dia akan membaca saya setiap kisah

semasa anda menjalani beberapa percubaan dalam berita.

Saya fikir selepas beberapa ketika,

dia mula berubah fikiran mengenai perkara.

Saya berfikir bahawa saya akan buat dia bangga jika saya menjadi DA,

tapi awak tahu.

Sekurang-kurangnya anda tidak perlu membayar kesatuan untuk mendapatkan sokongan.

Itu adalah kempen smear. Abang saya tidak buat begitu.

Saya pasti Jeffrey Shultz tidak setuju,

jika dia belum berbohong di parit di suatu tempat.

Siapa Jeffrey Shultz?

Boleh awak jaga saya dikemas kini pada pemilihan

semasa mereka melalui, titik demi titik?

Itu bagus.

1-1 / 2 cawan

dihancurkan halus Biskut Graham.

Tiga sudu gula.

Satu tin manis susu pekat.

Oh, dan saya sangat memerlukan draf ucapan saya baru-baru ini

dalam masa sejam untuk membuat pengeditan.

Terima kasih.

Satu pertiga daripada cawan mentega atau marjerin.

Tiga sudu gula.

Satu pertiga daripada cawan mentega atau marjerin.

Tiga sudu gula.

Satu tin manis susu pekat.

Oh, hei.

Saya gembira awak ada di sini. Saya ingin bertanya adakah anda--

Kita perlu bercakap.

Secara tertutup.

Ya, baiklah.

Eh, kawan-kawan, kita dapat sekejap? Terima kasih.

Apa yang salah?

Jeffrey Shultz.

Adakah nama itu tidak asing lagi?

Tidak, mengapa?

Oh, selamatkan omong kosong!

Artikel itu, itu sah, bukan?

Anda dan Ayah membuat perjanjian untuk mendapatkan undi

dan menggunakan Jeffrey Shultz sebagai orang tengah

untuk membayar wakil pekerja?

Mereka tidak dapat membuktikannya.

Oh, Yesus Kristus. Apa yang kamu fikirkan?

Oh, berhenti dengan watak gadis koir, Lauren!

Jangan bermain bodoh.

Anda tahu bagaimana ini berfungsi.

Anda fikir ada yang terpilih tanpa memotong tawaran?

Ini rasuah!

Anda dan Ayah berbohong kepada saya.

Berapa banyak? Berapa lama, ya? Mengapa saya tidak tahu?

Karena kamu adalah pengacara daerah Manhattan.

- Saya adik awak! - Kami melindungi anda.

Adakah anda benar-benar mempunyai ingin tahu? Secara jujur.

Adakah anda tahu kedudukannya itu akan membuatkan anda masuk?

Saya tidak akan menyukainya, tetapi saya akan melindungi anda.

- Saya melindungi anda. - Yeah? Dengan siapa anda bercakap?

- Tidak mengapa. - Oh, tidak.

Bagaimana anda berfikir anda terpilih sebagai DA?

Kerana saya dapat memberi jaminan kepada anda, bukan anda--

Diam!

Jangan berani.

Jangan berani menipu kepada saya lagi!

Adakah anda sudah bersedia?

Dengan setiap keperibadian saya.

[teresak-esak]

Saya tidak sabar untuk melihat matahari terbit,

rasakan di wajah saya.

Anda akan mendapat semua cahaya matahari yang anda mahukan di Caymans.

Ia adalah syurga.

Harold, bukan?

Dia akan membantu anda mengaturnya kehidupan baru.

Anda boleh menebus masa yang hilang.

Ini mungkin kedengaran agak pelik, tapi, um ...

ini adalah salah satu perkara itu benar-benar membuat saya terus maju.

Saya berjanji pada diri bahawa jika suatu hari saya bebas, saya, um ...

mempunyai diri saya sepotong pai limau kunci,

seperti yang terdapat dalam gambar.

Saya minta maaf.

Anda tidak layak mendapat ini.

Anda seorang yang baik, Lauren.

Terima kasih.

Morgan, hanya satu perkara terakhir.

Sekiranya anda kembali, jika anda pernah mengatakan perkataan,

Saya akan memasang setiap kes sejuk sejak 30 tahun yang lalu pada anda.

Saya akan membuat anda kehendak anda kembali ke lubang

ayah saya menyimpan awak.

Adakah kita jelas?

[tergelak kecil]

- Hei, nama saya-- - Tiada nama.

Berikut adalah ID baru anda,

100,000 wang tunai

dan nombor akaun dengan $ 1 juta.

Mari pergi.

[mesin jet berpusing]

Susp [ketegangan]

Lauren, ini adalah Sanchez.

Saya dapati orang hilang itu fail yang anda perlukan.

Cap jari itu kembali dengan perlawanan.

Saya menghantar semuanya ke rumah musim panas sekarang.

Hubungi saya.

Terima kasih, Tom.

Lauren?

[dengung telefon]

Sial! Sial!

Ibu?

Ibu!

Ibu!

[pintu dibuka]

Ibu, awak buat apa?

Apakah ini?

Tiada apa-apa. Ia hanya perkara kerja.

Mengapa anda mempunyai gambar lelaki ini?

Mengapa anda bertanya mengenai Morgan?

Morgan?

Nama lelaki ini adalah Carson.

Tidak, itu-- itu Morgan.

Itu Morgan!

Namanya Carson.

Saya ...

Saya tidak faham.

Itu...

Apa yang sedang berlaku?

Adakah anda tahu dia?

Mengapa anda mempunyai semua ini?

Lelaki ini.

Lelaki ini berkata nama itu Morgan

dan Ayah disimpan lelaki ini dirantai

di sebuah bunker di halaman belakang rumah kami!

Di halaman belakang kami, okey?

Ini, ini saya pusaka, Ibu!

Lelaki ini jahat.

Dia-- Dia jahat.

Apa?

Dimana dia sekarang? Dimanakah dia?

Saya ...

Saya membiarkan dia pergi.

Saya membiarkan dia pergi. Saya ...

Saya fikir saya buat perkara yang betul.

Saya fikir saya buat perkara yang betul, Ibu!

Saya memanggil Harold, dan saya ...

- Ya Tuhan. - Anda mengunci pintu.

Saya akan mengatasi ini.

[Catherine teresak-esak]

Saya akan mengatasinya.

- [bip] - Ini Harold Thewlis.

Saya tidak tersedia sekarang.

Sila tinggalkan mesej, dan saya akan menghubungi anda.

[tengkingan tayar]

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan. Ya Tuhan.

- [deringan garisan] - Ibu, angkat, angkat.

CATHERINE: Hei di sana. Anda tahu apa yang perlu dibuat.

Ibu, keluar dari rumah sekarang! Dia ada!

Dia ada, dia ada! [teresak-esak]

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Ibu!

- Ibu. - [rintihan]

Ibu, awak boleh dengar saya?

Ibu, kita mesti keluar dari sini, Ibu.

Ayuh. Ibu! Ibu, awak boleh dengar saya?

Ibu, kita harus keluar dari sini. Tolong, kamu harus bangun.

Lauren.

[tersentak]

LAUREN: Sial.

[tersentak]

CARSON: Lauren.

Lauren!

Anda pasti kagum

seberapa baik mata anda dan telinga menyesuaikan diri

selepas bertahun-tahun dalam hampir kegelapan.

Saya dapat mendengar degupan jantung anda.

Gumpalan.

Gumpalan.

Gumpalan.

Gumpalan!

[degupan jantung]

[Jeritan Lauren]

[bersiul]

1-1 / 2 cawan hancur halus Biskut Graham.

Tiga sudu gula.

1-1 / 2 cawan hancur halus Biskut Graham.

Satu pertiga daripada cawan mentega atau marjerin.

Tiga sudu gula.

Hei, kepala mengantuk.

Perpisahan tidak dapat ditanggung.

Saya betul-betul tidak mahu mulakan tanpa anda,

tetapi ibumu berkeras.

Saya bersumpah kepada Tuhan, Saya akan merobek hati anda.

Saya agak menyesal kerana tidak ayah anda di sana dalam rantai.

Saya mengambil masa yang lama untuk mendapatkannya tangan saya padanya, anda tahu?

Semua perangkap kecil saya akhirnya berusaha dengan sempurna.

Saya mengambil sedikit racun dia harus membunuh saya,

Saya meletakkannya di tangannya semasa kita bermain catur.

Rakan sekerja. [tergelak kecil]

Saya mendapat tikus saya.

Kemudian bajingan yang licin terlepas,

dan saya seperti, "Oh, sayang!"

Dan ketika semua harapan nampaknya hilang ...

bayangkan kejutan saya semasa anda masuk.

Saya tahu saat saya melihat ya.

Gadis kecil itu mengambil anjing liar.

Dia akan melakukan perkara yang sama untuk saya. Saya hanya ...

Saya hanya perlu bertindak lemah ...

[teresak-esak]

dan tidak berdaya.

Saudaramu pasti dibuang kunci.

[rintihan]

Hey!

Lihat siapa sebenarnya.

Sekiranya kita menjemput ibu anda ke dalam perbualan ini?

- Mari lakukannya. - Tidak!

- Hei, hei, hei, hei. - Tidak, tinggalkan dia.

Hei, saya hanya mahu katakan,

Saya benar-benar menikmati masa kita bersama,

walaupun dulu dengan alasan palsu.

Catherine! Bolehkah anda mendengar saya, sayang?

- Tidak! Jauhilah dia! - [Catherine berteriak]

Bangunlah. Mari kita bangun.

Itupun dia!

Lantai sejuk, ayolah.

Ini antara anda ...

Kau dan aku.

Di situlah anda salah.

Anda benar-benar menganggap anda sempurna hidup dibina berdasarkan integriti?

Anda adalah raksasa, Catherine.

Anda tinggal di rumah yang lebih baik.

Jangan sentuh dia!

Okey, okey, okey!

Kami baru sahaja memahami di mana anda masuk.

Lihat, kembali pada hari, ibu anda,

dia adalah perkara kecil yang ketat.

- [meludah] - Wah!

Kasar. [tergelak kecil]

Catherine, beritahu dia tentang malam itu.

Ayuh.

Ceritakan semua tentangnya malam yang istimewa itu.

Anda akan menyukai ini.

- Beritahu dia! - Kacau awak!

Wah, wah!

Itu hampir. [ketawa]

Baiklah, saya akan memberitahunya.

Itu yang biasa saya panggil ace saya di lubang.

Malam itu, Saya mahukan lawatan penuh.

Oh tolonglah!

Jangan awak beri saya rupa itu.

Saya tahu anda mahukannya sama seperti yang saya lakukan.

Anda tidak mahu untuk membiarkan diri anda memilikinya.

Anda seorang perogol.

[tergelak kecil] Saya maksudkan...

semantik, anda tahu?

Anda harus mati.

Saya mesti mati.

Saya mesti banyak perkara.

Carson, Carson.

Mengapa anda tidak hanya boleh berbohong kepada suami anda

seperti isteri sial biasa ?!

Anda tahu, dia juga tidak beri saya peluang

untuk membincangkan jalan keluar saya.

Dan kemudian bunyi itu.

- [kemalangan] - [guruh]

Eww!

Seperti memukul rusa,

kecuali anda tidak boleh meninggalkannya di tepi jalan.

Saat itu, saya menjadi miliknya.

Dan dia mengetahuinya.

"Playboy kaya ...

mabuk di roda ...

membunuh pelajar muda yang menjanjikan. "

[ketawa] Ayuh!

Tajuk utama, mereka menulis sendiri!

Saya akan mengeringkannya,

dan tidak ada apa-apa dia boleh melakukannya.

Hampir tiada.

ARCHER: Carson!

Saya mesti katakan ...

Saya tidak sedar dia ada di dalamnya.

Maksud saya, saya orang jahat,

tetapi Archer Monroe adalah syaitan sialan.

Kebenarannya, Archer tahu bahawa ada beberapa nasib

yang jauh lebih teruk daripada kematian.

Dia memerlukan saya menderita,

membusuk,

membazir dalam kegelapan.

Dia melambung, dan saya mendengar.

Dia memukul saya, dan saya mengambilnya.

Sakit saya adalah kegembiraan peribadi ayahmu.

Perkara itu adalah, mengenai penjaga zook,

mereka selalu berakhir bercakap dengan haiwan mereka.

Dan dari masa ke masa, perkara berubah.

Saya tidak fikir dia pernah mengharapkan saya keluar.

- [Lauren berteriak] - Wah!

Itu dekat.

Itu benar-benar dekat.

Saya harus meletakkan peluru di kepala anda sendiri.

- [jeritan] - Tidak! Morgan!

Dendam!

Anda tidak boleh meletakkan harga di atasnya, Catherine.

Carson.

Apa yang kamu mahu?

Saya mahukan daging saya.

Maka izinkan saya menolong anda.

Saya akan memberi kesaksian akan kebenaran.

Saya akan membongkar semua rahsia. Semuanya.

Semua yang dilakukan keluarga saya. Biarkan mereka hidup.

Anda buat itu untuk saya?

Psik!

Saya tidak memerlukan pertolongan anda.

Saya tidak memotong perjanjian.

Baik.

Kemudian kacau awak!

Saya memberi anda alasan.

Tetapi saya bersumpah anda tidak berjalan keluar dari pintu itu hidup-hidup.

Saya sangat, sangat teruja

untuk memenuhi yang lain keluarga anda.

Terutama Claire.

Saya bersumpah kepada Tuhan, jika anda menyentuhnya ...

Anda akan apa ?!

Anda akan meminta belas kasihan?

Anda akan merosakkan solek anda dengan air mata?

Kacau awak.

Anda ingat bahawa ucapan kecil yang anda berikan kepada saya

dengan beg bukti?

Ia sangat sejuk.

Saya menggigil.

Inilah kaunter saya.

[jeritan]

Saya akan membakar keluarga ini warisan ke tanah

dengan rahsia yang saya tahu.

Saya akan memotong anda tekak si kecil,

dan saya akan kencing di kubur Archer.

Dan anda tidak akan berada di sana

untuk mengalami malu keluarga anda

kerana awak dan awak ibu pelacur akan berada di sini,

membusuk dalam kegelapan.

Sekarang, badan anda akan memakannya sendiri.

Kewarasan anda akan tersekat.

Dan sebelum anda mati kematian anda yang menyedihkan,

anda akan tahu dengan tepat apa yang saya selamatkan.

Dan suami anda dan anak perempuan anda

akan menghabiskan sepanjang hidup mereka

tertanya-tanya mengapa Mama meninggalkan mereka.

[tergelak kecil] Dan ...

saya hampir terlupa bahagian yang paling penting.

Apabila saya memberitahu mereka bahawa saya--

Orang gila yang menyedihkan?

Ya, tiada siapa akan mempercayai anda.

Tidak ada yang pernah mencari anda

- kerana anda tidak penting. - Diam.

Tidak juga kepada ayahanda sendiri.

Diam!

[jeritan]

[teriakan]

Aduh!

Sial!

[ketawa]

Anda masih tidak faham, adakah ya?

Saya bapa anda!

[tembakan]

Anda seorang Monroe.

Awak faham saya?

Kita menjaga diri kita sendiri.

Apa yang akan kita lakukan terhadapnya?

Dia hilang 30 tahun yang lalu.

♪♪

♪♪