Original subtitles

Subtitle Indonesia oleh Bang Anton Https://Subtitlekan.com

Dilarang menghapus credit, hardsub, re-sync, re-upload tanpa izin. Terima Kasih.

Nona Han Yoo-mi

Silahkan lewat sini.

Apakah kau mengatakan ibumu meninggal lima tahun yang lalu?

Ya

Aku terkejut mendengar panggilan itu

Lebih baik daripada takut.

Orang tuaku bercerai ketika aku masih kecil

Aku tidak tahu banyak tentang ibu.

Dan dia bukan ayah yang sama.

Ah begitu

Kami benar-benar tidak dapat menemukan siapa pun untuk membahas ke mana harus pergi

Lagipula kau adalah saudara perempuannya

Masih ingin memastikan

Aku khawatir aku dalam masalah

Hidup sendiri, harus siap untuk bekerja

Apa yang harus dilakukan?

Kau hanya dapat tinggal di sini maksimal selama tiga bulan.

Bagaimana dengan panti asuhan?

Ya.

Tapi situasi Ji-yoo agak sulit

Dilihat dari hasil pemeriksaan psikologis, sulit untuk mengatakan tidak terhadap siksaan.

Dan imajinasinya terlalu kaya dibandingkan dengan kemampuan berekspresi rendah

Apakah imajinasi menyebabkan masalah?

Karena dia akan berbohong

Bahkan, anak-anak bisa merasa stres di panti asuhan.

Jika kau tidak dapat beradaptasi, kau harus berpindah tempat.

Ditambah adopsi baru-baru ini.

Juga karena audit yang lebih ketat

Dia cacat, bukan?

Beginilah sekarang

Ji-yoo ada di sini

Ji-yoo, kemarilah.

Kakak ada di sini.

Hei, duduk dan kencangkan sabuk pengamanmu.

Kau yakin tidak mau duduk?

Kemana kita pergi sekarang?

Aku bilang pergi ke Bibi.

Bibi siapa?

Lagi pula, ada teman ibu.

Jadi, di mana aku tinggal?

Di tempat kelahiranmu, kota asalmu

Bibi akan memperlakukanmu dengan baik

Dia sangat baik

Aku harus pulang dan menunggu ayah

Bahkan jika menunggu ayahmu, dia tidak akan kembali.

- Yoo-mi - Halo

Selamat datang

Apakah dia Ji-yoo?

Ya

Ji-yoo

Kau sudah tumbuh besar.

Ayo masuk

Aku akan merasa lebih baik ketika aku mendapatkan pekerjaan.

Tapi aku tidak bisa melakukannya sekarang.

Aku minta maaf karena memintamu melakukan ini secara tiba-tiba, Bibi.

Tidak apa-apa

Aku tidak bisa membiarkan dia pergi ke orang yang tidak bisa diandalkan

Tapi ini sudah lama.

Apakah ini pertama kalinya sejak pemakaman?

Ya

Astaga. Maksudku,...

...tidak lama sebelum kematian Yun hee.

Hidup sangat cepat

Ingat tidak...

...kau dan Sang-woo bermain petak umpet di depannya.

Pada waktu itu, itu sangat lucu.

Bagaimana kabar Sang-woo?

Aku mendengar dia pergi ke Australia

Tentu saja, aku mengobrol dengannya pagi ini

Setiap kali ada sesuatu yang terjadi, dia tetap mencariku.

Hei

Jangan menyentuh apa pun.

Tidak apa-apa

Tidak apa-apa. Teruslah bermain.

Dia sepertinya mengingat sesuatu

Itu masih di sana

Bagaimana peninggalan Yoon-hee bisa hilang?

Aku memikirkannya sesekali.

Yoon-hee memainkan piano di sana

Kita duduk di sini dan mendengarkan.

Itu adalah hari yang paling bahagia.

Kau tidak akan pergi sampai akhir pekan, kan?

Maaf, karena ada yang harus aku lakukan.

Aku sudah menyiapkan kamar.

Aku juga harus membawanya bersamaku agar anak itu terbiasa.

Ji-yoo

Apakah kau ingin terus lari-lari?

Aku akan kembali lagi saat liburan musim dingin.

Kau harus melindungi ibu di sini

Yoo-mi

Yoo-mi, saatnya pulang.

Yoo-mi

Aku tahu

Apa itu?

Ini Penny.

Apakah kau ingat kamar ini?

Apakah Kau tidak ingat ibu?

Tidak ingat

Tidakkah Kau mendengar apa yang dikatakan ayahmu?

Ayah bilang ibu gila.

Apakah itu benar?

Kau...

Jangan datang ke sini lagi.

Mengerti?

Wow

Kamarnya sangat besar.

Kamar mandinya juga bagus.

Ini tempatku. Kau ambil yang di samping.

Hei, hentikan.

Berjanjilah padaku satu hal

Jangan ke atas

Jangan pergi ke ruangan lain.

Dan jangan pergi meninggalkan hotel.

Kenapa kau tidak bisa pergi?

Ada terlalu banyak kamar yang sama di sini. Akan membingungkan

Kalau begitu kakak datang saja padaku

Kau pikir itu bermain petak umpet?

Ayo bermain petak umpet

Aku tidak ingin bermain.

Satu... dua...

Tiga

Ah benar-benar...

Ya Tuhan.

Permisi

Apakah kau melihat anak itu? Aku pikir dia kemari.

Bagaimana aku tahu

Apakah itu surga atau bumi?

Siapa tahu kalau dia terjebak di lubang?

Kenapa Kau berlari begitu cepat

Ada seseorang di sana.

Dimana?

Tidak ada seorangpun.

Kau...

Pembicara yang baik.

Tidak

Kenapa tidak?

Jika kau terus berbohong, kau akan masuk neraka.

Oh, sangat membosankan

Kamu sama sekali tidak terlihat seperti ibumu.

Hei

Yoon Ji-yoo

Sangat lezat

Ini, makan lebih banyak lagi.

Kenapa kau tidak memakainya?

Hei

Kau hanya boleh tinggal di lantai satu.

Yoo-mi

Apakah kau ingat ada taman bermain di belakang rumah kami?

Yang dulu kau kunjungi.

Bawa anak-anak ke sana sebentar besok.

Lagi pula, tidak buruk bagi anggota keluarga untuk memiliki kenangan indah

Baik

Kau sangat Cantik

Apakah Kau punya pacar?

Apa?

Tidak

Kenapa? Aku merasa pasti banyak orang mengejarmu.

Aku tidak tertarik

Kurang tertarik menikah

Benar juga

Baru-baru ini dikatakan bahwa pekerjaan lebih penting daripada pria.

Tetapi jika semuanya tidak berjalan dengan baik,...

...setidaknya ada seorang pria

Apakah kau pikir mudah untuk mendapatkan orang tua yang kaya?

Sangat mudah untuk menghancurkan hidup seseorang ketika kau bertemu pria yang salah.

Kakak, apa Kau minum juga?

Aku tidak membutuhkannya

Aku banyak berpikir di kepalaku

Kau harus santai, berpikir terlalu banyak dan kau akan menjadi gila

Sial

Cukup

Baik

Aku pergi

Kau terlalu santai

Apakah Kau tidak bangun?

Bisakah seseorang di tempat kerja minum seperti itu?

Dia sangat stres

Aku kehilangan semua bisnisku.

Datang ke sini setelah perceraian

Tapi untungnya

Kami memutuskan untuk menutup selama sebulan

Tutup?

Sekarang, bahkan jika kau membuka pintu,...

...kau tidak bisa kembali.

Kami terlalu sibuk di musim ramai, bahkan harus menyewa pekerjaan paruh waktu

Namun di musim sepi, tidak ada tamu sama sekali

Ya

Hei

Apa yang sedang Kau lakukan?

Ini...

Hobiku

Kemarilah.

Bukankah ini cantik?

Meski cantik...

...tapi sepertinya sedikit palsu

Benarkah?

Aku hanya berpikir ini cantik.

Sedih sekali sampai mati.

Bukankah itu sudah mati?

Ya Tuhan.

Ini hidup.

Itu rahasiaku.

Lihat mereka

Segar sekali, bukan?

Tapi di mana kau meletakkan gaun itu?

Kau dapat bersantai dan mengenakannya saat di sini.

Baik

Kakak

Oh Detektif Oh ada di sini

Adakah yang bisa ku bantu?

Mampir dalam perjalanan ke tempat kerja

Ngomong-ngomong...

...siapa ini?

Itu...

Putri temanku

Ini...

...aku mendengar itu baik untuk kesehatanmu

Berhenti minum obat apa pun

Makan lebih banyak itu

Terima kasih

Aku belum pernah melihatnya menyapa

Dia pelayan atau bos?

Astaga

Apakah kau akan pergi?

Aku harus pergi, aku juga sibuk

Kenapa? Ada yang salah?

Seorang wanita hilang di desa sebelah

Tampak seperti pembelot. Tidak ada yang mengenalnya

Oh ya.

Bantu aku memposting ini

Kau tidak akan menghilang demi uang lagi?

Siapa tahu?

Oleh karena itu jangan pergi keluar malam-malam.

Kau juga berhati-hati.

Hei, hei, mengapa kau mengembalikan ini?

Hei, jangan khawatir.

Hei

Apakah kau ingin duduk di sana?

Kakak, aku ingin difoto juga

Sangat lucu

Seo Eun-kyeong lihat kemari

Lihat kemari

Apa yang Kau duduki itu?

Apa yang sedang Kau lakukan?

Membiarkan seseorang mengambil fotomu tanpa melihat kamera.

Dengan siapa kau berbicara?

Bibi

Dia bilang dia menyukaiku dan ingin bermain denganku.

Kau begitu baik.

Bagaimana?

Kau suka di sini?

Ini dekat dengan rumah bibimu, kau bisa datang setiap hari.

Bagaimana dengan kakak?

Ada Bibi.

Aku benci Bibi.

Kau belum terbiasa dengannya

Jika kau tinggal lebih lama, kau mungkin akan menyukai bibimu.

Ayo pergi. Saatnya makan malam.

Kembali lagi nanti

Di sini lebih berwarna di malam hari.

Kalau begitu kembali dan bermain petak umpet.

Itu harus dimainkan dengan anak-anak

Aku benci anak-anak.

Mengapa?

Menindasku

Jika ada yang menindasmu...

...melarikan diri.

Jangan biarkan orang lain menindasmu.

Empat... lima... enam...

...tujuh... delapan...

...sembilan

Itu dia.

Dengan siapa kau berbicara?

Ji-yoo

Permisi

Ji-yoo

Perempuan jalang

Apa?

Tidak menyapa

Tapi saudari

Apakah kau ingin meletakkan anakmu di sini?

Ya

Jika ya, aku tidak akan pernah membawa anak itu.

Mengapa?

Ada yang salah dengan tempat ini. Mengapa pegawai tidak tinggal lama?

Dan aku dibayar cukup.

Kalau tidak, aku akan pergi

Jadi aku bertanya mengapa?

Di sini

Ada sesuatu yang gila

Ruangan itu...

No. 405

Apa?

Pegawai baru?

Tunggu

Subtitlekan.com

Apakah kau tahu

Seorang wanita yang bekerja di sini meninggal di kamar itu

Aku mendengar dia menjadi gila dan gantung diri.

Aku tidak ingin tahu.

Wanita itu cukup beruntung.

Aku mendengar dia adalah teman bos.

Karena bos tidak normal

Apakah kau akan membiarkannya pergi hanya karena kau seorang teman?

Berpura-pura baik dan murah hati dan memanggil orang mati.

Buang ketika itu tidak berguna

Tubuh itu

Aku dengar mata yang sangat menyeramkan itu keluar

Aku bilang aku tidak mau mendengarnya

Ada yang bilang juga dia adalah putri seorang teman.

Apakah kau putri wanita itu?

Itu karena kau sangat mabuk sepanjang hari.

Dan itu bukan aku, oke? Jangan bicara omong kosong.

Ji-yoo

Batu gunting kertas

Gunting Kertas Batu, Gunting Kertas Batu

Lihat itu. Lihat itu.

Aku tahu akan seperti ini

Aku akan ungkap semua ini

Sudah kubilang jangan masuk ke kamar itu

Kau mau pergi kemana?

Mengapa kau merobek kepala penny?

- Bukan aku - Bukan kau, lalu siapai?

Hantu kelinci

Itu bohong.

Itu benar.

Lakukan sesuatu yang baik dan berteriak keras

Aku tidak bisa membiarkanmu. Kemari.

Hei

Lepaskan

Biarkan aku pergi

Hei

Kau tidak punya rumah

Kecuali pergi ke panti asuhan

Dan kau harus meminta Bibi untuk tinggal

Apakah ada yang akan menyukaimu?

Ada

Siapa?

Ayahmu

Bibi

Bibi Ye-rin?

Bibi yang tinggal di kamar ibu

Siapa yang tinggal disana?

Tidak ada yang tinggal

Dia tertawa di belakang kakak.

Minumlah

Teh ini bisa membuat orang merasa lebih baik

Bagaimana? Enak ya.

Ya

Apakah Ji-yoo marah?

Tidak

Kau terlalu tertutup.

Mengapa kau menyembunyikannya dariku?

Bibi, Kau tahu..

Apa?

Setiap kali aku datang ke sini,...

...aku iri pada Sang-woo.

Mengapa?

Karena dibandingkan dengan ibuku

Bibi, Kau lebih seperti seorang ibu

Ah

Seperti itukah?

Yoon-hee sedikit berbeda dari orang biasa

Dia pasti terkenal dengan bermain piano

Tapi itu tidak berjalan baik baginya

Dan kemudian dia hamil.

Lebih baik tidak melahirkan

Jika tidak bertanggung jawab

Ternyata kau menyalahkan ibu

Tidak, itu...

...kerinduan yang diinginkan anak-anak dari orang tua mereka.

Diurus... Ditemani...

Dijaga

Aku pikir kau adalah anak yang berhati besar

Bukankah Kau sudah di sini sejak SMA?

Dikunjungi sekali

Kapan

Hari ibuku meninggal

Sepertinya semakin memburuk.

Karena baru saja berpisah dengan ayah Ji-yoo.

Ibu

Ibu

Bu, mengapa Kau melakukan ini lagi?

Kapan Kau akan sadar?

Sampai kapan ini akan berlangsung?

Berapa lama kau harus khawatir tentang ini?

Aku khawatir aku akan menjadi seperti ibu

Ayah dan nenek...

...mengatakan aku seperti ibu jika aku melakukan sesuatu.

Aku tidak ingin bertengkar lagi dengan mereka karena kau

Aku muak dengan itu.

Jadi...

Ibu jangan hubungi aku lagi

Aku memiliki pemikiran seperti itu pada hari itu

Ibu seperti itu.

Aku berharap tidak ada.

Yoo-mi

Orang hidup

Beberapa hal tidak berdaya

Tidak peduli seberapa tidak sulitnya,...

...berjuang lagi.

Sakit lagi

Situasi hanya akan bertambah buruk

Namun demikian...

Hanya keluarga yang bisa diandalkan

Aku seharusnya menjagamu

Maafkan aku.

Mulai sekarang

Kami akan menjagamu

Aku berpikir kau akan datang.

Ini seperti takdir

Aku sangat berterima kasih atas kesediaanmu untuk menjaga Ji-yoo

Itu hal yang benar untuk dilakukan.

Sebenarnya, aku harap kau juga bisa tinggal di sini.

Dan belajar menjalankan hotel

Keluarga harus tetap bersama

Hal ini...

...aku akan memikirkannya lagi.

Apakah kau pernah melihatnya?

Di mana bibi yang bekerja? Apakah kau sudah memeriksa kamarnya?

Lihatlah barang bawaannya

Aku tidak berpikir ini penculikan atau apa pun.

Dimana teleponnya?

Ini

Ada di dalam kamar.

Ngomong-ngomong, Detektif Oh

Ye-rin mungkin pergi ke desa, dia melakukan itu sesekali.

Oh

Jangan beri tahu atasan, pergi saja.

Apakah kau tahu suasana hatinya tidak stabil?

Kau pergi cari di sekitar desa

Baik

Kecuali di sini

Apakah ada tempat di mana anak-anak akan pergi sendiri?

Ji-yoo

Ji-yoo

Ji-yoo

Yoo-mi

Bibi

Ibu di sana. Ibu membawa anak itu pergi

Apa? Siapa di sana?

Itu di sana.

Jangan terlalu khawatir

Tidur yang nyenyak

Ji-yoo

Ji-yoo

Kakak

Apakah kau tahu...

...tumbuhan mati setelah kekeringan

Anak-anak yang hidup di sumur menjadi gila dan mulai makan satu sama lain.

Satu...

Dua... tiga... empat...

Anjing makan anjing makan anjing cukup makan hanya makan anjing

Apakah kau tahu apa yang terjadi pada anjing terakhir yang tersisa?

Wanita itu...

Aku melihat wanita itu

Dimana?

Di bawah

Wanita itu...

Tidak seperti mati

Hampir ditipu

Apa artinya?

Aduh

Aduh, bau.

Oh, kepalaku sakit

Aku harus pergi

Bibi

- Tentang Lee Ye-rin ... - Sebenarnya, aku tidak tahu apa-apa tentangnya

Saksi

Han Yoo-mi

Bisakah kita bicara?

Halo

Han Yoo-mi

Kenapa Kau pergi ke kamar Lee Ye-rin?

Dia pernah ke kamarku

Sebelum aku pergi ke sana

Jadi...

Mengikuti Lee Ye-rin yang masih hidup...

...kau menemukan Lee Ye-rin yang mati?

Iya

Detektif Oh sepertinya bukan waktu yang tepat sekarang

Bicara besok. Besok.

Ada apa dengannya?

Benar-benar linglung

Apakah aneh jika kau sadar

Aku kehilangan anakku dan sekarang aku melihat mayat.

Kakak, kau terlalu baik pada orang.

Dia aneh sejak awal.

Hati-hati. Akhir-akhir ini...

...banyak orang aneh.

Ini adalah dunia di mana orang gila mengatakan orang normal gila

Subtitlekan.com

Apa yang kau inginkan?

Apakah Kau membawaku pergi?

Aku telah menjalani seluruh hidupku tanpa melihat mata orang lain.

Apakah kau pikir aku akan merasa lebih baik?

Aku juga kesakitan!

Masih kesakitan.

Mengapa kau tetap melakukan itu?

Kenapa ibu tidak mati dengan tenang

Kau benar-benar tidak bisa melakukan ini.

Bu, kau tidak bisa melakukan ini padaku.

Oh iya.

Bagaimana dengan kasus pembelot?

Yah...

Tidak ada yang mencarinya, tidak ada keluarga.

Hanya orang yang berutang uang.

Hidup seperti kerang.

Kerang kosong

Kau harus menanggapinya seperti anak hilang, kan?

Ya, hanya ada sedikit orang

Jadi

Singkatnya

Ibumu bunuh diri 5 tahun lalu di hotel

Kemudian Ye-rin juga bunuh diri

Ya

Anak yang hilang terkait dengan insiden ini

Berdasarkan hantu.

Meski kedengarannya aneh...

...tapi itu benar.

Jadi...

...maksudmu ibumu yang mati mengambil anak itu?

Apa kau sedang bercanda?

Kau harus mengatakan sesuatu yang layak.

Han Yoo-mi

Kau sedang dalam pengobatan, kan?

Apa?

Aku mendengar kau sering pergi ke rumah sakit karena depresi.

Dan istirahat dari sekolah.

Kadang-kadang berhalusinasi dan kehilangan ingatan.

Bukan begitu?

Tidak seburuk itu.

Sudah lebih baik sekarang.

Minum obat meski tidak serius.

Mengerti?

Han Yoo-mi

Dimana saudarimu?

Apa?

Tidak mengerti apa maksudku?

Kau tahu

Anak-anak adalah beban

Benar?

Apakah yang kau maksud apa yang aku lakukan pada anak itu?

Bibi berjanji akan membantuku mengurusnya. Kenapa aku ingin melakukan itu?

Lalu mengapa kau menyelinap di tengah malam?

Rasa bersalah?

Han Yoo-mi tetaplah di sini

Kau tidak bisa meninggalkan desa ini begitu saja.

Kau tahu apa maksudku?

Permisi kakak

Belum menemukan anak itu?

Jika ya, bunyikan sekali. Jika tidak, dua kali.

Apa yang Kau lakukan di sini?

Tinggal disini?

Kau sendirian?

Apakah Kau mati di sini?

Apakah seseorang membunuhmu?

Apakah bunuh diri?

Kau telah melihat anak-anak, kan?

Apakah Kau tahu di mana dia berada?

Kemudian...

Apakah dia ada di tanganmu?

Terlihat seperti ini

Itu bukan karena aku.

Pergi!

Pergi! Lepaskan aku!

Apakah Kau baik-baik saja?

Bagaimana kau bisa pergi begitu saja? Beritahu padaku tentang itu.

Sial. Ini sial.

Apa yang sedang terjadi?

Apa itu tadi?

Apa yang Kau lihat?

Wanita mati dengan leher putus.

Apa lagi?

Apakah ada yang lain?

Aku...

Melihatnya hidup.

Apakah yang kau ajak bicara?

Tidak

Itu tidak mati atau hidup

Aku tidak mengerti hal semacam itu, lebih baik bersembunyi

Tunggu, dimana Ji-yoo?

Apakah Kau tidak melihat Ji-yoo?

Tolonglah

Kemungkinan dia juga meninggal

Jadi, cepatlah pergi dari sini

Sebelum bertambah buruk.

Membiarkan aku lari lagi?

Kakak, apakah kau tidak makan?

Aku tahu kau tidak bisa tidur

Tapi suntikan semacam ini tidak bisa mengenai kakak terlalu banyak

Dan juga...

Jika aku terus melakukan ini, aku akan ketahuan.

Jadi Eun-Kyung punya teman seperti ini?

Bagaimanapun, terima kasih sudah datang

Yah, ibunya meninggalkan anaknya.

Aku tidak pernah mendengar kabar darinya.

Apakah anak itu akan menjadi hantu atau tidak.

Sudah lima tahun

Aku juga sudah menyerah

Tepat ketika dia pergi ke Seoul, di mana dia merindukannya.

Apakah itu milik Eun-Kyung?

Ya

Dia memegang itu...

...dari siang hingga malam, aku tidak tahu betapa menyenangkannya

Katanya itu adalah hadiah dari seorang kenalan.

Mendapatkannya dengan riang.

Dari siapa?

Ada seorang di desa mendengar bahwa dia mengajar orang untuk memainkan hal itu

Permisi

Apakah ini orangnya?

Benar

Aku megenalnya

Pria yang baik

Ketika Eun-kyung menghilang, dia juga sangat khawatir

Baru kemudian aku menemukan.

Tampaknya itu seperti apa yang telah kau lalui.

Ada pembunuhan di keluarganya

Apa maksudnya itu?

Aku mendengar dia mengirim anak-anaknya untuk belajar di luar negeri

Anak itu kembali dan menjadi gila

Dia membawa anaknya ke mana-mana

Setelah mencoba berbagai metode, ternyata tidak sembuh.

Pada akhirnya, anak itu gantung diri

Kau di sini

Kim Yeon-sil dikonfirmasi hilang

Periode penghilangan juga sama

Tidak ada catatan bunuh diri

Tampaknya tidak menghilang demi uang

Di mana semua orang?

Apa yang sedang terjadi di sini?

Jangan bergerak!

Lempar itu ke lantai!

Lempar itu!

Dimana bos?

Tidak tahu

Kita harus keluar dari sini.

Jangan bergerak!

Ji-yoo

Sudah kubilang jangan bergerak.

Kakak

Mengapa...

Sebenarnya, aku tidak begitu menyukaimu.

Lihatlah apa yang kau lakukan pada ibumu, kau kejam.

Apakah itu Sang-woo?

Mengapa kau melakukan itu padanya?

Sang-woo sakit

Bukankah Sang-woo sudah mati?

Omong kosong apa itu

Siapa yang sudah mati?

Hanya saja...

Itu menjadi lebih buruk

Karena selama ini, Sang-woo sangat kesepian

Tapi tahukah kau

Saat Kau datang...

Sang-woo bereaksi.

Apa yang Kau katakan?

Aku sudah bilang.

Kau seharusnya ada di sini.

Bibi, Kau gila.

Kau bahkan tidak bisa melihat diri sendiri...

...dan mengatakan aku gila?

Aku merasakannya dengan jelas

Kau hidup di neraka

Bibi...

Tolong biarkan kami pergi

Aku tidak akan mengatakan apa-apa

Kalau tidak, biarkan Ji-yoo pergi.

Tidak ada yang salah dengannya

Semua orang mengatakan mereka tidak akan mengatakan apa-apa.

Tetapi pada akhirnya mereka ingin menyingkirkanku dan Sang-woo

Yeon-sil, juga Ye-rin...

Yoon-hee juga.

Ibuku...

Bukankah bunuh diri?

Yoon-hee yang membawa Sang-woo ke sini.

Dia bilang dia akan melindungiku dan Sang-woo

Tapi...

Dia akhirnya mengkhianati kita

Itu

Yoon-hee

- Tidak. - Kau gila.

Letakkan! Tidak!

Kau kehilangan akal.

Tidak, kau tidak dapat melanjutkan

Apakah Kau membunuh ibuku?

Kenapa?

Tiba-tiba kau merasa kasihan pada ibumu?

Apakah Kau membunuh ibuku?

Tidak.

Aku membantunya keluar dari neraka

Kau juga tahu itu

Apa status Yoon-hee?

Terima saja

Maka kita akan segera bebas.

Bibi

Jangan lakukan ini

Tolong sadarlah

Kaulah yang membuat Sang-woo seperti itu.

Benar

Aku melakukan ini. Aku...

...seharusnya tidak mengirim anak sejauh itu.

Tapi sekarang tidak masalah, karena Kau ada di sini.

Pergi

Lepaskan aku!

Jangan bergerak. Aku akan berada di sana.

Yoo-mi

Apakah Kau menyukainya juga?

Kita akan hidup bersama

Yoo-mi

Bangunlah

Waktunya pulang

Ji-yoo

Di sana.

Bibi

Ji-yoo lari!

Ji-yoo, pergi!

Ji-yoo

Cepat pergi!

Kami...

Mereka bilang kami akan menjagamu

Kakak

Sang-woo

Sang-woo

Sang-woo

Kemarilah, nak.

Ji-yoo

Kakak

Apakah Kau terluka?

Tidak

Tidak sakit.

Kemana kita pergi sekarang?

Waktunya pulang

Duduk dan kencangkan sabuk pengamanmu

Http://Subtitlekan.com