Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,850
I've got a special power
2
00:00:02,970 --> 00:00:05,710
that I'm not afraid to use.
3
00:00:05,820 --> 00:00:08,750
So come on this is my adventure
4
00:00:08,850 --> 00:00:11,880
this is my fantasy,
5
00:00:11,980 --> 00:00:14,280
it's all about living in the ocean,
6
00:00:14,400 --> 00:00:17,270
being wild and free.
7
00:00:17,380 --> 00:00:20,240
Coz I'm no ordinary girl.
8
00:00:20,350 --> 00:00:23,420
I'm from the deep blue underworld,
9
00:00:23,520 --> 00:00:24,920
land or sea
10
00:00:25,050 --> 00:00:29,590
I've got the power if I just believe.
11
00:00:29,710 --> 00:00:32,570
Coz I'm no ordinary girl.
12
00:00:32,670 --> 00:00:35,750
I'm from the deep blue underworld,
13
00:00:35,870 --> 00:00:41,010
land or sea the world's my oyster I'm the pearl.
14
00:00:41,130 --> 00:00:45,640
No ordinary girl.
15
00:00:45,750 --> 00:00:48,090
H2O Just Add Water》
Hook Line and Sinker
16
00:00:48,200 --> 00:00:51,060
alright!i am ??,i am ??,i am ready
17
00:00:51,180 --> 00:00:53,110
you're not,why aren't you ready?
18
00:00:53,220 --> 00:00:54,670
sorry
19
00:00:54,790 --> 00:00:57,990
Cleo,it's the fishing competition,i mean,you and me,we enter every year
20
00:00:58,110 --> 00:01:01,610
no,i'm sorry,i can't
21
00:01:01,730 --> 00:01:02,840
why not?
22
00:01:02,940 --> 00:01:05,460
oh,because your dad's judging this year?
23
00:01:05,590 --> 00:01:08,880
no,because fishing equals water
24
00:01:09,000 --> 00:01:11,020
equals the possibility of getting splashed
25
00:01:11,140 --> 00:01:14,630
equals growing a tail in front of all the contestants
26
00:01:14,740 --> 00:01:17,940
the year i finally win,and you're not going to be there
27
00:01:18,050 --> 00:01:19,520
i can still watch
28
00:01:19,640 --> 00:01:22,940
and,were you going win last year,too?
29
00:01:23,060 --> 00:01:29,020
yes,but last year i didn't have this
30
00:01:29,140 --> 00:01:32,710
wow,that's great,what is it?
31
00:01:32,830 --> 00:01:36,340
it's the "ultimate lure",design by myself
32
00:01:36,450 --> 00:01:38,970
well,it's certainly unusual
33
00:01:39,100 --> 00:01:41,190
hey,Mr. Sertori
34
00:01:41,320 --> 00:01:43,350
did you break something?
35
00:01:43,480 --> 00:01:48,510
no,this is my new lure
36
00:01:48,510 --> 00:01:50,840
someone sold you that?
37
00:01:50,990 --> 00:01:55,560
no,i designed it myself,what do you think?
38
00:01:55,680 --> 00:01:59,520
as a judge,i really shouldn't giving opinion
39
00:01:59,630 --> 00:02:02,510
that is totally understood,that'd be unfair
40
00:02:02,620 --> 00:02:06,290
besides,i've already got the advantage
41
00:02:06,400 --> 00:02:07,570
it'll be fun
42
00:02:07,680 --> 00:02:11,440
plus,i think Lewis will really appreciate our support
43
00:02:11,550 --> 00:02:13,400
Emma?
44
00:02:13,510 --> 00:02:16,990
come on,Rikki,how about it?
45
00:02:17,110 --> 00:02:20,630
fish make me nervous,especially lately
46
00:02:20,750 --> 00:02:24,850
anyway,got something more important to do
47
00:02:31,340 --> 00:02:32,850
OK,guys,look
48
00:02:32,960 --> 00:02:36,740
get your register forms...
49
00:02:41,650 --> 00:02:45,090
looks like you got some serious competition this year,Lewis
50
00:02:45,220 --> 00:02:46,660
i'd say,bring it on
51
00:02:46,780 --> 00:02:49,990
it's not a victory unless i beat the best
52
00:03:01,010 --> 00:03:02,690
sorry,Lewis
53
00:03:02,810 --> 00:03:05,080
i didn't see you there
54
00:03:05,940 --> 00:03:07,300
listen up
55
00:03:07,420 --> 00:03:09,560
this is a two day competition
56
00:03:09,680 --> 00:03:11,290
heaviest fish wins
57
00:03:11,420 --> 00:03:14,830
landed,weigh it,throw it back in
58
00:03:14,830 --> 00:03:17,300
??
59
00:03:46,560 --> 00:03:48,370
it could happen to anybody
60
00:03:48,490 --> 00:03:50,440
i trip over all the time
61
00:03:50,580 --> 00:03:53,530
everyone has accidents
62
00:03:55,420 --> 00:03:58,200
that was no accident
63
00:03:59,640 --> 00:04:02,410
that was you
64
00:04:02,520 --> 00:04:06,020
yeh?so what're you gonna do about it?
65
00:04:06,140 --> 00:04:08,570
come on,Lewis,he's no worth it
66
00:04:08,690 --> 00:04:10,380
you got your girlfriend looking out for you,hey
67
00:04:10,500 --> 00:04:12,220
i don't need any help
68
00:04:12,350 --> 00:04:16,440
yeh,sure,you can't even fish
69
00:04:17,280 --> 00:04:19,550
amateur
70
00:04:22,720 --> 00:04:24,200
forget about him,Lewis
71
00:04:24,320 --> 00:04:25,900
he's all talk
72
00:04:26,020 --> 00:04:27,620
Cleo,i don't care
73
00:04:27,740 --> 00:04:30,720
Nate can have his opinion
74
00:04:32,690 --> 00:04:35,520
i'm going home
75
00:04:56,140 --> 00:04:58,640
Rikki?
76
00:05:01,270 --> 00:05:03,110
what are you doing here?
77
00:05:03,220 --> 00:05:04,680
what are you doing here?
78
00:05:04,780 --> 00:05:06,180
i asked you first
79
00:05:06,300 --> 00:05:10,030
i asked you first?how old are you?ten?
80
00:05:10,130 --> 00:05:12,930
i'm helping my dad with his investment seminar
81
00:05:13,070 --> 00:05:15,930
-he's one of the speakers -i noticed
82
00:05:16,050 --> 00:05:18,840
he beg me to come along and play that dutiful son
83
00:05:18,960 --> 00:05:20,240
it's totally boring
84
00:05:20,360 --> 00:05:23,520
you're right there
85
00:05:23,870 --> 00:05:28,260
well,it's been reroute
86
00:05:41,690 --> 00:05:43,040
hi
87
00:05:43,170 --> 00:05:45,210
what did you wanna say me about?
88
00:05:49,300 --> 00:05:50,850
this
89
00:05:50,960 --> 00:05:55,020
at least use my rod,it's top of the line
90
00:05:55,130 --> 00:05:58,350
you really want me to reenter this competition,don't you?
91
00:05:58,480 --> 00:06:01,260
yeh,you've got to get back from that bike
92
00:06:01,380 --> 00:06:03,510
-awesome -whatever
93
00:06:03,630 --> 00:06:06,520
you know you've just got to run to the end of the pier and scream:
94
00:06:06,640 --> 00:06:09,950
hey,i'm back
95
00:06:09,510 --> 00:06:12,900
why do you care so much?
96
00:06:12,960 --> 00:06:19,400
well,because i just do
97
00:06:20,710 --> 00:06:22,700
i'm glad
98
00:06:22,810 --> 00:06:24,990
OK,you know,i'm back,i'm gonna do it
99
00:06:25,100 --> 00:06:26,270
great
100
00:06:26,400 --> 00:06:31,510
i just need to make a few adjustments
101
00:06:44,300 --> 00:06:47,090
wow,check this out
102
00:06:47,220 --> 00:06:50,090
look and learn,boy
103
00:06:50,090 --> 00:06:52,980
good work,Nate
104
00:06:54,460 --> 00:06:58,070
1.7 kilos,you're in the lead
105
00:06:58,190 --> 00:07:02,420
cool,hey,Lewis,you may just suppose to pack up that pretty little lure of yours now,mate
106
00:07:02,550 --> 00:07:04,860
??,throw it back
107
00:07:07,220 --> 00:07:10,250
i've got one,i've got a bite
108
00:07:14,290 --> 00:07:16,380
boy,it's huge
109
00:07:16,490 --> 00:07:18,070
careful,might take your hand off
110
00:07:18,180 --> 00:07:20,840
??
111
00:07:48,000 --> 00:07:49,510
how's it going?
112
00:07:49,620 --> 00:07:51,790
good,good,great
113
00:07:51,910 --> 00:07:57,250
of course,it'd be better if i could actually catch a decent fish
114
00:07:57,390 --> 00:08:01,060
so where's Cleo?
115
00:08:01,180 --> 00:08:03,600
i guess she ran home
116
00:08:03,720 --> 00:08:08,350
treat a sandwich?
117
00:08:08,470 --> 00:08:11,920
?? thing i've had through a proper fish all morning,perfect
118
00:08:25,830 --> 00:08:30,670
looks like Lewis caught some big this time,maybe an old boot
119
00:08:40,360 --> 00:08:44,380
would you look at that
120
00:08:45,630 --> 00:08:48,810
it's huge
121
00:08:52,940 --> 00:08:56,530
lunch is that way
122
00:08:56,650 --> 00:09:00,920
yeh,i'm here with my dad,he had drive me along and then forgot to book,so now the restaurant is full up
123
00:09:01,040 --> 00:09:02,640
classy
124
00:09:02,760 --> 00:09:04,370
didn't see you in sight,Zane
125
00:09:04,500 --> 00:09:06,760
you miss the opportunity,you could've learn something
126
00:09:06,880 --> 00:09:10,900
-yeh,i'm sure -why don't you make youself useful and go up to the suite,i need my notes
127
00:09:11,020 --> 00:09:12,480
i'm talking to someone
128
00:09:12,600 --> 00:09:14,870
they are on the table,if you go in
129
00:09:17,490 --> 00:09:20,540
he's a stress head
130
00:09:20,650 --> 00:09:23,160
why can't your dad go up and get his own notes?
131
00:09:23,160 --> 00:09:27,140
because he's important and i'm not
132
00:09:27,250 --> 00:09:28,780
fair enough
133
00:09:28,880 --> 00:09:31,830
OK,well,i'll catch you later,i need to leave
134
00:09:33,970 --> 00:09:39,230
hey,i know where there's some food
135
00:09:39,350 --> 00:09:42,790
heaps of it upstairs in the suite,the hotel ?? for my old man
136
00:09:42,910 --> 00:09:44,680
no,that's OK
137
00:09:45,670 --> 00:09:47,290
the fridge's full
138
00:09:48,830 --> 00:09:51,160
and if you misses anything
139
00:09:51,280 --> 00:09:54,580
hey,it's good to tick them off
140
00:09:56,070 --> 00:10:00,200
7.3 kilos
141
00:10:00,330 --> 00:10:02,350
shame to throw it back
142
00:10:02,470 --> 00:10:03,710
amazing
143
00:10:03,830 --> 00:10:06,660
i don't ever have seen anything of that been caught up from a pier
144
00:10:06,810 --> 00:10:08,180
what's your secret?
145
00:10:08,320 --> 00:10:10,640
skill and patience are important
146
00:10:10,760 --> 00:10:13,780
but the main reason is science
147
00:10:13,900 --> 00:10:18,140
i give you,the ?? of lure development
148
00:10:18,260 --> 00:10:20,730
this is the baby that lands the big ones
149
00:10:20,850 --> 00:10:22,350
that's my own design
150
00:10:22,470 --> 00:10:25,350
as of today,i'm putting them on the market
151
00:10:25,490 --> 00:10:28,090
advance order would be taken at anytime
152
00:10:28,210 --> 00:10:29,700
so come
153
00:10:29,880 --> 00:10:31,840
-look at that -hold it
154
00:10:31,960 --> 00:10:35,170
-how many can we get? -how many do you want?three?
155
00:10:35,310 --> 00:10:38,590
fine,fine,they'll be coming in a range of colors
156
00:10:38,710 --> 00:10:42,180
the hotel gives a room to my dad to stay in when every once a seminar
157
00:10:42,310 --> 00:10:46,250
it's kind of impressive,if you go for that kind of stuff
158
00:10:46,370 --> 00:10:48,790
i don't
159
00:10:56,320 --> 00:11:00,010
we can see the mountains from here
160
00:11:03,140 --> 00:11:05,120
have you seen this?
161
00:11:05,240 --> 00:11:07,860
yeh,nice
162
00:11:07,990 --> 00:11:10,990
are you even looking?
163
00:11:23,370 --> 00:11:25,940
no way
164
00:11:26,050 --> 00:11:28,810
it's locked
165
00:11:28,800 --> 00:11:30,720
i knew it
166
00:11:30,830 --> 00:11:32,630
i had to do something
167
00:11:32,770 --> 00:11:35,950
??
168
00:11:35,950 --> 00:11:38,000
without a little ??
169
00:11:38,140 --> 00:11:39,920
did you have to get such a big fish?
170
00:11:40,050 --> 00:11:42,610
Lewis is alway doing nice things for me
171
00:11:42,740 --> 00:11:45,310
it was a chance i could do something nice for him
172
00:11:45,440 --> 00:11:48,630
a favor for a friend
173
00:11:48,760 --> 00:11:52,300
it's OK,Cleo,i understand
174
00:11:52,420 --> 00:11:55,880
we all know you like Lewis
175
00:11:55,990 --> 00:12:00,090
but,you really need to tell him that he didn't catch that fish
176
00:12:00,200 --> 00:12:05,520
i can't,he will be crushed,and he'll be furious
177
00:12:05,640 --> 00:12:08,800
and it will ruin his self-esteem
178
00:12:08,930 --> 00:12:13,320
besides,what's the harm?
179
00:12:16,230 --> 00:12:18,740
great,this is just perfect
180
00:12:18,860 --> 00:12:21,980
you're the one who ask me up here
181
00:12:22,930 --> 00:12:26,490
look,we're stuck,OK?
182
00:12:26,610 --> 00:12:30,400
maybe we could pretend not to hate each other for just a few minutes
183
00:12:30,540 --> 00:12:32,900
fine
184
00:12:34,450 --> 00:12:37,480
i never should've come to this stupid seminar
185
00:12:37,620 --> 00:12:39,530
me neither
186
00:12:39,650 --> 00:12:41,540
the whole thing's just a scam
187
00:12:41,660 --> 00:12:43,900
gee,whatever gave you that impression
188
00:12:44,020 --> 00:12:48,750
it's the way to scam,mom and dad invested out of the their hard-earn money
189
00:12:48,750 --> 00:12:50,380
your dad an all these fakers
190
00:12:50,520 --> 00:12:52,850
they're all just crooks
191
00:12:52,980 --> 00:12:56,250
i'm not argueing,OK?
192
00:13:13,380 --> 00:13:15,530
guys,what's up?
193
00:13:15,650 --> 00:13:18,730
you looking for some more fishing tips
194
00:13:18,850 --> 00:13:21,210
Lewis,there's been an official protest
195
00:13:21,320 --> 00:13:24,800
?? is a deep water fish,you can't catch from here
196
00:13:24,800 --> 00:13:29,960
i know,but i did,with my new lure
197
00:13:30,080 --> 00:13:32,150
that's nothing but a spring
198
00:13:32,260 --> 00:13:34,520
a very affective spring
199
00:13:34,640 --> 00:13:37,690
Lewis,people are saying you cheated
200
00:13:37,800 --> 00:13:39,570
what?cheated?no no
201
00:13:39,680 --> 00:13:41,990
i was staying on the pier the whole times you guys were
202
00:13:41,990 --> 00:13:46,190
alright,some one just swam up and put it on the end of that stupid lure
203
00:13:47,260 --> 00:13:49,740
oh,no
204
00:13:49,850 --> 00:13:51,400
i'm sorry,Lewis
205
00:13:51,400 --> 00:13:52,860
that leave me with no choice
206
00:13:52,990 --> 00:13:54,470
you're out of the competition
207
00:13:54,600 --> 00:13:55,970
what?
208
00:13:56,070 --> 00:13:59,760
no,no,Mr. Sertori
209
00:13:59,870 --> 00:14:03,350
and i don't think you should come around to the house any more
210
00:14:03,470 --> 00:14:07,880
Mr. Sertori,what is that got to do with fishing?
211
00:14:07,990 --> 00:14:12,360
i don't want my daughter to hanging around with the cheat
212
00:14:21,340 --> 00:14:25,330
your dad is not gonna like this
213
00:14:30,620 --> 00:14:33,370
what's wrong?
214
00:14:33,480 --> 00:14:35,470
nothing
215
00:14:35,580 --> 00:14:40,160
you're not gonna turn into a vampire or something,are you?
216
00:14:40,160 --> 00:14:43,160
i never should have listen to you
217
00:14:43,280 --> 00:14:45,780
what did you have to come out here for?
218
00:14:45,780 --> 00:14:48,460
what?
219
00:14:51,970 --> 00:14:55,850
are you scare of high or something?
220
00:14:55,990 --> 00:14:58,950
it's OK,everyone scare of something
221
00:14:59,070 --> 00:15:02,810
yeh?what are you scare of?
222
00:15:06,120 --> 00:15:09,400
here
223
00:15:09,520 --> 00:15:12,250
-trust me -no,i can't
224
00:15:12,370 --> 00:15:14,410
trust me
225
00:15:17,510 --> 00:15:23,060
protend i'm a painting or something you admire
226
00:15:23,180 --> 00:15:25,010
a painting?
227
00:15:25,140 --> 00:15:27,870
or a speed boat or some stupid car
228
00:15:27,980 --> 00:15:31,400
something that makes you happy
229
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
feeling better?
230
00:15:40,500 --> 00:15:43,910
yeh,thanks
231
00:15:44,030 --> 00:15:47,880
right,well,where's your dad
232
00:15:48,010 --> 00:15:52,830
the seminar finished by half hour ago
233
00:16:02,530 --> 00:16:05,240
Lewis,i'm sorry
234
00:16:05,350 --> 00:16:07,950
i was only trying to help
235
00:16:08,070 --> 00:16:11,140
maybe i shouldn't have choosing such a big fish
236
00:16:11,270 --> 00:16:12,310
??
237
00:16:12,440 --> 00:16:13,980
why not hook me up with a giant screed
238
00:16:14,080 --> 00:16:16,700
i would've rather lost than being a cheat
239
00:16:16,810 --> 00:16:20,310
you're not the cheat,i am
240
00:16:20,430 --> 00:16:25,080
Cleo,what bugs me the most is,you never thought my lure could work
241
00:16:25,220 --> 00:16:29,860
you didn't believe me
242
00:16:29,970 --> 00:16:33,110
there must be something we can do
243
00:16:33,240 --> 00:16:38,350
there isn't,i'm banned,that's it
244
00:16:46,570 --> 00:16:48,550
please,Emma
245
00:16:48,670 --> 00:16:50,630
you have to come with me
246
00:16:50,630 --> 00:16:52,920
i can't do this without you,and i really need your help
247
00:16:53,030 --> 00:16:56,540
i think you've done enough already,and besides,it's a ridiculous idea
248
00:16:56,650 --> 00:16:59,310
it will work
249
00:16:59,310 --> 00:17:02,350
i know there's no reason that you should help me
250
00:17:02,460 --> 00:17:05,480
actually,there is one
251
00:17:05,480 --> 00:17:08,740
Lewis
252
00:17:08,850 --> 00:17:12,090
alright,come on
253
00:17:14,070 --> 00:17:15,760
my dad's the worst
254
00:17:15,870 --> 00:17:18,470
every year he forgets my birthday
255
00:17:18,630 --> 00:17:19,550
that's nothing
256
00:17:19,660 --> 00:17:22,470
my dad took me on holiday to the south pacific
257
00:17:22,590 --> 00:17:24,400
what's so bad about that?
258
00:17:24,530 --> 00:17:29,510
he leave me there,i was 10,i had to catch a plane back by myself
259
00:17:29,620 --> 00:17:31,930
OK,yeh,you win
260
00:17:32,040 --> 00:17:35,370
it's been a massive ?? since my mom left
261
00:17:35,500 --> 00:17:41,180
and i just don't think my old man likes me very much,you know
262
00:17:41,230 --> 00:17:42,680
right
263
00:17:42,790 --> 00:17:45,600
so that's why you're such a jerk
264
00:17:45,710 --> 00:17:47,730
shut up
265
00:17:47,730 --> 00:17:53,340
you know you don't have to be like that all the time
266
00:17:54,250 --> 00:17:57,150
i wasn't there with my dad today
267
00:17:57,280 --> 00:17:58,920
i was by myself
268
00:17:59,050 --> 00:18:02,130
and the restaurant wasn't booked out either
269
00:18:02,260 --> 00:18:07,050
i just didn't have enough money to buy lunch after i pay for the seminar
270
00:18:07,180 --> 00:18:09,440
you pay for it out of your own money?
271
00:18:09,570 --> 00:18:11,220
dumb,i know
272
00:18:11,350 --> 00:18:15,540
but,no all of us are rich
273
00:18:18,720 --> 00:18:21,900
my parents split up,too
274
00:18:22,040 --> 00:18:24,370
always argueing every money
275
00:18:24,520 --> 00:18:28,920
i've been alone more and get some security
276
00:18:29,060 --> 00:18:36,190
trust me,money doesn't change anything
277
00:18:36,300 --> 00:18:41,370
funny,i was thought you were so lucky
278
00:18:44,400 --> 00:18:47,560
looks like it's gonna rain
279
00:19:27,030 --> 00:19:30,740
you're actually gonna use that lure,sucker
280
00:19:30,870 --> 00:19:32,440
don't give me that
281
00:19:32,560 --> 00:19:34,780
i know you've got one,too,huh?
282
00:19:34,900 --> 00:19:39,850
you're both wasting your time while i work
283
00:19:57,060 --> 00:19:59,960
this is not possible
284
00:20:00,080 --> 00:20:01,800
done work,huh?
285
00:20:01,920 --> 00:20:04,330
is there any more of those lure?
286
00:20:11,650 --> 00:20:13,640
do you want this?
287
00:20:13,760 --> 00:20:18,010
thanks,i don't wanna get wet
288
00:20:29,550 --> 00:20:31,660
what's wrong with you,Zane
289
00:20:31,660 --> 00:20:33,600
i waited all afternoon for my note
290
00:20:33,730 --> 00:20:36,490
you don't turn up for the seminar,and a hotel ?? hang me these
291
00:20:36,610 --> 00:20:39,640
we were trying to get someone's attention
292
00:20:39,760 --> 00:20:41,400
by ruining my note?
293
00:20:41,530 --> 00:20:42,680
it wasn't like that
294
00:20:42,810 --> 00:20:45,270
i wasn't talking to you and don't lie
295
00:20:45,270 --> 00:20:48,010
honestly if you have to waste time with the girl at least pick one with the future
296
00:20:48,130 --> 00:20:49,600
not one of those down the seminar
297
00:20:49,730 --> 00:20:51,560
her name is Rikki
298
00:20:51,680 --> 00:20:53,900
and she was one of the girls with the seminar
299
00:20:54,040 --> 00:20:56,010
only smarter
300
00:20:56,130 --> 00:20:57,730
she didn't fall for it
301
00:20:57,880 --> 00:21:03,980
and by the way i'm not your Aaron boy,so stop treating me like one
302
00:21:04,770 --> 00:21:07,590
i'd like to say was nice to meet you
303
00:21:07,710 --> 00:21:11,330
but that would be a lie
304
00:21:26,350 --> 00:21:29,050
Rikki,wait
305
00:21:29,170 --> 00:21:33,030
you still got my jacket
306
00:21:54,930 --> 00:21:57,200
i have two announcement to make
307
00:21:57,310 --> 00:22:00,950
Lewis has been officially reinstated in the competition
308
00:22:01,080 --> 00:22:10,260
and it's the outright winner of the heaviest catch beating his nearest rival by exactly 5 grams
309
00:22:18,860 --> 00:22:21,170
i have something more to say
310
00:22:21,170 --> 00:22:24,030
i have to apologize to you,Lewis,for doubting you
311
00:22:24,150 --> 00:22:26,970
who knows why some many giant ?? have came in to the harbor
312
00:22:27,090 --> 00:22:28,350
oh,come on
313
00:22:28,460 --> 00:22:31,810
if he didn't cheat,and why didn't i get one?
314
00:22:31,930 --> 00:22:35,310
nobody like this sort of loser,Nate,you came last
315
00:22:35,420 --> 00:22:38,060
get over it
316
00:22:38,870 --> 00:22:42,020
the sea is the mysterious mystery,Lewis
317
00:22:42,130 --> 00:22:44,790
please accept my apology
318
00:22:44,790 --> 00:22:47,430
i hope we can go fishing together soon
319
00:22:47,540 --> 00:22:49,650
i'd like to have a go that new lure of yours
320
00:22:49,770 --> 00:22:51,290
yeh,i'd like that
321
00:22:51,410 --> 00:22:56,350
and i hope you didn't take me too seriously about not seeing Cleo
322
00:22:56,470 --> 00:22:59,150
feel free to come around at anytime
323
00:22:59,290 --> 00:23:01,600
great,i'll come ??
324
00:23:01,730 --> 00:23:06,170
OK,good
325
00:23:06,170 --> 00:23:08,730
forgive me?
326
00:23:08,870 --> 00:23:12,910
yeh,under one condition:you never help me,again
327
00:23:13,040 --> 00:23:14,230
nice trophy
328
00:23:14,350 --> 00:23:15,830
hey,where have you been all day?
329
00:23:15,950 --> 00:23:16,670
no where
330
00:23:16,810 --> 00:23:20,380
i tryed calling you before,and you didn't answer,what have you been doing?
331
00:23:20,490 --> 00:23:26,900
trying to ?? at the rain
23158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
