Original subtitles

I've got a special power

that I'm not afraid to use.

So come on this is my adventure

this is my fantasy,

it's all about living in the ocean,

being wild and free.

Coz I'm no ordinary girl.

I'm from the deep blue underworld,

land or sea

I've got the power if I just believe.

Coz I'm no ordinary girl.

I'm from the deep blue underworld,

land or sea the world's my oyster I'm the pearl.

No ordinary girl.

what?

the nightmare

the slimy scales and the big teeth

-it wasn't a fish,OK? -OK

don't be here when my dad gets back

that's it,tonight's a full moon

this is making me nervous

it'd be fine,you two just need to control yourselves a little bit at this time

you're not immune to ??,Rikki

i'm pretty sure i can resist the big bad moon,even if you can't

look,i'm pretty sure we can all resist the big bad moon,just rather be prepared

prepared?

do i expect another Emma plan coming?

all we have to do is avoid the moonlight and water

still,i'd feel better if Cleo track down Mrs. Chatham

she seems to know how to deal with the full moon stuff

and she's not talking in tungues

Zane

is your dad home?i need a word

you're the only one i could ask

you know these water's like the back of your hand

true,so this happend when the boat went down

something save me,something weird

you know,when we go through a stressor situations

sometimes,we get a bit messed up in the head

no,that's not it,this was real,and big

like a dolphin

no,it wasn't a dolphin

the skin was orange

it was strong and powerful but...

sort of elegant

so,did you touch it?

no,but if i had,it would've been tough but soft and smooth and strong really really strong

you were without oxygen for a few minutes,you could easily have been ?? things

you know,hallucination

i wasn't ?? things

-Zane,without prove -so you don't believe me?

OK,i'll prove it to you

but only to borrow some of your equipment

you took your time?

yeh,nice to see you too

so where is the rest of the Brady Bunch

mom and dad were taking Elloit camping

and how did you convince them to leave you alone?

they trust me

ah,of course

so,Cleo,did you talk to Mrs. Chathem

no,i couldn't find her

this is a bad sign,a very bad sign

i know bad signs,and this is one of them

maybe

so,we're on our own

not quite

Lewis,what are you doing here?

well isn't it obvious?

you guys wanna risk it here

i'm full moon proofing the house

-i don't really think that... -just stop

don't go all independent female on me

i've just spend 14 dollars at ?? store

that's OK,you can thank me later

like i said

no dolphin did this

this is the door from the Lorelei wreck(参考13集)

and as you can see,it's been bashed in by something

something weird

and there's a reward

for anyone who could tell me what did this

anyone?

there,that's everything

see,i should've being a tradesman

we could all sleep beaty now

we?

i'm up for girls night then

snacks anyone?

forget it,Lewis

you can't stay

i've promise my parents no boys

so this is the thanks i get

i gotta say it hurts

it hurts right here

OK,i will call you every hour on the hour

OK,now go,it's nearly moon time

Rikki,is everything alright

yes,everything's fine,why wouldn't it be OK?

Cleo,stay away from the curtains

OK

bla bla about Emma's jeans...

got any ice cream?

tofu,tofu and tofu

who shops for this family,don't you have any ice cream?

Rikki,did you find any ice cream?

no,and there's moist ?? this fridge

is OK,Rikki?

no it's not OK,can't you see what's happening with sealed up all the ventilation and it's getting really hot in here

this chart covers the whole coastline

Mrs. Chathem's boat sank there

funny thing you know

not far from there,about 1950 it was a yacht disappear

never seeing again

what else can you remember?

well,some of the older fishermen say there was a wheel pull in the 1940 about there

i can't stand this heat

can't you feel it?

actually i ?? kind of hot

me too

it's gotta be a reason to this

you don't think that the moon?

no way,we're sealing that ?? in,so it can't get lost

so you say it's my fault?

it's you

you're hot,you're breathing up

OK,i think we need to cool you down

you burned me

Rikki,you didn't happend to see a full moon or reflection in the water,did you?

i'm going to take that as a maybe

there was a ship break back in 1887 out by the ??

there's gotta be some relationship between all these things

hang on

Mako Island

i'm sorry for burning out the ??,that was an accident

i didn't mean to

Rikki is OK,it's fine

i just don't know what's wrong with me

nothing's wrong,Rikki

it's the moon,we've just got to keep the temperature down

and to do that,you need to settle down

what are we gonna do?

her power is out of control

i don't know but we have to stay calm

the most important thing is we stick together,OK?

good,can't possibly get any worse than this

it's my fault,it's all my fault

i don't know how to stop this

what is happening to me?

we're all in danger and this is all because of me

Rikki

it's hot

stay back

girls,hi hey

Lewis,where is Rikki?

she's gone,she's gone to the canal

well we can't leave her out there

you can't,there's the full...

so much for independent women

Lewis,what were you doing in my front yard?

camping,you should try it sometime

-Lewis -alright,i just wanna make sure you guys were OK

and you're lucky i did

except for Rikki,that was a negative thought

but i was here when you guys needed me

you girls sure wanna have a party?

Lewis,can you get that?

will you expecting anyone?

maybe is Rikki

where were you?

i looked everywhere

we're in trouble

it's Rikki

she has the most dangerous powers of all of you

definitely do not let her out of your sight on the full moon

she's already been effected by the full moon

i think she touched water,and she's lost it

do you have any idea where she would've gone?

while she's,you know,gaga

she could be

anywhere

big help

but the only safe place is the moon pool on Mako Island

excuse me,this whole ??,it might work on these two,but i'm not falling for it

-Lewis -no,it doesn't make any sense

water and moonlight are what bring on this full moon madness

and then you're telling them to go to the moon pool

which is a pool of water full of moonlight on nights like this

i can't explain it

i just know from personal experience

we're suppose to just accept that?

yes,dear

Lewis,enough

so how do we get to Mako Island without getting touch by the moon?

fire?

hello

what's going on?

Rikki?

are you OK?

fine,i'm just

i can't do this anymore

can't do what?

this,everything

it's too hard,no one understands

i know exactly how that feels

what happend here?

you're a mess

keep your heads down and your eyes low

the moon isn't gonna sank for another couple of hours

hey,isn't that Zane's ??(boat)

didn't i say not to look up

i don't even wanna think what Rikki would do to Zane under the influence of the full moon

probably roasted him from inside out

Rikki,what have you done to Zane?

we've got to get her to the moon pool

what?how?

leave it to me

Rikki,i want you to think nice

cool thoughts

visualise them

you're an iceberg or an icebox or a polar bear

Cleo

Rikki we need to go to the moon pool you could save there

don't

Rikki,please come with us

it's for your own good

i'm alone for my own good

i meant to be alone

it's just the way things are

it's never gonna change

just leave me alone

guys,Zane's breathing but he's really really hot,he's totally dehydrated

we've got to get him out of here

Rikki,listen up,you're not alone

we're part of something that we can't stop or control

if we're going somewhere,we're going together

Rikki,are you OK?

Mrs. Chathem said that the moon pool's meant to take her back to normal

normal is a relative term

Rikki,listen to me,you have to snap out of it,you're safe now

Emma,the water is heating up

Rikki,please,wake up

Rikki,come on,wake up

it's cooling down

what?

what are we doing here?

did i get a little too much moon,last night?

yeh,you could say that

we've got to get the house fix up before mom and dad...

i hope you've got a good explanation,young lady

there was this party?

?? about Emma's getting grounded

i know

Wilfred,can i get another bottle of water,large and chilled

dude,you gotta keep that from the sun

Rikki,why were you at Mako Island last night?

was i?

yeh,you were

and something really weird happend

what i mean is

that must have been one hell of a kiss

because i can't remember anything after it happend

can you?

look,Zane,what i do and why i do it

is none of your concern

what about all the stuff you said?

what i said is exactly that:"stuff"

forget it,OK?

you chicks are weird

you kissed him?

maybe,i don't know

give me a mint,just in case

that's the thing,Cleo

i have no clue what i did

i can't remember anything

but,something weird definitely happend

something out of control