Original subtitles

I've got a special power

that I'm not afraid to use

So come on this is my adventure

this is my fantasy,

it's all about living in the ocean,

being wild and free.

Coz I'm no ordinary girl.

I'm from the deep blue underworld,

land or sea

I've got the power if I just believe.

Coz I'm no ordinary girl.

I'm from the deep blue underworld,

land or sea the world's my oyster I'm the pearl.

No ordinary girl.

Cleo,you'll late for school

i was thinking strawberry

you can shape it with butterfly

nice touch

i'll give them the call to find out

what time our ?? is

is that the sun coming up for a second time?

no,is my darling daughter

what's going on?

what?father can't admire his daughter?

you're not planning anything til tomorrow,are you?

planning?me?

-of course not -you'd better not be

planning?

what would we be planning?

here you go,man

what's this?

it's the thing you wanna...the sonar thing

you said you would get side scan sonar

this is a fish detector

what's the different?

it's the different between night and day and night

-the different between success and failure -hey watch it

this is from my dad

it's not i want

you should've be more specific

i was,i don't think you cut out for this,Nate

oh yeh?says who,you?

what are you doing,anyway?

i'm on a hunt

and if i found what i'm looking for

i'll rewrite the history books

i think you might be losing it man

-hi,Lewis -Emma,hi

Wilfred,just the man i wanna see

well this is the place to find me

-yes,i have two part proposition -try one to start

Wilfred,how much time you actually spend on the waves since opening the business?

try none,then what can you do,business is business

well that's all about to change

because you're about to hire me

and spend the rest of the day at the beach

Lewis,that's not a bad idea

yes,let's do it

wait a minute,you call that a job interview?

yeh,work for me,Wilfred

double the information i need

no,you gotta do it properly,you gotta ask him questions

like?

Lewis,why do you wanna work at the Juicenet cafe?

i'm commited to providing fresh juice and friedly service to the massives and i need money quickly

?? i'm prepare to work for as little as 30 dollars

-a day? -an hour

that's unrealistic,Lewis

really?

wow,part two of my proposal will have to ran til i get some money

i'll get back to you

Lewis,buddy,just the guy i was looking for

see i've got a problem

let me guess

you're self-centered,you're vain,you're disgustingly rich

did you just call me buddy?

Lewis,look,in the past we haven't exactly seen things that eye to eye

no,we haven't

??

you're trying to be funny,right?

i know,it's wasted

Lewis,look,how would you like a job?

a job?

i need a scientific gig type to try help me find something

something?

could you be a little bit more specific?

a sea monster

Lewis,there's something out there in the ocean

and what i need is someone who knows how to use these

side scan sonar ?? radar ?? with thermal imaging camera?

you're really serious

yeh,so you want the job?

when you say job,is there money involve?

name you prize

what do you think that is?

nothing good

hey,there she is

last day of 15 year old,let's celebrate

-Emma,it's really not necessary -is your birthday?

why didn't you say anything?

-Wilfred,?? please -coming right up

and you know what the best part is?

i can come to your party this year

well,that's not gonna be one

what's ??

the past few years i still have the swimming com

but this year,i'm ready to party

great,??

Cleo's dad throws the best parties

here's works:jumping castle,?? pony,of course when she was kid

what a guy

i wish ?? my birthday

look,there's not gonna be a party this year,so can we please just drop it

what do you think is the matter with her?

i don't know you mention a birthday party and she snaps

hello,oh hi,Mr. Sertori

yep,alright,cool

OK,don't tell her,see you then

see,that explains it

that was Cleo's dad,the are throwing a party for her

?? she probably thinks i've forgot it

OK,so do we tell her?

no way

love,could you come here for a minute,please?

yeh?

for the same money,we can get another balloon folder

or a chiwawa dress as a ?? poet

who combined ??,what do you think?

oh,get the dog,the dog

Don,you think this is the best idea?

Bev,i know what Cleo want,and she want humdinger birthday

just like last year and the year before

that we always have fun

dad's party's the best in the world

see

so what do you think,balloon folder or a chiwawa

you might kidding

i mean this is an expensive gig

i told you,i don't care about money,Lewis

i'm serious

now,do you know how to use all this stuff?

of course

i mean i just wanna know,what is this about the sea monster?

well,remember a couple of weeks ago,when i almost drowned

i saw this

looks interesting

keep it,it's a photo copy,the original will be worth something one day

and what is this,is it some kind of dolphin?

no way,you're not gonna find that in any book,Lewis

and whatever it is,we're gonna catch it...

stop,you know what,actually on second thought,i'm out

-what? -i'm out

Lewis

oh,no,my tail

see,that's why i hang around with you guys

coz all the other girls at school will like

oh no,my make up

well this is a valuable lesson

next time Zane's drowning

don't help

Zane's trying to track down the sea monster

and he's offering me a job helping him

i thought you should take

that's an interesting logic,that could work

hang on,two steps back here?

well,Zane's trying to track you down

and you know how not to find us

yeh,and Lewis could steal Zane away from any ?? like Mako Island

this is good

keep your friends close,keep your enemies out in the middle of the ocean

so when is he going?

that's tomorrow

you will miss Cleo's birthday

good

Cleo hate her birthday parties,she's embarrassed by them

-what?why? -Emma how long since you been to one

few year's ago

yeh,i have been to them all,and believe me,she has good reason

Zane,it's Lewis,we're back on

let's go find us the sea monster

hello?

happy birthday,Cleo

happy sweet 16,sleepy head

thanks for reminding me

so what you get?

nothing

but,thanks for the thought

now,go away,please

well,that went well

?? for the birthday girl

i'm asleep

but it's your favorite

pancakes with peanut butter,banana and honey

can i stay in bed

as long as you like

there you go

thanks,mom

Zane

glad you reconsider

well,i do love the good mystery

did you get the 100 bucks

right here

is that enough?

perfect

stop,stop

here?

but this is ??

that's the point

?? creature,it doesn't want to be found

think lot less monster,this is isolated

-right -i'm telling you this monster is here

i don't know,i was wave over at Mako

Hey,who's the gig here?

-you are -you bet i am

and when it comes to monster,the paranormal,or anything technological

who are you gonna trust?

throw the anchor

this is just how i remember when we were kids

it's settling,isn't it?

i rode my first pony in Cleo's 6th birthday party

i was sure this isn't Cleo's 6th birthday

Rikki,this is suppose to be a party

here you go

i'm starting to see why Cleo didn't want make such a big deal about this

yep,the only thing you missing is Cleo's dad in a cowboy suit

??

girls,glad you could make it

is my little girl gonna love this or what?

are you sure the balloon animals and a pony here are appropriate?

balloon animals are ageless

she will love it

you ??

she'd be ??

no

happy birthday

you knew?

you said you wouldn't

how could you?

Cleo?

where did she go?

i think she just left something in my house yesterday

probably,she'll be back

she'd better be

do you ever think about life,Lewis?

like do you find destiny or the destiny find you

like things happen for a reason

please stop

something weird happen to me

and when i find out what it was

well,maybe right now

and maybe i'm on the brink of destiny

what?what was that?

give me a look

give it to me

it's just the false reading,look it's gone

i see it,i just saw the bleep

false reading,huh?

did you feel that?

no

that was big and strong

and weird,which headed towards Mako

how do you know that?you don't know that

destiny,Lewis,it could be it

OK,Lewis,turn the equipment on,let's do this

so,you ??

not yet

OK,you want me to cooperating?

no,i want you to do my ??

look i'll do it myself

no no

Zane i've got it,hey

-you idiot -what

you,i can't believe you just did that

i thought you told me you knew how to use this thing

-i do -did you have any idea how expensive it is?

i'm gonna have to jump in ?? right now

girls,more fairy ??

no thanks

i don't understand what's keeping Cleo in your place

well,you know how my mom likes to talk

but you know this is all ??

i mean who could resist the pony?

Kim:it could go faster,rip it!faster!

can i ??,Mr. Sertori?

Cleo's kind of growing up lately

she's not the same girl as...say Kim

yep,true

but all girls love ponies

do i look like the kind of girl that would be call dad on the pony?

not,really

figure it out

this is rented,Lewis

rented

i'm sorry,how many times do i have to say that

i am sorry

this better be cover by insurance

Cleo,Cleo,Cleo

alright,alright,keep your voice down

don't worry,?? is not with me

then why are you whispering?

and what are you doing here with Zane?

it's a long story

why aren't you at your birthday party?

great,did everyone know about my stupid party except me?

don't let it get you down

easy for you to say,you don't have a dad who thinks you're 6 years old

no,Cleo,i want you to meet me at the Juicenet at 5:30

Cleo,at the the Juicenet at 5:30

i'm here

what are you doing?

??

let's get out of here before you do something even more stupid

oh,you are a wonderful human then,Zane

happy birthday,Cleo

hello,Lewis

you found her

and she will definitely be there,you're sure?

are you ready?

for what?

come on

surprise!

happy birthday,Cleo

happy birthday,Cleo

you did all this?

what do you think i needed the money for?

happy birthday,Cleo

i couldn't resist it

thank you,Lewis

i'm sorry,dad

i had to get away

you know why

Lewis called me

how was the party?

it was really good

you didn't come

you're not a little girl anymore

you're growing up

leaving me behind

of course i'm your girl

i always will be

really?

but maybe ??

what do you say?

deal

one last time

race it