Original subtitles

I've got a special power

that I'm not afraid to use

So come on this is my adventure

this is my fantasy,

it's all about living in the ocean,

being wild and free.

Coz I'm no ordinary girl.

I'm from the deep blue underworld,

land or sea

I've got the power if I just believe.

Coz I'm no ordinary girl.

I'm from the deep blue underworld,

land or sea the world's my oyster I'm the pearl.

No ordinary girl.

you're a ??

your ?? broke because it's for age through

i'm sorry,i didn't know

wake up,lady,get with it

Zane,don't be rude

give the lady's a chance to speak

this old bat's boat broke free and hit mine

it put a scratch on my ??,look

i said i'm sorry

she said she's sorry

it's not gonna pay for the damage,is it?

i bet she doesn't even have insurance

this boat shouldn't even be here

-it's an embarrassment -Zane,you're overacting,even for you

am i?

let's see what the harbor master thinks

don't worry,he's all talk

thank you,Emma

come aboard

thank you

you're her

that's perceptive

the lady Cleo always talk about

it's nice to be talked about

she didn't even told me you lived on a boat

i didn't tell her i was a ?? either

and that's another tale

oh i'm sorry,i've made you uncomfortable

and i'm not a very good host

and i haven't have anyone else on board the Lorelei for 23 years

Mrs. Chatham

oh,Mr. Hendrix

would you care have some ice tea

you know why i'm here,Mrs. Chatham

another complain has been received

people seen to complaining so much these days

a regularity was just hard to ignore when they concern you

i'll take that as a compliment

you care about me,lovely

-are you gonna evict he or not? -leaves this to me

Mrs. Chatham,we've spoken on many occasions

on the last occasion,i've reminded you of unpay boring fees that go back 5 years

well i don't recall those

??several request to maintain your vessel according to regulations

i really must open those letters,i've been meaning to read them

you're getting evicted lady,you're gone

-do you mind,i'm having this -well,hurry it up

why are you doing this?

we've been pretty patience with Mrs. Chatham ??

you can't throw her out

you will be alright

do you want me to come to the hospital with you?

they want my treasure

just try to rest

don't let them get my treasure

i didn't mean to give the old biddy a heart attack

maybe you should tell her that

the ambulance guy said it could've be more serious

she stopped taking her medication

poor lady

her name's Mrs. Chatham

is she that weird old lady that lives on a boat?

yeh,that's her,how do you know her?

no,i don't,i've just heard about her

she lives on that ??

no friends,no family,whole alone

she's the one that seens to know all about the full moon

and our powers,and our tails

some people say she's a witch

and if they said she was a ?? would you beleive that?

there was a time i didn't beleive in mermaids either

so where's Emma?

i'm not sure,she just said she was going out for a while

alright,we said we all meet here

but that's alright

no hurry,i can fill in time

sounds like her now

it's about time

where've you been?

don't stare,it's rude

this is Mrs. Chatham

-Mrs. Chatham,this is... -you must be Rikki

ah...yeh

mom,we've got a houseguest

the hospital discharge Mrs. Chatham

she'll be fine if she take some meditations and get some rest

i thought this will be a good place for that,OK?

that'd be fine,darling

hello,i'm Lisa

i don't want to be a bother

but Emma insisted

she can be very strong will

yes,i've noticed

could we have a word,please?

sure

you should've asked,Emm

you would've said no

mom,she needs our help,she's homeless

yes,but there are welfare agencies that look after people in her situation,they're not alone

but she is alone

that's why she's homeless

sorry i'm late

hello,Cleo

hi

alright,Mrs. Chatham if you would like to come with me,i'll show you to the spare room

oh,you're very kind

is that your natural haircut?

you brought her here?

what can i do?

the harbor master wants to move her boat from the marina

he say she can't stay there

but you brought her here

just for a while

we're trying talk to the harbor master

make him see some reason

Emma,this old lady knows about us

what if she say something to your mom or dad?

she won't

she's smart and i'm sure she's just great

you hope?

look,Cleo,we're probably worrying about nothing

i mean has she ever actually said to you "i know you're a mermaid"

not in those words exactly

but everything she said about the full moon turned out to be true

didn't it?

my husband and i bought that boat many many years ago now

he died about 15 years ago

you must be like a hundred years old then

-Elliot! -not quit

still,i couldn't get rid of the Lorelei(the boat)

we had so many happy memories on her

oh,look Emma's back

she knows a lot about the water

i don't think so,i don't swim competitively anymore

right,not competitively

still,the Lorelei is serving me well

if i had to start her,i'm sure the motor will start

and what if it doesn't?

then you just have to make the water work for you

right,Cleo?

what?oh,no,i wouldn't know

hello

Gracie

for you,it's the harbor master

now she's getting phone calls here

hello

what?

but

but you can't

no but,but you can't

what is it?

they're taking my boat away from me

yes,i can't use it anymore it doesn't meet with that silly regulations

it's all i've got and they take it away

Rikki,it's her home

we gotta help her

you're kidding

it's a ?? of junk

??

let's stop arguing and start painting

it needs more than paint

needs a new boat

Rikki being negative,what a surprise

get real,we can't do this

and even you did,it's not gonna make a differents

i know trying to help,but you're wasting your time

the boat's got rusted all through its structure framework,do i need to go on?

that is your opinion,not mine

i'll beleive in her

no you can't do that

i prefer this ??

it's my home,i live here

Mrs. Chatham,they're just doing what they think is right

he's trying to help

i've got to get my things

they just after my treasure

the paint job cost a few ?? so the jet ski look as good as new

just go home,back to my place,i'll talk about it there

they're after my treasure,all of them

what does she mean by treasure?

no idea

that was delicious

well,i can't take all the credit

this was Mrs. Chatham's recipe for ??

well,i was brilliant

thank you,i'll help you clean up

no,nonsense

Cleo,could you help get Mrs. Chatham nice and comfortable in the sofa,please?

and don't forget to take the medications

darling,you know that i love having her here

but you realise this can't go any ??

i know,mom

you did the right thing helping her,but she needs a right place,a permanent home

just a few more days

then what?

friendship,that's the most important thing

i appreciate what you trying to do for me

but the burden you carrying

is too great too carry alone

wait,what burden?

Oh,that one

when you're different

it helps that you have friends who understand

i had friends

did they dress like you?

this was long ago

we were younger,i wasn't always this old

or maybe i was

when you say "burden"

what do you mean?

when it got too great for me,i had to give it up(the power)

you can do that?

it's getting late,i think we should all being bed

but we're just starting to get interesting

Mrs. Chatham's right,it's getting late

-good night,girls -would you like me to show you to your room?

it's alright,i know where i'm going

see you tomorrow,Mrs. Chatham

did you miss me?

alright,Lorelei

don't fail me now

20 years since i heard that sound

that feels better

you won't like that

Elliot,have you seen Mrs. Chatham?

she's not in her room and her things gone

what's this?

that old bat,she did this

Zane you don't know that

yes,i do

what?that's how she want ??

she doesn't know who she's messing with

Zane

Lewis,i need you

i need your boat and i need you to drive it

good girl,we're making good time

you can't run old lady

no one wrecks my jet ski

you're not getting away with that

you can't swim because?

Zane's out there chasing her,he'd see me

hurry up,Lewis

would you stay away from me?

forget it lady,don't even trying

don't get excited

i want compensation,you wrecked jet ski

i want money

-i don't have any money -don't lie to me

you've got treasure here,somewhere?

you can't have them

just watch me

there's the Lorelei

look,near the Mako Island main ??

he's already here

it wasn't my fault

i didn't do anything

she's still breathing

Zane,there's gotta be some pills down there

go and have a look

did you find anything?

come on,Zane

she needs to get in Lewis's boat

she needs the hospital

Zane,if she dies now,it'd be your fault

thanks Zane,come on,let's go,get in

she will be alright,i'm staying

Zane,if you touch any of her things

i'll catch up

there isn't time to argue let's go

so much for the treasure

oh,no

where's Zane?

i can't see him

i'll have to go down

you can't,he'll know your secret

she doesn't have a choice

do you,Emma?

make sure she gets to the hospital,Lewis

stay with her

i can't,you need a doctor

it's alright,you floated up,i draw you to the shore

but i went down,i couldn't get out

somehow you did

you're lucky

there was something down there

something,i don't know

did you see anything?

no

yeh,well i saw something

and i'm gonna find out exactly what it was

i've got something for you

my treasure

you found it

wasn't easy,it's pretty dark down there now

i'm sorry about the Lorelei

it was 1955,i'm the one on the left

i thought so

and Juliet and Gracie

where are they now?

gone

thank you,it's mean more to me than anything

i've got the retirement village on the line

there's a vacancy if you want it

you've done more than enough to me

i'm sure i like it there

she'll take it

i will miss the excitement

i bet you will

live 7:15 Sunday,Idol is gonna hit your television

in the toughest competition yet

these guys could all be superstars

but one will have to be the next to leave

Australian Idol live 7:15 Sunday on Ten

coming up next:

"the bold and the beautiful"