Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
I've got a special power
2
00:00:03,490 --> 00:00:05,900
that I'm not afraid to use
3
00:00:06,050 --> 00:00:08,950
So come on this is my adventure
4
00:00:09,120 --> 00:00:12,070
this is my fantasy,
5
00:00:12,240 --> 00:00:14,760
it's all about living in the ocean,
6
00:00:14,760 --> 00:00:17,510
being wild and free.
7
00:00:17,670 --> 00:00:20,610
Coz I'm no ordinary girl.
8
00:00:20,750 --> 00:00:23,940
I'm from the deep blue underworld,
9
00:00:24,080 --> 00:00:25,450
land or sea
10
00:00:25,590 --> 00:00:29,880
I've got the power if I just believe.
11
00:00:30,100 --> 00:00:33,050
Coz I'm no ordinary girl.
12
00:00:33,200 --> 00:00:36,150
I'm from the deep blue underworld,
13
00:00:36,300 --> 00:00:41,380
land or sea the world's my oyster I'm the pearl.
14
00:00:41,550 --> 00:00:43,560
No ordinary girl.
16
00:00:56,650 --> 00:00:58,620
it has to be double knot
17
00:00:59,350 --> 00:01:02,010
that's wrong,we can't have black balloons
18
00:01:02,140 --> 00:01:02,650
sorry
19
00:01:02,770 --> 00:01:03,800
it's a party,Elliot
20
00:01:03,920 --> 00:01:06,790
happy,cheerful
21
00:01:08,260 --> 00:01:09,950
welcome to my ??
22
00:01:10,070 --> 00:01:11,570
it's not funny
23
00:01:11,670 --> 00:01:14,250
it's my dad's birthday,it's a important night
24
00:01:14,380 --> 00:01:17,510
i can't beleive you organize this whole thing by yourself
25
00:01:17,630 --> 00:01:20,350
it's very efficient
26
00:01:20,470 --> 00:01:21,860
have i told you about the seafood
27
00:01:21,990 --> 00:01:23,630
only 25 times
28
00:01:23,760 --> 00:01:27,480
tell your dad,it need to be fresh and have to be his best stuff
29
00:01:27,590 --> 00:01:30,320
we need to have them here by 7:45
30
00:01:30,420 --> 00:01:32,760
better write that down
31
00:01:32,880 --> 00:01:34,440
you seen a bit tense
32
00:01:34,550 --> 00:01:36,400
i'm not tense
33
00:01:36,520 --> 00:01:38,080
you're ?? your teeth
34
00:01:38,210 --> 00:01:40,440
it's call a smile,Rikki
35
00:01:40,550 --> 00:01:43,440
Elliot,don't just do yellow and black,get some other colors
36
00:01:43,550 --> 00:01:47,440
alright,alright,gee
37
00:01:47,530 --> 00:01:50,880
if you want something done right,you gotta do it yourself
38
00:01:51,010 --> 00:01:52,330
the night setting ??
39
00:01:52,440 --> 00:01:56,200
OK,we'll do meet and greet from 8:00 until 8:40
40
00:01:56,330 --> 00:01:57,620
dad will arrives in 8:50
41
00:01:57,740 --> 00:01:58,840
and what if he doesn't?
42
00:01:58,960 --> 00:02:01,400
it's ?? not,regular as clockworks
43
00:02:01,520 --> 00:02:05,150
we'll have surprise and congratulations until 9:00 pm
44
00:02:05,260 --> 00:02:08,800
and refreshments while Elliot plays oboe until 9:10
45
00:02:08,960 --> 00:02:11,300
at 9:40 the seafood will be served
46
00:02:11,410 --> 00:02:15,030
you've got a gap between 9:10 and 9:40
47
00:02:15,030 --> 00:02:17,350
that's when i read my speech
48
00:02:17,470 --> 00:02:21,360
i've timed it in 26 minutes and 45 seconds approximately
49
00:02:21,480 --> 00:02:25,210
leaving a little low 3 minutes for applauds and congratulations
50
00:02:25,340 --> 00:02:28,710
sounds more like a battle plan than a party
51
00:02:28,810 --> 00:02:31,270
i need to test out my speech
52
00:02:31,380 --> 00:02:39,820
dear dad,happy birthday to the most magnificent,debonair,generous,kind dad in the entire world
53
00:02:39,950 --> 00:02:44,740
when do i start?the beginning of course day one.i'm born
54
00:02:44,850 --> 00:02:47,560
the first person i lay eyes on was you
55
00:02:47,640 --> 00:02:51,470
father and daughter smile,it was love,at both side
56
00:02:51,590 --> 00:02:53,890
that's beautiful
57
00:02:54,010 --> 00:02:56,030
need to ??
58
00:03:02,770 --> 00:03:04,820
i've come to warn you
59
00:03:04,940 --> 00:03:06,240
warn me about what?
60
00:03:06,730 --> 00:03:11,250
don't ever talk to sea perch,you can't trust those fish
61
00:03:11,370 --> 00:03:14,230
why would i talk to fish
62
00:03:14,350 --> 00:03:17,980
listen carefully,it's very important
63
00:03:18,100 --> 00:03:23,230
you must not look at the moon's eye
64
00:03:23,340 --> 00:03:24,620
the moon's?
65
00:03:24,750 --> 00:03:29,220
the full moon is dangerous
66
00:03:29,340 --> 00:03:33,310
do not look at it,or its reflection
67
00:03:33,430 --> 00:03:40,610
and when is out,do not touch water,whatever you do
68
00:03:40,730 --> 00:03:43,690
-but -hi,Cleo
69
00:03:45,680 --> 00:03:47,530
did you see that?
70
00:03:47,650 --> 00:03:51,340
that old woman,she was sitting just there
71
00:03:51,450 --> 00:03:53,130
what old woman?
72
00:03:53,240 --> 00:03:54,970
she knows about us
73
00:03:55,100 --> 00:03:59,190
she said something about the full moon being dangerous
74
00:03:59,310 --> 00:04:01,400
-i didn't see anyone -me neither
75
00:04:01,510 --> 00:04:04,860
she told me not to talk to sea perch
76
00:04:04,980 --> 00:04:07,760
and something about a reflections
77
00:04:07,900 --> 00:04:09,400
and beware the full moon
78
00:04:09,530 --> 00:04:12,210
sounds like she's have a bit too much sun
79
00:04:12,340 --> 00:04:14,470
there are something different about her
80
00:04:14,600 --> 00:04:17,190
but not as defferent as these,gorgeous,aren't they?
81
00:04:17,300 --> 00:04:18,750
they're really nice
82
00:04:18,860 --> 00:04:19,870
hey,Emm
83
00:04:19,980 --> 00:04:22,200
oh,hey Byron
84
00:04:22,400 --> 00:04:24,760
what's all this about?
85
00:04:24,870 --> 00:04:27,600
don't be stupid,it's nothing going on
86
00:04:27,720 --> 00:04:30,950
Byron?forget it
87
00:04:32,230 --> 00:04:35,060
i feel a bit guilty just hanging around
88
00:04:35,180 --> 00:04:39,790
thanks mom,but i really wanna do this on my own
89
00:04:39,900 --> 00:04:41,680
i am so proud of you,sweet heart
90
00:04:41,800 --> 00:04:43,390
and i know your dady's too
91
00:04:43,500 --> 00:04:49,490
and i think tonight's party is going to be the one that we'd remember for a very very time
92
00:04:51,740 --> 00:04:55,060
i can't stop thinking about what that old woman said
93
00:04:55,190 --> 00:04:57,270
beware the full moon
94
00:04:57,400 --> 00:04:59,810
we're mermaids,not werewolves
95
00:04:59,930 --> 00:05:02,150
Aunt Thea,i'm so glad you could come
96
00:05:02,280 --> 00:05:06,380
-hi,grandma,you look gorgeous tonight -so do you,sweet heart
97
00:05:06,490 --> 00:05:09,050
Doctor Bennett,it's great you two could come
98
00:05:09,180 --> 00:05:10,950
i don't beleive you've met Candy
99
00:05:11,070 --> 00:05:13,070
Hi,Candy,i love your dress
100
00:05:13,190 --> 00:05:14,400
aren't you sweet
101
00:05:14,520 --> 00:05:17,280
i'm so please to dad's business associates are coming tonight
102
00:05:20,860 --> 00:05:22,500
the place look great
103
00:05:22,620 --> 00:05:24,250
hey Zane
104
00:05:24,570 --> 00:05:26,540
Lewis,right on time
105
00:05:26,660 --> 00:05:28,150
guess what?i'm a sucker for parties
106
00:05:28,280 --> 00:05:33,000
good,i need you to stand on door duty while i've to get them drinks
107
00:06:13,230 --> 00:06:14,910
Emma?
108
00:06:15,040 --> 00:06:16,470
are you alright?
109
00:06:31,100 --> 00:06:33,090
i think you'd like this one
110
00:06:33,960 --> 00:06:35,990
curse
111
00:06:36,000 --> 00:06:39,170
you look way too young to be Zane's father's girlfriend
112
00:06:39,280 --> 00:06:40,700
i bet your pardon?
113
00:06:40,810 --> 00:06:43,010
i guess you just after the money though
114
00:06:44,630 --> 00:06:46,470
what's wrong with you?
115
00:06:46,600 --> 00:06:48,280
nothing's wrong with me,Rikki baby
116
00:06:48,380 --> 00:06:50,800
we're fantastic
117
00:06:50,870 --> 00:06:54,760
i wish i have a daughter who went to all this trouble for me
118
00:06:54,880 --> 00:06:58,290
you've got lot of hair grow out of your nose,dear Harrison
119
00:06:58,290 --> 00:07:00,400
that's a real forest
120
00:07:00,520 --> 00:07:05,520
we were just on our way to the bathroom,we'll catch you later
121
00:07:11,320 --> 00:07:13,780
i love the look of water
122
00:07:17,520 --> 00:07:19,330
she's over tied
123
00:07:19,460 --> 00:07:22,550
she's been working really hard to get this party right
124
00:07:22,690 --> 00:07:25,990
i'll take her outside for some fresh air
125
00:07:26,140 --> 00:07:28,330
Aunt Thea,that's good
126
00:07:28,450 --> 00:07:31,180
did you steal our ??
127
00:07:39,310 --> 00:07:42,800
have you notice how weird people look
128
00:07:42,920 --> 00:07:45,890
they're like just don't look right
129
00:07:46,030 --> 00:07:48,970
you really need sit down
130
00:07:50,490 --> 00:07:55,280
now,take fish,they're sensibly disign
131
00:07:55,760 --> 00:07:58,170
can i get you anything?
132
00:07:58,290 --> 00:08:01,110
i'd love a cheese sandwich
133
00:08:01,240 --> 00:08:04,330
?? with sardines
134
00:08:04,450 --> 00:08:07,190
actually,forget the cheese and the bread
135
00:08:07,330 --> 00:08:09,460
just bring the sardines
136
00:08:09,590 --> 00:08:15,410
OK,don't go away,i'll be right back
137
00:09:12,910 --> 00:09:14,930
surprise!
138
00:09:15,930 --> 00:09:18,180
this is a surprise
139
00:09:18,300 --> 00:09:20,300
thank you darling,this is just more than i expected
140
00:09:20,430 --> 00:09:21,970
don't thank me,thank Emma
141
00:09:22,110 --> 00:09:24,170
she did everything
142
00:09:24,310 --> 00:09:26,520
Rikki,where is that perfect daughter of mine?
143
00:09:26,640 --> 00:09:31,070
ah...i'll just go find her for you
144
00:09:31,220 --> 00:09:33,380
i can never get this thing to open
145
00:09:33,510 --> 00:09:35,240
you wanna eat sardines?
146
00:09:35,360 --> 00:09:37,590
no,that's for Emma
147
00:09:37,700 --> 00:09:38,520
where is Emma?
148
00:09:38,630 --> 00:09:40,670
she's outside,where i left her
149
00:09:40,800 --> 00:09:42,520
by herself outside?
150
00:10:09,040 --> 00:10:11,640
Emma's new shoes
151
00:10:11,760 --> 00:10:14,350
there's something just not right about this
152
00:10:14,490 --> 00:10:17,180
that's the entertainment of the year
153
00:10:20,740 --> 00:10:22,630
i've been looking everywhere for you guys
154
00:10:22,740 --> 00:10:24,690
who've seen Emma?
155
00:10:25,990 --> 00:10:30,050
we found these in there
156
00:10:30,160 --> 00:10:32,060
are they Emma's?
157
00:10:32,060 --> 00:10:34,440
Cleo,are they Emma's?
158
00:10:38,690 --> 00:10:41,780
Rikki?
159
00:10:41,920 --> 00:10:45,000
Cleo?
160
00:10:51,340 --> 00:10:53,770
that would be a big mistake
161
00:10:53,900 --> 00:10:58,560
i'm terribly sorry,but you guys just went extremely weird with that moon came out
162
00:10:58,670 --> 00:11:01,270
this is what the old woman mean
163
00:11:01,380 --> 00:11:03,150
she was trying to warn us
164
00:11:03,250 --> 00:11:04,810
what old woman?
165
00:11:04,940 --> 00:11:09,610
the first night at the moon pool in Mako Island was a full moon as well
166
00:11:09,720 --> 00:11:12,730
you guys have got to come in
167
00:11:12,850 --> 00:11:16,200
Mako Island is amazing at night
168
00:11:16,280 --> 00:11:20,230
you will never see anything like it
169
00:11:21,450 --> 00:11:23,550
Lewis,pull her out,now
170
00:11:23,660 --> 00:11:25,460
me?why is it have to be me
171
00:11:25,580 --> 00:11:27,540
obvious we can't get wet
172
00:11:27,640 --> 00:11:30,930
we could fall in to the same moon spell and then you have to pull us all out
173
00:11:30,930 --> 00:11:32,590
come to Mako Island with me
174
00:11:32,740 --> 00:11:35,340
is the most wonderful place
175
00:11:35,460 --> 00:11:38,000
is like an underwater wonderland
176
00:11:38,120 --> 00:11:42,470
we could all live down there forever
177
00:11:46,390 --> 00:11:48,680
Emma,of course we will come with you
178
00:11:48,800 --> 00:11:54,180
you just take my hand,and you can show me the way
179
00:12:14,090 --> 00:12:15,710
nothing is happening
180
00:12:15,830 --> 00:12:18,400
the tail have to be gone right now,she's dry
181
00:12:18,530 --> 00:12:20,210
but it's still there,why isn't it working?
182
00:12:20,330 --> 00:12:21,840
it's the full moon
183
00:12:21,960 --> 00:12:24,190
it's what the old lady said
184
00:12:24,320 --> 00:12:25,430
what old lady?
185
00:12:25,570 --> 00:12:27,670
i like my tail just the way it is
186
00:12:27,820 --> 00:12:29,470
i think it's perfect
187
00:12:29,590 --> 00:12:31,610
is that you,Emma?
188
00:12:31,730 --> 00:12:33,520
no,just us
189
00:12:33,650 --> 00:12:35,880
Cleo and Rikki just getting smear
190
00:12:36,020 --> 00:12:37,170
i'm looking for Emma
191
00:12:37,290 --> 00:12:41,440
her father's here
192
00:12:48,170 --> 00:12:51,350
just watch out for the bats
193
00:12:51,470 --> 00:12:52,950
bats?
194
00:12:53,060 --> 00:12:55,140
that's why we're out tonight
195
00:12:55,270 --> 00:12:57,280
swarms of bats
196
00:12:57,400 --> 00:12:59,720
there's thousands of them,actually
197
00:13:01,990 --> 00:13:04,030
Hi,Aunt Thea
198
00:13:04,160 --> 00:13:06,620
do you wanna come to Mako Island with me?
199
00:13:06,620 --> 00:13:13,840
hey,uh,Emma's not exactly by herself tonight
200
00:13:13,970 --> 00:13:18,850
??
201
00:13:22,120 --> 00:13:23,780
that was close
202
00:13:24,970 --> 00:13:28,410
we need to do something before anyone esle start looking for her
203
00:13:28,540 --> 00:13:30,560
OK,it's none a wait
204
00:13:30,680 --> 00:13:33,980
according to the schedule,Elliot play oboe til 9:10
205
00:13:33,980 --> 00:13:36,080
which means we have two minute
206
00:13:36,190 --> 00:13:38,790
i need to eat something,now
207
00:13:38,910 --> 00:13:42,220
i'm so starving,i need food
208
00:13:42,340 --> 00:13:44,750
sardines
209
00:13:58,460 --> 00:14:00,600
don't make any noise
210
00:14:00,720 --> 00:14:04,430
just stay here
211
00:14:10,330 --> 00:14:12,850
guys,i can't go in there looking like this
212
00:14:12,990 --> 00:14:14,550
that's alright
213
00:14:14,680 --> 00:14:17,870
how do you feel about being sting dry
214
00:14:22,060 --> 00:14:25,550
Byron,Byron,come over here,Byron
215
00:14:25,550 --> 00:14:26,550
cool you got the spa going
216
00:14:26,680 --> 00:14:27,800
how is the water?
217
00:14:27,920 --> 00:14:30,450
come over here and i will show you
218
00:14:31,590 --> 00:14:33,710
come closer Byron
219
00:14:35,320 --> 00:14:38,610
come closer
220
00:14:41,100 --> 00:14:55,440
have you been eating sardines?
221
00:14:59,170 --> 00:15:02,030
i found Emma
222
00:15:02,170 --> 00:15:04,340
she was outside in the spa
223
00:15:04,340 --> 00:15:05,480
did you talk to her?
224
00:15:05,590 --> 00:15:10,270
no,she was so busy kissing Byron
225
00:15:13,600 --> 00:15:15,890
stop right there
226
00:15:16,020 --> 00:15:19,350
i'm cool,interesting party
227
00:15:22,060 --> 00:15:24,580
see you later,Byron
228
00:15:24,720 --> 00:15:26,910
i love where this party's going
229
00:15:27,900 --> 00:15:30,720
we need to get her to her bedroom and lock her in
230
00:15:30,840 --> 00:15:34,680
we can't exactly take her pass everyone on her sun launch
231
00:15:35,770 --> 00:15:37,860
we could use this
232
00:15:48,020 --> 00:15:50,980
??
233
00:15:55,380 --> 00:15:58,480
Cleo,good to see you,too
234
00:16:17,270 --> 00:16:20,560
Emm,Emma,it's time to make your speech
235
00:16:20,670 --> 00:16:25,150
Emma has ask me to do it,she's a bit nervous
236
00:16:25,290 --> 00:16:26,930
really,that's not like Emm
237
00:16:28,570 --> 00:16:31,000
she betted me
238
00:16:31,000 --> 00:16:32,630
well,i suppose
239
00:16:32,760 --> 00:16:34,310
excuse me,everybody
240
00:16:34,450 --> 00:16:40,620
i'd like to make a speech,on behalf of Emma to her father
241
00:16:45,530 --> 00:16:47,680
dear,Mr. Gilbert
242
00:16:47,810 --> 00:16:49,040
dad...
243
00:16:49,160 --> 00:16:52,400
happy birthday to the most magnificent,
244
00:16:52,400 --> 00:16:57,510
deadly...no...debonair
245
00:16:57,620 --> 00:17:03,530
something...something...kindest dad in the whole world
246
00:17:03,670 --> 00:17:06,130
where would the world be without dads
247
00:17:06,250 --> 00:17:09,190
that'd be a lot more room for everybody
248
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
just joking
249
00:17:12,540 --> 00:17:17,290
dads,where would the world be without dads
250
00:17:17,600 --> 00:17:21,610
have either of you see Emma?
251
00:17:21,730 --> 00:17:23,140
she need so quiet
252
00:17:23,270 --> 00:17:26,670
she's in the bathroom doing some yoga
253
00:17:27,530 --> 00:17:30,580
Mr. Gilbert is thoughtful,too
254
00:17:30,690 --> 00:17:35,130
i remember once when i was 12,he made me a cheese sandwich
255
00:17:35,240 --> 00:17:38,290
even i'm lactose intolerance and ??
256
00:17:38,410 --> 00:17:40,350
??
257
00:17:40,480 --> 00:17:45,890
plus he's quite a good dresser,for an older person
258
00:17:47,760 --> 00:17:50,930
but how am i manage to get the seafood out
259
00:17:51,070 --> 00:17:52,630
there're in the bathroom?
260
00:17:52,760 --> 00:17:54,990
i've been send up to get them
261
00:17:55,200 --> 00:18:06,260
OK,just give us a minute on that one
262
00:18:09,440 --> 00:18:12,580
all yours
263
00:18:13,620 --> 00:18:17,380
so,in closing,i'd like to say:
264
00:18:17,510 --> 00:18:19,120
thanks Mr. Gilbert
265
00:18:19,120 --> 00:18:21,650
for being a dad
266
00:18:21,650 --> 00:18:25,420
you can clap now,i'm finished
267
00:18:26,220 --> 00:18:30,550
ladies and gentlemen,if you'd like to make your way through to the kitchen
268
00:18:30,550 --> 00:18:36,060
the dinner will be serve shortly
269
00:18:36,230 --> 00:18:38,720
i don't want to go in here
270
00:18:38,840 --> 00:18:40,340
i wanna go swimming
271
00:18:40,460 --> 00:18:42,370
it's so much nicer in the water
272
00:18:42,480 --> 00:18:44,530
stay here,while we cover for you
273
00:18:44,650 --> 00:18:47,130
don't make a sound
274
00:18:59,390 --> 00:19:01,270
Byron
275
00:19:01,390 --> 00:19:04,690
sorry about the interruption before,Byron
276
00:19:04,810 --> 00:19:05,920
so am i
277
00:19:06,030 --> 00:19:08,160
it's no one here to interrupt us any more
278
00:19:08,160 --> 00:19:10,750
why don't you come closer?
279
00:19:26,430 --> 00:19:28,600
another boy
280
00:19:30,430 --> 00:19:32,940
Byron,dinner's ready
281
00:19:34,880 --> 00:19:37,560
better hurry up before is all gone
282
00:19:37,680 --> 00:19:38,930
later
283
00:19:39,860 --> 00:19:42,170
wait for me,i'm coming
284
00:19:44,890 --> 00:19:47,100
we can't hold he like this for much longer
285
00:19:47,100 --> 00:19:49,720
so the bedroom wasn't the best idea?
286
00:19:49,850 --> 00:19:53,310
no,i've got a key for the ?? cafe
287
00:19:53,450 --> 00:19:54,420
how did you get that?
288
00:19:54,540 --> 00:19:57,660
?? hire me to fix the internet connections
289
00:20:02,210 --> 00:20:05,470
well,personally i'm not that hungry anyway
290
00:20:05,610 --> 00:20:08,640
i have a big lunch 8 hours ago
291
00:20:09,600 --> 00:20:15,120
i beleive that daughter of yours need a good those of old fashion discipline
292
00:20:21,780 --> 00:20:26,120
this girl has some explaining to do
293
00:20:51,590 --> 00:20:54,280
did you sleep?
294
00:20:54,410 --> 00:20:58,430
-no -me neither
295
00:21:00,510 --> 00:21:03,080
what if she stuck like this forever?
296
00:21:03,190 --> 00:21:05,680
what if her tail never goes away?
297
00:21:05,830 --> 00:21:08,130
there's always a circus
298
00:21:19,710 --> 00:21:22,270
what a best sleep
299
00:21:28,220 --> 00:21:30,950
what am i doing here,guys?
300
00:21:32,380 --> 00:21:34,300
what happend?
301
00:21:34,300 --> 00:21:38,430
it's a long story
302
00:21:43,740 --> 00:21:50,640
dad,don't worry about that,i've organize the cleaning company to come around
303
00:21:50,770 --> 00:21:54,900
Emma,where have you been?
304
00:21:55,010 --> 00:21:56,600
we've been looking for you
305
00:21:56,710 --> 00:21:58,120
i'm really sorry
306
00:21:58,250 --> 00:22:00,460
i can't even explain
307
00:22:03,020 --> 00:22:05,310
i'm sorry strange things happend
308
00:22:05,430 --> 00:22:09,230
i'm sorry i acted so weird
309
00:22:09,360 --> 00:22:12,230
maybe is a teenage thing
310
00:22:14,550 --> 00:22:16,240
when i was 16
311
00:22:16,340 --> 00:22:22,520
bla bla bla
312
00:22:24,710 --> 00:22:27,790
so,you night was OK at least?
313
00:22:27,910 --> 00:22:29,700
was Cleo suppose to say that speech?
314
00:22:29,700 --> 00:22:32,940
no,she improvised
315
00:22:33,070 --> 00:22:36,910
but i do remember some of the words i write
316
00:22:37,050 --> 00:22:39,000
the last part was
317
00:22:39,130 --> 00:22:42,290
dad,you were there the first ?? for me
318
00:22:42,430 --> 00:22:44,700
i never told you how scare i was
319
00:22:44,800 --> 00:22:47,380
but knowing you were there that gave me confidence
320
00:22:47,380 --> 00:22:49,090
you always brought out the best for me
321
00:22:49,200 --> 00:22:50,690
thank you
322
00:22:50,800 --> 00:22:52,350
you're welcome
323
00:22:52,460 --> 00:22:53,820
i love you dad
324
00:22:53,930 --> 00:22:56,140
i love you too,Emma
325
00:22:57,920 --> 00:23:01,170
i never want to go through another night like that
326
00:23:01,290 --> 00:23:03,690
neither do we,beleive me
327
00:23:03,820 --> 00:23:07,930
and the worse thing is not knowing exactly what i did
328
00:23:08,040 --> 00:23:10,770
it's probably the best that you don't know
329
00:23:12,480 --> 00:23:13,690
hey,Emma
330
00:23:13,690 --> 00:23:14,700
thanks for last night
331
00:23:14,820 --> 00:23:16,830
it's worth to say are the world's best lips
332
00:23:18,270 --> 00:23:19,740
see you
333
00:23:20,660 --> 00:23:25,490
lips?my lips? what is he talking about?
334
00:23:25,610 --> 00:23:31,960
guys?guys?
23074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
