Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 Scaled Border And Shadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Tamako Audio File: Gekijouban Hibike! Euphonium Chikai no Finale [BDRip 1080p HEVC-10bit FLAC].mkv Video File: Gekijouban Hibike! Euphonium Chikai no Finale [BDRip 1080p HEVC-10bit FLAC].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 1643 Active Line: 1652 Video Position: 74717

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Candara,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00362205,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.12741,1.04247,2,150,150,63,1 Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,150,150,60,1 Style: Default Top,Candara,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00362205,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.12741,1.04247,8,150,150,63,1 Style: Signs No Outline,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,150,150,60,1 Style: Signs TV,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,150,150,60,1 Style: CicSigns,Aquarion,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: BG,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,220,100,0,0,3,100,0,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.10,Default,,0,0,0,,I'm glad I can give this to you. Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.67,Default,,0,0,0,,You called me here just for this? Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.04,Default,,0,0,0,,Yup. It's a gift in return for the hairpin. Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.04,Default,,0,0,0,,I see... Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.71,Default,,0,0,0,,Well, let's go home. Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:20.50,Default,,0,0,0,,Already? Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:23.29,Default,,0,0,0,,Don't you have anything else to do? Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.79,Default,,0,0,0,,Not especially... Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:28.62,Default,,0,0,0,,Actually, wait a minute. Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:31.92,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:33.42,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:34.65,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.00,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:41.25,Default,,0,0,0,,Like... Very much... Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:43.46,Default,,0,0,0,,What do you like? Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:45.67,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:03.46,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:04.62,Default,,0,0,0,,What class are you in? Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:05.83,Default,,0,0,0,,Three. Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.72,Default,,0,0,0,,Midori and Hazuki should be... Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:08.79,Default,,0,0,0,,Ah, found them. Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:11.83,Default,,0,0,0,,You're still in Class 7? Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,Major classes don't change. Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,I'm a bit envious. Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:17.46,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:21.33,Default,,0,0,0,,I'm usually worrying about my friends not being with me. Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.63,Default,,0,0,0,,It really shouldn't matter. Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.00,Default,,0,0,0,,Alone is enough really. Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:30.00,Default,,0,0,0,,That's such a Reina thing to say. Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.46,Default,,0,0,0,,Alright, everyone listen! Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.75,Default,,0,0,0,,It's time for the meeting to start. Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:38.79,Default,,0,0,0,,Is this everyone? Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.17,Default,,0,0,0,,Raise your hand if you aren't here! Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.71,Default,,0,0,0,,Very funny... Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:43.71,Default,,0,0,0,,Shush you! Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:51.50,Default,,0,0,0,,Well, as everyone knows, this is the current state of the concert band... Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,If this continues, we won't even be able to participate in the competition. Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:00.67,Default,,0,0,0,,We have until a month after the opening ceremony to recruit some of the new students. Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.52,Default,,0,0,0,,So remember to give it your all! Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:09.17,Default,,0,0,0,,It feels so lonely without our senpais... Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:10.63,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:11.73,Default,,0,0,0,,I'm going ahead. Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:12.80,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.59,Default,,0,0,0,,Ah, sorry. Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.76,Default,,0,0,0,,I didn't intend to eavesdrop on you. Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.93,Default,,0,0,0,,Could it be that... Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:19.13,Default,,0,0,0,,You're a new first year? Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:20.97,Default,,0,0,0,,I hope I wasn't interrupting. Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:22.47,Default,,0,0,0,,No it's fine! Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:25.84,Default,,0,0,0,,Uh, do you know how to play any instruments? Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:27.18,Default,,0,0,0,,Oh, no... Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:30.80,Default,,0,0,0,,Actually, I haven't decided if I'm joining yet. Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.18,Default,,0,0,0,,Oh, I see. Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.30,Default,,0,0,0,,That's a euphonium right? Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:36.72,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:41.88,Default,,0,0,0,,When I first joined, I actually chose the trombone... Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.59,Default,,0,0,0,,Why didn't you change later? Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.80,Default,,0,0,0,,That's a long story. Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.05,Default,,0,0,0,,Not many people want to play euphonium after all... Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.43,Default,,0,0,0,,That song was really good. Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:02.84,Default,,0,0,0,,Ah, my senpai taught me it before she graduated. Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.76,Default,,0,0,0,,They must've been a good person. Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.01,Default,,0,0,0,,Well, they were a bit strange. Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:12.51,Default,,0,0,0,,No, I didn't mean it like that. Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:17.30,Default,,0,0,0,,Thank you for taking the time to talk to me. Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:17.97,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:19.43,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:22.05,Default,,0,0,0,,Ah... wait. Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:26.84,Default,,0,0,0,,Oh, Reina. Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:28.68,Default,,0,0,0,,She came to look around? Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:29.80,Default,,0,0,0,,Maybe...? Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:33.93,Default,,0,0,0,,Ahh, I forgot to ask for her name! Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:41.88,Default,,0,0,0,,What are you looking at? Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:43.47,Default,,0,0,0,,Bird. Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.13,Default,,0,0,0,,It's bigger than I thought. Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:49.47,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late. Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:53.68,Default,,0,0,0,,No big deal, I just got here as well. Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.22,Default,,0,0,0,,How many people will the bass department recruit? Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.51,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:01.63,Default,,0,0,0,,I don't know if anyone will sign up. Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.93,Default,,0,0,0,,I want at least one new member for each instrument. Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.97,Default,,0,0,0,,There's always only been one contrabass so that'll be difficult. Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:09.97,Default,,0,0,0,,Want a drink? Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:12.30,Default,,0,0,0,,Thanks, what about trombone? Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:16.05,Default,,0,0,0,,I'd want three, maybe four people? Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.30,Default,,0,0,0,,Oh, Chikao. Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:19.23,Default,,0,0,0,,Mail? Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:19.88,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:21.72,Default,,0,0,0,,Very good. Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:23.63,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:32.26,Default,,0,0,0,,There's so many people! Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:35.76,Default,,0,0,0,,I watched last year's competition on TV. Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:40.51,Default,,0,0,0,,Going to Nationals and Taki-sensei really encouraged people to join huh? Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.05,Default,,0,0,0,,I played in middle school. Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.30,Default,,0,0,0,,I'm happy too. Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:47.55,Default,,0,0,0,,I'm a beginner, but I'll give it my all! Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:48.72,Default,,0,0,0,,There are so many people. Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,The bass section will definitely recruit some. Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:53.55,Default,,0,0,0,,Yeah, I hope so. Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:56.13,Default,,0,0,0,,If we can recruit some right now... Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.00,Default,,0,0,0,,It'll make things easier for us down the line. Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:02.09,Default,,0,0,0,,Even with all these new people I'm worried that the new bass section members... Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.38,Default,,0,0,0,,Might just be leftovers who don't join the other sections. Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:06.59,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.97,Default,,0,0,0,,Bass isn't really that popular, huh? Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:14.47,Default,,0,0,0,,I don't get it, they just don't understand how good we are. Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.51,Default,,0,0,0,,Want to set a trap? Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.18,Default,,0,0,0,,We'll give sweets to anyone who comes over here. Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.84,Default,,0,0,0,,Is anyone even gonna fall for that? Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.38,Default,,0,0,0,,No way, It's Micchan! Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:25.55,Default,,0,0,0,,Satsuki? Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.22,Default,,0,0,0,,You came to Kitauji! Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:29.43,Default,,0,0,0,,So tall... Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:33.01,Default,,0,0,0,,Oh, don't you want to play the tuba too? Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,Huh? I... Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:38.55,Default,,0,0,0,,Sorry to make you wait, the tuba is over here. Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.43,Default,,0,0,0,,No, I... Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:40.43,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:41.51,Default,,0,0,0,,What's your name? Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:43.05,Default,,0,0,0,,Suzuki Satsuki. Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.55,Default,,0,0,0,,In Higashi Middle School I played the tuba! Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.51,Default,,0,0,0,,I'm from Higashi too! Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:49.63,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:51.72,Default,,0,0,0,,The English teacher Hanamura. You know him? Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:55.18,Default,,0,0,0,,Like water and oil, right? Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:57.80,Default,,0,0,0,,Perfect. Dialogue: 0,0:09:59.22,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,And you? Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:04.84,Default,,0,0,0,,Suzuki Mirei, I played Tuba at Minami Middle School. Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.30,Default,,0,0,0,,Suzuki? Are you related...? Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:07.93,Default,,0,0,0,,It's not... Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:10.26,Default,,0,0,0,,We haven't been together since elementary. Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.22,Default,,0,0,0,,Meeting here is like fate! Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:13.68,Default,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,Ah, yes, yes! Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.76,Default,,0,0,0,,Saved you, right? Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:24.43,Default,,0,0,0,,It's you from yesterday... Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.68,Default,,0,0,0,,Hisaishi Kanade, I play the euphonium. Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.22,Default,,0,0,0,,Please treat me kindly. Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.26,Default,,0,0,0,,So you play euphonium? Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:34.13,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:36.34,Default,,0,0,0,,I was a little hesitant. Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.22,Default,,0,0,0,,But I want to play with Senpai. Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:43.05,Default,,0,0,0,,I really wanted to come here first... Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:45.51,Default,,0,0,0,,But my friend asked me to accompany her. Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:51.13,Default,,0,0,0,,I was worried the euphonium section would be full, but it seems like that isn't the case. Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.38,Default,,0,0,0,,Come on, that'd never happen. Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:54.43,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,I will work hard, so please give me lots of advice. Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.97,Default,,0,0,0,,I'll go tell the president. Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:10.34,Default,,0,0,0,,Hey Yuuko, there's a euphonium player that wants to join! Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:11.97,Default,,0,0,0,,She seems like a good girl. Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:12.84,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.80,Default,,0,0,0,,The bass section uses this classroom for practice. Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:24.30,Default,,0,0,0,,Please remember it, during sectionals we'll meet here. Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.55,Default,,0,0,0,,Hey, is that Tsukinaga-kun? Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,Ah yes. Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:32.59,Default,,0,0,0,,He played contrabass at Ryuusei, maybe he's really good too? Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:34.18,Default,,0,0,0,,Sorry... Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:37.09,Default,,0,0,0,,Can you call me "Motomu" please? Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:39.59,Default,,0,0,0,,Eh, first names straight off the bat? Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.72,Default,,0,0,0,,Because I'm more comfortable with it. Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:46.09,Default,,0,0,0,,Wow, it's like Sapphire and Kawashima. Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.68,Default,,0,0,0,,It's Midori! Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:51.80,Default,,0,0,0,,Tsukinaga is a very rare name. Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.26,Default,,0,0,0,,Not really... It's pretty normal. Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:03.72,Default,,0,0,0,,Are the first years ready to pick their instruments? Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:05.72,Default,,0,0,0,,Ready any time! Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:06.59,Default,,0,0,0,,OK! Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:07.68,Default,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:11.05,Default,,0,0,0,,How long does practice normally last? Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:16.63,Default,,0,0,0,,Normally until 6pm, though from June we finish at 6:30pm. Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:19.63,Default,,0,0,0,,During school holidays we usually start at 9am. Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:23.93,Default,,0,0,0,,A lot of us show up early to warm up though. Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:28.47,Default,,0,0,0,,Then, do the senpai always arrive early? Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:33.22,Default,,0,0,0,,It's difficult to take bass instruments home for practice. Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:38.30,Default,,0,0,0,,Do I have to stay late or show up to practice early? Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:40.55,Default,,0,0,0,,Not necessarily. Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:41.97,Default,,0,0,0,,That's good. Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.88,Default,,0,0,0,,Many of us just show up when we're about to start. Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:51.55,Default,,0,0,0,,Hmm... Let's begin practice then. Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:52.63,Default,,0,0,0,,Kumiko-chan. Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:53.23,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:54.97,Default,,0,0,0,,Before that... Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:02.72,Default,,0,0,0,,I need to tell you about competitions and stronger schools! Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:03.47,Default,,0,0,0,,Now? Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.47,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:09.59,Default,,0,0,0,,Because Asuka-senpai told me to do this. Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.22,Default,,0,0,0,,Oh, that explains the red glasses. Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:13.09,Default,,0,0,0,,Yup! Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.43,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:19.93,Default,,0,0,0,,This time, the first years will be overseen by Kabe-san and Oumae-san. Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,The rest please gather with their respective section- Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,Ow! Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:27.43,Default,,0,0,0,,Sorry, am I too early? Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:28.64,Default,,0,0,0,,Not at all. Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:30.66,Default,,0,0,0,,He's so handsome. Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.33,Default,,0,0,0,,Ah, really handsome. Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:35.95,Default,,0,0,0,,I adore him. Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:41.28,Default,,0,0,0,,Having said that, the lineup is really huge. Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:45.70,Default,,0,0,0,,There are so many people who will definitely add depth to the performance. Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,However, even with this many people... Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,It does not guarantee good results without regular practice. Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.87,Default,,0,0,0,,I said the same thing last year... Dialogue: 0,0:13:57.99,0:14:02.03,Default,,0,0,0,,My principle is to respect the autonomy of students. Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:07.70,Default,,0,0,0,,This does not mean I'll make it hard because I hate you all... Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:12.58,Default,,0,0,0,,It's because you are my priority. Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:17.45,Default,,0,0,0,,This was the goal for last year. Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:21.41,Default,,0,0,0,,It’s up to you to decide what you want to do this year. Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:24.78,Default,,0,0,0,,Sensei, can you lend me the chalk? Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:25.66,Default,,0,0,0,,Here you go. Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:30.16,Default,,0,0,0,,We can make the slogan at any time... Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,So let me tell you clearly here... Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,I will get serious from now on... Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:39.08,Default,,0,0,0,,And determine our current goals. Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:43.91,Default,,0,0,0,,We will use a majority vote. Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.74,Default,,0,0,0,,So please raise your hands. Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:49.37,Default,,0,0,0,,We can take it easy and just practice this year, or... Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:55.87,Default,,0,0,0,,Let's vote now. Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:59.53,Default,,0,0,0,,People aiming for gold at Nationals. Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:09.41,Default,,0,0,0,,I understand how you all feel. Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:11.74,Default,,0,0,0,,Then this year's goal ... Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,Is to win gold at Nationals! Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,It'll be very hard going on from here, but I believe we can achieve it. Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:22.41,Default,,0,0,0,,Let's work hard together! Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:23.16,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:25.62,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:29.72,Default,,0,0,0,,Let's start with tuning then. Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:31.74,Default,,0,0,0,,Tuning B. Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.03,Default,,0,0,0,,Kitauji is amazing! Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.10,Default,,0,0,0,,I'll give it my all! Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:01.97,Default,,0,0,0,,The last person to leave should make sure that the doors and windows are closed. Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:04.59,Default,,0,0,0,,Then report to Taki-sensei in the staff room. Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:05.30,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:08.51,Default,,0,0,0,,It is easier to tilt it you know... Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.01,Default,,0,0,0,,Tsukinaga-kun. Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:17.97,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:19.63,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:21.47,Default,,0,0,0,,You're really annoying. Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:22.97,Default,,0,0,0,,Don't argue! Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.93,Default,,0,0,0,,Motomu-kun, don't talk like that. Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:30.88,Default,,0,0,0,,Kanade-chan, don't call him a name he doesn't like. Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.09,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:36.01,Default,,0,0,0,,There are some times where even if you don't like it, it's best to say nothing. Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:39.01,Default,,0,0,0,,I understand, I am really sorry. Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.76,Default,,0,0,0,,Is it okay if I call you Motomu-kun? Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:42.76,Default,,0,0,0,,You know... Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:46.82,Default,,0,0,0,,I already told you, and you called me that anyway... Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:47.72,Default,,0,0,0,,It makes me sick. Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:48.76,Default,,0,0,0,,Motomu-kun! Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:50.93,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,Whoa... Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,I'm leaving now. Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,Sacchan, Micchan, you first. Dialogue: 0,0:16:58.93,0:16:59.88,Default,,0,0,0,,Sorry... Dialogue: 0,0:16:58.93,0:16:59.88,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:03.34,Default,,0,0,0,,Can you stop calling me that? Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:07.72,Default,,0,0,0,,Eh, I thought it'd be easier... Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:09.01,Default,,0,0,0,,Yeah that's really cute. Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:09.93,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,I don't like it... Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:12.47,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.76,Default,,0,0,0,,Micchan... Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:20.34,Default,,0,0,0,,Everyone has a problem here... Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.13,Default,,0,0,0,,Arguing over such trivial matters. Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:25.88,Default,,0,0,0,,I don't think it's a trivial thing... Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.63,Default,,0,0,0,,Oumae-senpai, you're too kind. Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,First Years are so troublesome. Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.34,Default,,0,0,0,,Don't say that. Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.43,Default,,0,0,0,,Aren't you responsible for taking care of them? Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:43.80,Default,,0,0,0,,I told you, I'm trying. Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:48.18,Default,,0,0,0,,But there are too many things to think about. Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:50.97,Default,,0,0,0,,Everyone has their own problems. Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.59,Default,,0,0,0,,Motomu-kun is rather tame... Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.68,Default,,0,0,0,,He's kinda like a cat. Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:59.38,Default,,0,0,0,,Like a stray cat that doesn't want to stay? Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:01.22,Default,,0,0,0,,It could be like that too. Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:02.43,Default,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.01,Default,,0,0,0,,Don't you think so? Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:08.68,Default,,0,0,0,,Kanade-chan is like a very spoiled cat. Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:10.19,Default,,0,0,0,,What is this, an Animal Series? Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:14.84,Default,,0,0,0,,A train is about to arrive the station, please be prepared. Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:19.26,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to this year, there's so many interesting animals in the bass section. Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:20.05,Default,,0,0,0,,See you later. Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:27.18,Default,,0,0,0,,Somehow I feel that something bad will happen. Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:36.59,Default,,0,0,0,,What are they doing? Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.18,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.38,Default,,0,0,0,,Do you see something? Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.43,Default,,0,0,0,,No, it's nothing. Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:43.68,Default,,0,0,0,,First Years... Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:46.68,Default,,0,0,0,,Are kind of terrifying, huh. Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:53.52,Default,,0,0,0,,New teachers joined us last year, in only a few months we've improved a lot. Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.36,Default,,0,0,0,,The teacher changed, huh? Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.74,Default,,0,0,0,,Is Ryuusei High that good? Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.74,Default Top,,0,0,0,,We ask for your support... Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:03.24,Default,,0,0,0,,Pretty average, they rarely get to the next stage. Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:03.24,Default Top,,0,0,0,,To guide us every day. Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.20,Default,,0,0,0,,To our beloved Gen-chan-sensei... Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:09.58,Default Top,,0,0,0,,We will be different this year! Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:09.58,Default,,0,0,0,,But they look a lot better. Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,Dad, let me use the printer! Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:12.21,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.21,Default,,0,0,0,,Well, at least we hope so! Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:14.38,Default,,0,0,0,,Kumiko, your milk! Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:15.30,Default,,0,0,0,,I'll get it later! Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:18.84,Default,,0,0,0,,Oumae-chan, has anyone mentioned how serious you are? Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:20.38,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.47,Default,,0,0,0,,You're like a sentence... Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.93,Default,,0,0,0,,Serious and stubborn. Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.17,Default,,0,0,0,,Stubborn... Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:30.60,Default,,0,0,0,,For example, during the audition of Kaori-senpai and Kousaka last year. Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:36.27,Default,,0,0,0,,As a first year, you dared to clap your hands. Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:37.69,Default,,0,0,0,,That was... Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:41.57,Default,,0,0,0,,I'm definitely the type that gets affected by the atmosphere. Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:46.08,Default,,0,0,0,,At the time, I thought it was better to let Kaori-senpai play. Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:47.49,Default,,0,0,0,,Is that right? Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:51.29,Default,,0,0,0,,In short, it's great to have you as a partner. Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:56.13,Default,,0,0,0,,Wait, Kabe-senpai... Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:58.05,Default,,0,0,0,,Are you not attending the meeting? Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:01.26,Default,,0,0,0,,It feels strange to be called that. Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.05,Default,,0,0,0,,What's a good name... Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.85,Default,,0,0,0,,Gen-chan-sensei. Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:07.51,Default,,0,0,0,,Kabe-chan-senpai. Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:08.52,Default,,0,0,0,,That's good, right? Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:12.56,Default,,0,0,0,,That's all the Sunrise Festival details. Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.52,Default,,0,0,0,,Does anyone have any questions? Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:19.23,Default,,0,0,0,,I do. Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:20.44,Default,,0,0,0,,Go on. Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:24.66,Default,,0,0,0,,I heard that there will be auditions to decide who performs in the competition... Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:25.57,Default,,0,0,0,,Is it that true? Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.62,Default,,0,0,0,,Umm... That's right. Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,Are you curious about it? Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.79,Default,,0,0,0,,Yes is it... Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:33.87,Default,,0,0,0,,As I said? Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:35.46,Default,,0,0,0,,Excuse me? Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:40.55,Default,,0,0,0,,So during the audition, friendships or acquaintances won't matter... Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:45.68,Default,,0,0,0,,And the only thing that will be considered is skill? Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:47.26,Default,,0,0,0,,Also... Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:51.39,Default,,0,0,0,,Will senior members be given priority? Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:52.68,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:20:58.69,0:20:59.52,Default,,0,0,0,,They won't. Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:04.57,Default,,0,0,0,,If anyone is talented, they will be chosen for the competition. Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:07.74,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:27.43,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:30.68,Default,,0,0,0,,Hiraishi-san. Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:31.56,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:34.06,Default,,0,0,0,,What did you think while playing just now? Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:36.44,Default,,0,0,0,,That... Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:40.52,Default,,0,0,0,,Just playing is not good enough. Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:44.61,Default,,0,0,0,,Breath, the shape of sound and atmosphere. Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:46.32,Default,,0,0,0,,Everything must be considered... Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:49.74,Default,,0,0,0,,Use them as a phrase to make music. Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:50.66,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:53.04,Default,,0,0,0,,The harmony is the same. Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:58.00,Default,,0,0,0,,Please note what role you play. Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:01.63,Default,,0,0,0,,We will work hard for the audition... Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:03.76,Default,,0,0,0,,From the double reed party! Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:06.55,Default,,0,0,0,,That went worse than expected. Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:09.93,Default,,0,0,0,,Maybe even gold in the Kyoto Prefecture is out of reach. Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:11.76,Default,,0,0,0,,I know right. Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:15.48,Default,,0,0,0,,Right now the problem is the interest of the first years. Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:18.35,Default,,0,0,0,,Hmm... I'll have to give it my all. Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:20.11,Default,,0,0,0,,Thanks for today. Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:22.69,Default,,0,0,0,,Oh, are you going home? Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:25.15,Default,,0,0,0,,Yes, practice is over. Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:28.15,Default,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:31.74,Default,,0,0,0,,Aren't the two of you a bit too close? Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:33.49,Default,,0,0,0,,Eh, is that so? Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:35.29,Default,,0,0,0,,Pretty ordinary, right? Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:38.87,Default,,0,0,0,,Sorry, I'll be going now. Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:40.42,Default,,0,0,0,,Good work today. Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:41.84,Default,,0,0,0,,Good work today. Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:46.21,Default,,0,0,0,,Sacchan is the type of person that likes to practice until it's over. Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:50.43,Default,,0,0,0,,So her relationship with Hazuki-chan and everyone else is good. Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:52.72,Default,,0,0,0,,Is that girl anti-social? Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:56.98,Default,,0,0,0,,Yeah... Nobody in the section wants it this way. Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:01.65,Default,,0,0,0,,But Mirei-chan is always alone, so I'm worried about her. Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:04.11,Default,,0,0,0,,Have you mentioned this to her? Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:08.74,Default,,0,0,0,,I want to talk to her, but she seems very wary. Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:10.74,Default,,0,0,0,,Have you asked others for help? Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:11.78,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:12.78,Default,,0,0,0,,Besides those two... Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:14.24,Default,,0,0,0,,There's other first years, right? Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:16.62,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:19.46,Default,,0,0,0,,Thanks, I'll give it a try. Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:25.17,Default,,0,0,0,,Once more, please show me one more time! Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:26.67,Default,,0,0,0,,Watch carefully. Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:39.43,Default,,0,0,0,,Is it really that funn- Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:44.90,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:48.49,Default,,0,0,0,,Ask me help about what? Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:52.16,Default,,0,0,0,,Ah, it's not really a big deal. Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:55.24,Default,,0,0,0,,But there's something you want to ask me about, right? Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:56.41,Default,,0,0,0,,That makes me happy. Dialogue: 0,0:23:57.41,0:24:00.58,Default,,0,0,0,,Could this be about Tsukamoto-senpai? Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:03.50,Default,,0,0,0,,Is it to do with his relationship with first year Hakase Michiru? Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:06.63,Default,,0,0,0,,I-, uh wait, what do you mean? Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:12.05,Default,,0,0,0,,No, I just often see Takigawa-senpai bullying Tsukamoto-senpai. Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:14.30,Default Top,,0,0,0,,That's not true! Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:14.30,Default,,0,0,0,,He said "Someone is after you." Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:16.68,Default,,0,0,0,,Oh, but don't worry. Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:20.27,Default,,0,0,0,,None of the other first years know. Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:21.98,Default,,0,0,0,,And also... Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:25.90,Default,,0,0,0,,There seems to be nothing between them. Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:26.77,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:24:26.94,0:24:27.61,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:29.44,Default,,0,0,0,,What the heck... Dialogue: 0,0:24:29.53,0:24:30.99,Default,,0,0,0,,You're curious aren't you? Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:33.91,Default,,0,0,0,,No-no, no-that's not it! Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:36.83,Default,,0,0,0,,I don't care about Shuuichi... Dialogue: 0,0:24:37.08,0:24:39.45,Default,,0,0,0,,What I want to talk about is Mirei-chan. Dialogue: 0,0:24:39.58,0:24:41.79,Default,,0,0,0,,Oh... That. Dialogue: 0,0:24:41.86,0:24:45.58,Default,,0,0,0,,Mirei-chan isn't getting along with the others. Dialogue: 0,0:24:45.96,0:24:46.96,Default,,0,0,0,,And so... Dialogue: 0,0:24:47.67,0:24:50.76,Default,,0,0,0,,You hope I can become friends with Mirei Suzuki? Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:52.55,Default,,0,0,0,,Y-yes... Dialogue: 0,0:24:53.05,0:24:54.05,Default,,0,0,0,,Not a problem. Dialogue: 0,0:24:55.09,0:24:57.51,Default,,0,0,0,,I also want to be acquainted with her. Dialogue: 0,0:24:57.64,0:24:58.51,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:24:58.85,0:24:59.51,Default,,0,0,0,,Really. Dialogue: 0,0:25:10.78,0:25:15.16,Default,,0,0,0,,Please make sure the sound of your notes are in sync with the music... Dialogue: 0,0:25:15.49,0:25:17.49,Default,,0,0,0,,And that those sounds complement each other. Dialogue: 0,0:25:17.62,0:25:19.53,Default,,0,0,0,,Pay attention to the shape of the sound too. Dialogue: 0,0:25:19.83,0:25:20.49,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:25:21.20,0:25:24.37,Default,,0,0,0,,Motomo-kun, have you heard any music outside of band? Dialogue: 0,0:25:24.50,0:25:25.92,Default,,0,0,0,,What do you mean by outside? Dialogue: 0,0:25:26.37,0:25:28.96,Default,,0,0,0,,From the audience's perspective, not the performer. Dialogue: 0,0:25:29.71,0:25:35.26,Default,,0,0,0,,When the contrabass doesn't sound right it's like there's something missing. Dialogue: 0,0:25:35.51,0:25:36.38,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:39.05,Default,,0,0,0,,The important role of the contrabass is not the volume... Dialogue: 0,0:25:39.18,0:25:42.39,Default,,0,0,0,,But adding excitement to the performance. Dialogue: 0,0:25:42.97,0:25:45.69,Default,,0,0,0,,Everyone's role is important. Dialogue: 0,0:25:48.06,0:25:48.94,Default,,0,0,0,,So...? Dialogue: 0,0:25:49.31,0:25:51.65,Default,,0,0,0,,Did you manage to talk to Kanade, about that? Dialogue: 0,0:25:52.28,0:25:54.40,Default,,0,0,0,,Hmm... Yeah. Dialogue: 0,0:25:55.28,0:25:56.15,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:25:56.28,0:25:57.78,Default,,0,0,0,,We're going now. Dialogue: 0,0:25:57.91,0:25:58.78,Default,,0,0,0,,Excuse us. Dialogue: 0,0:25:58.91,0:25:59.99,Default,,0,0,0,,Good Work. Dialogue: 0,0:26:01.49,0:26:02.70,Default,,0,0,0,,Finally got it! Dialogue: 0,0:26:02.83,0:26:03.75,Default,,0,0,0,,Finally! Dialogue: 0,0:26:05.58,0:26:09.38,Default,,0,0,0,,It hasn't been resolved yet... Dialogue: 0,0:26:09.92,0:26:14.04,Default,,0,0,0,,It's like Kanade-chan's acting this way because she knows the problem. Dialogue: 0,0:26:14.42,0:26:16.30,Default,,0,0,0,,You thought about it that much? Dialogue: 0,0:26:16.76,0:26:18.30,Default,,0,0,0,,Maybe I'm thinking too much but... Dialogue: 0,0:26:18.43,0:26:20.97,Default,,0,0,0,,It was like this from the beginning, it's giving me this feeling. Dialogue: 0,0:26:21.35,0:26:23.72,Default,,0,0,0,,She's hiding her real thoughts... Dialogue: 0,0:26:27.81,0:26:33.02,Default,,0,0,0,,Or she knows what I'm looking for and is acting first. Dialogue: 0,0:26:34.23,0:26:35.40,Default,,0,0,0,,You did it! Dialogue: 0,0:26:35.65,0:26:36.90,Default,,0,0,0,,I did it! Dialogue: 0,0:26:47.62,0:26:50.12,Default,,0,0,0,,Shape your lips like this. Dialogue: 0,0:26:51.71,0:26:52.88,Default,,0,0,0,,Not bad. Dialogue: 0,0:26:58.47,0:26:59.68,Default,,0,0,0,,Amazing. Dialogue: 0,0:27:01.97,0:27:04.10,Default,,0,0,0,,You're really great, Midori-senpai! Dialogue: 0,0:27:09.19,0:27:11.23,Default,,0,0,0,,President, are you okay? Dialogue: 0,0:27:11.48,0:27:13.40,Default,,0,0,0,,Leave her alone for now. Dialogue: 0,0:27:13.98,0:27:17.19,Default,,0,0,0,,She doesn't want to lose to last year's drum major. Dialogue: 0,0:27:29.75,0:27:31.29,Default,,0,0,0,,Ok, stop! Dialogue: 0,0:27:31.88,0:27:33.88,Default,,0,0,0,,Katou, Satsuki, your steps are inconsistent again. Dialogue: 0,0:27:34.34,0:27:38.26,Default,,0,0,0,,I know you're very focused on playing, but keep an eye on the steps. Dialogue: 0,0:27:38.51,0:27:39.17,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:27:39.55,0:27:41.97,Default,,0,0,0,,And you Nakagawa, you're making too many mistakes. Dialogue: 0,0:27:42.34,0:27:43.80,Default,,0,0,0,,Sorry, I'll work on it. Dialogue: 0,0:27:44.35,0:27:47.60,Default,,0,0,0,,Sorry, it's my fault that Hazuki-senpai was yelled at. Dialogue: 0,0:27:47.72,0:27:49.02,Default,,0,0,0,,Not really. Dialogue: 0,0:27:49.31,0:27:52.15,Default,,0,0,0,,I was in charge of the Mystery Dance Step last year. Dialogue: 0,0:27:52.27,0:27:53.86,Default,,0,0,0,,And it was at that moment you fell right? Dialogue: 0,0:27:54.11,0:27:54.77,Default,,0,0,0,,How mean! Dialogue: 0,0:27:54.90,0:27:56.73,Default,,0,0,0,,Saying that in front of the first years! Dialogue: 0,0:27:56.90,0:27:57.98,Default,,0,0,0,,It's okay! Dialogue: 0,0:27:58.40,0:28:00.19,Default,,0,0,0,,No matter what... Dialogue: 0,0:28:00.36,0:28:01.65,Default,,0,0,0,,I still like Hazuki-senpai! Dialogue: 0,0:28:03.20,0:28:04.03,Default,,0,0,0,,Sacchan... Dialogue: 0,0:28:04.16,0:28:05.12,Default,,0,0,0,,Hazuki-senpai... Dialogue: 0,0:28:08.70,0:28:11.21,Default,,0,0,0,,Mirei-chan? Do you have experience with marching bands? Dialogue: 0,0:28:11.21,0:28:12.83,Default,,0,0,0,,Eh? Yeah... Dialogue: 0,0:28:13.25,0:28:14.33,Default,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:28:14.46,0:28:18.21,Default,,0,0,0,,I'm glad to be playing with you. Dialogue: 0,0:28:19.46,0:28:20.51,Default,,0,0,0,,Riko-senpai... Dialogue: 0,0:28:21.01,0:28:23.51,Default,,0,0,0,,I am also glad to play with Micchan... Dialogue: 0,0:28:23.64,0:28:24.30,Default,,0,0,0,,Mirei! Dialogue: 0,0:28:27.81,0:28:28.60,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:28:32.44,0:28:36.61,Default,,0,0,0,,Katou, Suzuki Satsuki, go over the step pacing again. Dialogue: 0,0:28:37.23,0:28:39.65,Default,,0,0,0,,Everyone else start from the beginning. Dialogue: 0,0:28:40.15,0:28:40.74,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:28:41.90,0:28:43.36,Default,,0,0,0,,Nakagawa-senpai. Dialogue: 0,0:28:43.74,0:28:45.49,Default,,0,0,0,,Please calm down a little... Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:47.95,Default,,0,0,0,,Your notes sometimes drift away. Dialogue: 0,0:28:50.04,0:28:50.87,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:28:55.71,0:28:57.54,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work! Dialogue: 0,0:28:58.09,0:28:59.92,Default,,0,0,0,,Huh? Are you going home? Dialogue: 0,0:29:01.30,0:29:01.88,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:29:02.72,0:29:04.51,Default,,0,0,0,,Because practice is over. Dialogue: 0,0:29:04.84,0:29:05.64,Default,,0,0,0,,Oh, I see. Dialogue: 0,0:29:06.26,0:29:07.05,Default,,0,0,0,,Good work. Dialogue: 0,0:29:07.89,0:29:09.10,Default,,0,0,0,,Good work. Dialogue: 0,0:29:09.56,0:29:10.52,Default,,0,0,0,,What about you Sacchan? Dialogue: 0,0:29:10.89,0:29:14.60,Default,,0,0,0,,I haven't got it down yet, so I want to stay a bit longer. Dialogue: 0,0:29:15.40,0:29:16.98,Default,,0,0,0,,Should we stay too? Dialogue: 0,0:29:17.19,0:29:17.90,Default,,0,0,0,,May as well. Dialogue: 0,0:29:20.07,0:29:21.53,Default,,0,0,0,,Oumae-Senpai, how about you? Dialogue: 0,0:29:21.61,0:29:24.90,Default,,0,0,0,,Eh? Ahh... I'll stay too. Dialogue: 0,0:29:25.03,0:29:27.20,Default,,0,0,0,,Then I will too. Dialogue: 0,0:29:27.62,0:29:28.24,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:29:29.74,0:29:30.83,Default,,0,0,0,,Can't I? Dialogue: 0,0:29:32.29,0:29:33.58,Default,,0,0,0,,I don't see why not... Dialogue: 0,0:29:37.79,0:29:41.46,Default,,0,0,0,,There's something I've been meaning to ask you... Dialogue: 0,0:29:41.59,0:29:42.59,Default,,0,0,0,,What's up? Dialogue: 0,0:29:42.71,0:29:46.38,Default,,0,0,0,,Between Satsuki and Mirei, who do you like more? Dialogue: 0,0:29:50.05,0:29:52.18,Default,,0,0,0,,Why would you suddenly ask that? Dialogue: 0,0:29:53.60,0:29:56.94,Default,,0,0,0,,Sorry if I phrased that badly... Let me ask another way. Dialogue: 0,0:29:57.48,0:29:58.77,Default,,0,0,0,,Between Satsuki and Mirei... Dialogue: 0,0:29:58.90,0:30:01.77,Default,,0,0,0,,Who seems to be working the hardest? Dialogue: 0,0:30:03.78,0:30:04.44,Default,,0,0,0,,Here you go. Dialogue: 0,0:30:08.99,0:30:10.12,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:30:15.83,0:30:17.33,Default,,0,0,0,,To be honest... Dialogue: 0,0:30:17.46,0:30:21.00,Default,,0,0,0,,I like people who are social and spend time together. Dialogue: 0,0:30:21.50,0:30:23.21,Default,,0,0,0,,So in other words Satsuki? Dialogue: 0,0:30:24.13,0:30:27.55,Default,,0,0,0,,But from a club perspective... Dialogue: 0,0:30:27.68,0:30:32.01,Default,,0,0,0,,The ability to manage practice time is the most important. Dialogue: 0,0:30:33.06,0:30:36.60,Default,,0,0,0,,Those two have their own advantages. I like both of them. Dialogue: 0,0:30:37.31,0:30:39.60,Default,,0,0,0,,Isn't that cheating? Dialogue: 0,0:30:40.52,0:30:46.32,Default,,0,0,0,,It doesn't matter if you think of it like that, but it's how I really feel. Dialogue: 0,0:30:52.91,0:30:55.70,Default,,0,0,0,,Sorry if that question bothered you. Dialogue: 0,0:30:56.87,0:30:57.87,Default,,0,0,0,,No problem really. Dialogue: 0,0:30:58.21,0:30:59.87,Default,,0,0,0,,Have you always been concerned about that? Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:03.50,Default,,0,0,0,,Indeed Kumiko-senpai has a big heart. Dialogue: 0,0:31:04.63,0:31:05.92,Default,,0,0,0,,What does that mean? Dialogue: 0,0:31:06.05,0:31:07.22,Default,,0,0,0,,It's the truth. Dialogue: 0,0:31:07.67,0:31:09.22,Default,,0,0,0,,I've always thought... Dialogue: 0,0:31:09.72,0:31:13.18,Default,,0,0,0,,Kumiko-senpai is someone I can really respect. Dialogue: 0,0:31:22.69,0:31:25.15,Default,,0,0,0,,What would I do if I was Asuka-senpai? Dialogue: 0,0:31:35.12,0:31:35.99,Default,,0,0,0,,Yo. Dialogue: 0,0:31:36.12,0:31:36.87,Default,,0,0,0,,Yo. Dialogue: 0,0:31:38.08,0:31:41.50,Default,,0,0,0,,Kousaka said you went home already. Dialogue: 0,0:31:42.13,0:31:43.63,Default,,0,0,0,,So you chased me? Dialogue: 0,0:31:45.25,0:31:46.75,Default,,0,0,0,,No... Well... Dialogue: 0,0:31:47.84,0:31:51.13,Default,,0,0,0,,In the trombone section there's a first year called Hakase Michiru, right? Dialogue: 0,0:31:51.68,0:31:53.89,Default,,0,0,0,,Oh, I've heard they're a master. Dialogue: 0,0:31:53.93,0:31:55.64,Default,,0,0,0,,A wonderful kouhai told me. Dialogue: 0,0:31:55.76,0:31:57.85,Default,,0,0,0,,I see. The contrabass player? Dialogue: 0,0:31:58.56,0:31:59.93,Default,,0,0,0,,Wrong, a euphonium player. Dialogue: 0,0:32:00.43,0:32:02.52,Default,,0,0,0,,What? Not Motomu? Dialogue: 0,0:32:02.77,0:32:04.81,Default,,0,0,0,,So you use his first name too? Dialogue: 0,0:32:05.31,0:32:08.94,Default,,0,0,0,,Well yeah... He really doesn't want people calling him by his last name. Dialogue: 0,0:32:09.36,0:32:11.28,Default,,0,0,0,,He's quite good looking. Dialogue: 0,0:32:11.57,0:32:13.28,Default,,0,0,0,,Sort of like a girl. Dialogue: 0,0:32:14.41,0:32:17.12,Default,,0,0,0,,He doesn't seem to like being told that. Dialogue: 0,0:32:17.24,0:32:18.08,Default,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:32:19.25,0:32:21.08,Default,,0,0,0,,He seems to want to be more manly... Dialogue: 0,0:32:21.54,0:32:24.25,Default,,0,0,0,,And has a complex about his height. Dialogue: 0,0:32:25.84,0:32:29.46,Default,,0,0,0,,Shuuichi, it seems you're very close with Motomu-kun. Dialogue: 0,0:32:29.59,0:32:33.26,Default,,0,0,0,,Of course I am, he's human you know. Dialogue: 0,0:32:33.80,0:32:34.59,Default,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:32:38.56,0:32:41.23,Default,,0,0,0,,Ah, I'm so useless. Dialogue: 0,0:32:41.35,0:32:42.60,Default,,0,0,0,,What the heck... Dialogue: 0,0:32:51.78,0:32:54.86,Default,,0,0,0,,Look, look, it's Taki-sensei of Kitauji High. Dialogue: 0,0:32:54.99,0:32:56.82,Default,,0,0,0,,Eh? Which One? Dialogue: 0,0:32:57.33,0:32:59.87,Default,,0,0,0,,We're here again this year. Dialogue: 0,0:33:00.91,0:33:05.58,Default,,0,0,0,,Remember everything you all have learned.\NPerform with all your heart. Dialogue: 0,0:33:05.63,0:33:06.38,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:33:06.83,0:33:13.09,Default,,0,0,0,,Many people have come here to enjoy Kitauji's performance. Dialogue: 0,0:33:13.88,0:33:15.64,Default,,0,0,0,,Don't let your spirits fade! Dialogue: 0,0:33:16.14,0:33:16.89,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:33:18.51,0:33:20.35,Default,,0,0,0,,Do you want to use a tuner? Dialogue: 0,0:33:20.85,0:33:21.97,Default,,0,0,0,,I'm fine. Dialogue: 0,0:33:22.43,0:33:23.89,Default,,0,0,0,,Sorry, can I borrow from you? Dialogue: 0,0:33:25.27,0:33:26.94,Default,,0,0,0,,I'm starting to get nervous. Dialogue: 0,0:33:27.36,0:33:29.27,Default,,0,0,0,,Relax, relax. Dialogue: 0,0:33:29.57,0:33:30.57,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:33:30.69,0:33:31.32,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:33:32.07,0:33:32.86,Default,,0,0,0,,Mi- Dialogue: 0,0:33:34.20,0:33:35.95,Default,,0,0,0,,Rei-chan, let's do our best. Dialogue: 0,0:33:36.86,0:33:37.45,Default,,0,0,0,,Ok... Dialogue: 0,0:33:38.45,0:33:40.74,Default,,0,0,0,,Huh? Is your feather crooked? Dialogue: 0,0:33:41.33,0:33:43.37,Default,,0,0,0,,Look at mine and Sacchan's... Dialogue: 0,0:33:43.50,0:33:45.00,Default,,0,0,0,,It really is slightly- Dialogue: 0,0:33:48.42,0:33:49.75,Default,,0,0,0,,I can adjust it myself! Dialogue: 0,0:33:50.88,0:33:52.30,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:33:50.88,0:33:52.30,Default,,0,0,0,,Micchan! Dialogue: 0,0:33:52.76,0:33:53.94,Default,,0,0,0,,Don't speak to senpai like that ... Dialogue: 0,0:33:54.01,0:33:56.47,Default,,0,0,0,,I told you not to call me that didn't I!? Dialogue: 0,0:33:57.22,0:33:58.68,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:33:59.14,0:34:00.51,Default,,0,0,0,,We're up next. Dialogue: 0,0:34:01.35,0:34:03.98,Default,,0,0,0,,No, nothing, it's nothing... Dialogue: 0,0:34:04.56,0:34:07.60,Default,,0,0,0,,Sorry, I scared you. Dialogue: 0,0:34:08.35,0:34:09.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry... Dialogue: 0,0:34:10.11,0:34:11.48,Default,,0,0,0,,I won't be playing. Dialogue: 0,0:34:11.57,0:34:13.04,Default,,0,0,0,,Huh? Wait... Dialogue: 0,0:34:13.53,0:34:16.11,Default,,0,0,0,,If I keep going on like this, I'll cause trouble for everyone. Dialogue: 0,0:34:16.45,0:34:17.70,Default,,0,0,0,,That's not true! Dialogue: 0,0:34:18.03,0:34:18.91,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:34:24.50,0:34:27.54,Default,,0,0,0,,What? What? What's wrong? Dialogue: 0,0:34:43.35,0:34:44.27,Default,,0,0,0,,Are you going home? Dialogue: 0,0:34:44.85,0:34:47.81,Default,,0,0,0,,I can't continue here. Dialogue: 0,0:34:50.23,0:34:51.81,Default,,0,0,0,,Is it because you don't fit in? Dialogue: 0,0:34:52.77,0:34:53.57,Default,,0,0,0,,That's... Dialogue: 0,0:34:57.70,0:34:59.99,Default,,0,0,0,,You're better than Satsuki... Dialogue: 0,0:35:00.45,0:35:03.33,Default,,0,0,0,,So why does everyone like her more? Dialogue: 0,0:35:06.91,0:35:09.62,Default,,0,0,0,,Even though she's bad and has no talent... Dialogue: 0,0:35:11.21,0:35:13.50,Default,,0,0,0,,She's just acting, putting on a cheerful face. Dialogue: 0,0:35:14.80,0:35:17.72,Default,,0,0,0,,But you understand all that, right? Dialogue: 0,0:35:19.38,0:35:22.64,Default,,0,0,0,,"Satsuki is more popular than me." Dialogue: 0,0:35:23.51,0:35:24.35,Default,,0,0,0,,Am I wrong? Dialogue: 0,0:35:26.60,0:35:27.43,Default,,0,0,0,,It's not like that... Dialogue: 0,0:35:30.39,0:35:32.27,Default,,0,0,0,,I like you more... Dialogue: 0,0:35:39.78,0:35:41.26,Default,,0,0,0,,Oumae-senpai also said... Dialogue: 0,0:35:41.30,0:35:43.57,Default,,0,0,0,,She prefers Mirei, right? Dialogue: 0,0:35:43.70,0:35:44.62,Default,,0,0,0,,Mirei-chan. Dialogue: 0,0:35:45.83,0:35:48.08,Default,,0,0,0,,Can you talk to me as well? Dialogue: 0,0:35:49.21,0:35:51.79,Default,,0,0,0,,You can trust Oumae-senpai. Dialogue: 0,0:35:59.92,0:36:03.84,Default,,0,0,0,,I came to this school because I thought it'd help me improve. Dialogue: 0,0:36:05.64,0:36:08.72,Default,,0,0,0,,With an environment where everyone takes it seriously... Dialogue: 0,0:36:08.85,0:36:10.65,Default,,0,0,0,,That's why I joined the concert band. Dialogue: 0,0:36:11.35,0:36:14.99,Default,,0,0,0,,But seeing Hazuki-senpai and Satsuki joking around like that... Dialogue: 0,0:36:15.27,0:36:16.98,Default,,0,0,0,,It pisses me off. Dialogue: 0,0:36:18.03,0:36:21.86,Default,,0,0,0,,Even though Hazuki-senpai can't play as well as me... Dialogue: 0,0:36:22.57,0:36:24.49,Default,,0,0,0,,She always seems so happy. Dialogue: 0,0:36:25.70,0:36:27.24,Default,,0,0,0,,You're not wrong, really. Dialogue: 0,0:36:28.33,0:36:30.51,Default,,0,0,0,,Katou-senpai and the other senpai... Dialogue: 0,0:36:30.55,0:36:32.32,Default,,0,0,0,,They look out for Satsuki. Dialogue: 0,0:36:33.21,0:36:35.95,Default,,0,0,0,,You obviously work hard, but aren't recognised. Dialogue: 0,0:36:36.75,0:36:37.84,Default,,0,0,0,,You're wrong. Dialogue: 0,0:36:40.30,0:36:42.51,Default,,0,0,0,,Everyone recognises your strength. Dialogue: 0,0:36:43.47,0:36:45.64,Default,,0,0,0,,Whether it's Goto-senpai, Riko-senpai. Dialogue: 0,0:36:46.39,0:36:47.22,Default,,0,0,0,,Me as well. Dialogue: 0,0:36:48.43,0:36:49.14,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:36:49.68,0:36:53.48,Default,,0,0,0,,You've built a wall around yourself. Dialogue: 0,0:36:55.19,0:36:57.44,Default,,0,0,0,,Everyone wants to get along with you... Dialogue: 0,0:36:58.02,0:37:01.28,Default,,0,0,0,,It's just a bit difficult for people make the first move. Dialogue: 0,0:37:01.53,0:37:04.57,Default,,0,0,0,,I really am hard to approach... Dialogue: 0,0:37:06.41,0:37:07.95,Default,,0,0,0,,A-Anyway, let's go back. Dialogue: 0,0:37:08.95,0:37:11.66,Default,,0,0,0,,What should I do? Dialogue: 0,0:37:15.50,0:37:18.96,Default,,0,0,0,,Hm... How about letting everyone call you Micchan? Dialogue: 0,0:37:19.09,0:37:19.84,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:37:20.59,0:37:21.84,Default,,0,0,0,,Micchan, huh? Dialogue: 0,0:37:22.21,0:37:25.84,Default,,0,0,0,,There'll be no need to say anything, they'll know what you want. Dialogue: 0,0:37:26.68,0:37:29.56,Default,,0,0,0,,Everyone will understand how you feel. Dialogue: 0,0:37:31.72,0:37:32.39,Default,,0,0,0,,In that case... Dialogue: 0,0:37:32.98,0:37:35.48,Default,,0,0,0,,Oumae-senpai, can you use that name first please? Dialogue: 0,0:37:35.90,0:37:36.52,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:37:37.06,0:37:38.44,Default,,0,0,0,,I want to get used to it. Dialogue: 0,0:37:42.74,0:37:43.78,Default,,0,0,0,,Micchan. Dialogue: 0,0:37:45.95,0:37:46.61,Default,,0,0,0,,Y-yes... Dialogue: 0,0:37:46.74,0:37:47.87,Default,,0,0,0,,Is it that annoying? Dialogue: 0,0:37:48.07,0:37:49.53,Default,,0,0,0,,No, please say it again. Dialogue: 0,0:37:50.12,0:37:51.20,Default,,0,0,0,,Micchan. Dialogue: 0,0:37:53.33,0:37:54.37,Default,,0,0,0,,Once again. Dialogue: 0,0:37:54.50,0:37:55.37,Default,,0,0,0,,Micchan! Dialogue: 0,0:37:55.50,0:37:56.29,Default,,0,0,0,,One more! Dialogue: 0,0:37:56.42,0:37:57.46,Default,,0,0,0,,Micchan! Dialogue: 0,0:37:59.34,0:38:00.00,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:39:49.70,0:39:50.65,Default,,0,0,0,,Thank you... Dialogue: 0,0:39:51.11,0:39:51.95,Default,,0,0,0,,Sacchan. Dialogue: 0,0:39:55.49,0:39:56.54,Default,,0,0,0,,Hazuki-senpai... Dialogue: 0,0:39:57.49,0:39:59.87,Default,,0,0,0,,I'm really sorry for before. Dialogue: 0,0:40:00.58,0:40:01.96,Default,,0,0,0,,You owe me ice cream. Dialogue: 0,0:40:02.08,0:40:02.63,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:40:03.21,0:40:04.25,Default,,0,0,0,,Ah, sure. Dialogue: 0,0:40:05.38,0:40:06.75,Default,,0,0,0,,I'm kidding... Dialogue: 0,0:40:06.88,0:40:08.51,Default,,0,0,0,,Eh, is that so? Dialogue: 0,0:40:09.34,0:40:14.18,Default,,0,0,0,,I don't think Mirei needs to co-operate with them at all. Dialogue: 0,0:40:14.72,0:40:16.89,Default,,0,0,0,,Because Mirei is right. Dialogue: 0,0:40:17.51,0:40:20.64,Default,,0,0,0,,Mirei... She's changed a bit. Dialogue: 0,0:40:21.27,0:40:23.60,Default,,0,0,0,,She wants to make up with everyone. Dialogue: 0,0:40:25.44,0:40:29.19,Default,,0,0,0,,You really are good at convincing people, Oumae-senpai. Dialogue: 0,0:40:29.36,0:40:30.65,Default,,0,0,0,,That's not what I mean... Dialogue: 0,0:40:30.94,0:40:31.95,Default,,0,0,0,,It's okay really... Dialogue: 0,0:40:32.61,0:40:34.24,Default,,0,0,0,,If Mirei is happy, that's fine. Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:43.33,Default,,0,0,0,,This year's designated song is March Sky Blue Dream. Dialogue: 0,0:40:43.83,0:40:46.32,Default,,0,0,0,,The free song is Liz and the Blue Bird. Dialogue: 0,0:40:47.00,0:40:53.18,Default,,0,0,0,,It may be difficult, but I think it's a suitable piece for achieving your goals. Dialogue: 0,0:40:54.22,0:40:57.93,Default,,0,0,0,,Auditions will take place one week before exams. Dialogue: 0,0:40:58.51,0:41:02.14,Default,,0,0,0,,Everyone is playing alone, please be prepared. Dialogue: 0,0:41:02.77,0:41:03.94,Default,,0,0,0,,I'll do my best! Dialogue: 0,0:41:04.77,0:41:07.61,Default,,0,0,0,,The maximum number of members is 55 Dialogue: 0,0:41:08.19,0:41:12.61,Default,,0,0,0,,But if many people don't meet the competition criteria... Dialogue: 0,0:41:12.78,0:41:15.82,Default,,0,0,0,,Then the number of you taking part is likely to be lower. Dialogue: 0,0:41:16.57,0:41:19.45,Default,,0,0,0,,For now, it's better to practice the free piece. Dialogue: 0,0:41:20.08,0:41:20.74,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:41:22.04,0:41:23.04,Default,,0,0,0,,This song... Dialogue: 0,0:41:23.16,0:41:27.25,Default,,0,0,0,,It's from the fairy tale Liz and The Blue Bird. Dialogue: 0,0:41:28.42,0:41:35.13,Default,,0,0,0,,The blue bird turns into a girl and Liz lives alone in her house... Dialogue: 0,0:41:36.59,0:41:38.89,Default,,0,0,0,,Even though they're good friends... Dialogue: 0,0:41:39.18,0:41:42.18,Default,,0,0,0,,Liz parted ways with the blue bird, right? Dialogue: 0,0:41:42.93,0:41:45.89,Default,,0,0,0,,What do you mean? What does that have to do with the song? Dialogue: 0,0:41:46.23,0:41:51.02,Default,,0,0,0,,But I like it, when a story's sentimental like this. Dialogue: 0,0:41:51.32,0:41:53.74,Default,,0,0,0,,Sounds bothersome. Dialogue: 0,0:41:53.82,0:41:55.99,Default,,0,0,0,,Has anyone played this piece? Dialogue: 0,0:41:56.78,0:41:59.37,Default,,0,0,0,,A little, when I was in middle school. Dialogue: 0,0:41:59.66,0:42:01.41,Default,,0,0,0,,How about it? Is it hard? Dialogue: 0,0:42:02.45,0:42:04.46,Default,,0,0,0,,At Ryuusei it was too difficult for us. Dialogue: 0,0:42:05.37,0:42:07.54,Default,,0,0,0,,We didn't end up using it for a performance. Dialogue: 0,0:42:08.29,0:42:09.46,Default,,0,0,0,,How about here at Kitauji? Dialogue: 0,0:42:10.38,0:42:14.38,Default,,0,0,0,,I don't know, but with the current sensei... Dialogue: 0,0:42:15.09,0:42:16.88,Default,,0,0,0,,Well, it should be fine. Dialogue: 0,0:42:17.55,0:42:18.72,Default,,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,0:42:19.68,0:42:24.02,Default,,0,0,0,,Motomu-kun, don't talk to your senpai like that! Dialogue: 0,0:42:24.39,0:42:27.27,Default,,0,0,0,,Ah, I'm sorry, Midori-senpai! Dialogue: 0,0:42:27.60,0:42:29.52,Default,,0,0,0,,Let's go practice. Dialogue: 0,0:42:29.81,0:42:30.44,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:42:33.69,0:42:36.53,Default,,0,0,0,,Eh, has Motomu-kun's personality changed? Dialogue: 0,0:42:36.70,0:42:38.82,Default,,0,0,0,,It seems he regards her as a teacher. Dialogue: 0,0:42:39.32,0:42:39.99,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:42:40.87,0:42:44.58,Default,,0,0,0,,I heard he was moved by Midori-chan's character and playing skills. Dialogue: 0,0:42:45.16,0:42:45.91,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:42:46.29,0:42:49.88,Default,,0,0,0,,Reminiscent of the unfortunate things we saw last year. Dialogue: 0,0:42:51.71,0:42:55.01,Default,,0,0,0,,Maybe I should also consider Oumae-senpai as a teacher? Dialogue: 0,0:42:55.13,0:42:55.80,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:42:56.26,0:42:57.80,Default,,0,0,0,,What do you think? Dialogue: 0,0:42:58.28,0:42:59.89,Default,,0,0,0,,I don't know... Dialogue: 0,0:43:00.39,0:43:01.30,Default,,0,0,0,,Boooo. Dialogue: 0,0:43:01.93,0:43:03.31,Default,,0,0,0,,How do you want to divide the parts? Dialogue: 0,0:43:03.85,0:43:06.06,Default,,0,0,0,,Let's see, I'll play the beginning. Dialogue: 0,0:43:06.18,0:43:06.89,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:43:07.02,0:43:08.94,Default,,0,0,0,,Then it's me and Hisaishi-chan for the next part. Dialogue: 0,0:43:09.06,0:43:09.77,Default,,0,0,0,,No problem right? Dialogue: 0,0:43:10.23,0:43:10.77,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:43:11.44,0:43:12.94,Default,,0,0,0,,That's very important, right? Dialogue: 0,0:43:13.27,0:43:14.02,Default,,0,0,0,,Which one? Dialogue: 0,0:43:14.36,0:43:15.94,Default,,0,0,0,,Ah no, sorry. Dialogue: 0,0:43:16.11,0:43:18.95,Default,,0,0,0,,I used to care too much about this before. Dialogue: 0,0:43:19.52,0:43:20.38,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:43:20.99,0:43:22.83,Default,,0,0,0,,So is the news true? Dialogue: 0,0:43:23.66,0:43:26.37,Default,,0,0,0,,We have no plans to hide it. Dialogue: 0,0:43:26.75,0:43:28.83,Default,,0,0,0,,Who confessed first? Dialogue: 0,0:43:29.79,0:43:31.88,Default,,0,0,0,,N-no need to say... Dialogue: 0,0:43:34.72,0:43:36.46,Default,,0,0,0,,Tsukamoto-senpai. Dialogue: 0,0:43:53.31,0:43:55.65,Default,,0,0,0,,Kabe-chan-senpai, the printout... Dialogue: 0,0:44:10.41,0:44:13.08,Default Top,,0,0,0,,May 9th: Tsuchiya played the french horn at the Sunrise Festival! Dialogue: 0,0:44:14.67,0:44:16.75,Default,,0,0,0,,Eh, Oumae-chan? Dialogue: 0,0:44:17.84,0:44:19.21,Default,,0,0,0,,Eh? You're drooling. Dialogue: 0,0:44:19.34,0:44:20.55,Default,,0,0,0,,Huh? No way! Dialogue: 0,0:44:21.72,0:44:23.68,Default,,0,0,0,,You write so neatly. Dialogue: 0,0:44:24.18,0:44:26.31,Default,,0,0,0,,Did you read my notebook? Dialogue: 0,0:44:26.81,0:44:28.47,Default,,0,0,0,,Only the page that was open... Dialogue: 0,0:44:29.06,0:44:29.81,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:44:29.93,0:44:32.64,Default,,0,0,0,,It's okay if you say it... Dialogue: 0,0:44:33.02,0:44:35.11,Default,,0,0,0,,If you tell me, I'll help you too. Dialogue: 0,0:44:35.48,0:44:38.94,Default,,0,0,0,,I heard that first years will come to you to discuss things. Dialogue: 0,0:44:39.78,0:44:40.53,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:44:40.69,0:44:43.49,Default,,0,0,0,,No, I just listen to them. Dialogue: 0,0:44:43.66,0:44:45.32,Default,,0,0,0,,It's okay, that's good. Dialogue: 0,0:44:46.24,0:44:48.95,Default,,0,0,0,,After all this is my own self-satisfaction. Dialogue: 0,0:44:49.70,0:44:50.75,Default,,0,0,0,,Self-satisfaction? Dialogue: 0,0:44:51.41,0:44:56.00,Default,,0,0,0,,You know, I only started to play an instrument after coming here. Dialogue: 0,0:44:56.38,0:44:59.17,Default,,0,0,0,,So I kind of understand how others feel. Dialogue: 0,0:45:00.67,0:45:03.30,Default,,0,0,0,,"Why is it so hard to make a sound?" Dialogue: 0,0:45:04.43,0:45:08.22,Default,,0,0,0,,I feel like I can't catch up with anyone and lose motivation. Dialogue: 0,0:45:09.43,0:45:13.62,Default,,0,0,0,,"Why am I so bad at this?" Is what I thought. Dialogue: 0,0:45:16.90,0:45:17.77,Default,,0,0,0,,Senpai... Dialogue: 0,0:45:19.94,0:45:22.03,Default,,0,0,0,,Oumae-chan, you know... Dialogue: 0,0:45:22.53,0:45:23.32,Default,,0,0,0,,Yes...? Dialogue: 0,0:45:24.99,0:45:26.07,Default,,0,0,0,,Just forget it. Dialogue: 0,0:45:26.20,0:45:28.74,Default,,0,0,0,,Eh? What's wrong? Dialogue: 0,0:45:29.28,0:45:32.29,Default,,0,0,0,,Isn't Kabe-senpai acting kinda strange lately? Dialogue: 0,0:45:32.96,0:45:33.75,Default,,0,0,0,,Oh, really? Dialogue: 0,0:45:34.25,0:45:37.25,Default,,0,0,0,,She seems to go to the staff room a lot recently. Dialogue: 0,0:45:37.79,0:45:40.71,Default,,0,0,0,,I've never seen her practice even with auditions coming up. Dialogue: 0,0:45:41.25,0:45:45.63,Default,,0,0,0,,Kabe-chan-senpai is just really eager to teach the first years. Dialogue: 0,0:45:46.39,0:45:49.43,Default,,0,0,0,,Is it possible she went to the staff room to meet with Taki-sensei? Dialogue: 0,0:45:50.14,0:45:51.43,Default,,0,0,0,,She isn't you. Dialogue: 0,0:45:52.35,0:45:53.35,Default,,0,0,0,,Ow. Dialogue: 0,0:45:54.31,0:45:55.44,Default,,0,0,0,,Did he invite you? Dialogue: 0,0:45:55.69,0:45:56.40,Default,,0,0,0,,Who? Dialogue: 0,0:45:56.94,0:45:58.81,Default,,0,0,0,,Tsukamoto of course. Dialogue: 0,0:45:59.31,0:46:02.32,Default,,0,0,0,,I didn't expect you to act like a girl in this regard... Dialogue: 0,0:46:02.82,0:46:06.53,Default,,0,0,0,,Don't say such rude things.\NI'm worried about you. Dialogue: 0,0:46:09.53,0:46:11.24,Default,,0,0,0,,Hey, suppose... Dialogue: 0,0:46:11.62,0:46:15.75,Default,,0,0,0,,If in the future Taki-sensei asks you out on a date, then what? Dialogue: 0,0:46:15.87,0:46:16.42,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:46:17.52,0:46:18.50,Default,,0,0,0,,Something like that... Dialogue: 0,0:46:19.70,0:46:21.59,Default,,0,0,0,,Why did this turn into a conversation about me? Dialogue: 0,0:46:21.59,0:46:22.88,Default,,0,0,0,,Ow. Dialogue: 0,0:46:21.59,0:46:22.88,Default,,0,0,0,,Idiot! Dialogue: 0,0:46:28.06,0:46:29.47,Default,,0,0,0,,The future, huh... Dialogue: 0,0:46:29.76,0:46:30.60,Default,,0,0,0,,Kumiko. Dialogue: 0,0:46:34.68,0:46:35.31,Default,,0,0,0,,Kumiko... Dialogue: 0,0:46:36.10,0:46:39.60,Default,,0,0,0,,I had an argument with your sister. Dialogue: 0,0:46:40.44,0:46:44.03,Default,,0,0,0,,Have you thought about what you want to do in the future? Dialogue: 0,0:46:48.54,0:46:52.33,Default,,0,0,0,,He asked me about the future, I don't know... Dialogue: 0,0:46:54.95,0:46:56.29,Default,,0,0,0,,It's raining... Dialogue: 0,0:46:56.83,0:46:58.79,Default,,0,0,0,,That's because it's rainy season. Dialogue: 0,0:47:01.54,0:47:03.46,Default,,0,0,0,,I don't know if anyone from the band is here. Dialogue: 0,0:47:03.74,0:47:05.56,Default,,0,0,0,,There should be some people. Dialogue: 0,0:47:09.68,0:47:12.72,Default,,0,0,0,,Hey, is the atmosphere in the bass section tense? Dialogue: 0,0:47:12.80,0:47:14.51,Default,,0,0,0,,Eh, why ask that? Dialogue: 0,0:47:14.72,0:47:17.31,Default,,0,0,0,,Vice President Nakagawa and Hisaishi. Dialogue: 0,0:47:17.93,0:47:21.19,Default,,0,0,0,,Every time we play together it's obvious. Dialogue: 0,0:47:22.40,0:47:26.11,Default,,0,0,0,,Kanade-chan doesn’t seem to accept Natsuki-senpai Dialogue: 0,0:47:26.78,0:47:29.91,Default,,0,0,0,,The only person who can resolve this is you. Dialogue: 0,0:47:30.36,0:47:31.82,Default,,0,0,0,,Aren't you the Oumae Consultation Room? Dialogue: 0,0:47:33.66,0:47:35.74,Default,,0,0,0,,It's nice to just talk. Dialogue: 0,0:47:55.97,0:47:57.14,Default,,0,0,0,,Still looking? Dialogue: 0,0:47:57.27,0:47:59.64,Default,,0,0,0,,No, I've seen everything. Dialogue: 0,0:48:00.56,0:48:02.31,Default,,0,0,0,,Are you going to meet with Kousaka? Dialogue: 0,0:48:02.90,0:48:03.52,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:48:08.36,0:48:10.65,Default,,0,0,0,,You sure you're going to be okay on your own? Dialogue: 0,0:48:10.74,0:48:13.28,Default,,0,0,0,,It's okay, it's close by. Dialogue: 0,0:48:17.58,0:48:18.58,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:48:18.87,0:48:20.62,Default,,0,0,0,,Hmm, sorry... Dialogue: 0,0:48:32.15,0:48:33.26,Default,,0,0,0,,Ow! Dialogue: 0,0:48:32.15,0:48:33.26,Default,,0,0,0,,Wait...! Dialogue: 0,0:48:33.39,0:48:35.60,Default,,0,0,0,,What are you doing so suddenly? Dialogue: 0,0:48:36.43,0:48:38.89,Default,,0,0,0,,That should be my line! Dialogue: 0,0:48:39.02,0:48:39.81,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:48:39.93,0:48:42.44,Default,,0,0,0,,The atmosphere was right just now. Dialogue: 0,0:48:42.56,0:48:44.06,Default,,0,0,0,,Definitely not! Dialogue: 0,0:48:44.19,0:48:49.19,Default,,0,0,0,,There's still the competition too.\NI told you not to do this before then! Dialogue: 0,0:48:49.28,0:48:51.40,Default,,0,0,0,,That's true... Dialogue: 0,0:48:51.78,0:48:54.03,Default,,0,0,0,,And in this kind of place... Dialogue: 0,0:48:54.99,0:48:56.16,Default,,0,0,0,,I can't believe it! Dialogue: 0,0:48:56.53,0:48:59.20,Default,,0,0,0,,So if it's not here it's okay, right? Dialogue: 0,0:49:00.83,0:49:02.16,Default,,0,0,0,,Idiot! Idiot! Idiot! Dialogue: 0,0:49:02.16,0:49:03.37,Default,,0,0,0,,That hurts! Dialogue: 0,0:49:49.88,0:49:53.86,Default,,0,0,0,,Why... are you... here? Dialogue: 0,0:49:58.30,0:50:00.18,Default,,0,0,0,,That should be my line. Dialogue: 0,0:50:00.31,0:50:02.93,Default,,0,0,0,,You should have said if you wanted to meet here. Dialogue: 0,0:50:03.06,0:50:06.27,Default,,0,0,0,,I almost went to your house. Dialogue: 0,0:50:06.39,0:50:09.40,Default,,0,0,0,,Well, I didn't expect you to come. Dialogue: 0,0:50:09.52,0:50:10.69,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:50:11.23,0:50:12.69,Default,,0,0,0,,You're with Tsukamoto, right? Dialogue: 0,0:50:12.86,0:50:17.32,Default,,0,0,0,,And what does that have to do with not coming to see you? Dialogue: 0,0:50:18.32,0:50:20.66,Default,,0,0,0,,Sorry, the orange one is broken. Dialogue: 0,0:50:23.45,0:50:24.66,Default,,0,0,0,,Hey, Kumiko? Dialogue: 0,0:50:25.08,0:50:25.75,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:50:26.62,0:50:29.04,Default,,0,0,0,,Have you thought about your future? Dialogue: 0,0:50:30.92,0:50:34.05,Default,,0,0,0,,After all... We'll be third years soon. Dialogue: 0,0:50:34.76,0:50:36.55,Default,,0,0,0,,I want to be a professional musician. Dialogue: 0,0:50:37.05,0:50:39.34,Default,,0,0,0,,I've worked hard all this time. Dialogue: 0,0:50:41.60,0:50:42.18,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:50:44.18,0:50:45.31,Default,,0,0,0,,But I'm worried. Dialogue: 0,0:50:45.81,0:50:46.64,Default,,0,0,0,,About what? Dialogue: 0,0:50:47.69,0:50:51.56,Default,,0,0,0,,That someday we won't be able to see each other again. Dialogue: 0,0:50:53.44,0:50:55.40,Default,,0,0,0,,Like Liz and The Blue Bird? Dialogue: 0,0:51:08.87,0:51:10.13,Default,,0,0,0,,Play something. Dialogue: 0,0:51:10.83,0:51:11.54,Default,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 0,0:52:20.74,0:52:23.91,Default,,0,0,0,,Trombone, Part D should be mezzo-piano. Dialogue: 0,0:52:24.49,0:52:25.66,Default,,0,0,0,,I said this yesterday. Dialogue: 0,0:52:25.91,0:52:26.62,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:52:26.99,0:52:27.83,Default,,0,0,0,,Euphonium. Dialogue: 0,0:52:27.95,0:52:29.29,Default,,0,0,0,,Section B. Dialogue: 0,0:52:29.91,0:52:32.42,Default,,0,0,0,,A's sound didn't match twice. This is a fatal mistake. Dialogue: 0,0:52:32.92,0:52:34.21,Default,,0,0,0,,It will impact the entire section. Dialogue: 0,0:52:34.58,0:52:35.29,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:52:36.29,0:52:38.96,Default,,0,0,0,,Then, please split into sectionals after this. Dialogue: 0,0:52:39.09,0:52:39.96,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:52:40.67,0:52:42.76,Default,,0,0,0,,Attention please everyone! Dialogue: 0,0:52:43.26,0:52:45.39,Default,,0,0,0,,Before sectional practice... Dialogue: 0,0:52:45.51,0:52:49.27,Default,,0,0,0,,I want to discuss important things about our club. Dialogue: 0,0:52:49.68,0:52:51.52,Default,,0,0,0,,It's not very important, really... Dialogue: 0,0:52:52.85,0:52:54.44,Default,,0,0,0,,Would you like to say it yourself? Dialogue: 0,0:52:54.56,0:52:55.27,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:52:56.86,0:52:57.77,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:52:58.40,0:52:59.28,Default,,0,0,0,,I have no idea. Dialogue: 0,0:52:59.44,0:53:00.90,Default,,0,0,0,,Sorry to suddenly do this. Dialogue: 0,0:53:02.53,0:53:04.20,Default,,0,0,0,,I, Kabe Tomoe... Dialogue: 0,0:53:04.36,0:53:07.24,Default,,0,0,0,,Have decided not to participate in the competition. Dialogue: 0,0:53:07.95,0:53:09.66,Default,,0,0,0,,I'm also not going to audition. Dialogue: 0,0:53:10.18,0:53:11.20,Default,,0,0,0,,Senpai... Dialogue: 0,0:53:11.33,0:53:12.29,Default,,0,0,0,,No way... Dialogue: 0,0:53:12.41,0:53:14.46,Default,,0,0,0,,Stop it, stop it. Dialogue: 0,0:53:15.67,0:53:17.50,Default,,0,0,0,,Don't make such a fuss. Dialogue: 0,0:53:18.38,0:53:20.34,Default,,0,0,0,,I'm not leaving! Dialogue: 0,0:53:20.46,0:53:21.59,Default,,0,0,0,,Is that true? Dialogue: 0,0:53:22.09,0:53:24.76,Default,,0,0,0,,I can't leave you alone, right? Dialogue: 0,0:53:26.47,0:53:30.93,Default,,0,0,0,,I plan to be a manager and continue to support everyone. Dialogue: 0,0:53:31.06,0:53:31.64,Default,,0,0,0,,And so... Dialogue: 0,0:53:31.77,0:53:34.98,Default,,0,0,0,,If you have any troubles, you can tell me. Dialogue: 0,0:53:35.52,0:53:39.52,Default,,0,0,0,,Things to play, things to practice, relationships. Dialogue: 0,0:53:40.48,0:53:42.61,Default,,0,0,0,,If you're troubled by love... Dialogue: 0,0:53:43.19,0:53:44.53,Default,,0,0,0,,That'll be charged separately. Dialogue: 0,0:53:46.20,0:53:49.49,Default,,0,0,0,,In short, this is a positive decision. Dialogue: 0,0:53:49.70,0:53:52.75,Default,,0,0,0,,Please don't worry, just focus on practicing. Dialogue: 0,0:53:53.54,0:53:54.29,Default,,0,0,0,,Well then. Dialogue: 0,0:53:54.41,0:53:58.67,Default,,0,0,0,,Manager Kabe Tomoe, here to help! Dialogue: 0,0:54:01.59,0:54:03.05,Default,,0,0,0,,I have something to talk to you about. Dialogue: 0,0:54:05.97,0:54:06.89,Default,,0,0,0,,I knew it. Dialogue: 0,0:54:08.39,0:54:10.43,Default,,0,0,0,,Probably around mid-May... Dialogue: 0,0:54:11.93,0:54:15.06,Default,,0,0,0,,My jaw suddenly started to hurt when I played. Dialogue: 0,0:54:15.56,0:54:18.65,Default,,0,0,0,,You know, that kind of inflammation? Dialogue: 0,0:54:19.65,0:54:21.77,Default,,0,0,0,,And I couldn't help it. Dialogue: 0,0:54:22.28,0:54:25.03,Default,,0,0,0,,I wanted to say it's not a big deal at first. Dialogue: 0,0:54:25.45,0:54:27.53,Default,,0,0,0,,But as time went on it got even more painful... Dialogue: 0,0:54:29.03,0:54:30.78,Default,,0,0,0,,Turns out it's Temporomandibular. Dialogue: 0,0:54:32.62,0:54:36.37,Default,,0,0,0,,That's what the doctor said.\NSo I went to talk to Taki-sensei. Dialogue: 0,0:54:36.50,0:54:38.54,Default,,0,0,0,,Can't you change to another instrument? Dialogue: 0,0:54:39.08,0:54:40.79,Default,,0,0,0,,Of course sensei told me that... Dialogue: 0,0:54:41.42,0:54:43.59,Default,,0,0,0,,But asking me to learn a new instrument... Dialogue: 0,0:54:43.71,0:54:45.84,Default,,0,0,0,,Then become a member of the competition. Dialogue: 0,0:54:45.97,0:54:47.88,Default,,0,0,0,,Kitauji doesn't need this right now. Dialogue: 0,0:54:49.47,0:54:50.43,Default,,0,0,0,,But you know... Dialogue: 0,0:54:51.72,0:54:54.06,Default,,0,0,0,,I wasn't that upset about it. Dialogue: 0,0:54:54.81,0:54:56.48,Default,,0,0,0,,Some say I can't play anyway. Dialogue: 0,0:54:56.89,0:54:58.81,Default,,0,0,0,,In fact, I'm relieved. Dialogue: 0,0:55:00.31,0:55:02.07,Default,,0,0,0,,No need to worry about the audition now... Dialogue: 0,0:55:02.19,0:55:04.28,Default,,0,0,0,,Others won't have to worry too. Dialogue: 0,0:55:05.53,0:55:09.36,Default,,0,0,0,,I can stay in the club as a manager. Dialogue: 0,0:55:11.41,0:55:12.95,Default,,0,0,0,,Pretty cunning don't you think? Dialogue: 0,0:55:13.99,0:55:17.50,Default,,0,0,0,,Liar, you're always serious. Dialogue: 0,0:55:19.67,0:55:20.63,Default,,0,0,0,,Oumae-chan. Dialogue: 0,0:55:22.09,0:55:23.21,Default,,0,0,0,,Hold out your hands. Dialogue: 0,0:55:24.13,0:55:25.21,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:55:31.05,0:55:31.84,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:55:34.10,0:55:35.37,Default,,0,0,0,,I've sent my feelings to you. Dialogue: 0,0:55:44.27,0:55:45.48,Default,,0,0,0,,Sorry, Hisaishi-chan. Dialogue: 0,0:55:46.53,0:55:47.99,Default,,0,0,0,,In this section... Dialogue: 0,0:55:58.45,0:55:59.41,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:56:00.12,0:56:04.00,Default,,0,0,0,,Is the Oumae Consultation Room open today? Dialogue: 0,0:56:05.17,0:56:06.88,Default,,0,0,0,,What's wrong with her?! Dialogue: 0,0:56:09.09,0:56:12.76,Default,,0,0,0,,Natsuki-senpai has been struggling for a long time. Dialogue: 0,0:56:13.30,0:56:15.56,Default,,0,0,0,,That's not the problem. Dialogue: 0,0:56:16.06,0:56:17.89,Default,,0,0,0,,She asked an underclassman for help. Dialogue: 0,0:56:18.31,0:56:20.44,Default,,0,0,0,,Does she have no pride? Dialogue: 0,0:56:23.90,0:56:28.61,Default,,0,0,0,,Because Natsuki-senpai agrees that you're better than her. Dialogue: 0,0:56:29.98,0:56:30.95,Default,,0,0,0,,How bothersome... Dialogue: 0,0:56:31.36,0:56:33.11,Default,,0,0,0,,That's not something that needs to bother you, right? Dialogue: 0,0:56:33.41,0:56:35.70,Default,,0,0,0,,Because Natsuki-senpai is a good person... Dialogue: 0,0:56:35.83,0:56:38.37,Default,,0,0,0,,She doesn't care about the year difference. Dialogue: 0,0:56:39.66,0:56:42.71,Default,,0,0,0,,The trumpet solo last year was determined though an audition right? Dialogue: 0,0:56:44.46,0:56:45.00,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:56:46.34,0:56:50.30,Default,,0,0,0,,At the time Kousaka-senpai beat the third year senpai... Dialogue: 0,0:56:52.88,0:56:53.80,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:56:55.51,0:56:58.14,Default,,0,0,0,,Was there really no ill will between them? Dialogue: 0,0:57:00.81,0:57:03.69,Default,,0,0,0,,Although the solo was played by Kousaka-senpai... Dialogue: 0,0:57:04.56,0:57:08.48,Default,,0,0,0,,Did people really support that?\NEven though she was a first year? Dialogue: 0,0:57:10.53,0:57:11.69,Default,,0,0,0,,That's not true, right? Dialogue: 0,0:57:13.11,0:57:14.70,Default,,0,0,0,,Are you really that curious? Dialogue: 0,0:57:14.86,0:57:16.07,Default,,0,0,0,,I'm curious. Dialogue: 0,0:57:16.53,0:57:19.66,Default,,0,0,0,,This is probably the most important thing for me. Dialogue: 0,0:57:21.91,0:57:25.04,Default,,0,0,0,,Even if I don't say anything, you'll ask others. Dialogue: 0,0:57:25.17,0:57:26.08,Default,,0,0,0,,Right... Dialogue: 0,0:57:28.96,0:57:33.01,Default,,0,0,0,,As a result Kaori-senpai handed over the role. Dialogue: 0,0:57:33.13,0:57:35.22,Default,,0,0,0,,She said Reina was better. Dialogue: 0,0:57:35.76,0:57:38.47,Default,,0,0,0,,After she said that, disagreeing wasn't possible. Dialogue: 0,0:57:39.14,0:57:41.52,Default,,0,0,0,,That's because you wanted to enter Nationals, right? Dialogue: 0,0:57:43.14,0:57:46.06,Default,,0,0,0,,No one complains because of good results. Dialogue: 0,0:57:47.19,0:57:50.23,Default,,0,0,0,,Because the end result was like that, no one protested. Dialogue: 0,0:57:50.98,0:57:52.74,Default,,0,0,0,,If it was different though... Dialogue: 0,0:57:53.24,0:57:57.91,Default,,0,0,0,,Everyone would say that it'd have been better to let the third year play. Dialogue: 0,0:57:59.41,0:58:02.12,Default,,0,0,0,,If you really want to enter the national competition... Dialogue: 0,0:58:02.25,0:58:04.33,Default,,0,0,0,,It should be played by better performers. Dialogue: 0,0:58:05.16,0:58:06.79,Default,,0,0,0,,That's a bit wrong. Dialogue: 0,0:58:07.46,0:58:09.13,Default,,0,0,0,,Then what's right? Dialogue: 0,0:58:12.17,0:58:13.51,Default,,0,0,0,,Don't worry about it. Dialogue: 0,0:58:13.63,0:58:15.80,Default,,0,0,0,,It's just as I thought. Dialogue: 0,0:58:18.59,0:58:20.01,Default,,0,0,0,,Want to try some? Dialogue: 0,0:58:22.01,0:58:23.27,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:58:29.38,0:58:30.77,Default,,0,0,0,,I give up! Dialogue: 0,0:58:30.94,0:58:32.23,Default,,0,0,0,,Micchan... Dialogue: 0,0:58:38.20,0:58:38.91,Default,,0,0,0,,Katou... Dialogue: 0,0:58:41.08,0:58:43.49,Default,,0,0,0,,It's better to relax a little. Dialogue: 0,0:58:44.33,0:58:44.87,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:58:53.05,0:58:54.38,Default,,0,0,0,,Okay, that's enough. Dialogue: 0,0:58:55.63,0:58:57.09,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:58:57.68,0:58:59.72,Default,,0,0,0,,You're quite calm... Dialogue: 0,0:58:59.84,0:59:01.85,Default,,0,0,0,,Performing in front of an audience probably helped. Dialogue: 0,0:59:02.47,0:59:03.89,Default,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:59:04.77,0:59:07.89,Default,,0,0,0,,How does it feel, guiding the first years? Dialogue: 0,0:59:08.02,0:59:10.10,Default,,0,0,0,,Eh? Yeah, that... Dialogue: 0,0:59:10.61,0:59:13.16,Default,,0,0,0,,It's fun, teaching them how to stand on stage and perform. Dialogue: 0,0:59:13.61,0:59:16.11,Default,,0,0,0,,You can tell immediately who's doing what. Dialogue: 0,0:59:17.45,0:59:18.32,Default,,0,0,0,,It is fun. Dialogue: 0,0:59:20.07,0:59:23.66,Default,,0,0,0,,I honestly didn't expect you to be very suitable for it. Dialogue: 0,0:59:29.46,0:59:32.13,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting...\NIt's your turn Kanade-chan. Dialogue: 0,0:59:32.54,0:59:33.21,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:59:45.56,0:59:47.10,Default,,0,0,0,,It rains so often... Dialogue: 0,0:59:47.52,0:59:48.14,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:59:54.48,0:59:55.40,Default,,0,0,0,,Kanade-chan? Dialogue: 0,0:59:57.15,0:59:58.15,Default,,0,0,0,,That idiot! Dialogue: 0,0:59:58.24,0:59:59.15,Default,,0,0,0,,Hol... Dialogue: 0,1:00:02.70,1:00:05.49,Default,,0,0,0,,Is there a problem, Nakagawa-san, Oumae-san? Dialogue: 0,1:00:05.95,1:00:07.95,Default,,0,0,0,,There's an audition taking place right now. Dialogue: 0,1:00:08.08,1:00:12.79,Default,,0,0,0,,It seems that Hisaishi-san isn't feeling well, can we delay the audition? Dialogue: 0,1:00:12.92,1:00:15.75,Default,,0,0,0,,Huh? What are you talking about? Dialogue: 0,1:00:15.88,1:00:17.80,Default,,0,0,0,,I'm fine. Dialogue: 0,1:00:17.96,1:00:22.60,Default,,0,0,0,,As Club Vice President, please reconsider her audition. Dialogue: 0,1:00:23.05,1:00:26.38,Default,,0,0,0,,Her current performance doesn't seem right. Dialogue: 0,1:00:26.51,1:00:28.93,Default,,0,0,0,,Nonsense, why would you say... Dialogue: 0,1:00:29.06,1:00:29.98,Default,,0,0,0,,Hisaishi-san. Dialogue: 0,1:00:30.48,1:00:31.35,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:00:35.94,1:00:36.98,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,1:00:37.57,1:00:40.99,Default,,0,0,0,,Her audition will resume after the percussion section. Dialogue: 0,1:00:41.32,1:00:42.24,Default,,0,0,0,,That's okay, right? Dialogue: 0,1:00:42.36,1:00:42.95,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:00:43.03,1:00:44.12,Default,,0,0,0,,Thank you, sensei. Dialogue: 0,1:00:47.66,1:00:48.70,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this? Dialogue: 0,1:00:48.83,1:00:51.54,Default,,0,0,0,,Are you two trying to bully me? Dialogue: 0,1:00:51.66,1:00:54.96,Default,,0,0,0,,I used to think you hated me. Dialogue: 0,1:00:55.46,1:00:58.55,Default,,0,0,0,,I honestly hate you though.\NReally, sorry. Dialogue: 0,1:00:58.92,1:01:00.42,Default,,0,0,0,,Then why are you playing like that? Dialogue: 0,1:01:00.55,1:01:02.59,Default,,0,0,0,,I didn't play it the way you think I did. Dialogue: 0,1:01:03.18,1:01:07.68,Default,,0,0,0,,You're better than me. If that's why you intentionally played badly... Dialogue: 0,1:01:07.81,1:01:09.85,Default,,0,0,0,,Do you know how rude that is? Dialogue: 0,1:01:11.14,1:01:13.35,Default,,0,0,0,,Isn't that just your feelings? Dialogue: 0,1:01:13.77,1:01:15.10,Default,,0,0,0,,I knew it right away. Dialogue: 0,1:01:15.23,1:01:18.11,Default,,0,0,0,,Just so you know, if you keep going on like that... Dialogue: 0,1:01:18.23,1:01:20.07,Default,,0,0,0,,I will immediately withdraw from the audition. Dialogue: 0,1:01:20.44,1:01:21.03,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,1:01:21.11,1:01:22.28,Default,,0,0,0,,You get it don't you? Dialogue: 0,1:01:22.61,1:01:24.03,Default,,0,0,0,,I look down on you for this. Dialogue: 0,1:01:24.20,1:01:26.99,Default,,0,0,0,,Even if you give me the chance, that won't make me happy in the end. Dialogue: 0,1:01:27.33,1:01:30.16,Default,,0,0,0,,I already said, I didn't- Dialogue: 0,1:01:30.29,1:01:31.58,Default,,0,0,0,,What then!? Dialogue: 0,1:01:32.33,1:01:34.75,Default,,0,0,0,,I want to hear what you really think. Dialogue: 0,1:01:36.58,1:01:37.67,Default,,0,0,0,,What I think? Dialogue: 0,1:01:48.48,1:01:49.40,Default,,0,0,0,,That's... Dialogue: 0,1:01:51.10,1:01:53.39,Default,,0,0,0,,Because you're a third year... Dialogue: 0,1:01:56.34,1:01:58.92,Default,,0,0,0,,Having a senpai as unskilled as you is just wrong. Dialogue: 0,1:01:59.77,1:02:02.57,Default,,0,0,0,,Even if you don't care, others will. Dialogue: 0,1:02:04.28,1:02:06.45,Default,,0,0,0,,Who said that... Dialogue: 0,1:02:06.99,1:02:09.95,Default,,0,0,0,,Everyone thinks like that, but won't say it. Dialogue: 0,1:02:10.08,1:02:12.12,Default,,0,0,0,,Everyone hopes you can play. Dialogue: 0,1:02:12.87,1:02:15.96,Default,,0,0,0,,You're the Vice President that practices seriously... Dialogue: 0,1:02:16.08,1:02:19.04,Default,,0,0,0,,But you never get into the competition. Dialogue: 0,1:02:20.17,1:02:25.63,Default,,0,0,0,,I decided to ask around for opinions of you, everyone said the same thing. Dialogue: 0,1:02:26.80,1:02:28.76,Default,,0,0,0,,I don't want to be your enemy. Dialogue: 0,1:02:29.43,1:02:31.76,Default,,0,0,0,,I'm doing this to protect myself! Dialogue: 0,1:02:31.89,1:02:33.72,Default,,0,0,0,,Don't judge others casually! Dialogue: 0,1:02:34.64,1:02:38.10,Default,,0,0,0,,No one at Kitauji thinks like that! Dialogue: 0,1:02:38.10,1:02:40.48,Default,,0,0,0,,Come on, let's go back to the audition... Dialogue: 0,1:02:41.07,1:02:43.53,Default,,0,0,0,,No need, my part is finished. Dialogue: 0,1:02:43.61,1:02:45.53,Default,,0,0,0,,We promised Taki-sensei. Dialogue: 0,1:02:45.61,1:02:46.70,Default,,0,0,0,,I told you no! Dialogue: 0,1:02:46.74,1:02:47.57,Default,,0,0,0,,Natsuki-senpai... Dialogue: 0,1:02:47.61,1:02:49.03,Default,,0,0,0,,Stop it already! Dialogue: 0,1:02:51.37,1:02:53.41,Default,,0,0,0,,That's enough, right? Dialogue: 0,1:02:54.33,1:02:55.62,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,1:02:57.83,1:02:58.79,Default,,0,0,0,,Kanade! Dialogue: 0,1:02:58.92,1:02:59.96,Default,,0,0,0,,Natsuki-senpai! Dialogue: 0,1:03:01.04,1:03:02.63,Default,,0,0,0,,Leave this to me. Dialogue: 0,1:03:09.89,1:03:10.97,Default,,0,0,0,,Kanade-chan! Dialogue: 0,1:03:13.97,1:03:16.14,Default,,0,0,0,,Anything else you need? Dialogue: 0,1:03:16.27,1:03:18.48,Default,,0,0,0,,Did something happen when you were in middle school? Dialogue: 0,1:03:19.90,1:03:22.94,Default,,0,0,0,,I don't see how you could act like this otherwise. Dialogue: 0,1:03:23.07,1:03:24.36,Default,,0,0,0,,Something happened, right? Dialogue: 0,1:03:25.78,1:03:28.82,Default,,0,0,0,,Kumiko-senpai, are you really like this? Dialogue: 0,1:03:28.95,1:03:29.70,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,1:03:29.82,1:03:34.49,Default,,0,0,0,,You appear harmless to others,\Nmake a rude entrance towards their hearts. Dialogue: 0,1:03:35.24,1:03:39.21,Default,,0,0,0,,Everyone neglects that stupid face then vents their real intentions... Dialogue: 0,1:03:39.79,1:03:42.13,Default,,0,0,0,,I don't think I look stupid... Dialogue: 0,1:03:42.25,1:03:44.21,Default,,0,0,0,,Should I bring a mirror? Dialogue: 0,1:03:47.97,1:03:51.47,Default,,0,0,0,,During middle school, I auditioned... Dialogue: 0,1:03:51.93,1:03:56.18,Default,,0,0,0,,Competing against my senpai.\NAnd I was chosen, instead of them. Dialogue: 0,1:03:57.64,1:04:01.02,Default,,0,0,0,,But senpai said it didn't matter... Dialogue: 0,1:04:01.60,1:04:05.11,Default,,0,0,0,,They wanted me to play well and win gold with everyone. Dialogue: 0,1:04:06.65,1:04:08.28,Default,,0,0,0,,I practiced desperately... Dialogue: 0,1:04:08.65,1:04:10.36,Default,,0,0,0,,And promised to win gold. Dialogue: 0,1:04:10.95,1:04:14.12,Default,,0,0,0,,Because senpai said that... Dialogue: 0,1:04:15.87,1:04:16.54,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,1:04:17.75,1:04:19.50,Default,,0,0,0,,In the end we got silver. Dialogue: 0,1:04:19.62,1:04:20.83,Default,,0,0,0,,Everyone started to say... Dialogue: 0,1:04:21.87,1:04:25.38,Default,,0,0,0,,"I knew that this would happen."\N"Should've let the third year play." Dialogue: 0,1:04:26.00,1:04:29.34,Default,,0,0,0,,If you see those who fight till the end... Dialogue: 0,1:04:29.47,1:04:32.38,Default,,0,0,0,,Feelings like this always appear. Dialogue: 0,1:04:36.97,1:04:40.52,Default,,0,0,0,,Then I understood. That's just how it is sometimes. Dialogue: 0,1:04:41.60,1:04:43.94,Default,,0,0,0,,Playing well is not the most important thing. Dialogue: 0,1:04:44.98,1:04:48.65,Default,,0,0,0,,The most important thing is that everyone is okay with the performance. Dialogue: 0,1:04:50.24,1:04:52.32,Default,,0,0,0,,Isn't that too cruel? Dialogue: 0,1:04:52.66,1:04:53.91,Default,,0,0,0,,But this is the truth. Dialogue: 0,1:04:53.99,1:04:56.37,Default,,0,0,0,,No, at least in Kitauji... Dialogue: 0,1:04:56.49,1:04:58.12,Default,,0,0,0,,It's the same! Dialogue: 0,1:04:58.99,1:05:01.08,Default,,0,0,0,,Because last year was also like that, right? Dialogue: 0,1:05:01.66,1:05:05.38,Default,,0,0,0,,Not everyone agreed to let Kousaka play the solo right? Dialogue: 0,1:05:10.38,1:05:13.30,Default,,0,0,0,,How do you "Do you best"? Dialogue: 0,1:05:14.64,1:05:19.06,Default,,0,0,0,,I thought you were the same as me... Dialogue: 0,1:05:19.72,1:05:22.35,Default,,0,0,0,,A little acting and thinking about your own feelings... Dialogue: 0,1:05:22.85,1:05:25.86,Default,,0,0,0,,Playing as best as you can without making any enemies... Dialogue: 0,1:05:26.61,1:05:29.57,Default,,0,0,0,,Even though understanding effort is not enough. Dialogue: 0,1:05:31.28,1:05:33.07,Default,,0,0,0,,Approaching because of curiosity... Dialogue: 0,1:05:33.20,1:05:35.70,Default,,0,0,0,,But afraid of getting hurt or hurting someone else... Dialogue: 0,1:05:35.82,1:05:38.74,Default,,0,0,0,,And smart enough to watch from a safe place... Dialogue: 0,1:05:39.24,1:05:42.96,Default,,0,0,0,,Do you think anyone would open their hearts to someone like that? Dialogue: 0,1:05:44.75,1:05:45.54,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:05:46.67,1:05:49.46,Default,,0,0,0,,I'll admit I'm like that. Dialogue: 0,1:05:50.46,1:05:53.17,Default,,0,0,0,,But I don't think that's a good thing. Dialogue: 0,1:05:53.72,1:05:55.89,Default,,0,0,0,,In fact I hate it... Dialogue: 0,1:05:56.59,1:05:57.60,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:05:59.18,1:06:02.14,Default,,0,0,0,,Because that would prevent me from improving. Dialogue: 0,1:06:02.98,1:06:03.68,Default,,0,0,0,,Improving? Dialogue: 0,1:06:05.23,1:06:09.65,Default,,0,0,0,,You know, I want to really improve, at playing my euphonium. Dialogue: 0,1:06:10.65,1:06:12.65,Default,,0,0,0,,Once you improve, then what? Dialogue: 0,1:06:13.24,1:06:15.20,Default,,0,0,0,,I haven't thought about that yet. Dialogue: 0,1:06:16.53,1:06:17.74,Default,,0,0,0,,Something like that... Dialogue: 0,1:06:18.66,1:06:21.83,Default,,0,0,0,,If I stay every day practicing and improving... Dialogue: 0,1:06:22.62,1:06:25.79,Default,,0,0,0,,Maybe nothing will change! Dialogue: 0,1:06:26.37,1:06:28.25,Default,,0,0,0,,No one will be happy for you! Dialogue: 0,1:06:28.58,1:06:30.34,Default,,0,0,0,,And nothing good will happen! Dialogue: 0,1:06:35.55,1:06:37.22,Default,,0,0,0,,That's for sure! Dialogue: 0,1:06:37.55,1:06:41.14,Default,,0,0,0,,Practice with all your might, try, try and try... Dialogue: 0,1:06:41.26,1:06:42.93,Default,,0,0,0,,Even though you failed! Dialogue: 0,1:06:43.06,1:06:44.77,Default,,0,0,0,,Everyone has been though it! Dialogue: 0,1:06:44.89,1:06:47.06,Default,,0,0,0,,Everyone has experienced that! Dialogue: 0,1:06:48.81,1:06:52.65,Default,,0,0,0,,One day you'll also think... Dialogue: 0,1:06:52.78,1:06:54.44,Default,,0,0,0,,"This is impossible... It won't change anything!" Dialogue: 0,1:06:54.53,1:06:55.74,Default,,0,0,0,,Despite practicing so hard... Dialogue: 0,1:06:55.90,1:06:58.41,Default,,0,0,0,,What if the result is the same!? Dialogue: 0,1:06:58.53,1:07:02.08,Default,,0,0,0,,"What should I do if it's not good enough!?" Dialogue: 0,1:07:06.12,1:07:06.87,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,1:07:07.25,1:07:10.46,Default,,0,0,0,,I believe that if you work hard, you will gain something. Dialogue: 0,1:07:10.98,1:07:12.80,Default,,0,0,0,,That's definitely not a waste of effort. Dialogue: 0,1:07:13.25,1:07:13.92,Default,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,1:07:14.05,1:07:16.55,Default,,0,0,0,,Our band is aiming for the National Competition. Dialogue: 0,1:07:18.38,1:07:25.47,Default,,0,0,0,,If you're better than me and Natsuki-senpai, then Kitauji should choose you instead. Dialogue: 0,1:07:28.48,1:07:30.81,Default,,0,0,0,,But, that's... Dialogue: 0,1:07:32.98,1:07:34.23,Default,,0,0,0,,Just try it. Dialogue: 0,1:07:34.44,1:07:35.15,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,1:07:35.28,1:07:37.86,Default,,0,0,0,,The audition, give it your all. Dialogue: 0,1:07:38.32,1:07:43.16,Default,,0,0,0,,At least me and Natsuki-senpai will protect you... Dialogue: 0,1:07:43.95,1:07:47.54,Default,,0,0,0,,Because you've worked so hard all this time. Dialogue: 0,1:07:47.66,1:07:48.41,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,1:07:48.71,1:07:52.46,Default,,0,0,0,,You've worked hard so you can play like that, right? Dialogue: 0,1:07:53.54,1:07:57.34,Default,,0,0,0,,You've been struggling for a long time. Dialogue: 0,1:08:12.27,1:08:14.86,Default,,0,0,0,,Now, I will announce the participants for the competition. Dialogue: 0,1:08:15.90,1:08:18.99,Default,,0,0,0,,Please respond if your name is called. Dialogue: 0,1:08:20.40,1:08:21.41,Default,,0,0,0,,Trumpet. Dialogue: 0,1:08:22.11,1:08:23.32,Default,,0,0,0,,Yoshikawa Yuuko. Dialogue: 0,1:08:23.49,1:08:23.91,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:24.58,1:08:26.16,Default,,0,0,0,,Takino Junichi. Dialogue: 0,1:08:26.16,1:08:26.66,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:27.20,1:08:28.16,Default,,0,0,0,,Kousaka Reina. Dialogue: 0,1:08:28.41,1:08:29.04,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:29.46,1:08:30.46,Default,,0,0,0,,Yoshizawa Akiko. Dialogue: 0,1:08:30.58,1:08:31.12,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:31.79,1:08:33.71,Default,,0,0,0,,Next is euphonium. Dialogue: 0,1:08:36.50,1:08:37.84,Default,,0,0,0,,Nakagawa Natsuki. Dialogue: 0,1:08:39.01,1:08:39.76,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:40.55,1:08:41.63,Default,,0,0,0,,Oumae Kumiko. Dialogue: 0,1:08:41.72,1:08:42.43,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:43.34,1:08:44.43,Default,,0,0,0,,Hisaishi Kanade. Dialogue: 0,1:08:45.80,1:08:46.39,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:47.26,1:08:48.10,Default,,0,0,0,,Tuba. Dialogue: 0,1:08:48.64,1:08:49.39,Default,,0,0,0,,Goto Takuya. Dialogue: 0,1:08:49.60,1:08:50.31,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:51.44,1:08:52.48,Default,,0,0,0,,Nagasae Riko. Dialogue: 0,1:08:52.56,1:08:53.27,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:54.31,1:08:55.65,Default,,0,0,0,,Suzuki Mirei. Dialogue: 0,1:08:56.94,1:08:57.61,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:09:01.24,1:09:03.16,Default,,0,0,0,,Contrabass. Dialogue: 0,1:09:02.05,1:09:03.16,Default,,0,0,0,,You did it! Dialogue: 0,1:09:03.24,1:09:04.53,Default,,0,0,0,,Kawashima Sapphire. Dialogue: 0,1:09:03.24,1:09:04.53,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,1:09:04.66,1:09:05.45,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:09:05.99,1:09:07.08,Default,,0,0,0,,Tsukinaga Motomu. Dialogue: 0,1:09:07.37,1:09:08.04,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:09:08.49,1:09:10.72,Default Top,,0,0,0,,That's all for bass. Dialogue: 0,1:09:08.49,1:09:10.72,Default,,0,0,0,,Make sure you get gold, okay. Dialogue: 0,1:09:10.87,1:09:11.91,Default,,0,0,0,,Next instrument. Dialogue: 0,1:09:12.37,1:09:13.42,Default,,0,0,0,,Clarinet. Dialogue: 0,1:09:13.83,1:09:14.71,Default,,0,0,0,,Shima Rie. Dialogue: 0,1:09:15.04,1:09:15.50,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:09:40.15,1:09:41.28,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,1:09:41.90,1:09:43.11,Default,,0,0,0,,Morning. Dialogue: 0,1:09:41.90,1:09:43.11,Default,,0,0,0,,Morning. Dialogue: 0,1:09:46.53,1:09:49.62,Default,,0,0,0,,Seems like it'll be even hotter today. Dialogue: 0,1:09:49.99,1:09:51.58,Default,,0,0,0,,Wow, seriously? Dialogue: 0,1:09:52.00,1:09:55.96,Default,,0,0,0,,If only the band were allowed in the lab... Dialogue: 0,1:09:56.08,1:09:57.84,Default,,0,0,0,,I hope it rains today. Dialogue: 0,1:09:56.08,1:09:57.84,Default,,0,0,0,,Maybe it'll rain today? Dialogue: 0,1:09:58.09,1:09:59.46,Default,,0,0,0,,Happy Ice Cream! Dialogue: 0,1:10:00.21,1:10:02.55,Default,,0,0,0,,Yay, you owe me ice cream. Dialogue: 0,1:10:02.67,1:10:04.63,Default,,0,0,0,,Eh? Seriously? Dialogue: 0,1:10:14.18,1:10:14.77,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,1:10:15.35,1:10:16.94,Default,,0,0,0,,We'll have a 10 minute break. Dialogue: 0,1:10:17.06,1:10:18.56,Default,,0,0,0,,Then we start from the top. Dialogue: 0,1:10:19.31,1:10:20.11,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:10:20.98,1:10:22.69,Default,,0,0,0,,Morita-senpai, about that part... Dialogue: 0,1:10:22.78,1:10:24.78,Default,,0,0,0,,Isn't our break too short? Dialogue: 0,1:10:24.95,1:10:27.41,Default,,0,0,0,,The training camp practice is even worse! Dialogue: 0,1:10:27.74,1:10:29.03,Default,,0,0,0,,Is that so... Dialogue: 0,1:10:29.74,1:10:32.04,Default,,0,0,0,,Trombones need to focus more. Dialogue: 0,1:10:32.16,1:10:32.95,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,1:10:33.54,1:10:35.87,Default,,0,0,0,,Even though during sectionals we do better... Dialogue: 0,1:10:36.00,1:10:38.79,Default,,0,0,0,,It turned out like this, huh? Dialogue: 0,1:10:40.21,1:10:40.96,Default,,0,0,0,,Hey, Shuuic- Dialogue: 0,1:10:40.96,1:10:41.71,Default,,0,0,0,,Tsukamoto? Dialogue: 0,1:10:41.75,1:10:42.30,Default,,0,0,0,,Yeah? Dialogue: 0,1:10:42.42,1:10:45.51,Default,,0,0,0,,I somehow always get left behind at this part. Dialogue: 0,1:10:45.72,1:10:47.22,Default,,0,0,0,,Oh, this part... Dialogue: 0,1:10:47.47,1:10:49.22,Default,,0,0,0,,The tempo is pretty fast... Dialogue: 0,1:10:49.34,1:10:52.22,Default,,0,0,0,,During practice, if you listen to... Dialogue: 0,1:10:52.35,1:10:54.64,Default,,0,0,0,,Everyone, listen up! Dialogue: 0,1:10:55.02,1:10:58.10,Default,,0,0,0,,We're going over the Training Camp details now. Dialogue: 0,1:10:58.23,1:11:01.23,Default,,0,0,0,,Can the section leaders and third years please gather? Dialogue: 0,1:11:01.57,1:11:02.77,Default,,0,0,0,,The year leader as well. Dialogue: 0,1:11:02.90,1:11:05.15,Default,,0,0,0,,Oh, and the year leader too! Dialogue: 0,1:11:05.57,1:11:06.53,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:11:26.22,1:11:27.55,Default,,0,0,0,,Love and Band! Dialogue: 0,1:11:27.67,1:11:29.26,Default,,0,0,0,,That's youth! Dialogue: 0,1:11:32.05,1:11:35.02,Default,,0,0,0,,You asked me about the future, right? Dialogue: 0,1:11:35.14,1:11:35.85,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:11:36.14,1:11:38.60,Default,,0,0,0,,Reina, what would you do if you become a pro? Dialogue: 0,1:11:39.35,1:11:41.65,Default,,0,0,0,,I want to live independently. Dialogue: 0,1:11:42.81,1:11:46.32,Default,,0,0,0,,Living independently, what exactly is it like? Dialogue: 0,1:11:46.86,1:11:48.07,Default,,0,0,0,,Like being a musician. Dialogue: 0,1:11:48.90,1:11:49.99,Default,,0,0,0,,Take This! Dialogue: 0,1:11:51.16,1:11:54.16,Default,,0,0,0,,Communicating your voice to others through playing... Dialogue: 0,1:11:54.99,1:11:57.54,Default,,0,0,0,,That's the meaning of my life right now. Dialogue: 0,1:11:57.87,1:11:59.67,Default,,0,0,0,,The meaning of life... Dialogue: 0,1:12:00.67,1:12:01.54,Default,,0,0,0,,How about you? Dialogue: 0,1:12:04.75,1:12:06.09,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,1:12:08.84,1:12:12.14,Default,,0,0,0,,Everyone, did you have a good break during the Bon Festival? Dialogue: 0,1:12:12.51,1:12:14.64,Default,,0,0,0,,Hashimo-chan is here! Dialogue: 0,1:12:14.97,1:12:21.48,Default,,0,0,0,,Well, because there was so much to do I wasn't able to come earlier, sorry! Dialogue: 0,1:12:21.60,1:12:24.19,Default,,0,0,0,,Does Hashimo-chan speak English? Dialogue: 0,1:12:24.48,1:12:25.98,Default,,0,0,0,,I WILL BE BACK... Dialogue: 0,1:12:26.11,1:12:28.11,Default,,0,0,0,,Can you please stop? Dialogue: 0,1:12:29.36,1:12:30.74,Default,,0,0,0,,You're so uptight, Taki-kun. Dialogue: 0,1:12:32.61,1:12:33.70,Default,,0,0,0,,I am Niyama. Dialogue: 0,1:12:34.28,1:12:36.37,Default,,0,0,0,,Let's do our best at this year's camp. Dialogue: 0,1:12:36.87,1:12:38.33,Default,,0,0,0,,Thanks for having me. Dialogue: 0,1:12:42.25,1:12:45.17,Default,,0,0,0,,Saxophone, Part B is mezzo-piano. Dialogue: 0,1:12:45.59,1:12:46.34,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:12:46.46,1:12:51.84,Default,,0,0,0,,Trumpet, Part N, for the last tenuto don't hold it for too long. Dialogue: 0,1:12:52.13,1:12:52.84,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:12:53.64,1:12:54.72,Default,,0,0,0,,Vibraphone. Dialogue: 0,1:12:55.43,1:12:57.76,Default,,0,0,0,,Are you using medium soft? Dialogue: 0,1:12:58.14,1:13:00.06,Default,,0,0,0,,No, the softest. Dialogue: 0,1:13:00.18,1:13:04.52,Default,,0,0,0,,Change to medium soft, you should cook it medium rare. Dialogue: 0,1:13:04.90,1:13:06.69,Default,,0,0,0,,Wow, that wasn't funny at all. Dialogue: 0,1:13:06.98,1:13:07.82,Default,,0,0,0,,Eupho... Dialogue: 0,1:13:07.94,1:13:10.19,Default,,0,0,0,,Could you play Part K again? Dialogue: 0,1:13:10.44,1:13:11.07,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:13:12.03,1:13:13.20,Default,,0,0,0,,3, 4... Dialogue: 0,1:13:18.16,1:13:18.87,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,1:13:19.66,1:13:21.83,Default,,0,0,0,,Let's have someone play this part alone. Dialogue: 0,1:13:22.33,1:13:24.42,Default,,0,0,0,,Oumae-san, if you will. Dialogue: 0,1:13:24.83,1:13:25.63,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:13:30.71,1:13:33.43,Default,,0,0,0,,Yay! I really love croquettes. Dialogue: 0,1:13:33.55,1:13:35.34,Default,,0,0,0,,Me too, Midori-senpai! Dialogue: 0,1:13:42.27,1:13:44.02,Default,,0,0,0,,What is it, Kousaka? Dialogue: 0,1:13:45.56,1:13:46.86,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,1:13:47.15,1:13:48.48,Default,,0,0,0,,Nothing... Dialogue: 0,1:13:49.27,1:13:52.32,Default,,0,0,0,,Kumiko doesn't seem to be asleep. Should I get her? Dialogue: 0,1:13:57.37,1:13:58.66,Default,,0,0,0,,Is there a problem? Dialogue: 0,1:13:58.78,1:13:59.95,Default,,0,0,0,,It's nothing... Dialogue: 0,1:14:03.08,1:14:04.21,Default,,0,0,0,,Kousaka... Dialogue: 0,1:14:04.41,1:14:05.21,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:14:07.13,1:14:09.46,Default,,0,0,0,,Actually, you're kinda scary. Dialogue: 0,1:14:25.73,1:14:26.44,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,1:14:26.73,1:14:28.61,Default,,0,0,0,,I just got here as well. Dialogue: 0,1:14:28.90,1:14:29.61,Default,,0,0,0,,What's up? Dialogue: 0,1:14:31.19,1:14:33.82,Default,,0,0,0,,Although I think it's okay to talk after practice is over... Dialogue: 0,1:14:36.70,1:14:38.37,Default,,0,0,0,,I've been thinking about it for a while... Dialogue: 0,1:14:39.12,1:14:42.37,Default,,0,0,0,,I don't think I can do too many things at the same time. Dialogue: 0,1:14:43.33,1:14:45.41,Default,,0,0,0,,So I want to keep my distance from you. Dialogue: 0,1:14:46.37,1:14:49.21,Default,,0,0,0,,Once club activities are over next year. Dialogue: 0,1:14:49.63,1:14:52.50,Default,,0,0,0,,And if you still want to date me... Dialogue: 0,1:14:53.88,1:14:56.09,Default,,0,0,0,,Please give it back to me. Dialogue: 0,1:14:58.59,1:14:59.22,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,1:15:00.30,1:15:01.08,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,1:15:01.14,1:15:04.85,Default,,0,0,0,,Between band, exams and the future. Dialogue: 0,1:15:05.35,1:15:07.19,Default,,0,0,0,,That's a lot to think about. Dialogue: 0,1:15:09.10,1:15:11.15,Default,,0,0,0,,I agree with you here. Dialogue: 0,1:15:13.23,1:15:15.11,Default,,0,0,0,,Let's win gold. Dialogue: 0,1:15:15.74,1:15:16.24,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:15:30.92,1:15:34.17,Default,,0,0,0,,We've got Room F for storage. Dialogue: 0,1:15:36.67,1:15:38.26,Default,,0,0,0,,That's Ryuusei High, right? Dialogue: 0,1:15:40.09,1:15:43.01,Default,,0,0,0,,Look, it's the famous Gen-chan-sensei. Dialogue: 0,1:15:43.14,1:15:45.31,Default,,0,0,0,,Is that Tsukinaga Genzaburo-sensei? Dialogue: 0,1:15:53.82,1:15:55.07,Default,,0,0,0,,Kitauji! Dialogue: 0,1:15:55.36,1:15:57.07,Default,,0,0,0,,It's time to go in! Dialogue: 0,1:15:57.36,1:15:59.65,Default,,0,0,0,,Try not to get separated! Dialogue: 0,1:15:59.70,1:16:01.03,Default,,0,0,0,,Ah, there they are. Dialogue: 0,1:16:03.24,1:16:04.49,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:16:04.87,1:16:06.45,Default,,0,0,0,,Kaori-senpai! Dialogue: 0,1:16:07.91,1:16:09.46,Default,,0,0,0,,You really are like an angel! Dialogue: 0,1:16:09.58,1:16:10.62,Default,,0,0,0,,Long time no see. Dialogue: 0,1:16:10.92,1:16:12.08,Default,,0,0,0,,President? Dialogue: 0,1:16:12.21,1:16:14.59,Default,,0,0,0,,Aren't you the president as well? Dialogue: 0,1:16:14.71,1:16:16.05,Default,,0,0,0,,I know that! Dialogue: 0,1:16:17.51,1:16:18.55,Default,,0,0,0,,Oumae-chan. Dialogue: 0,1:16:21.26,1:16:22.01,Default,,0,0,0,,Yo! Dialogue: 0,1:16:23.22,1:16:24.51,Default,,0,0,0,,Asuka-senpai... Dialogue: 0,1:16:25.10,1:16:29.23,Default,,0,0,0,,I'm here, but I didn't really want to show up. Dialogue: 0,1:16:30.10,1:16:31.35,Default,,0,0,0,,How about college? Dialogue: 0,1:16:31.94,1:16:34.36,Default,,0,0,0,,Is this the right time to ask? Dialogue: 0,1:16:35.32,1:16:37.94,Default,,0,0,0,,Ah, this is Asuka-senpai. Dialogue: 0,1:16:39.44,1:16:42.03,Default,,0,0,0,,As I thought, I really did interrupt all of you. Dialogue: 0,1:16:42.41,1:16:43.57,Default,,0,0,0,,Well I'm going in now. Dialogue: 0,1:16:44.07,1:16:45.95,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to your performance. Dialogue: 0,1:16:46.08,1:16:47.33,Default,,0,0,0,,You're going already? Dialogue: 0,1:16:48.20,1:16:50.04,Default,,0,0,0,,Eh, Kumiko-chan? Dialogue: 0,1:16:50.16,1:16:52.67,Default,,0,0,0,,Did you miss me that much...? Dialogue: 0,1:16:53.79,1:16:54.71,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,1:16:55.44,1:16:56.30,Default,,0,0,0,,Maybe... Dialogue: 0,1:16:58.17,1:16:59.59,Default,,0,0,0,,It can't be helped... Dialogue: 0,1:17:00.05,1:17:01.80,Default,,0,0,0,,Just for you Oumae-chan. Dialogue: 0,1:17:03.76,1:17:06.35,Default,,0,0,0,,It's a magic ticket! Dialogue: 0,1:17:08.93,1:17:12.48,Default,,0,0,0,,Senpai, please say "Kitauji Fighto!" Dialogue: 0,1:17:12.60,1:17:14.10,Default,,0,0,0,,Eh? Me? Dialogue: 0,1:17:14.48,1:17:16.23,Default,,0,0,0,,Kitauji Fighto! Dialogue: 0,1:17:16.65,1:17:18.11,Default,,0,0,0,,Alright, Let's go. Dialogue: 0,1:17:18.19,1:17:19.86,Default,,0,0,0,,But that's my line... Dialogue: 0,1:17:19.94,1:17:21.61,Default,,0,0,0,,Wait, Asuka... Dialogue: 0,1:17:22.03,1:17:23.45,Default,,0,0,0,,Kitauji Fighto! Dialogue: 0,1:17:40.92,1:17:42.05,Default,,0,0,0,,Then, President? Dialogue: 0,1:17:42.42,1:17:43.05,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:17:45.05,1:17:46.51,Default,,0,0,0,,Attention please... Dialogue: 0,1:17:46.64,1:17:47.76,Default,,0,0,0,,You've already got it. Dialogue: 0,1:17:50.77,1:17:54.19,Default,,0,0,0,,So many things have happened since I became president... Dialogue: 0,1:17:55.02,1:17:57.86,Default,,0,0,0,,First Years, Second Years and Third Years. Dialogue: 0,1:17:58.19,1:18:00.65,Default,,0,0,0,,We've been through so much together. Dialogue: 0,1:18:01.82,1:18:03.53,Default,,0,0,0,,But, everyone supports each other... Dialogue: 0,1:18:03.90,1:18:06.70,Default,,0,0,0,,And we've formed a close relationship. Dialogue: 0,1:18:07.95,1:18:09.24,Default,,0,0,0,,Also, Vice President. Dialogue: 0,1:18:09.91,1:18:10.70,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:18:10.83,1:18:11.70,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:18:14.96,1:18:16.50,Default,,0,0,0,,Why are you doing this now? Dialogue: 0,1:18:19.50,1:18:23.47,Default,,0,0,0,,I always want to play with a group like this. Dialogue: 0,1:18:24.13,1:18:26.22,Default,,0,0,0,,I don't want this to be the end. Dialogue: 0,1:18:27.18,1:18:29.20,Default,,0,0,0,,Let's all go to Nationals together! Dialogue: 0,1:18:29.47,1:18:30.14,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:18:39.81,1:18:40.90,Default,,0,0,0,,Oumae-chan. Dialogue: 0,1:18:41.44,1:18:44.28,Default,,0,0,0,,I guess I am a lucky person. Dialogue: 0,1:18:44.40,1:18:46.82,Default,,0,0,0,,I watched last year, and now I'm playing this year. Dialogue: 0,1:18:47.45,1:18:48.41,Default,,0,0,0,,Senpai... Dialogue: 0,1:18:48.91,1:18:51.33,Default,,0,0,0,,Let's do this and get to Nationals. Dialogue: 0,1:18:52.04,1:18:52.70,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:18:53.24,1:18:54.79,Default,,0,0,0,,Sorry, Vice President. Dialogue: 0,1:18:54.91,1:18:55.66,Default,,0,0,0,,What's up? Dialogue: 0,1:18:56.37,1:18:57.12,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,1:18:58.75,1:19:00.67,Default,,0,0,0,,Can I ask you something? Dialogue: 0,1:19:00.79,1:19:01.42,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:19:01.84,1:19:06.09,Default,,0,0,0,,Are you always excited when you play the euphonium? Dialogue: 0,1:19:06.72,1:19:09.93,Default,,0,0,0,,Every single day, taking it seriously. Dialogue: 0,1:19:10.18,1:19:11.18,Default,,0,0,0,,No way... Dialogue: 0,1:19:11.81,1:19:14.31,Default,,0,0,0,,Back when I first started in primary school... Dialogue: 0,1:19:14.43,1:19:16.60,Default,,0,0,0,,I was too lazy to even practice most of the time. Dialogue: 0,1:19:16.98,1:19:19.40,Default,,0,0,0,,High School was when I started to take it seriously. Dialogue: 0,1:19:19.90,1:19:21.23,Default,,0,0,0,,Why is that? Dialogue: 0,1:19:23.48,1:19:27.70,Default,,0,0,0,,I didn't cry in the last competition of middle school. Dialogue: 0,1:19:28.99,1:19:32.08,Default,,0,0,0,,I was happy that we got dud gold. Dialogue: 0,1:19:33.16,1:19:34.29,Default,,0,0,0,,But, at the time... Dialogue: 0,1:19:34.62,1:19:36.91,Default,,0,0,0,,There was a girl crying next to me. Dialogue: 0,1:19:37.50,1:19:40.96,Default,,0,0,0,,She was more frustrated than anyone. Dialogue: 0,1:19:42.29,1:19:44.80,Default,,0,0,0,,Maybe because she's our ace trumpet player. Dialogue: 0,1:19:44.92,1:19:45.59,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,1:19:47.34,1:19:48.76,Default,,0,0,0,,It's Kitauji's turn. Dialogue: 0,1:19:50.47,1:19:55.97,Default,,0,0,0,,Yes, that was probably the beginning for me. Dialogue: 0,1:29:30.46,1:29:33.06,Default,,0,0,0,,No. 13, representative of Wakayama Prefecture. Dialogue: 0,1:29:33.47,1:29:35.26,Default,,0,0,0,,Kaei High School. Dialogue: 0,1:29:36.30,1:29:37.14,Default,,0,0,0,,Bronze Award. Dialogue: 0,1:29:38.26,1:29:41.27,Default,,0,0,0,,No. 14, representative of Hyogo Prefecture. Dialogue: 0,1:29:41.39,1:29:42.77,Default,,0,0,0,,Hikarigawa High School. Dialogue: 0,1:29:43.39,1:29:44.23,Default,,0,0,0,,Silver Award. Dialogue: 0,1:29:45.10,1:29:47.52,Default,,0,0,0,,No. 15, representative of Kyoto Prefecture. Dialogue: 0,1:29:48.15,1:29:49.86,Default,,0,0,0,,Kitauji High School. Dialogue: 0,1:29:50.36,1:29:51.74,Default,,0,0,0,,Gold Award. Dialogue: 0,1:30:00.70,1:30:04.54,Default,,0,0,0,,Next, we will announce the three schools... Dialogue: 0,1:30:04.87,1:30:08.50,Default,,0,0,0,,Going to the National Competition held in October. Dialogue: 0,1:30:09.55,1:30:11.80,Default,,0,0,0,,First, No. 3, Dialogue: 0,1:30:12.59,1:30:16.59,Default,,0,0,0,,Representative of Osaka Prefecture, Hyoujo High School. Dialogue: 0,1:30:18.64,1:30:21.02,Default,,0,0,0,,Second, No. 8, Dialogue: 0,1:30:21.72,1:30:26.52,Default,,0,0,0,,Representative of Osaka Prefecture, Takada University Joint High School. Dialogue: 0,1:30:27.69,1:30:28.65,Default,,0,0,0,,Third, Dialogue: 0,1:30:28.77,1:30:29.86,Default,,0,0,0,,This is the last one... Dialogue: 0,1:30:32.61,1:30:33.94,Default,,0,0,0,,No. 22, Dialogue: 0,1:30:34.03,1:30:37.24,Default,,0,0,0,,Kyoto Prefecture Representative, Ryuusei High School. Dialogue: 0,1:30:51.96,1:30:53.98,Default,,0,0,0,,Even though we worked so hard... Dialogue: 0,1:30:59.30,1:31:00.01,Default,,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 0,1:31:13.03,1:31:14.21,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work. Dialogue: 0,1:31:14.61,1:31:15.65,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,1:31:16.40,1:31:17.95,Default,,0,0,0,,You played really well. Dialogue: 0,1:31:18.11,1:31:20.12,Default,,0,0,0,,It really was amazing! Dialogue: 0,1:31:20.87,1:31:21.91,Default,,0,0,0,,Hazuki-Senpai. Dialogue: 0,1:31:23.04,1:31:23.79,Default,,0,0,0,,Sacchan. Dialogue: 0,1:31:25.12,1:31:27.21,Default,,0,0,0,,Let's play together next year! Dialogue: 0,1:31:30.58,1:31:31.17,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:31:31.54,1:31:32.46,Default,,0,0,0,,Micchan...! Dialogue: 0,1:31:34.51,1:31:35.62,Default,,0,0,0,,Hey, hey. Dialogue: 0,1:31:35.63,1:31:37.13,Default,,0,0,0,,What's up with this atmosphere? Dialogue: 0,1:31:37.26,1:31:38.80,Default,,0,0,0,,This isn't a funeral you know? Dialogue: 0,1:31:40.14,1:31:41.55,Default,,0,0,0,,Why are you so upset? Dialogue: 0,1:31:42.05,1:31:45.18,Default,,0,0,0,,Today was our best performance ever. Dialogue: 0,1:31:45.68,1:31:47.18,Default,,0,0,0,,Isn't that right? Dialogue: 0,1:31:48.64,1:31:51.77,Default,,0,0,0,,To support our members all the way up to now. Dialogue: 0,1:31:52.57,1:31:55.28,Default,,0,0,0,,And for the teachers and parents. Dialogue: 0,1:31:55.48,1:31:57.07,Default,,0,0,0,,We must keep it together! Dialogue: 0,1:31:58.07,1:32:00.91,Default,,0,0,0,,It's true we didn't even make it to Nationals... Dialogue: 0,1:32:01.57,1:32:03.78,Default,,0,0,0,,But we mustn't despair! Dialogue: 0,1:32:05.08,1:32:06.66,Default,,0,0,0,,In this moment... Dialogue: 0,1:32:06.79,1:32:08.54,Default,,0,0,0,,We played the best we could... Dialogue: 0,1:32:09.71,1:32:13.04,Default,,0,0,0,,And this experience will surely be remembered... Dialogue: 0,1:32:13.54,1:32:15.05,Default,,0,0,0,,Remembered until next year! Dialogue: 0,1:32:16.34,1:32:19.30,Default,,0,0,0,,As President I believe... Dialogue: 0,1:32:20.30,1:32:22.22,Default,,0,0,0,,We will definitely improve... Dialogue: 0,1:32:22.34,1:32:24.18,Default,,0,0,0,,And become even stronger! Dialogue: 0,1:32:24.31,1:32:26.39,Default,,0,0,0,,So everyone, raise your heads! Dialogue: 0,1:32:38.36,1:32:42.62,Default,,0,0,0,,The road to next year's competition starts today! Dialogue: 0,1:32:42.82,1:32:46.87,Default,,0,0,0,,Starting tomorrow, let's continue to work hard together! Dialogue: 0,1:32:47.20,1:32:47.95,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:33:07.14,1:33:07.93,Default,,0,0,0,,Good work. Dialogue: 0,1:33:09.98,1:33:11.48,Default,,0,0,0,,How do you "Do your best"? Dialogue: 0,1:33:13.69,1:33:15.27,Default,,0,0,0,,That's why I hate this... Dialogue: 0,1:33:16.27,1:33:18.78,Default,,0,0,0,,The results didn't work out right? Dialogue: 0,1:33:19.74,1:33:23.28,Default,,0,0,0,,We practiced so hard, to the point of arguing. Dialogue: 0,1:33:23.94,1:33:26.58,Default,,0,0,0,,Obviously it's summer vacation, we still come to school every day. Dialogue: 0,1:33:26.70,1:33:27.79,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,1:33:28.29,1:33:30.37,Default,,0,0,0,,Isn't it all stupid? Dialogue: 0,1:33:31.04,1:33:32.12,Default,,0,0,0,,Very dumb. Dialogue: 0,1:33:33.50,1:33:36.84,Default,,0,0,0,,You're right, we're all dumb. Dialogue: 0,1:33:42.51,1:33:43.84,Default,,0,0,0,,Hey Kanade-chan? Dialogue: 0,1:33:43.97,1:33:44.80,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:33:46.39,1:33:47.26,Default,,0,0,0,,Is it frustrating? Dialogue: 0,1:33:51.23,1:33:52.35,Default,,0,0,0,,Really frustrating... Dialogue: 0,1:33:53.64,1:33:55.65,Default,,0,0,0,,It's so frustrating I want to die! Dialogue: 0,1:39:50.83,1:39:52.29,Default,,0,0,0,,Good morning, President. Dialogue: 0,1:39:56.59,1:39:57.63,Default,,0,0,0,,Good Morning. Dialogue: 0,1:40:02.35,1:40:05.14,Default,,0,0,0,,I'm the president of Kitauji High School Concert Band... Dialogue: 0,1:40:05.56,1:40:07.14,Default,,0,0,0,,Oumae Kumiko! Dialogue: 0,1:40:08.48,1:40:10.60,Default,,0,0,0,,This is so embarrassing... Dialogue: 0,1:40:10.60,1:40:11.86,Default,,0,0,0,,It's not a problem! Dialogue: 0,1:40:14.86,1:40:16.49,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to working with you! Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.77,Signs,,0,0,0,,Come and join! Kitauji \NWind Orchestra Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:01.89,Signs No Outline,,0,0,0,,Our Promise: A Brand New Day Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:05.03,Signs No Outline,,0,0,0,,Recruiting for Kitauji Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:05.03,Signs No Outline,,0,0,0,,Recruiting for Kitauji Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:05.03,Signs No Outline,,0,0,0,,Concert Band! Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:05.03,Signs No Outline,,0,0,0,,Concert Band! Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.49,Signs No Outline,,0,0,0,,Enter National Competition Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:17.99,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:18.12,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:18.25,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:18.33,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:18.42,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:18.54,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:18.67,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:18.79,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:18.92,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:19.04,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:21.09,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:21.21,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:21.21,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:21.34,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:21.46,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:21.59,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:21.99,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:49.31,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:49.35,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:49.39,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:49.39,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:49.39,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:49.46,Signs No Outline,,0,0,0,,G Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:49.46,Signs No Outline,,0,0,0,,G Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:49.46,Signs No Outline,,0,0,0,,d Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:49.46,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:49.90,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:49.94,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:49.98,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:50.02,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:50.06,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:50.10,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:50.15,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:50.19,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:50.23,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:50.29,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:50.31,Signs No Outline,,0,0,0,,tion Gold Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:50.35,Signs No Outline,,0,0,0,,etition Gold Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:50.40,Signs No Outline,,0,0,0,,etition Gold Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:50.44,Signs No Outline,,0,0,0,,ition Gold Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:50.48,Signs No Outline,,0,0,0,,ition Gold Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:50.52,Signs No Outline,,0,0,0,,ition Gold Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:50.56,Signs No Outline,,0,0,0,,ition Gold Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:50.60,Signs No Outline,,0,0,0,,etition Gold Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:50.65,Signs No Outline,,0,0,0,,ition Gold Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:50.69,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:50.75,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:50.77,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:50.81,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:50.85,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:50.90,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:50.94,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:50.98,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:51.02,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:51.06,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:51.15,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:51.23,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:51.31,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:51.40,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:51.48,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:51.65,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:51.73,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:51.79,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:53.86,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:53.98,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:54.11,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:54.23,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:54.36,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:54.48,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:54.61,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:57.86,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:57.99,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:58.11,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:58.24,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:58.36,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:58.49,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:58.50,0:14:58.61,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:58.62,0:14:58.74,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:59.61,Signs No Outline,,0,0,0,,National Competition Gold Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:52.01,Signs No Outline,,0,0,0,,Kyoto Sakunendo High School Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:52.01,Signs No Outline,,0,0,0,,Kyoto Sakunendo High School Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:52.01,Signs No Outline,,0,0,0,,Kyoto Sakunendo High School Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:52.01,Signs No Outline,,0,0,0,,Kyoto Sakunendo High School Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs No Outline,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs No Outline,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs No Outline,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs No Outline,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs TV,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs TV,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs TV,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs TV,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs TV,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs TV,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs TV,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs TV,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs TV,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Signs TV,,0,0,0,,Gen-chan-sensei! Dialogue: 0,0:32:47.02,0:32:48.52,Signs,,0,0,0,,25th Dialogue: 0,0:32:47.02,0:32:48.52,Signs,,0,0,0,,sunrise Dialogue: 0,0:32:47.02,0:32:48.52,Signs,,0,0,0,,festival Dialogue: 0,0:32:47.02,0:32:48.52,Signs No Outline,,0,0,0,,25th Dialogue: 0,0:32:47.02,0:32:48.52,Signs No Outline,,0,0,0,,sunrise Dialogue: 0,0:32:47.02,0:32:48.52,Signs No Outline,,0,0,0,,festival Dialogue: 0,0:40:38.62,0:40:44.63,Signs No Outline,,0,0,0,,National Concert Band Dialogue: 0,0:40:38.62,0:40:44.63,Signs No Outline,,0,0,0,,Competition Dialogue: 0,0:40:38.62,0:40:44.63,Signs No Outline,,0,0,0,,March Sky Blue Dream Dialogue: 0,0:40:38.62,0:40:44.63,Signs No Outline,,0,0,0,,{Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:44.63,0:40:44.67,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:44.67,0:40:44.71,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:44.71,0:40:44.75,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:44.75,0:40:44.79,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:44.79,0:40:44.83,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:44.83,0:40:44.88,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:44.88,0:40:44.92,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:44.92,0:40:44.96,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:44.96,0:40:45.00,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.00,0:40:45.04,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.04,0:40:45.08,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.08,0:40:45.13,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.13,0:40:45.17,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.17,0:40:45.21,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.21,0:40:45.25,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.25,0:40:45.29,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.29,0:40:45.33,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.33,0:40:45.38,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.38,0:40:45.42,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.42,0:40:45.46,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.46,0:40:45.50,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.50,0:40:45.54,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.54,0:40:45.58,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.58,0:40:45.63,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.63,0:40:45.67,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.67,0:40:45.71,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.71,0:40:45.75,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.75,0:40:45.79,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.79,0:40:45.83,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.83,0:40:45.88,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.88,0:40:45.92,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.92,0:40:45.96,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:45.96,0:40:46.00,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:46.00,0:40:46.04,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:46.04,0:40:46.09,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:46.09,0:40:46.14,CicSigns,,0,0,0,,Liz and the Blue Bird Dialogue: 0,0:40:44.63,0:40:44.67,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:44.67,0:40:44.71,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:44.71,0:40:44.75,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:44.75,0:40:44.79,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:44.79,0:40:44.83,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:44.83,0:40:44.88,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:44.88,0:40:44.92,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:44.92,0:40:44.96,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:44.96,0:40:45.00,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.00,0:40:45.04,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.04,0:40:45.08,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.08,0:40:45.13,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.13,0:40:45.17,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.17,0:40:45.21,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.21,0:40:45.25,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.25,0:40:45.29,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.29,0:40:45.33,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.33,0:40:45.38,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.38,0:40:45.42,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.42,0:40:45.46,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.46,0:40:45.50,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.50,0:40:45.54,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.54,0:40:45.58,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.58,0:40:45.63,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.63,0:40:45.67,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.67,0:40:45.71,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.71,0:40:45.75,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.75,0:40:45.79,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.79,0:40:45.83,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.83,0:40:45.88,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.88,0:40:45.92,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.92,0:40:45.96,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:45.96,0:40:46.00,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:46.00,0:40:46.04,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:46.04,0:40:46.09,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:40:46.09,0:40:46.14,CicSigns,,0,0,0,,Composer: Uda Yuriko Dialogue: 0,0:45:53.56,0:45:55.44,Signs,,0,0,0,,Prefectural Festival Dialogue: 0,0:45:53.56,0:45:55.44,Signs No Outline,,0,0,0,,Prefectural Festival Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,Signs No Outline,,0,0,0,,I didn't consider your Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,Signs No Outline,,0,0,0,,feelings just now, Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,Signs No Outline,,0,0,0,,sorry. Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.79,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.29,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.29,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.29,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.29,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.04,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.04,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.04,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.04,Signs No Outline,,0,0,0,,feelings just now, Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.04,Signs No Outline,,0,0,0,,sorry. Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.04,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.04,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.04,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.04,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:56.04,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:56.18,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:56.18,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:56.18,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:56.18,Signs No Outline,,0,0,0,,feelings just now, Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:56.18,Signs No Outline,,0,0,0,,sorry. Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:56.18,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:56.18,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:56.18,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:56.18,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:56.18,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:56.29,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:56.29,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:56.29,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:56.29,Signs No Outline,,0,0,0,,feelings just now, Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:56.29,Signs No Outline,,0,0,0,,sorry. Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:56.29,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:56.29,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:56.29,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:56.29,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:56.29,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,Signs No Outline,,0,0,0,,feelings just now, Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,Signs No Outline,,0,0,0,,sorry. Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:56.37,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,Signs No Outline,,0,0,0,,feelings just now, Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,Signs No Outline,,0,0,0,,sorry. Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:56.41,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,,feelings just now, Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,,sorry. Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:56.49,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.50,0:51:56.54,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.50,0:51:56.54,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.50,0:51:56.54,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.50,0:51:56.54,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.50,0:51:56.54,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.50,0:51:56.54,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.50,0:51:56.54,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.50,0:51:56.54,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.55,0:51:56.60,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.55,0:51:56.60,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.55,0:51:56.60,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.55,0:51:56.60,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.55,0:51:56.60,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.55,0:51:56.60,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.55,0:51:56.60,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:56.55,0:51:56.60,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:56.55,0:51:56.60,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:56.64,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:56.64,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:56.64,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:56.64,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:56.64,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:56.64,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:56.64,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:56.64,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:56.64,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:56.68,Signs No Outline,,0,0,0,,Forgive Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:56.68,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:56.68,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:56.68,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:56.68,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:56.68,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:56.68,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:56.68,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:56.68,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:56.68,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:56.72,Signs No Outline,,0,0,0,,Forgive Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:56.72,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:56.72,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:56.72,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:56.72,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:56.72,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:56.72,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:56.72,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:56.72,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:56.72,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:56.76,Signs No Outline,,0,0,0,,Forgive Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:56.76,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:56.76,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:56.76,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:56.76,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:56.76,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:56.76,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:56.76,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:56.76,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:56.76,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:56.78,0:51:56.81,Signs No Outline,,0,0,0,,Forgive Dialogue: 0,0:51:56.78,0:51:56.81,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.78,0:51:56.81,Signs No Outline,,0,0,0,,Shuu Dialogue: 0,0:51:56.78,0:51:56.81,Signs No Outline,,0,0,0,,Deep reflection Dialogue: 0,0:51:56.78,0:51:56.81,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.78,0:51:56.81,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.78,0:51:56.81,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.78,0:51:56.81,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:56.78,0:51:56.81,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:56.78,0:51:56.81,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:56.82,0:51:56.85,Signs No Outline,,0,0,0,,Forgive Dialogue: 0,0:51:56.82,0:51:56.85,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.82,0:51:56.85,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.82,0:51:56.85,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.82,0:51:56.85,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:56.82,0:51:56.85,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:56.82,0:51:56.85,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:56.86,0:52:00.04,Signs No Outline,,0,0,0,,Forgive Dialogue: 0,0:51:56.86,0:51:56.91,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.86,0:51:56.91,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.86,0:51:56.91,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.86,0:51:56.91,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:56.86,0:51:56.91,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:56.86,0:51:56.91,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:56.94,0:51:57.04,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.94,0:51:57.04,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.94,0:51:57.04,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:56.94,0:51:57.04,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:56.94,0:51:57.04,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:56.94,0:51:57.04,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:57.07,0:51:57.18,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.07,0:51:57.18,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.07,0:51:57.18,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.07,0:51:57.18,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:57.07,0:51:57.18,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:57.07,0:51:57.18,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:57.19,0:51:57.31,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.19,0:51:57.31,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.19,0:51:57.31,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.19,0:51:57.31,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:57.19,0:51:57.31,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:57.19,0:51:57.31,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:57.32,0:51:57.43,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.32,0:51:57.43,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.32,0:51:57.43,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.32,0:51:57.43,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:57.32,0:51:57.43,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:57.32,0:51:57.43,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:57.44,0:51:57.56,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.44,0:51:57.56,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.44,0:51:57.56,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.44,0:51:57.56,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:57.44,0:51:57.56,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:57.44,0:51:57.56,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:57.57,0:51:57.64,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.57,0:51:57.64,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.57,0:51:57.64,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.57,0:51:57.64,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:57.57,0:51:57.64,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:57.57,0:51:57.64,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:57.65,0:51:57.73,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.65,0:51:57.73,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.65,0:51:57.73,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.65,0:51:57.73,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:57.65,0:51:57.73,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:57.65,0:51:57.73,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:57.73,0:51:57.81,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.73,0:51:57.81,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.73,0:51:57.81,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.73,0:51:57.81,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:57.73,0:51:57.81,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:57.73,0:51:57.81,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:57.73,0:51:57.81,Signs No Outline,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:57.82,0:52:00.04,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.82,0:52:00.04,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.82,0:52:00.04,BG,,0,0,0,, . Dialogue: 0,0:51:57.82,0:52:00.04,Signs No Outline,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:51:57.82,0:52:00.04,Signs No Outline,,0,0,0,,I hit you, so I just want to Dialogue: 0,0:51:57.82,0:52:00.04,Signs No Outline,,0,0,0,,to say I'm sorry. Dialogue: 0,1:09:31.27,1:09:34.48,Signs,,0,0,0,,Performing in the Kansai Competition Dialogue: 0,1:13:35.43,1:13:39.18,Signs No Outline,,0,0,0,,m 0 0 l -308 64 l -308 64 l -308 -13 b -308 -48 -295 -48 -273 -48 l 363 -48 b 385 -48 398 -48 398 -13 l 398 64 l -308 64 Dialogue: 0,1:13:35.43,1:13:39.18,Signs No Outline,,0,0,0,,I want to tell you something Dialogue: 0,1:15:25.37,1:15:26.20,Signs No Outline,,0,0,0,,m 0 0 l -112 52 l -112 -44 l 101 -44 l 101 52 l -112 52 Dialogue: 0,1:15:25.37,1:15:26.20,Signs No Outline,,0,0,0,,m 0 0 l -108 56 l -108 -44 l 101 -44 l 101 56 l -108 56 Dialogue: 0,1:15:25.37,1:15:26.20,Signs No Outline,,0,0,0,,The 66th Kansai \NBand Competition Dialogue: 0,1:15:25.37,1:15:26.20,Signs No Outline,,0,0,0,,Preliminary of the 64th \NAll-Japan Band Competition Dialogue: 0,1:40:16.67,1:40:21.98,Default,,0,0,0,,Translation by Jazz & ArsXenne\NCorrections & Re-Timing by Ambler\NTypesetting by dcresistance\N\NSpecial thanks to the Hibike! Euphonium Discord server