Original subtitles

No lo hagas.

Por favor, no lo hagas de nuevo.

Aún no has terminado.

Por favor, perdóname.

No puedo hacer eso.

Hiciste un trato conmigo.

En lugar de hacer lo que dices que va a hacer, establece tus propios honorarios.

Lo maté voluntariamente.

Habría sido una buena manera de pasar el tiempo en un martes normal.

Tendrás que cumplir con tu último deber.

Bueno, sólo fueron un montón de lágrimas de cocodrilo.

En cuanto te vas, te gastas todo tu dinero.

Es todo lo mismo con gente como tú.

Vamos, ¿por qué no te pones manos a la obra?

Ponlo en la bandeja.

En el suelo.

¿Ves? Es más fácil de lo que crees.

Trae su recompensa y llévatela.

Es sólo que...

"Headstone".

"Lonni",

"Kasper Nordin".

Bienvenido a la Casa de la Diversión de Kasper.

Por favor, vaya a la sala común para cambiarse de ropa.

¡Diviértete!

Buenas noticias, Kasper.

Tengo una oferta de trabajo interesante.

El reality show...

Me estás tomando el pelo.

Bueno, escucha, si ganamos, me dan 5 millones de dólares.

Necesito un trabajo de verdad.

Estoy cansado de los reality shows.

El cliente no se molestó en traerlo.

Nombré a un tipo.

¿Por qué?

Fui al programa con Darla y ella me vendió una cara.

Y ahora nos odian por ello.

Ella era la estrella del espectáculo.

Ahora es tu turno.

Recuperarás tu popularidad.

Es un proyecto dudoso.

"Dex".

"Kasper".

"Headstone".

"Cat".

Hola, ¿cómo estás?

¿Qué pasa?

Me lo pidió de nuevo.

Me drogaron en el programa, y luego me encontré aquí.

No lo llames "La sala común".

Te voy a demandar seguro.

¿Qué hay de las drogas?

Lo haré, pero no puedo permitir que se inflen.

¿Y qué pasa con este traje?

Un contrato para usar la ropa que te dieron.

Te aburres con eso.

Llevo la misma camisa rosa todos los días.

Salud, Sloncha.

¿Dónde estoy?

"Bienvenido a la casa de la diversión".

¡Hola!

¿Quién está a cargo?

¿No es ilegal secuestrar a alguien?

Lo he dicho tres veces.

Nadie va a venir.

Callate.

Oye, ¿qué dijiste?

No quise...

¿Qué acabas de decir?

Lo siento, soy claustrofóbico, y no quise lastimarte.

Sólo estoy bromeando. No puedes hablar en serio.

Una broma irlandesa.

¿Tienes un teléfono?

Me confiscaron el teléfono, así que no puedo ni siquiera usar los medios sociales.

Ese es el trato.

Mi memoria.

Se subió a un coche en el aeropuerto, perdió el conocimiento y se despertó aquí.

Yo también. ¿Es eso posible?

Me desmayé. Estoy bien.

Tienes mucho valor.

Si ganas, obtienes 5 millones.

¿Quieres un trago?

Te he visto antes.

Kasper...

Nordin

Ya sabes, su ex-pareja, tu...

Darla.

Sí, estaban en el programa como pareja.

"El coro del amor".

Ella es buena.

Es hermosa, canta bien, tiene estilo...

No te enfades.

El ejemplo "Don't Fear Love" fue una gran canción.

Es un clásico.

Amigos, encontré el baño.

¿Por qué hay leche en ella?

Sólo tiene sales de baño japonesas, pendejo.

"Ha oído que la van a meter.

No lo sé.

Eres un hombre grande. ¿Quién eres?

Kasper.

Nordin.

¡En serio! ...¿nunca oí...?

Te lo advierto.

Si te gusta, sé claro. No tengas miedo del amor.

No tengas miedo del amor.

El ex-marido de Darla Drake.

Oh, tú. Estoy orgulloso de ti.

Es suficiente. Necesito un trago.

Whisky.

Hola, chicos.

Ulla Ramore.

Ximena.

Me llamo Ulla.

Soy Ura.

Gracias.

Bien, tu lo eres..

Dex.

Encantada de conocerte.

Hola, soy Ura.

Te sigo en Instagram.

Me gusta.

¿Dónde está el productor?

¿Reforma sobre las drogas?

No tenemos un equipo de filmación, y ni siquiera podemos salir.

No está bien.

Me llamo Nevin, y soy claustrofóbico.

¿En serio?

¿"El Shocker"?

Sabes, este tipo tiene un buen ojo.

Dale la mano.

Pensé que estabas muerto.

Bienvenido a la Casa de la Diversión.

Este programa se transmite en vivo por todo el mundo.

24 horas al día, 7 días a la semana, sin interrupciones por anuncios.

Estaré luchando por mucho dinero.

Este es el último reality show online.

Votaron a quien fuera eliminado en la audiencia.

¡El ganador restante recibe 5 millones de dólares en premios en efectivo!

Ahora conozcamos a los artistas.

¡Ulla Ramore!

¡Grandioso!

Soy de Varsovia, Polonia.

Actualmente vive en Los Ángeles.

Instagram tiene más de 8 millones de seguidores...

Estoy trabajando duro en el entrenamiento y la socialización.

Esto es...

Ulla Ramore.

¿Qué es esto?

Se llama "Funhouse".

¡Disfruta de tus luchas en nuestro programa!

Luego Headstone.

Soy yo.

Es un luchador de Dundalk, Irlanda.

La popular serie de realidad muestra su fuerza en el programa

Quiere ser un campeón de artes marciales mixtas...

¡Te aplastaremos!

Lamento oír eso.

Se retiró en 2016.

Sigo yendo al gimnasio y al bar y sacudiendo los puños.

¡Eh!

La belleza filipina, Cat Jim...

Apareció en el drama de un hechicero y no lo golpeó.

Actualmente trabaja en la venta de mi villano personaje.

Era la hembra más joven del mundo en ser callada.

Una vez fue maestra de ajedrez.

Dex es de Chile.

El programa de realidad de la ruptura, Spinoff...

Estoy tratando de hacer algo de rap.

Uniéndose a las filas de las maravillas de un solo golpe en "Elle Shocker".

Es una gran canción.

Roni Byrne es una mujer soltera en Boston.

Futura novia.

Después de dejar a 27 hombres en la temporada 18 de Brides of the Future

En un giro sin precedentes, las dos personas

con las que elegí trabajar me rechazaron.

Creo que eres muy amable, pero...

Lo siento.

Lo siento.

Es una mujer de rara belleza.

También es conocida por su mal comportamiento.

He estado en custodia policial muchas veces antes.

No es de extrañar que los hombres se alejen de ellos.

Nevin Eversmith.

Prepárate, YouTube.

Este pomposo YouTuber británico es

la sensación de los videos más populares de boca en boca y los calificamos.

Más de 10 millones de suscriptores

Un video de sí mismo también se hizo viral de boca en boca.

Ximena Torres.

¿Cómo están todos?

Vivo en Tijuana, que limita con los Estados Unidos.

Una bloguera en la cima de su popularidad en México.

Un comentario fuerte y seco sobre todos los temas.

Tienes que tener cuidado de que no me ponga delante de ti.

Todos los famosos deben comportarse bien.

Van a salir en las noticias.

Depende del contenido de tu blog, tu carrera podría estar arruinada.

"Finalmente se ha roto.

Hola Kasper, pobrecito.

Por último, me gustaría presentarles a un tipo que ni siquiera...

¡Sólo bromeaba!

El popular sueco Kasper, que perdió a sus padres

Estaba en el coro de apoyo.

Aprovechando la popularidad de la diva sexy Darla Drake

No tengas miedo del amor.

Darla, que había tomado al joven nórdico de hermosa voz...

Amo, temo, no temo, estoy casado y estoy en un reality show.

Se llama "El coro trasero del amor".

Después de la ruptura, intentó y fracasó en su debut en solitario.

Está tratando de actuar.

¡No te muevas!

¡No lo hagas!

¡Cállate!

Oh, Dios mío.

"La policía sueca

Veamos lo que tienes para mostrarnos esta vez.

¡Diviértete!

Dímelo tú.

Lo siento.

Es mi trabajo.

Es como una pesadilla.

Salvaje.

Me llamo Farkas, y seré su guía en esta casa de la diversión.

Siento decir que...

Sólo una persona puede llevarse a casa los 5 millones de dólares del premio.

Buena suerte y mantente con vida.

Cada tres días, se realizará una encuesta entre los

espectadores para determinar quién es eliminado.

La persona con el menor número de votos será la que tenga más que perder.

Si los dos últimos finalistas tienen un margen de

menos del 1% de los votos, el perdedor se decidirá.

¿Tiene alguna pregunta?

Ximena, ¿te pasa algo?

Pensé que era una grabación de video.

No. Seré su guía en el espectáculo de Farkas.

¿Alguna otra pregunta?

Nevin.

¿Qué clase de poción?

Contratos, Sección 32C, con consentimiento.

Te lo dije.

Déjame salir, soy claustrofóbico, crónico.

Eso parece.

Pero según el acuerdo, limitamos el ámbito de actividad al edificio.

Si sales ahí, estás fuera de la carrera.

Perderás los 100.000 dólares que recibes por participar.

Cada habitación del edificio está siendo filmada en todo momento.

¿También estás filmando el baño?

Tenemos cámaras ocultas.

Las imágenes en el baño y la ducha se verán borrosas.

Sin embargo, si lo desean, se pueden ver nítidas.

Al menos cinco minutos al día.

"Vamos a estar en la sala de confesiones, donde

el público nos dirá lo que piensa de nosotros.

Aparte de eso, puedes tener lo que quieras.

¡Oye! ¡Me has dado un susto de muerte!

Hay sirvientes como éste en toda la casa.

Ayudará con la limpieza, la obtención de alimentos y los retos.

Hablen con él, pero no te responderá.

Sólo soy un facilitador.

Si no hay más preguntas...

Ahora sólo tienes que disfrutar de la vida en "Funhouse".

¿Soy la única que no entiende muchas cosas?

¿Quién un trago?

Dame dos.

Yo también.

¿Puedo hablar contigo aquí mismo?

¿En esto?

Haré lo que quiera, y no puedes quejarte.

Ya viene.

Headstone.

Hola. Soy Ulla.

¡Elle Shocker!

Vamos a traerles a Ximena en vivo desde Funhouse.

No jodas Gary, eres un maldito idiota.

Sabes que soy claustrofóbico.

Me encerraste.

¡Silencio!

Lee el contrato, Gary, es tu trabajo.

No me gusta ser claustrofóbico.

Me apunto.

Ahora recuerdo el chiste.

"Golpe".

"Pequeña anciana".

¿Eso fue cantar a la tirolesa?

Vamos, Kasper.

¡No puedes ganar con eso!

Es incluso mejor en su lengua materna.

No puedes ir a trabajar sin tu teléfono, Gary.

¿Quién es Gary?

"Corre la voz con #JodiendoGary.

¿Dónde está mi música?

El reparto es todo...

Es un buen hombre.

Es un poco raro.

Encantado de conocerte.

Hay algo...

Va a suceder.

¿Cómo lo hiciste?

¡Vamos!

Hola, amigo, no lo olviden: Vota por Ximena.

Salud. Voten por Headstone.

Vote por Roni.

Por Dex.

Vota por Ulla. ¡Te veré mañana!

De ahora en adelante, revisaré el contrato.

Le daré un voto a Nevin, y la próxima vez te diré algo interesante.

Por Kat.

Olvida las bromas.

Vote, por favor.

¡Es precioso!

¿Qué?

Porque es sueco.

¿Y qué?

Pete Seik envía un tema espantoso...

Primero, el reality show más caliente del momento.

"Funhouse".

El elenco incluye ocho celebridades caídas

Vamos a humillarnos y a competir para ganar 5 millones de dólares en premios.

Harán cualquier cosa para llamar la atención.

Que se diviertan.

¿Eres de Boston?

Nací en Michigan.

Universidad en Boston.

¿Cuál era su especialidad?

Aprendí sobre la literatura isabelina.

Eso es genial.

Ayuda citar a Shakespeare, pero...

No vale la pena.

Es difícil hacer dinero, ¿no?

¿Estuviste en "La novia del futuro"?

Es mi obra maestra.

Creo que es más bien una mancha.

Yo también he estado allí.

Lo sabía... nuestro amigo búho nocturno.

ponme una bebida.

Soy un poco gallina estos días, así que...

Disculpen.

Kasper, ¿a dónde vas?

Tomemos un trago.

Yo también soy más bien una persona gallina.

¡Eso no es una gallina, maldita gallina!

Te agarraré con mis garras de lechuza.

¿Quieres que te coman?

Está bien.

Gracias.

Salud.

"Los valientes mueren, los fuertes mueren.

"Y se convertirán en leyendas".

¿Qué es eso?

¿Qué?

¿Qué acabas de decir?

¿Qué?

¿De qué hablas?

Eso es lo que mi padre diría en un brindis.

Estrictamente hablando.

No estaría donde estoy hoy si no fuera por ti.

Cuando estaba vivo, me golpeaba hasta la muerte todos los días.

Oh, bueno.

Vamos.

"Los valientes mueren".

"Los fuertes mueren".

"Y se convertirán en leyendas".

Salud, Sloncha.

skål. (salud)

¿"Kasper" como en "fantasma"?

Se escribe de forma diferente.

No es muy conocido en Suecia.

Quiero decir, "Los Moomins" es bastante famoso.

¿De dónde viene "Headstone"?

Un hombre muerto yace al pie de una lápida.

Ya veo.

Su apellido es Malone.

Lo hace.

Y una lápida de piedra.

Está bien.

Tres elementos se unieron para darle su nombre.

Eso tiene sentido.

Entonces...

Salud, Sloncha.

skål. (salud)

¿Con qué?

Vamos.

Está bien.

Me he quedado sin cerveza.

Dale una sacudida antes de que se debilite.

Bien. Supongo que estoy aprendiendo.

¿Qué pasó con el partido de fútbol entre Colo-Colo y Lau?

¿Hablas el español?

Fútbol.

En América, es "soccer".

¿Conoces soccer?

¿Por qué llamamos soccer y en otros países fútbol? No lo entiendo.

Hola, caballeros.

Farkas, ¿cómo estás?

Felicitaciones por haber superado los tres primeros días.

Se están formando amistades y vínculos.

Eventualmente todos llegamos a un entendimiento.

Parece que disfrutó del juego.

Pero ahora que han llegado los resultados, le pediré a uno de ustedes que se vaya.

Ahora es el momento de anunciar los resultados de la votación.

¡Por favor!

¡Vamos, Dex!

Hay dos candidatos.

El primer lugar.

Tres por ciento, ¿en serio?

Ulla lleva la delantera.

La escena de la ducha sin borrosidad funcionó para mí.

El segundo lugar es para Cat.

Dex Headstone Kasper Ximena está muy cerca.

Roni y Nevin tienen menos de un uno por ciento de diferencia de votos entre ellos.

Estarás jugando por tu supervivencia.

Ahora, voy a anunciar la confrontación.

"Fiesta de la piñata".

Te estás burlando de México.

Roni y Nevin van a la sala de competición con su patrocinador.

Bien, en blanco y negro.

Me odian porque soy del Imperio Británico.

Vamos, pequeña muñeca carroñera.

Es un espectáculo de mierda.

Sólo di "mierda".

No le odiaban porque fuera británico, es porqué maldice siempre.

La gente no le gusta.

Sabía que les gustarían tus tetas.

¿Qué?

Nada. Sólo digo.

¿Por qué no me las enseñas?

Sí, y mis pechos son todos reales.

Conseguí el voto porque soy una buena persona.

No tiene un buen presentimiento sobre ti, perra.

Porque te expusiste al mundo en la ducha.

Lo que sea, es tu clasificación, puta.

Me gusta. Me gusta mucho.

El resto de los miembros afortunados irán a la sala de testigos.

Está bien.

Vámonos.

Bueno, esa es una forma de jugar.

receptor de la técnica (por ejemplo, en las artes marciales)

¿Te has quedado sin dinero y has hecho recortes por aquí?

Bonito interior.

Cuidado.

Vamos, sube.

Increíble.

¿Qué es esto? No puedo ver el otro lado.

¿Una sala de exposición de miradas?

Es una pena que estemos afuera mirando hacia adentro.

Diviértete, perra.

¡Grandioso!

Aguanta.

¡Adelante!

Roni.

No pierdas.

Hola, Roni.

¿Estás lista para un enfrentamiento?

Yo me encargo.

Va a ser divertido.

¿Por qué no lo hace Ximena?

Eres un profesional.

No necesito que me lo digan un puñado de gurús vendedores de cuerpos.

No te preocupes por eso.

Las reglas son simples.

Rompe una piñata y saca el contenido.

Le daré a Nevin el mismo desafío más tarde.

El primero en romperlo gana.

Le deseo buena suerte.

Esto funcionará.

Es fácil.

Aguanta.

¿Dónde está el bate?

¿Quieres guardarlo?

Y la piñata...

No es divertido, chicos.

¿Qué es?

¿Qué es eso?

Nevin.

Está amordazado.

¿Qué mierda?

Es una broma.

No puede ser en serio. ¡Oye, Roni!

¡Detente!

¡Roni!

Tienes que estar bromeando. Relájate.

¿En serio?

Apágalo. Ciérralo.

Estás loco.

Todo es una actuación.

Bien hecho. Quítate las gafas ahora.

Estamos en problemas.

Oh, no.

Ha pasado?

Vamos a movernos.

¿No fue divertido?

¿Qué significa eso?

Es así.

¿Qué demonios es este lugar?

¿Quién eres?

Piensa en quién eres antes de pensar en mí.

Déjame ir a casa.

Ulla, esta es tu casa ahora.

Sólo una persona se va.

¿Por qué estás haciendo esto?

Bueno, ya veremos.

Hasta entonces, viviremos aquí.

Siguen votando y castigándolos.

O bien se niega a participar, o se escapa.

Si me desobedeces...

Serás más miserable que Nevin.

Horrores inimaginables y...

Van a tener que sufrir más de lo que imaginan.

Si firmaste el contrato, tienes que seguir adelante con él.

Vamos, parece que te estás divirtiendo.

Involucra a tu público.

Por quién voten determinará su destino.

Muy bien, volvamos todos a "Funhouse" y...

Pruebe el buen vino de la victoria.

Especialmente Roni.

Luego viene una continuación de "Funhouse" de Farkas.

Anoche, la popular estrella de YouTube, Nevin Ebersmith.

Apaleado hasta la muerte por Roni en "La novia del futuro".

El público cree en este engaño y quiere un recambio.

Claro, yo también quería darle una paliza a Nevin con un bate de béisbol, pero...

Quiero decir, en serio, si haces eso, irás a la cárcel.

¿Qué hacemos?

Salgamos de aquí.

La policía debe haber visto la transmisión.

¿Dónde está la cámara?

Relájate.

Viste eso, ¿verdad? Este es el hombre que mató a Nevin.

¡Cállate!

Ella no lo sabía.

No me importa. Vamos.

Salgamos de aquí.

Puedes ver el cielo.

Estamos advertidos.

Salgamos de aquí y atravesaremos la ventana.

Es fácil de romper.

Pensemos en esto.

Haz lo que quieras, pero yo estoy fuera.

Será mejor que corramos, seguro.

Te van a atrapar.

No estoy tan seguro de eso.

No te metas conmigo.

Ya lo verás, putón.

¡Detente!

Protección.

¿En serio?

¿Qué es esta casa?

Aquí es donde vives.

Les dije lo que pasaría si intentaban huir.

Ya que Dex ha renunciado a su derecho a participar...

Perdió el derecho a ganar 5 millones de dólares.

Dex, sígueles.

¿Qué, vas a dispararme?

¡Dex!

Por favor.

¡Ayúdame!

Por favor, no lo hagas.

Por favor.

¿Qué van hacer?

¿Qué es eso?

Eso es fluoroantimonio.

El llamado fluoruro de hidrógeno y...

Es un compuesto inorgánico de pentafluoruro de antimonio.

Mirando la función de la acidez...

Es el ácido más fuerte del mundo.

Cuando lo pones en agua, disuelve la carne y los huesos en minutos.

Disfrútalo, Dex.

No!

Me estás tomando el pelo.

¿Qué has hecho?

Esta semana, una horrible escena fue transmitida en vivo a todo el mundo.

Lo que empezó como un reality show se convirtió en una pesadilla...

¡Hay ocho celebridades compitiendo por sus vidas!

Los ocho artistas son...

Llegaron a Los Ángeles hace cuatro días y no se ha sabido nada desde entonces.

No sé si es un video juego cruel o una historia ficticia.

La popularidad del programa se dispara a

pesar del supuesto asesinato de dos personas.

El video se transmite en vivo desde el interior de la habitación.

Las autoridades están rastreando el origen de la llamada.

Solo sácalo ya.

Estoy a punto de irme a la cama.

Mira y aprende.

Bien, te lo diré de nuevo.

Ningún héroe aparecerá.

No más escapes o finales felices.

Si no nos metemos en el juego, lo estaremos cuestionando.

La próxima vez lo pasarás mucho peor.

Sufrirás aún más que esto.

Si quieres salir de este lugar...

No tenemos otra opción que conseguir los votos.

Hola. La palabra del día es "fluoroantimonio".

Escuché que Elle Shocker se empapó.

¿En serio?

Es una imagen manipulada de todos modos, ¿verdad?

"Sintetiza la mitad inferior de tu cuerpo.

Falso.

¿Por qué me está pasando esto?

Todos los demás lo están pasando mal.

¿Jugar a ser la heroína de una tragedia?

Eres una gran manera de ganar votos con tus tetas.

Jódete.

¿No quieres que lo vean?

Es tu trabajo exponer tu cuerpo desnudo al mundo.

Tú eres el que expone los chismes de la gente en tu blog.

Escriben sobre ti porque haces algo estúpido.

¿Qué hay de mi vida?

No te aproveches de la miseria de la gente.

Justo lo que los lectores esperaban.

Aquellos que muestran sus vidas a los demás.

Es mi trabajo decirle a la gente quiénes son.

Dos personas han muerto.

Y con estas peleas estúpidas.

Están locas.

No sé que les pasa.

Hagamos una tregua.

¿Quién quiere un trago? Invito.

Cat.

Vamos.

¿Quién está mirando?

¿O es sólo un juego loco?

Esto podría ser una pesadilla.

¿Qué quieres que te diga?

Lo he visto suceder.

He visto muchas cosas locas en mi vida.

Esto es terrible.

¡Que alguien me ayude, por favor!

Murió justo delante de mí.

No nos lo merecemos.

También somos seres humanos con corazón.

No quiero morir.

No lo sabía, y quiero disculparme con la familia de Nevin.

Me gustaría decirle unas palabras a Farkas.

¡Vete a la chingada!

Jódete.

Bastardos cobardes.

"Votar".

Ahora, la razón por la que estoy hablando de este caso...

La cantante Darla, ganadora de un premio Grammy.

Su ex-marido, Kasper, está ahora en "Funhouse".

Muchas gracias por acompañarnos en este momento difícil.

No puedo creer que esta cosa terrible haya sucedido.

no se sabe qué decir...

Quiero decirle al asesino que los Kasper son buena gente.

Nunca he hecho daño a nadie en mi vida.

Deje que se vayan todos.

Unas palabras para la gente que está viendo el programa.

No juegues con la vida de la gente.

Dejen de agitar el espectáculo, alguien tiene que parar ésto.

Pero si votan, podrían salvar a los Kasper.

Irlandeses y los mexicanos.

Filipinos y suecos.

Y los americanos caminando en el bar.

No hay un remate en la historia.

Esto fue bueno

¿Qué?

Reír.

Reímos todo lo que podamos de Farkas.

¿Tienes un chiste para mí?

Hubo un chiste sobre el canto a la tirolesa, pero...

insatisfactoria

Hablemos.

Al menos juntémonos antes de morir.

Lo siento.

¿De qué estamos hablando?

Al estar casado con Darla Drake

Es un mal chiste.

Vamos. Escuchémoslo.

Soy un gran admirador suyo.

¿Qué quieres que te diga?

¿Saber su talla de zapatos y su filosofía, tu que crees?

Empecemos como se conocieron.

Todo comenzó hace tres años.

Me acababa de mudar a Los Ángeles y estaba tocando en un bar.

Darla apareció una noche.

En ese momento, ni siquiera la conocía antes de mi descubrimiento.

Me sorprendió cuando se me acercó después de la actuación.

Todavía no puedo creerlo.

Así que caminamos juntos por la calle.

Hablamos hasta la mañana.

Y...

Me enamoré de ella en el acto.

Dos meses después, me voy de gira con ella.

Tres meses después, nos casamos.

Sucedió tan rápido.

Casado en el acto, que tenías, 12 años.

Tenía 19 años.

Una indiscreción juvenil, si se quiere.

El coro de apoyo era sólo una broma.

Una noche, ella bromea y me pone en el escenario como un aficionado.

"¡La estrella está enamorada del coro de fondo!" indica con ironía

Me lo inventé.

Fui a un reality show con ella.

Me arrepentí.

Y sin embargo...

Estoy fuera de nuevo.

Por dinero.

No te culpes.

Somos iguales.

Estaba viviendo en un coche el verano pasado.

La mierda de "5 millones para ganar" me enganchó.

Si pierdes, tus problemas desaparecen.

¿Así que todos ganan?

Es decir, si realmente hay un premio.

No puedes confiar en Farkas, es sospechoso, ¿verdad?

Suenan divertidos.

Todos vamos a morir. Es gracioso.

¿Qué más quieres que haga?

No necesitamos estar todo el día llorando por ello.

Siento interrumpirle, pero los resultados de la votación han llegado.

Tengo buenas noticias.

Dex está muerto y su audiencia se ha quintuplicado.

Felicidades, chicos. Es genial.

Ahora es el momento de anunciar los resultados de la votación.

El número uno es Cat.

A veces es mejor ser modesto.

Roni es el segundo en la clasificación.

Estoy seguro de que el dolor emocional de golpear a Nevin hasta la muerte

Fue un voto de simpatía.

Pedazo de mierda.

Absténgase de hacer comentarios sarcásticos.

Y tu tercer lugar es bueno, también.

El cuarto lugar es para Headstone.

Y por primera vez en la historia de "Funhouse"...

empatados en el último lugar

¿Por qué quieren que esté con esta perra?

Jódete.

Señoras, por favor se están convirtiendo en indignas.

Una confrontación podría resolver los problemas de ambas.

Ahora, voy a anunciar la confrontación.

"Furia Ciega".

Va a ser muy divertido.

Vayamos a los campos de exterminio.

Te mataré.

De ninguna manera voy a dejar que esa bala me detenga.

Déjala ir.

No!

¡Joder!

Bienvenido a Furia Ciega.

Las reglas son simples.

Cuando se va la luz, usamos el hacha y una de nosotras lucha hasta la muerte.

Por favor, no lo hagas.

¡Cállate!

Estas muerta, idiota.

Te voy a matar.

Entonces empecemos.

¿Están listas? Apaga la luz.

Hay un dispositivo de visión nocturna a bordo.

Nos estamos acercando, y me lo voy a tomar en serio.

¡Vamos, Ulla!

¡Cuidado!

Retrocede.

Allí.

¡Allí!

Oye, levántate.

Rápido.

Ya viene.

Has perdido.

Justo ahí, recógelo.

¡Hoy no es mi día, cabrón!

¿Dí algo, estúpida?

¡No te entiendo!

Oh, Dios mío.

Una hermosa mujer enfrentada con una hacha.

Es un pensamiento bastante interesante.

Cuanto más exposición, mejor.

No puedo permitirme ser extravagante.

Retirada. A Ximena también le duele la cabeza.

Boca de pato.

¿Por qué las autoridades permiten esto?

Solíamos enviar el mensaje de "Funhouse"

¿No pueden identificarlos?

Hay muchas maneras de ocultar una dirección IP.

Usualmente usan Tor y Dark Web.

Todo está hecho para ser encriptado.

Es virtualmente imposible localizar la fuente de la llamada.

Pero esta vez solíamos mostrarlos a todos a lo grande.

Está usando el dominio público.

Si el FBI cierra el sitio en cuestión, vamos a destruirlo.

¿No estará fuera del ojo público?

Lo único que no pueden hacer es bloquear nuestro acceso.

Creo que están usando tecnología como la IA y nosotros la usamos en un circuito.

Pasan por un servidor proxy que cambia diferentes países en el mundo

Usamos una técnica llamada "ruta de la cebolla".

Los hace irrastreables.

Infortunadamente

el espectáculo continuará siendo entregado.

Hasta que uno de ellos gane.

¿Dónde estáis?

Vamos, Headstone.

No te duermas aquí.

Cállate. He-ad-Stone está bien.

¿Qué haces?

Estaba tratando de llevarlo a la cama.

¿Ese tipo de relación?

Ven y siéntate a mi lado.

Me voy a la cama, y creo que tú también deberías.

¿Por qué?

¿Estás seguro de que no vas a morir?

No debería haber dicho eso, pero estoy bastante segura de que voy a morir aquí.

Vamos.

Vamos a la cama.

¿Estás bien?

Vamos.

Vámonos.

Quédate conmigo. Estarás bien.

Mira, estamos aquí.

Quédate conmigo.

¡Relájate!

¿No te gusto?

Claro que si.

Entonces démosles lo que quieren.

Podría conseguir votos.

Lo siento, pero no puedo hacerlo.

¿Qué haces?

Te equivocas.

¡Bastardo!

Déjalo...

Lonni, vete a la mierda.

Te metiste conmigo. Lo he visto.

La bebida crea errores y arrepentimientos y borra los recuerdos.

La gente iba a morir fuera del juego.

¿Tu cuello está bien, Kasper?

No parecen muy contentos con eso.

Tenemos que divertirnos en "Funhouse".

Ahora, los resultados de la votación...

Averigüemos.

Es genial.

El puesto número uno fue para Kasper y Nordin.

Esto es increíble.

Jódete.

Bueno, eso es muy grosero.

Pero la asistencia fue genial.

Esa obstinada rebeldía es entrañable para los espectadores.

Hoy en día, a diferencia del pasado, cuanto más

ignorante, vulgar y agresiva sea una persona, mejor.

Quizás merecías más. Sigue así.

El segundo lugar es para la popular Cat.

Siguiente, Headstone.

Y el resultado final es Ulla.

Supongo que están cansados de ver mujeres desnudas.

Vivimos en una época en la que se pueden ver muchas cosas con sólo pulsar un botón.

Creo que es mejor si no tienes miedo de dejar salir tu verdadero yo.

La gente lo ve interesante.

Lo sé.

La gente me odia, por mi apariencia.

Siempre ha sido así.

Y todos en la escuela se salieron con la suya conmigo.

Se dicen muchas cosas sobre mí incluso ahora.

Los extraños me han llamado "linda" y "sexy"

"Zorra, ramera y puta avariciosa.

¡Pues, jódete!

No me importa lo que la gente piense de mí.

Finalmente pude ver la verdadera.

Las palabras honestas me llegaron a casa.

Pero...

Es tarde.

Bueno, me gustaría anunciar el castigo.

"No me olvides".

Las reglas son las mismas que en un buen juego de cartas a la antigua.

Es una crisis nerviosa que requiere mucha concentración.

Tienes dos minutos para aparejar todas tus cartas.

Si tienes éxito, seguirás participando en el espectáculo.

Si fallas, estás en un gran problema.

El tiempo empieza

ahora.

¡Concéntrate!

La tarjeta de la derecha.

Estoy devastado, así que tendrás que perdonarlo.

Aguanta.

¡Deprisa!

Sigue así.

9

8

7

6

5

4

3

Dos, uno...

Se acabó.

Fue una batalla acalorada.

Buen intento.

Las bocas de los patos y las bocas de los peces

son tan similares que es fácil confundirlas.

Bien, me quedo con la ruleta.

Dale la vuelta a esto y decide tu destino.

Nuestros cálculos muestran una probabilidad del

46,7% de llegar a la zona de "muerte instantánea".

Te pondré una pistola en la cabeza.

Una muerte rápida e indolora.

"Estoy cambiando la culpa".

La siguiente persona en la fila para ser

reincorporada al programa recibirá una pena.

Las probabilidades son mejores que las de los casinos.

No quieres adivinar las otras siete zonas.

"Cazar ratas" y "pinchar" son simplemente tristes.

Si no lo haces, me llevaré uno de esos siete.

¿No preferirías estar a cargo de tu propio destino?

No más caras tristes.

¡Gira la ruleta y divirtámonos!

Espero que sea un arma.

"Me gusta la Pera del Dolor.

Estás loco.

"Una frase estirada.

¡Qué vergüenza!

Una de las formas más dolorosas de tortura.

No es tu día de suerte, Ulla.

Prepárate.

¡Hazlo!

No dispare.

Ulla Ramore, cuyo verdadero nombre es Ursula...

O tal vez sea "oso" en latín.

Me impresiona que te los comieras y los mataras.

Este es un animal de verdad.

Quizás has tenido una vida hermosa,

no quiero tener que dejarte ir, pero...

Así que esto es un adiós.

"¿Cómo podría una hermosa chica morir sin florecer?"

Paren!

No!

Mírame. Por aquí.

¡Oye, Ulla!

Le arrancaste el brazo.

No, paren esto. ¡Dios mío!

"Funhouse".

¿Cómo puedes matar a una belleza inestable que mostró su verdadero rostro?

Sé que no soy el único que está interesado en ella.

Lo siento.

¿Cómo puedes tomar una selfie sin tu brazo?

Hola, a todos.

Tengo una sorpresa para ti en la puerta.

"Headstone".

"Cat".

"Roni".

"Kasper".

Me estás tomando el pelo.

No pude encontrar una foto de tus padres.

Se mataron en un accidente de coche cuando tenías tres años.

Encontré una foto tuya y de tu ex-esposa Darla...

¿No es así?

No creo que ese recuerdo sea un consuelo.

Has tenido una vida de mierda.

Lo siento por tu familia.

Ahora lo sé.

Tiene razón.

Mi muerte no hace daño a nadie.

Es inútil.

No vale la pena preocuparse.

Siempre seré el ex-marido de Darla Drake.

Es mi legado.

Lo entiendo, créeme.

Soy la "chica que salió con 30 tipos en la televisión".

Es como elegir con quién casarse en un mes.

La gente cree que soy una chica superficial y presumida.

Nosotras, que buscamos el amor...

¿Son menos humanos, menos útiles?

Estaba obsesionada en ese momento.

"Tienes que ser especial".

He estado preocupada por estos pensamientos.

Vosotros, que estaban genuinamente enamorados y conectados entre sí...

Hay una gran diferencia.

Chismes sobre los medios sociales, la fama, el dinero.

Es todo mentira.

Eso es lo que obtienes por quedarte atrapado en cosas como esa.

¿Qué es la parte de atrás...

Está bien.

Pero...

No te preocupes por eso.

No quiero hablar de ella.

Todavía no.

¿Por qué te divorciaste de Kasper?

Vi el programa y se ven muy bien juntos.

No hemos perdido el contacto entre nosotros.

Sé que esto va a ser un cliché, pero...

Son muchas cosas.

Es un estilo de vida muy entrometido.

Y quería tener hijos.

Estoy segura de que sería un gran padre.

Pero yo no...

No estoy lista para tener un bebé.

¿Por qué?

Siempre pasa algo.

Especialmente esta cosa Funhouse.

Los humanos no hacen eso.

¿Todavía amas a los Kasper.

Y ya veremos.

Bien, vamos a votar.

Anunciaré los resultados.

Felicitaciones, Kasper.

Es un poco molesto, pero al público parece gustarle.

Su acercamiento caballeroso a ella después de que ella falleciera...

Tal vez fue apreciado por un público con más clase.

Así que, ayudemos a desacreditar aún más al Sr. Nordin.

Quédate conmigo.

¿No te gusto?

Claro que si.

Cumplir con las expectativas de su público.

No puedo hacer eso.

¿Qué haces?

Te equivocas.

¡Bastardo!

Voy a morir.

Lonni, vete a la mierda.

Lo siento.

Así que volvamos a los resultados.

El segundo lugar fue para Roni.

El tercer lugar es Cat, y el último lugar es Headstone.

Y eso es lo que pasó cuando nos emborrachamos y nos enredamos.

Demasiado para un solo disparo a un brazo de distancia.

Muéstrame quién eres y te mostraré lo que puedo hacer.

Todo en su hora.

Por lo tanto, me gustaría anunciar su castigo.

El público decide quién va a interpretar "Deathmatch".

"Vapula".

"Sabnock".

"Botis".

"Orobas".

El tiempo de votación es de una hora.

No votaría por ello.

¿Crees que lo harán?

Son todos grandes.

Mira su cara.

Lo quiero.

Orobus.

Botis.

Vapula.

Vamos...

¡Botis!

Los espectadores han elegido a Botis como su oponente.

Si ganas, te quedarás en el programa.

Pero si pierdes, entonces...

Voy a dejarle un mensaje a alguien ahora.

Mi hija...

Por Nina.

Espero que crezcas para no ver esta tragedia.

Pero...

Espero que algún día escuches esto y me conozcas.

Traté de ser un buen padre.

Pero tomé muchas malas decisiones y no pude estar con ellos.

No es tu culpa. Es mi culpa.

Soy un padre de mierda.

He cometido muchos errores.

No puedo evitar estar enfadado.

Eres la única cosa de la que estoy orgulloso.

Es tan pura e inocente, tan directa y dulce, que ni siquiera creo que sea mía.

Es una princesa con un vestido amarillo.

Sólo quiero que recuerdes esto.

Te amé más que a nada en el mundo.

Eres mi vida.

Siempre.

Te veré más tarde.

Gracias por esperar.

Para luchar contra los fans de todo el mundo

Estamos en vivo desde Funhouse.

Esta es realmente una batalla por la vida en la cima del mundo.

Entra en el artista marcial mixto desde la esquina azul.

Tiene 28-6-1 en peleas profesionales

Mide 1,80 m, pesa 90 kilos.

Es de Dundalk, Irlanda.

James Malone, alias "Headstone"!

Vamos...

Y presentando en la esquina roja,

ha matado a 24 personas hasta ahora y está invicto.

Mide 1,75 metros y pesa 65 kilos.

Sabuesos del infierno, ¡es Botis!

¡Adelante!

Van a matar a Headstone.

Esa es una de las grandes.

Las reglas son simples, uno de vosotros lucha hasta la muerte.

¡Comienza!

¡Grandioso!

No!

Vamos, Botis, ¡vamos!

Vamos...

Bien.

¡Termínalo!

¡Adelante!

¡Arráncale la cabeza!

¡Si!

¡Lo hizo!

Fue algo maravillosamente valiente de ver.

Si estás tan desesperado por estar fuera de control...

Continua.

Bueno, veamos cómo luchas.

No! Eso no es lo que dijiste.

¡Headstone!

¡Eres un mentiroso y un cobarde!

Está bien.

Pero te lo digo.

Vas a ir al infierno.

Yo también iré al infierno cuando muera.

Te estaré esperando.

Te voy a mostrar lo que es el dolor.

"El diablo no está en el infierno, está en este mundo."

"Un hombre valiente muere..."

"Los fuertes mueren".

"Y se convertirán en leyendas".

¡Vamos!

No!

Fue una batalla muy reñida.

Los irlandeses siempre son más astutos que sus enemigos.

Está bien.

Siempre ha sido así.

Lamento que tu novio de la ciudad natal haya sido asesinado.

Tres contra uno, no es justo para Farkas.

Eres un panda de Pinocho mentiroso con una vena cruel.

¿En qué estás pensando?

En lo que eres.

¿Qué clase de persona

quiere que la gente sufra.

Bestias viles, crueles y asesinos que matan a inocentes.

¿Qué es lo que quieres?

Las celebridades ordinarias son los "opiáceos de las masas".

Famoso, pero sin experiencia, talento o logros.

La locura que consume a la gente necesita ser limpiada.

Conseguiste tu fama casándote con una cantante estrella.

Y luego hace un espectáculo de sí mismo, viviendo una vida patética.

No me culpo.

Debe haber otra razón.

¿Estás amargado porque tus padres no te quieren y no puedes tener una novia?

Las drogas...

te han hecho perder la cabeza?

¿En qué estás pensando?

Eres un tipo muy divertido.

Bueno, esto va a ser un gran entretenimiento.

Nadie más lo hará, así que tengo que hacerlo.

Gente inocente...

Cada día, el mundo muere y sufre.

Pero a nadie le importa.

Siempre y cuando no haya ningún grupo, raza o país específico involucrado.

Así que lo transmitiremos en vivo.

Voy a enfrentarte con la muerte y el dolor.

Puedes pretender ser una buena persona, pero no eres tan puro como crees.

Para una celebridad como las Kardashians...

Estoy harto de esto.

Ustedes son sólo entretenimiento.

Noticias y entretenimiento

La política, por supuesto.

También lo es la guerra.

Y tu muerte, por intrascendente que haya sido...

Entretenimiento.

Algunos pueden llorar, pero para otros es un hazmerreír.

La mayoría de la gente que te verá morir...

No les importa nada en absoluto.

Después de que mueras, el público se va a dormir.

Y a la mañana siguiente, se habrá olvidado de ti.

Y buscan otro pasatiempo llamativo.

Al final del día, todos somos animales, Kasper.

Es crudo y egoísta hasta la muerte.

¿Así que crees que puedes juzgarlo y ejecutarlo en tus propios términos?

Es un asesinato.

La gente lo quiere.

Aman el asesinato, violencia y muerte.

No difunden los pechos de las mujeres y el lenguaje soez en la televisión.

Un corte de garganta no me molesta.

Sólo mira las secciones de comentarios de los medios sociales.

Un comentario inocente puede prenderse fuego rápidamente y atraer el abuso.

Estoy seguro de que tú y yo tenemos esos instintos en nosotros.

No lo niego.

Siento decir que...

No, tú eres el único.

No somos ese tipo de personas.

Los dos son iguales.

Pronto descubrirás quién eres realmente.

Aparentemente, soy una pequeña distracción.

Les daré privacidad.

Buena charla.

Ahí es donde tú y yo...

Me alegro de verte.

"Aquí" era superfluo.

Qué puedo decir, ha sido un placer conocerte.

Incluso aquí.

A mi también.

Me hubiera gustado conocerte en otro lugar si pudiera.

Oops...

Quedamos tres, y finalmente estamos aquí.

Di los resultados imbécil, o largate.

Veo que estás de mal humor.

Supongo que no dormiste mucho anoche.

Pero ese no es el punto.

Anunciaremos los resultados de la votación como él lo solicitó.

El primer lugar fue para Kasper y Ronnie, de nuevo, seguido de Kasper y Ronnie.

Supongo que el coito de anoche dio sus frutos.

Pero no tienen un futuro.

El resultado final es un Cat de belleza tranquila.

Supongo que finalmente han tenido suficiente.

Bueno, me gustaría anunciar el castigo.

"El maestro de ajedrez".

Eres buena en eso.

Cat.

"Grady, Oklahoma".

Se originó en Oklahoma.

"Bienvenido al Maestro de Ajedrez.

Si ganas, puedes seguir participando en el espectáculo.

Si pierdes, haces girar la ruleta.

¿Tiene alguna pregunta?

Muy bien, las damas primero.

Grunfeld, muy interesante.

No está mal, pero...

carente de carácter virtuoso

Caballero a F6.

Peón a G6.

Alfil a E6.

Brillante.

Alfil a C4.

Jaque.

Caballero a E3.

Jaque.

Caballero a C3.

Jaque.

Lleva a Reina a la C3.

Jaque mate.

Buen trabajo.

En 1956, Byrne contra Fisher...

¿Acabas de copiar el enfrentamiento del siglo?

Eso fue duro. No estoy bromeando.

Pero perdiste, así que vas a tener que girar la ruleta.

Cat le dio al botón de "juego de culpar".

Es la primera vez en la historia de Funhouse.

Roni tomará el castigo por ti.

Aléjate de mi, se acabó.

Aléjate de mi...

Yo tomo tu lugar.

Eso no va a suceder.

Deja que tome tu lugar.

Es un gesto valiente, pero son las reglas.

¡No eres las reglas!

No te importa, déjame ver el reto, por favor!

Eres un hombre muy embarazoso, Kasper Nordin.

Pero no soy reacio al romance.

Es una escena sacada directamente de una novela romántica.

Pero después del tropiezo en el ajedrez, todavía

cambiaré el sitio contigo.

¡No puedes hacer eso!

No puedo dejar que te culpes por esto.

Está bien.

Está bien.

Anunciemos el castigo de Kasper.

"Duelo al Amanecer".

Su oponente era Roni Byrne.

¿Qué has dicho? Me estás tomando el pelo.

Teníamos un trato.

¡Eso no es el trato!

Aquí no hay héroes ni mártires.

¡Yo decido las reglas!

Esto es lo que obtienes por ser tan arrogante.

Vas a tomar tu arma.

Espalda contra espalda, en mi cuenta dan 10 pasos hacia adelante, y luego...

Disparen.

Si no quieres disparar, tendrás que girar tu propia ruleta.

Ahora, tomen sus armas y pónganse en posición.

O puedes poner a Roni en ese toro de bronce.

¿Quieres que la queme viva?

Es tu decisión.

Está bien.

"Buenas noches, buenas noches".

"Voy a despedirme de ti, dulce y

tristemente, y no te dejaré hasta la mañana."

En mi cuenta.

un paso

dos pasos

tres pasos

Cuatro pasos.

Cinco pasos.

Seis pasos.

Siete pasos.

Ocho pasos.

Nueve pasos.

10 pasos.

¡Atrás! ¡Una bomba!

Llama al escuadrón de bombas.

Tenemos ganador...

¡Cat Jim!

Esa última escena me hizo llorar.

Es una tragedia Shakesperiana.

Me gustaría que los dos dispararan al enemigo como los

héroes de la película, tratando de escapar y escapar.

Quería que se casaran en Las Vegas.

Pero no tan bueno como una ametralladora.

Al final, la chica tranquila ganó.

Es el eufemismo del año, supongo.

¿Tal vez es por la masturbación?

Soy Pete Seik. Fuera.

La superviviente de "Funhouse", Cat Jim, esta mañana...

fue encontrada en una carretera rural en Florence, Oregon.

Cuando el FBI se enteró del incidente, enviaron un grupo para investigar.

Acabamos de encontrar lo que parece ser una bomba.

Pero la sustancia es un complot para interrumpir la investigación.

Era un señuelo.

Hasta ahora no se ha identificado a ningún sospechoso.

Mi invitado es el gran empresario Nero Alexander.

Más de 70 empresas propiedad de la compañía.

Construcción, biocombustible, productos farmacéuticos...

También trabajamos con la IA y la nanotecnología.

Usted es un empresario sobresaliente.

Construyó un imperio por su cuenta.

Hizo su fortuna de joven sin ninguna herencia de ningún tipo.

Un billonario increíble.

Ahora estoy semi-retirado y tratando de disfrutar de mi vida.

A todos los empresarios en ciernes que están trabajando duro para llegar a ti...

¿Quieres decirles algo?

Los jóvenes de hoy en día están vacíos, y ni siquiera lo intentan.

Persiguiendo sólo fama y fortuna.

Los científicos y los físicos son los que tienen que aprender.

Ingenieros e inventores.

Vídeos sexuales, programas de televisión...

o de realidad virtual en TV.

El recuento de seguidores de los medios sociales...

Es una locura.

La gente debería hacer más para ayudar a la sociedad.

Como yo.

Cat Jim.

Nunca dejas de sorprenderme.

¿Disfrutaste del juego?

Si...

Pero la próxima vez que juegue al ajedrez, no voy a perder.

@labed31445

Gary al habla.

Nevin ya estaría en "Funhouse".

¿Qué?

¿Muerto?

¿Una piñata humana?

Eso es terrible.

¿Qué hay de la cuota de 100.000 dólares?

Oh, que me jodan.

Dame un Mai Tai.