Original subtitles

Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs

Keep searching.

- Yes, sir. - Hey.

Here.

We need to hurry.

Do you have her location?

She's by the river in Yeouido.

- Let's keep looking. - Did you check...

Constable Cha, go to the information center.

Yes, sir.

(Episode 25)

We checked her location,

and she's within a 1km radius of Yeouido Hangang Park.

Constable Cha, are you ready?

Yes, I prepared everything just like you asked.

(Soul Repairman)

Let's begin.

(Soul Repairman's Podcast, Live)

Hello, everyone. Today, Soul Repairman...

will do a live podcast at Yeouido Hangang Park.

If you're nearby, please take a look around...

and see if there's anyone who's trying to commit suicide.

Nurse Na, can you hear me?

Nurse Na, you can hear me, right?

You don't really want to die right now.

You just want to say something.

You want to use your death to send a message.

But death can't replace anything.

Then what am I supposed to do?

What am I supposed to do?

The reason people choose to die...

is because they want to deny the world they live in...

and feel the urge to start a whole new life.

But that's just an illusion of what you've never experienced.

I'll speak for you instead.

I'll tell the world what you want to say.

No, I'll tell them what we want to say.

Nurse Na.

Don't come near me.

I know how you feel right now.

You feel like you're in a trap.

And you think the only solution to your problem is death.

But dying won't help you get rid of your false accusation...

and resentment.

Then what can I do?

Then what can you do by dying?

To everyone who's listening.

Please mourn for Ms. Heo Min Young,

a woman who recently passed away.

The people who need to apologize to Ms. Heo Min Young...

are the people at her workplace which is a place she loved so much.

Ms. Heo was a victim of a work system...

that forced the employees to be sacrificial.

And we're all guilty for being bystanders.

The victim passed away, but the bystanders are still alive.

So we must speak against the wrong customs...

and do our best to change them.

That is what we need to do...

as people who are still alive.

People don't commit suicide because they have a weak mind.

An average of 37.5 people a day.

This number...

is something we must feel responsible for...

as people who are living in the same era.

Take her home safely.

Okay, don't worry. I'll be off now.

Today was a long day.

So many things happened today.

Something worries me.

- What's that? - I'm worried...

something might happen at the hospital.

Will everything be okay?

Who cares? I just saved someone's life.

You're right.

(Eun Kang Medical Center)

(The Sad Death of a Nurse at Eun Kang Medical Center)

Ma'am, the reporters are here.

I told the reporters...

that they can only ask questions about the Medical Psychiatry Center.

Tell them to come inside.

Can you please tell us the purpose of establishing...

the Medical Psychiatry Center?

Before I answer your question,

I have something to say.

Recently, a nurse at our hospital...

unfortunately ended up committing suicide.

I fully admit...

that our hospital's work system was the cause...

of her death.

We'll do our best to set things right...

so that it doesn't happen again.

And I'd like to use this opportunity to sincerely apologize...

to the family of the deceased.

It sounds like you agree with the content of...

yesterday's podcast.

But did it make you feel unpleasant?

He discussed everything with me...

before doing a live podcast yesterday.

I gave him my approval.

Thank you for your answer.

The director called in the middle of the night.

She told me she's going to call a reporter and tell her...

that she had already approved of the podcast.

Gosh, she really is clever.

This isn't a time to joke around.

Did you really have to do that?

It's not like I planned it.

I had to save Nurse Na, so I had no choice.

The director ended up apologizing because she had no other option.

But she won't let you get away with what you did.

Yes, I know.

My gosh, you're so innocent.

Every organization has a procedure.

But Si Joon ignored that.

It's not the first time he ignored the procedure and rules.

He always does what he wants.

I want you to go ahead and discipline Si Joon.

"Discipline"?

Isn't there a good enough reason to discipline him?

Yes, of course. We have tons of reasons to discipline him.

You let him off the hook so many times.

I'll carry out a detailed investigation.

Come in.

You look great. You must've gotten some good sleep.

Yes, how did you know?

Dr. Lee.

The disciplinary committee is going to gather...

and discuss what to do with you.

What? What did I do wrong?

You only care about yourself.

Is it because of the podcast?

But the director told the reporter that she had already...

agreed to the live show.

Didn't that settle everything?

Dr. Lee, there's a procedure for everything.

This isn't the first time you ignored the hospital rules...

and made your own judgment.

Okay.

I'll explain everything to the disciplinary committee.

You won't be treating any new patients...

until the disciplinary committee decides what to do with you.

But from what I know, that kind of rule doesn't exist.

I'm the deputy director of the hospital,

and I just created that rule.

Before we do vocal training, we're going to practice breathing.

This is what you do when you practice your breathing.

Let me demonstrate how to do it.

Copy me exactly.

We'll start with "ha".

Grab the apple.

Okay. Now pick it.

Ha.

- Ha. - Ha.

Heh.

- Heh. - Heh.

The point is to make your voice travel with your movement.

"He". Go.

He.

- He. - He.

Ho.

Will this happiness last for long?

It will.

- The stew? - Yes, kimchi stew.

Here you go. Enjoy your meal.

When will our order be ready?

Rolled omelet, right?

- It's ready. - It's coming up.

Here are your two orders.

Enjoy your meal.

- The last order. - Soft tofu stew.

Okay.

Here's your soft tofu stew.

- Enjoy. - Thank you.

- Is that everything? - Yes, that's it.

Mom. What's going on?

Mom. About that day...

I was really, really sorry...

What is it?

I'm so sorry.

Yes. You can talk to me.

(Gongbap Restaurant)

Okay.

I'll do that. Don't worry.

Don't thank me.

Of course, I should help.

I'll call you back later.

Bye.

Who was that? I heard you say "Mom".

- Yes, it was my mom. - Your adoptive mom?

Why did she suddenly call you?

Didn't you say you cut ties with her last time?

She just called to ask how I'm doing.

She avoided you when you visited.

She treated you like an insect.

Why would someone like that suddenly wonder how you're doing?

- That's strange. - Why is that strange?

You're acting strange.

Something's off.

- Hello! - Hello.

Good morning, ma'am.

You hate hospitals, but here you are again.

Don't call me "ma'am".

I'm not much older than you.

We could be lovers.

Does your hand shake a lot?

My hands don't shake. I'm perfectly normal.

Starting today, Dr. Noh will treat you.

Okay.

She's been feeling nauseous since yesterday.

Oh, dear. Are you thinking of your youngest again?

Then your eldest son?

Your youngest? Your husband?

That's it, then. It must be your boyfriend.

How dare you say that?

You smiled.

Ms. Park Geum Ja. She complains of nausea.

I think it's a side effect of her medication.

Didn't you already change her medication many times?

Yes, I did.

What she's currently on...

has the least side effects.

Then let's adjust the time between her doses...

- and give her smaller doses. - Yes, doctor.

I guess...

that's all.

- Thank you. - Thank you.

Dr. Lee. What's this about you being summoned to...

a disciplinary committee?

It's nothing at all. Don't worry.

How can I not worry?

You got into trouble because of us nurses.

No. It's not because of the nurses.

I did what I should as a psychiatrist.

I won't be disciplined, so don't worry.

Don't try to take full responsibility.

Is there anything we can do to help?

Well, if you really want to help,

- how about a cup of coffee? - Dr. Lee!

You needn't worry.

Why is he always like that?

Nurse Oh. Is it true?

You didn't know?

Why should Dr. Lee be disciplined?

Isn't it because of the podcast?

He shamed our hospital for all to hear.

That would be their excuse,

but they can't punish him for that.

The director already admitted we're at fault.

Won't they have another excuse?

By the way, I heard a strange rumor.

What is it?

That Dr. Lee is dating Ms. Han Woo Joo.

They won't punish Dr. Lee for that, will they?

That's impossible.

Ms. Han is his patient.

Don't talk nonsense.

Ms. Han's a patient? What does she have?

IED.

(Intermittent Explosive Disorder)

So what if they're dating?

No law says a doctor can't date a patient.

I guess. Some doctors even marry their patients.

No law says they can't date,

but couldn't it become a problem if someone makes it one?

Does this make sense? Does it?

The fact that you'll be disciplined is a mistake in itself.

You'd better explain yourself well.

Don't put your pride or self-esteem first, okay?

Okay.

What are they trying to do?

Don't take anything more than a reduced pay.

I don't even want a reduced pay.

What did I do wrong?

If you don't explain yourself well, you could be suspended.

For a month at least.

It could be a few months if you're unlucky.

What happens to my patients, then?

That's why you mustn't mess this up!

Not everyone on the committee...

is the deputy director's ally.

It depends on how you explain yourself.

Okay.

They'll definitely mention Ms. Han.

Say that you have nothing more than a doctor-patient relationship.

Why won't you answer?

That's my biggest concern right now.

- Okay. - The deputy director...

is trying very hard to head the new center.

He'll do anything in his power to use this to his advantage.

Watch out.

- You really won't say? - Say what?

Why did your adoptive mom suddenly call you?

She never called you.

Does she need money?

How did you find out?

What did you say? You didn't say yes, did you?

How could I say no?

It's not much anyway.

It's not about the amount.

They're really shameless.

How could they think of asking you for money?

Why do you think she reached out to me?

She never called me once.

I feel sorry for her.

She must've called me because she ran out of people to ask.

You should be angry, not feel pity.

Why don't you get angry over this?

(Mom)

- Hey. - Hello?

I'm Woo Joo's friend.

You asked her for money?

- What are you doing? - How could you?

You never thought of her as a daughter.

You have no conscience.

Woo Joo's over it all,

so don't bother her again!

Mom. Hello?

Mom, Mom.

I'm sorry. I'm so sorry.

Hear me out first.

Hello? Mom, don't hang up.

Hello...

What was that about?

I said what you couldn't say.

You're seeing someone now,

and you teach classes.

Don't let these people drag you around.

How dare you interfere with my life?

- What? - How dare you...

interfere with my life?

What shall we eat?

We're closed today.

Sorry. We're closed today. I'm so sorry.

What are you doing?

How dare you tell me what to do?

It was the first time she called me.

Whether she asks for money...

or whether she asked for a kidney!

It's for me to decide.

Why did you... It's the first time she called first.

Why did you ruin that?

How dare you? How dare you ruin it!

Were you this stupid?

I didn't know you were this dumb.

You know what? Yes, you're right. I'm dumb.

I may be dumb, but you're even worse.

Do you know why?

Because unlike you, I never gave up on my dream.

You mean brat.

(Gongbap Restaurant)

I can't believe I thought of you as a friend.

If I'm not your friend, then what am I?

Were you nice to me because you pitied me?

Yes, I was nice to you because I pitied you.

- What's going on? - I always tried...

- Are they fighting? - to understand you.

Who are you to pity me?

I'm not pitiful.

You're the one who's pitiful.

- Stop yelling. - No!

- Stop yelling! - No, I'll do what I want!

She's unbelievable.

Can you please take her away?

I'll go even if you ask me not to.

Get out of here and don't come back. You'd better not come back again!

I'm never going to come back!

- Don't ever come back. - I hope you're happy without me.

- Let's go. - Because I'll be happy without you.

I made a mistake, didn't I?

You told me she's your only friend.

Then you shouldn't have hurt your friend like that.

Plus, it sounds like you're the only person she told that to.

Yes, you're right.

She couldn't even tell her family.

My gosh. You see?

I made a mistake again.

What's the matter with me?

It's okay. You just need to apologize.

I'll apologize tomorrow.

You'd better apologize properly. Do you understand?

Do you think this is funny?

By the way, why did your adoptive mom call you?

You told me she never calls you first.

I think she urgently needed money.

Yes, I know.

I know Ji Sun cares about me.

And I know my mom is trying to use me.

Are you okay with that?

I don't care if she uses me.

The fact that she called me...

means that she still thinks about me.

It means she didn't delete my number.

By the way,

I heard the customers talk about your podcast.

Did anything happen at work?

No, nothing has happened yet.

Thank goodness. I guess I was worried for nothing.

You told me worrying only makes things worse.

Why did you even bother?

I know, right?

I have something to tell you.

I'd like to get treated by Dr. Park now.

Why all of a sudden? Did he say something to you?

No, I made the decision on my own.

I don't want to be your patient anymore.

I want to be your girlfriend.

Being your patient...

makes me feel so small, and I don't like feeling that way.

That's all there is to it.

I think it'll make me feel less anxious.

- Woo Joo... - If you don't do as I say,

I'll just go to another hospital.

Please just do as I say.

Sir.

Should we use this chance to suspend him for six months?

I bet he'll get angry and just quit.

We can't just ignore the procedure.

I heard he's dating a patient.

We can use that to discipline him.

What do you think, Dr. In?

I don't think it's right to use that against him.

Why not?

We need to consider the patient first.

And some people might think it's ethically wrong,

but it can't be a reason to take disciplinary action.

Dr. In, you're too noble.

Noble is good. But you see,

I thought you had a huge grudge against Dr. Lee.

But if you keep acting that way, you'll never catch up to him.

Did you just smile?

If you want to point out that Dr. Lee was born...

with a silver spoon in his mouth and I wasn't, you're right.

And it's true I always felt inferior to him although we're friends.

But the reason I stand with the deputy director...

isn't because I want to overcome my inferiority complex.

There's only one reason why I want you to become...

the center head instead of Dr. Park.

That's because I agree with the way you treat the patients.

My goodness, it looks like you're a bit worked up.

The reason Dr. Lee needs to get disciplined...

is because he ignored the hospital procedure...

and ruined the hospital's reputation by doing a live podcast.

If the reason gets distorted,

the disciplinary committee will only end up losing its credibility.

I'll be off now.

Let's drink.

Did you drink?

Yes, I haven't been this drunk in a really long time.

Then you should've gone home. Why did you come here?

In the past, if I got drunk and went to your place,

you took me inside and cooked me instant noodles.

Gosh, you've changed.

Why are you suddenly talking about instant noodles?

Do you want to come inside? I'll give you cup noodles.

No, forget it. I'm just here to see you.

Young Won, do you feel...

awkward around me now?

No, I don't feel awkward.

But I have a lot on my mind.

Gosh, that's not good.

- What do you mean? - I like you...

because you're simple and plain.

But if you think too much, you become too serious.

Young Won.

You see,

I'm going to stick to how I've been and continue to keep liking you...

regardless of how you feel about me.

Why did you confess how you feel about me...

if you're just going to like me on your own?

Then should I have kept it a secret?

Gosh, this is my problem.

I can never hide anything.

So stop acting like you're so smart and all.

I've never told you about my mom, have I?

You told me she passed away.

What kind of person was she?

She was a woman with a very strong will.

She committed insurance fraud so she could pay for my education.

- Are you serious? - Yes.

She was very daring.

I wanted to do everything I could...

for my mom.

But there's one thing I was never able to do.

What's that?

Being the top student.

I really envy people...

who can be honest and say they're sick, tired,

not confident about doing something,

jealous, and envious.

I didn't know you were so stupid.

Gosh, I must be drunk.

I should go before I say anything worse.

Should I call a cab for you?

No, it's okay.

I'll be off now.

Ji Sun, I'm sorry.

I'm sorry,

Ji Sun.

I was a mean brat.

Regardless of how angry I was,

I shouldn't have...

I shouldn't have been so mean.

I shouldn't have said that to you.

What can I do to make you feel better?

How about you just hit me?

This is driving me crazy.

Gosh, why did I have to say that to her?

My gosh.

Ji Sun, I...

Gosh, what am I going to say? This is driving me crazy.

You're closing already?

(Gongbap Restaurant)

I'm really angry about something.

And if I cook when I'm angry, the food doesn't taste nice.

- I'm glad. - Why?

Because I'm really angry as well.

I thought I chose to cook for a living...

instead of playing the cello.

But today, I learned that I was wrong.

To be honest, I actually knew.

But I was doing a good job of fooling myself.

I bet you don't know this.

The food you cook for us...

works much better than any drug I know.

You really are a psychiatrist.

Do you know that you and Dr. Lee are very similar?

I try really hard to become like him.

But I have a long way to go.

What made you angry today?

I think Dr. Lee is going to get disciplined.

- Why? - He tried everything he could...

to save someone who wanted to die.

But the hospital can't accept that.

I don't know what's right.

The world is going crazy.

That's why more and more people are getting mentally ill.

What should I do?

I'm starting to like you even more.

You're crazy.

Si Joon, it's me. It's your dad.

When you're listening to this,

I'm probably either dead...

or almost as good as dead...

because of my dementia.

Doctor.

(Episode 26)

I'm Dr. Ji Young Won, a psychiatrist.

I was consulting her when she got emotional...

and had a panic attack. It's been about 30 minutes.

What did she have?

High blood pressure and depression. She's on anti-depressants.

I'll run a few tests. Call her family.

- Okay. - Let's go.

Her son died three years ago while he was in the army.

I've been seeing her for a year.

She used to say it felt as if a fire was burning up inside her.

Today, during the consultation, she even had a panic attack.

It's an emotional disorder.

She never stops crying during the consultations.

She has no one else to turn to.

She says she feels...

too guilty to eat because she outlived her son.

What happened on the army base?

It was an accident.

He was helping soldiers board an armored car on a slope.

The car suddenly reversed and hit him.

She blames herself for teaching him to put others before himself.

If she'd taught him to be selfish instead of help others,

then he'd have gotten in first instead of helping the others.

She passed out while saying that today.

Tell us if you need our help.

I heard you'll stand before a disciplinary committee.

Rumors got out already?

I have to go. See you, Young Won.

It must be nice to be able to see patients.

You're banned from seeing outpatients?

Oh, dear.

I once saw a patient...

whose son had died serving in the army.

Suddenly, one day, she said she'd stop seeing me.

- Why? - Her son's dead,

and she felt guilty about seeing a doctor...

to heal her emotional pain.

She said she never gave her son a decent allowance.

The toughest illness to treat in the world...

is the broken heart of a parent mourning a child.

It'll be hard but hang in there.

I will.

I'd like to say something as a friend.

As a friend?

Is it about Lee Si Joon?

The cause of his disciplinary action.

I hope you keep his personal life out of it.

He went against the procedure and blamed our system on a podcast.

Yes, that was wrong.

But don't find fault with things like...

his relationship with a patient.

You said last time that...

friends are people who share heavy burdens.

I did.

Do you know how heavy my burden is?

I'm so close to losing the hospital to siblings worse than strangers.

After my divorce, this hospital was all I lived for.

Because of Si Joon, the group's image hit rock bottom,

and I'm about to lose my director position.

If you're my friend, instead of just thinking of Si Joon,

shouldn't you try to share my burden?

I didn't think that far.

I'm sorry.

But I'd still like you to be lenient.

I'm not doing this just for Lee Si Joon.

If the wrong rumors spread, it could hurt our other patients.

Please help.

Did you hear about Dr. Lee's disciplinary hearing?

- Yes. - Isn't that stupid?

Shouldn't they reward him instead of punishing him?

Exactly. He'll be okay, right?

It can't have been easy.

Thanks for making the tough call.

No, well...

I overheard some nurses talking...

about Dr. Lee's disciplinary hearing.

You don't have to worry about that.

Is he okay?

Our hospital is a huge organization.

Everything has a procedure,

and Dr. Lee ignored it, which is why we're having a hearing.

Did it not get out of hand because of me?

Not at all.

This has nothing to do with you.

Is it really okay?

Do you feel very anxious these days?

I feel the opposite.

"Am I allowed to be this happy?"

That's what I think sometimes.

A long time ago, my adoptive mom said that...

I'm the seed of unhappiness.

Do you still think so?

Sometimes.

Sometimes, when I'm extremely happy.

I think of what she said.

That doesn't mean you have to force yourself to forget.

Happiness and unhappiness come as a package.

That goes for everyone.

This is our first session, so let's just say hi.

I'd like to ask you something.

- Ask away. - My diagnosis.

Dr. Lee and Dr. Ji both...

didn't explain what I have exactly.

We don't tell patients what they have...

because it doesn't help with the treatment.

And there are many illnesses...

that can't be named with just one term.

Are you done?

I'm on my way home.

No doctor's as good as me, right?

You're the best at praising yourself.

Where are you? Shall we meet up?

I'm busy today.

I have to apologize to Ji Sun as well.

(Eun Kang Medical Center)

- Are you Dr. In Dong Hyuk? - I am.

Do you know Kang Jin Woo?

- Who are you? - I'm Jin Woo's father.

- Oh, hello. - You didn't tell that...

my son is addicted to drugs?

Let's talk in my office.

Are you addicted too?

Is that why you kept his secret?

What do you think you're doing?

Let's talk in my office.

I told Jin Woo that...

I would bury that doctor.

Now I know who you are.

We'll meet again.

(Eun Kang Medical Center)

- Who was that? - A patient's father.

Kang Jin Woo. Are you okay?

Your father came to see me.

I'm sorry. He found out.

Have you been taking those pills?

Dad asked me where I got them,

and I said you gave them to me.

What?

I lied in case he'd kill Mom.

I'm sorry.

What's going on?

A patient habitually takes methylphenidate.

He promised he'd stay off it.

- But? - He got them online...

to help him through exams,

and told his dad that I prescribed them.

His parents don't know?

His mom knows,

but they kept it from his dad because he's scary.

Shouldn't you have admitted him then?

No, it's not that bad.

That's not what he or his mom wants.

I'll deal with it.

(Eun Kang Medical Center)

Woo Joo.

Did I bother you when you're busy?

I have about 30 minutes.

Is it urgent?

- I want to ask you something. - What?

Do you know what I have?

- What? - You do, don't you?

What is it?

Why would you ask me that?

Ask your doctor.

He won't tell because it doesn't help the treatment.

That's true.

If you know, you'll just look it up online,

and information online isn't always accurate.

- It doesn't help the treatment. - So what do I have?

I can't tell you.

Ji Hee.

Ji Sun and I had a bad fight yesterday.

So I wondered how to apologize to her.

And I remembered something a doctor said to me long ago.

That my angry outbursts...

aren't just because of intermittent explosive disorder.

But no one tells me anything.

Not even Dr. Park.

Do I have something incurable?

No. It's tough to treat,

but it's not incurable.

It's tough?

What is it?

That means it's incurable.

No. It just takes a long time to...

What do I have?

I heard only recently.

I was going through our patients' files for research,

and happened to come across yours.

The doctors don't know I saw it.

Shall I ask at another hospital?

What is it?

What do I have that no one can tell me?

Then I'll tell you exactly what was on your chart.

It says "suspected borderline".

"Borderline"?

What's that?

(Borderline personality disorder)

(Repetitive suicide attempts, self-harm)

(Heartful Psychiatric Clinic)

You were diagnosed with borderline personality disorder?

- Yes. - Then you must have a doctor.

Do you have more questions?

I want to confirm something.

What I have.

I heard people around these patients suffer a lot. Is that true?

Did you look that up online?

They're impulsive,

emotional, can't control their anger,

and friends and lovers...

have no choice but to leave them.

Is it true?

I get why you came to me,

but there's only one thing I can tell you.

It can be treated.

It just takes a long time.

It all depends on how you think.

Are you two free for a while?

Yes. What do you need?

I want to ask you about Dr. Lee.

He ignored hospital procedures a lot of times, didn't he?

He takes patients out for walks all the time.

I heard that they sometimes even leave the hospital.

I'm not sure about that.

Nurse Oh.

You used to complain that Dr. Lee gave you a hard time.

Since when did you take his side?

Right now.

Since we're on the topic, here's my opinion.

I agree that Dr. Lee's eccentric.

But I can't help but say that...

he does what he does for the patients.

Whether that's for the patients or not is for...

the disciplinary committee to decide, not you.

You don't know that because of him,

many nurses felt emotionally healed.

What do you mean?

A surprising number of nurses were suffering from depression.

Just the news that our system will change...

made them feel better.

How is that down to Dr. Lee?

They owe it to the dead Nurse Heo.

Dr. Lee's the one who made sure...

her death wasn't in vain.

Nurse Jeong, it's time to give the patients their medicine.

Okay.

Nurse Heo was Nurse Jeong's friend.

Please understand.

My gosh.

The deputy director's terrible.

He went to nurses in other departments...

to ask if they signed the petition voluntarily.

You had nothing to do with that.

It's true that I caused trouble for everyone.

Don't be too upset.

(Prescription)

Darn you stupid jerk of a scumbag!

So basically,

I caused everything.

It can be treated.

It just takes a long time.

It all depends on how you think.

She said it can be treated.

I never gave up on my dream!

You mean brat.

I should apologize to Ji Sun first.

No...

I have to apologize.

It's closed?

Then you didn't reconcile with her?

Today's not my only opportunity. I can apologize to her tomorrow.

That's right.

Don't you worry about me now.

Why would I worry about you?

You didn't tell me about the hearing because you were worried.

You got me.

You know,

from now on, I'll protect you.

I'll make sure that only good things happen every day.

Did you have a drink?

Hang on. I'll call you back.

What happened?

No, this can't be.

No...

Don't do this.

No.

No, no. What's wrong with you?

(Han Woo Joo)

When did you get here?

My feet brought me here.

You look a bit drunk.

Did you eat?

You even make great ramyeon.

It's not hard. You just dump it in boiling water.

It would've been nice if you were slightly under-average.

You're so witty, so cool,

and so skilled.

You have no flaws.

You're too perfect.

What's got into you?

You have a great smile,

and sometimes you're even cute.

You had a lot to drink, didn't you?

You're way out of my league.

It would've been so nice...

if you were slightly more flawed.

Then I could like you more freely.

Wouldn't it be great if you weren't a doctor?

It would've been even better if you didn't have a job.

- Woo Joo. - Don't say anything.

It's just how I feel right now.

You said to me that...

it takes an even sicker person to recognize a sick person.

I'm just as sick as you are.

I'm not as perfect...

as you think I am.

So you can like me...

very freely.

Do you remember that flower?

The one outside the restaurant.

The flower you made me sing to?

It was withered.

Seeing that broke me.

You and I raised it together.

All flowers bloom and wither.

For the next season.

Let out a long sigh

Do it, yes

Count from 1 to 10

Do it

When the long day is over

Oh, dear.

It can be treated.

I can beat it.

It's all up to me.

I can do it.

I will... I will...

definitely beat this because...

I...

Because I love him.

Because I love him so much.

So I'll beat this.

Dr. In.

At the disciplinary hearing later,

can you speak about Dr. Lee and Ms. Han Woo Joo's relationship?

- Pardon? - I even took photos as proof.

Do you want to see them?

The problem is, they aren't too incriminating.

Dr. Lee could deny it.

If you were to testify, everyone would believe me.

I can't do it.

Dr. In.

Why are you so complicated?

I just don't get why...

you're going this far?

I will help you become head of the new center,

but I can't help you with this.

What?

He took photos of me and Woo Joo?

Didn't you even notice?

The true issue is getting covered up.

He will bring this up later. What will you do then?

(Eun Kang Medical Center)

This is Lee Si Joon.

I give up all rights to explain myself.

I will accept whatever decision the disciplinary committee makes.

(Eun Kang Medical Center)

(Fix You)

Control my emotions.

He had nothing better to do than to tail someone?

Why do you live so shamefully?

How dare you say that?

How dare a drug addict look down on me?

Do you want to lose your license?

Why did you hire people like that as nurses?

Is there a way to carry out a cooperative treatment?

I wish someone would tell me what I was like.

I found this in the late Sister Lucia's belongings.

Please come to me.

I'm so afraid and frightened right now.

Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs