Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫

♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫

♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫

♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫

♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫

♫ The moment we clash allows no time for hesitation. ♫

♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Love is not a game. ♫

♫ I must do my best. ♫

♫ Even if people suffocate, ♫

♫ I can't waver. I can't give up. ♫

♫ For love, I'm an eagle. ♫

♫ No one can keep their distance. ♫

♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. ♫

♫ While loving you, I forget how to love myself. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

Episode 24

The information I wanted you to get for me last time, is there any progress?

I found it, but there's a lot of information.

It'll be better to meet up and discuss outside.

Give me the time and place.

Then let's meet tomorrow.

As long as you tell me Xie Jin Biao's location,

I'll give you evidence of Li Bi Hua and Jin Gu Bang doing harm to Peng Zhan Corporation.

Really? Then let's do that.

You're not to break your word, got it?

You owe me an ice cream.

Since when did I promise you that?

Situ Jiong, you're shameless.

As long as it's not frozen foods, I'll promise you anything.

If it's not frozen foods, I don't want anything else.

Xiao Xiao,

I don't want to let you go too soon.

Why are your hands still so cold?

Thank you, I feel much better.

I heard from my dad that if it wasn't for you saving me, I'd have died.

As long as I'm here, I definitely won't let you go anytime soon.

Situ, here. Try it.

I'm not interested.

Just take it as accompanying me to eat it.

Here, I'll feed you.

Quickly. It's really tasty.

Come on, just one bite!

Feng Xiao Xiao, you must wait for me.

I will definitely find the antidote to save you.

Situ, where are you now?

Whether or not you find the antidote, I just want you to come back safely.

Now that you're not around, I don't even have the motivation to go to class.

Is there a way?

Lin Yi? What's he doing?

Deputy Song wanted me to hand this to you.

- She also wanted me to remind you, regarding the matter of Xie Jin Biao being kidnapped-- Shh!

Did I hear that right?

Xie Jin Biao, that rascal's been kidnapped?

[A few years ago]

This month, why didn't you bring money to show filial respect to your dad, huh?

I'm sorry, I really don't have any money on me.

No money?

"No money" isn't something you second-generation rich kids are allowed to say!

Guai Shou, go wash his face. Wake him up a bit.

Aren't you called Jin Biao (golden tiger stripes)?

You're no better than a paper tiger*!(*someone who pretends to be strong but is actually really weak)

Snake!

You guys are so scared of even a fake snake, and still dare to bully others?

Fake snake?

I'll post it online!

You're only a freshman and you dare to act so arrogant? You wait and see!

Let's go!

That's yours.

Wait.

Thank you for saving me.

Save you? You're mistaken.

My time is very precious.

Someone who's as useless as you, whether you live or die, what's it got to do with me?

"Feng Xiao Xiao giggles, it's cold at Yi Shui.

Three slow-witted idiots, what do you want?"

Feng Xiao Xiao (Smiling Feng), today your big brother, me, is going to change your name to Feng Ku Ku (Crying Feng).

So interesting! How are you planning to change it?

What is this?! Help me brush it off!

Feng Xiao Xiao!

"Feng Xiao Xiao giggles, this is so much fun.

Three stupid idiots, are fooled again."

Oh no, why did my illness act up at a time like this?

Feng Xiao Xiao!

Hey, let's go take a look.

Feng Xiao Xiao.

Feng Xiao Xiao, don't fake it.

Don't think that this childish trick of yours will be able to make us suffer.

Feng Xiao Xiao?

Bitches are just pretentious. If I don't teach you a lesson today, then my name's not Big Cannon!

Don't touch her!

Are you ok?

Why did you come here for?

Who do we have here? It's Brother Jin Biao!

Don't come any closer.

You want to play hero, and you still tremble to this extent?

Scram! Or else I'll beat you up as well!

Beat them both up!

It's the Director!

Brother Jin!

You idiot. They beat you until you're covered in wounds? You don't want to live anymore?

Actually, it's not that hard to confront them, isn't it?

You're a really stupid idiot!

It hurts!

Why is the health center so far?

No wonder I haven't seen Xie Jin Biao around lately, he's been kidnapped.

And Situ Jiong isn't here either. There's no one to discuss it with.

I need to find a way to save him.

Going to my bar to steal.

You thought I wouldn't be able to find out, didn't you?

As a person, how can you be so ungrateful?

Han Bin, Han Bin.

What Confucius didn't teach you,

I'll properly teach it to you today.

Tell me, where have you hidden the map of the Holy Fire Spirit Fruit?

Not saying, are you?

I have loads of time today.

Let's see whether your mouth is harder*,(*hard-mouthed in Chinese = tight-lipped)

or my stick is harder.

Take his medicine out. As long as there are any signs of him acting up,

immediately stuff it into his mouth!

Han Bin has been skipping class recently again, not coming to school.

Could it be that his body is acting up again?

Although you've helped me repeatedly, and I should thank you,

but I really hope that in the future, you will stop interfering in my matters.

Otherwise, when you see my true colors one day,

you'll regret the things you did.

Don't misunderstand, I'm just preventing more innocent people from getting hurt,

and avoiding a bigger disaster from occurring.

Maybe you might find what I'm currently saying to be very harsh,

but before we find a way to take care of the force in your body,

only you can save yourself.

Are you ready or not?

If you don't hurry up, I'm going to go have my beauty sleep.

I'm done.

Today, I must definitely level up to Black Level. We cannot be careless.

Wait! Jiao Ya Zi.

What do you want again?

Do you still remember Han Bin from the last time?

I remember. Has something happened to him?

Do you have any way to help him?

There's no cure at the moment.

Then, if I transferred my inner energy to him,

will I be able to save him that way?

Do you want to die or do you not want to live anymore?

What do you mean?

Firstly, I don't know his body's current situation,

I only know that the energy in his body is really very chaotic.

If you rashly transfer energy to him, and it conflicts with the energy in his body,

or gets gobbled up by the energy in his body,

and instead, increase his destructive powers,

I fear that both sides will sustain heavy losses,

and the consequences will be too dreadful to conceive.

In addition, if you were to let your vital energy drop to zero again,

dropping level is a small matter, but if you were to injure your internal organs, and lose all your martial arts,

in the future, you might lose all qualifications to practice martial arts again.

Don't forget the lesson you got from Feng Xiao Xiao's incident.

Then am I to let Han Bin wander around everywhere with his body acting like a ticking time bomb?

Let's think about other ways. Don't act rashly.

Even after saving one Han Bin, there are still thousands and thousands other Han Bins,

and what about the things that you need to do in the future?

Looks like I'll just have to leave it at that.

Right now, I still need to rescue Xie Jin Biao.

[Xie Jin Biao's Day of Rescue]

Sure enough, it's like the intelligence I received from Song Ling Shan.

This should be the operations base where Xie Jin Biao has been kidnapped to.

Come out. I know you've been following me for a while.

You really do have some skills. Even like that, you were able to discover me.

Why did you follow me?

Xie Jin Biao is my friend. I came to save him.

How did you know about Xie Jin Biao's kidnapping?

No comment. You on the other hand,

how are you related to Xie Jin Biao? Why do you want to save him?

Sorry, no comment.

If you don't tell me then forget it. Anyway, our aim is the same.

I'll grudgingly allow you to go on this mission with me.

Don't be so naive.

I can't take care of you here, you'll just become a hindrance.

Who needs you to protect me? I can protect myself on my own.

But before that Situ Jiong left, he still asked me to look after you.

Hey! What are you still doing there? Hurry and come!

Stop messing around. It won't do for you to be rash and act bravely without any strategy.

Who said that I'm rash and act bravely without any strategy?

I've already made plans.

Is anything the matter?

Big brothers, sorry.

I came to deliver pizza. Can I please go in?

- Pizza. - I don't think it's a good idea.

Wait a second, I'll go check.

Big brother, help me out.

If I don't send it within the given time, and get complained by the customers,

I will be in trouble with the manager.

This is great! I'll gift you these, too, so

help me out. Big brother, help me out.

Thank you. It's really delicious.

Forget it. Let's not seek scoldings.

We'll be screwed if we piss Brother Hua off. Anyway, we have food now.

-Ok, go. -Thank you both so much!

Thank you!

Shouldn't you at least observe for a bit?

If you do that, we'll be easily discovered.

Relax, I've already planned it out.

Okay, since you've planned it all. Tell me, what are you going to do next?

He's here.

How did you get-?

Not right. Could it be Chief...?

I'm not just any guy,

but when I start to do things anyhow, I'm not human.

You dare to oppose me?

I'll make "Li Bi Hua," these three words,

become the biggest nightmare of your life.

Li Yao.

Li Yao!

LI YAO!

Brother Hua, sorry...[I was asleep]

Prepare the Ten Brutal Tortures of Flowery World/Hua's World*.(*Hua = Flower)

Brother Hua! Brother Hua!

Can't you see that I'm currently giving class (teaching a lesson)?

Sorry, Brother Hua.

There!

Xie Jin Biao. I'm here to save you. Please don't make a sound later.

Xie Jin Biao, what happened to you?

Xiao Xiao, it's you.

Why don't I feel much sense of accomplishment from this rescue mission?

I keep feeling like something's not right.

We can't stay here for long. Let's get out of here quickly.

Careful.

F*ck! Even if you want to take him away, you have to see whether the boss is willing or not.

Am I right?

The mission is almost accomplished. Why'd we get discovered by him at this junction?

No. Since you guys first came in, Brother Hua already discovered you.

It's just that we wanted to see what foolish way you guys would use to rescue him.

Pizza delivery. How'd you guys even think of that?

Li Yao, take care of them.

Go take Xie Jin Biao to the side and wait for me.

Although the two of us are Yellow Level martial art experts of the same standard,

but the last time when we exchanged blows in the bar, I reserved my strength, and didn't show my full potential.

This time, I won't let you off again.

What you just said, I shall return them back to you a 100% intact.

Come on. Let's fight.

Good job, Lin Yi!

So you actually aren't... Yellow Level?

I think you overestimated your strength. And there's two points you said wrongly.

We're not of the same standard. And neither am I Yellow Level.

Well done. Great skills.

But this is only the entree. The main is just about to arrive.

Bring in the main course!

Han Bin?

You haven't seen each other for a while, why not have a reunion?

Han Bin, how come you're here?

What are you going to do?

Han Bin!

So it was him.

Li Bi Hua! What in the world did you inject into Han Bin?

That's the most expensive banned drug internationally!

If you're not in the industry, you can't get it. Want to play with me?

Do you have the strength to?

That suicide bomber's body suddenly underwent a change!

He's become super strong! We can't control him at all!

Did that suicide bomber inject himself with this?

Sit back and enjoy the dish I specially prepared for you!

Retreat!

Feng Xiao Xiao, hurry and take Xie Jin Biao out of here!

Hurry and leave!

- Lin Yi! - Don't come over here!

What should I do? Originally, when Han Bin transformed, he was already Earth Level.

Now, after having been injected, he's even stronger!

What should I do?

Be careful!

Xiao Xiao!

Suddenly, I wanted so much to continue living!

But I think, I should be able to understand what you are feeling,

so from now on

Situ Jiong and I won't order you to do anything again.

Are you both okay?

Xiao Xiao!

Dad!

You're not hurt are you?

Why did you come here?

How could I let you come here alone?

So you followed me all the way here?

Originally, I was going to secretly help you settle it,

but just now I detected that an unusual power had appeared in the factory,

and realized that the situation wasn't right, and rushed in.

How could it be? His power is stronger than the last time!

It's because of banned drugs.

Oh no.

Xiao Xiao, take your classmate and leave!

- Dad! - Hurry and leave!

How are we to solve this?

There's no way. We can only sever his meridians*!(*passages through which one's vital energy flows)

Let's draw him to one side first. Hurry and prepare the formation!

Yes!

Do it!

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫

♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫

Add more energy! Quick, Lin Yi! ♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫

♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫

- Han Bin, ♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. ♫

- I'm sorry. ♫ I smile. ♫

♫ The moment we clash allows no time for hesitation. ♫

♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO. ♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

I'm very sorry, Master Bing. The mission failed.

Okay, I'll go find you now.

Let's go.

[A few days later]

So... did you manage to catch those guys after that?

After that, all the criminals were caught by the Special Forces Police,

and have all pleaded guilty.

Then hasn't that foolish lad accomplished his mission to rescue the hostage?

Then did your Department give out any prize money?

It can only be considered to be half accomplished.

Half?

Because the most important person escaped.

Oh yes, Miraculous Doctor Lin, is Han Bin okay?

His meridians have been severed, but he can still restore it on his own.

Come with me.

Right now, I'm using acupuncture to seal the power in his body,

and then I'll soak him in medical herbs,

to see if I can change his constitution, and slowly observe.

Then I'll have to trouble you, Miraculous Doctor Lin.

But what about Chu Peng Zhan and that foolish lad?

Lin Yi saving Xie Jin Biao was equivalent to him saving Chu Peng Zhan.

Because Xie Guang Bo also became willing to expose Jin Gu Bang's lies.

The End

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫

♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫

♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫

♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫

♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫

♫ I never knew love was so magical. ♫

♫ I've already been burned by love's flames. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫

♫ I'm your love life. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫

♫ You are my love impulse. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫