Original subtitles

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫

♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫

♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫

♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫

♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫

♫ The moment we clash allows no time for hesitation. ♫

♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

♫ Love is not a game. ♫

♫ I must do my best. ♫

♫ Even if people suffocate, ♫

♫ I can't waver. I can't give up. ♫

♫ For love, I'm an eagle. ♫

♫ No one can keep their distance. ♫

♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. ♫

♫ While loving you, I forget how to love myself. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Episode 19

Lin Yi are you stupid? Just go!

Go!

I won't leave you!

Lin Yi!

It didn't go off?

The bomb didn't go off... Lin Yi, hurry and defuse it!

Take the bomb off first.

Why are you here?

Please, I'm a hound.

It's okay, it's okay. Don't worry.

Happy times.

But I have some bad news for you guys.

Then hurry and say it!

This is the newest model

of Hell's Curse.

If my heart stops beating,

then it will explode.

None of you should expect to escape.

You forced me.

For the sake of my dignity,

you all must die.

If I don't think of something, we'll all die here.

Xiao Mao Li!

You and Miss Chu, leave.

What are you doing?

Basically if I revitalize his heart now,

it will fool the device for around 30 seconds.

Xiao Mao Li!

You guys go first, I'll follow you after.

There's no time, just go!

Hound.

You have to come out alive.

Just go!

Go!

Careful.

Careful.

(Xiao Mao Li!)

An abandoned factory in Song Shan district mysteriously exploded.

One victim was an anonymous policeman, while the other was confirmed by Song Shan police force to be

Zhang Rong, the escaped bank robber--

How did you do this?

It's not just one person who died. He was a cop!

Will the police let us go now?

How were you so stupid as to play this game that would expose us?

If you were a character in a drama, you'd be on for two episodes at most!

After that you'd be killed off!

Brother Hua, if Brother Long hadn't convinced me that his plan was foolproof,

I wouldn't have taken such a big risk either.

Also, that day I almost succeeded in killing Lin Yi.

Who knew that police officer...

Priceless, priceless, priceless, don't you know what that means?

If I knew you were so worthless,

I should just kill you with my hands!

Brother Hua! Please don't hit my face. You know that's how I make a living.

Also, Brother Hua, if I am worthless as you say,

then how was I able to escape that day?

What? It's going to explode? I should save my own life.

That day I hid really well.

Apart from that dead police officer, no one saw me.

So you see the reporter only reported the robber himself.

Are you sure no one else saw you?

Yeah.

Ah, apart from that girl...

We're going against the police force externally,

and the group internally.

Now that Zhang Rong is dead,

how do you expect me to tell Bing Shao?

Brother Hua, gently, gently.

That's good they didn't have a picture of him.

At least Bing Shao won't find out about this too soon.

Get out first.

Yes!

Hello? Yes, Bing Shao.

Zhang Rong is dead.

Bing Shao, please rest assured. I will take care of this.

You don't recognize me? I'm Xiao Mao Li!

Ya!

Originally I never wanted much out of my life.

Until one day when the machines stop working, then I can die.

I never thought that I'd be cured.

Lin Yi, thanks a lot.

You go first, I'll follow.

You have to come out alive!

Careful.

(Xiao Mao Li!)

Xiao Mao Li,

I couldn't give you the medicine on time.

To protect the ones I want to protect,

I should practice until I'm more powerful

and have better healing skills.

Teacher especially told us to be concerned for the students' safety,

because the last few events have been too extreme.

Not only did the setups break,

but even the trafficking unit was taken down.

Xiao Shu, what if the student council refrains from hosting the Song Da event this year?

How can we do that?

This is the most important event of the school.

How can we just not do it?

Also, because of the Courage King competition, it has already disrupted the event.

If the Song Da event isn't planned well,

then the student's will all be disappointed.

I know! We can ask Human Shield to help.

We can't. Lately he's been feeling...

After everything that's happened, he must be feeling really down.

But you can always do something for him.

We can ask him to help us and take his mind off the bad stuff.

Really?

Okay, what do we do?

Big news, big news!

Big Brother, I need to tell you,

"A Bite of Song University" has already announced their theme this autumn.

It is--palace snacks, Rolling Donkey!

Wow! Dessert!

As legend goes, not only is Rolling Donkey

a classic dish in the Manchu Han Imperial Feast,

it was also served at the Asia-Pacific Trade Agreement conference,

and has risen to become a delicacy of international standards.

This time, the chef that the Student Union has invited

is the Cordon Bleu Master Chef, Oliver.

Also, the ingredients have gone through stringent selection to be obtained from all over the country.

It's deliciousness is rated at five stars!

A delicacy that you must try at least once in a lifetime!

What's more impressive, is that it's said that his ancestor

was the one who made Rolling Donkeys expressly

for Empress Dowager Cixi.

An imperial gold-standard chef!

Brother Yi, if we don't eat it now, when do we have to wait until for another chance?

Do you want to go together?

Thank you, you guys can go.

I'm not interested.

No, Brother Yi. Brother Yi!

It's Rolling Donkey! Brother Yi!

Brother Yi! An imperial delicacy! Brother Yi! Yi-

Rolling Donkey...

President, just to let you know,

we've placed rope barriers on both sides of the entrance.

So, before we open the rope barriers, no student can can enter.

Okay. Thanks for your hard work.

Now, everyone should have understood.

The ingredients this time are extremely hard to come by.

Whether it's the Shan Xi's specially produced yellow bean-flour,

or the red bean filling that the chef took time to make,

the highly-selected ingredients used to make the yellow bean-flour filling,

if any of them are found to be spoiled before the sale, we'll not be able to rectify the problem immediately.

I want a drink.

This time, we must ensure the safety of these ingredients.

What's Lin Yi doing in a Student Union meeting?

Okay! Fighting, everyone! Let's work a little harder.

This time, we must do a good job doing our "A Bite of Song University's

limited edition Imperial Snack, Rolling Donkey, Charity Fundraising event."

Oh yes, if anyone cuts the queue or makes any trouble, quickly send them to the Disciplinary Office,

and deal with them severely; we must not let them off.

Brother Human Shield, understand?

We're leaving our safety, as well as Rolling Donkey's safety, in your care.

They're finding Lin Yi to help?

What?! They're lacking manpower, and they actually didn't come to me for help, but went to find Lin Yi instead?!

- Th-that's right!- This rascal deserves to die!

Oh god! My Yao Yao's moved her affections to another man!

Brother L-Liang! Is it time

that we found Brother Black Panther to come out and handle the situation?

You still want to find Black Panther? He doesn't look very reliable.

I think so, too...

What kind of stupid things are you guys thinking of?

He's my clan's imperial assassin!

And you guys are so rude! Be careful that he K.O.s you guys!

Whatever it is, let's summon him again tonight.

This is the current situation.

What do you want me, Black Panther, to do? Hurry and tell me!

Brother Black Panther, if you don't mind, let us all bite ears (whisper).

Ahh!

Okay, I will think about how to handle the situation.

It's just that Xiao Di's* worried that in broad daylight, the school security will be tight,(*Xiao = small; Di = younger brother, Xiao Di often refers to the minions of the mafia bosses)

it won't be so easy to get in.

If Brother Black Panther just enters the school like that, you'll definitely cause a commotion.

I've already thought of a way to get into the school.

I'll be leaving first.

Impressive. Brother Black Panther's highly skilled indeed.

Our savior!

It really is as Young Master said. The school's security is top-notch.

Okay, we're almost done.

All that's left is for Chef to finish making the dish.

Ah Meng, why do we have to wait till tomorrow?

Can't we just do it now?

Silly. Rolling Donkey needs to be made on the spot, only then does it taste good.

If it gets left out too long, the yellow bean-flour that has absorbed moisture won't have yellow bean fragrance anymore.

This Rolling Donkey looks simple, but there's still a secret to making it?

There's a lot of secrets to making it!

Firstly, Chef Oliver

needs to personally fry the yellow bean-flour so that it exudes yellow bean aroma,

and adding a batter that'll be sufficiently chewy to use to wrap,

and putting on a layer of exquisitely smooth

handmade red bean paste, that isn't too sweet or too greasy.

All these need to be done in quick succession of each other.

Only then, can you make the most delicious Rolling Donkey!

Wow! Ah Meng, you deserve to be our Student Union President! You've so knowledgeable!

Xiao Shu... you aren't making fun of me, are you?

Of course not!

But it's really such a pity. With just those limited 250 servings,

they'll definitely be all snatched up.

We, work crew members, definitely won't have the chance to buy and eat it.

Our school has so many people, why don't you prepare more?

Why did you guys have to limit it to only 250 servings?

Didn't you hear what Ah Meng said just now?

This Rolling Donkey must be made on the spot and eaten on the spot.

Also, we're only selling it in the afternoon. And there won't be anymore after we sell out.

Besides, these 250 servings

was what Cordon Bleu Master Chef Oliver insisted on.

Eh, President, we're almost done with the preparations.

Okay, then thanks to everybody for their hard work.

Now, we just have to wait for tomorrow.

Come and see this.

Staying around these ingredients for long hours just to guard these ingredients is too inefficient.

That won't do. I have to find a more efficient method.

This should be the place, right?

It seems like Yao Yao's asked him to help guard the products.

Then why don't we let Lin Yi screw up the entire event

and make his score in Yao Yao's heart zero, and lose all place in her heart.

[Want You to be Dirty Three Hundred]

There are three hundred cockroaches in there.

It'll definitely scare... you... witless...

Ah Meng,

don't worry already. Tomorrow will definitely go smoothly.

It definitely won't fail like The King of Bravery did.

Don't forget, we have Brother Human Shield.

Isn't that right, Brother Human Shield?

Huh?

But Brother Human Shield, are you sure you don't need to go back to school to patrol?

You're talking about that?

Actually I've already put up a trap that covers both heaven and earth.

Even if it's a mosquito, it won't be able to get in.

What do you mean?

I've installed a high-voltage electric shocker on the box.

If you accidentally touch it, your body will immediately be shocked

by 30,000 volts of high-voltage electricity. That's even more scary than being shocked by Pikachu.

Why... would... there be high...-voltage electric shocker?

Are you serious?

Isn't that too much? What if something happens?

You guys were the ones who wanted me to protect your precious ingredients as if I was on a mission.

[Totally Shock-Proof Gloves]

Just now, I just happened to underestimate the enemy, and accidentally fell victim to his tricks.

But such small things cannot scare me off.

[The Moment You Have Diarrhea, You'll Shit for A Thousand Miles a.k.a. Thank You Laxative] (thanks is a homonym of laxative)

Then... what if the first line of defense fails?

Don't worry. I still have a second line of defense.

There's still another?

I've installed tear-gas on the second box.

Once it gets activated, your eyes, nose, throat,

sense of touch, and nerve endings will instantaneously

start tearing, pain to the eyes,

runny nose, sneezing, coughing, nausea,

vomiting, headache, chest pain,

a burning sensation on the skin, and other symptoms.

You'll lose your ability to get around normally; and as such, be unable to do anything else.

How can this be?

You even have tear-gas.

It's so painful, it's killing me!

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

[A Bite of Song University's Autumn Delicacy, Palace Snack, Rolling Donkey]

Brother Liang's here. Everyone back off!

No matter who it is, I won't back down even for family relatives. Don't block the way!

I want to eat ten pieces!

I-I-I want it, too!

A Bite of Song University's Autumn Delicacy, Palace Snack, Rolling Donkey

is officially on sale!

I want to eat ten pieces!

Situ, do you think that rascal will complete his mission?

I want Rolling Donkey!

Murderer, you're coming here on your own accord, are you coming to court death?

Murderer, could he be the one Situ is talking about?

Since I was fifteen, I've been constantly running away.

You're right. I'm a murderer.

These hands of mine are streaked with blood,

no matter where I hide, I won't be able to cover up my sins.

But I really am tired now. And I don't want to run away anymore.

So now, whether you want to kill me or torture me, it's up to you.

Who do you think you are?

A life for a life. You think you can gain salvation just like that?

Why would I let you die so easily. That'd be too easy on you.

Listen up. I'm going to slowly torture you.

To let you know what it feels like to be in a living hell.

Xiao Xiao, from now on, you can play with this guy however you like.

That's great.

Then let me think...

I've got it. Rolling Donkey.

Hey, I want you to help me buy "A Bite of Song University's

Autumn Delicacy, palace snacks, Roll-ing Don-key."

If you come empty-handed, you'll be in for it.

If you run off halfway, you'll be in for it, too.

In his case, he must succeed, isn't that so?

I want Rolling Donkey!

"Feng Xiao Xiao giggles, the water at Yi Shui is cold."

"The warrior leaves and never returns."

I'm really looking forward to it. Really.

How did you get it?

I just... followed the crowd and walked in.

And then, it seemed like no one noticed me.

So, I made it to the front very easily

and bought it.

Seriously?

It seems very easy. Let's use his method and give it a try.

Follow-Follow the crowd and walk in.

No one will notice. Follow the crowd.

Don't rush. Don't rush.

- Follow the crowd and walk in!- Get lost!

This is delicious!

Situ, come, try it.

Not interested.

Geez, just take it as accompanying me to eat.

Brother, I'll feed you.

How is it? Does it taste good?

Han Bin's really in for it this time.

Putting aside the fact that he pissed Director Wang off, he's also been

marked by Boss Situ, who has put up a chase and kill order. Right now, he can be bullied by the entire school any way they like.

The one who's created such mayhem in Songshan City recently

is Songshan City's mafia, Li Bi Hua.

We're officially declaring war on Li Bi Hua.

Help me to kill Chu Peng Zhan.

This is a blank check. Take it.

Fill in whatever amount you want.

I can finally be rid of that stupid old geezer.

I don't have to suffer anymore.

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫

♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫

♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫

♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫

♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫

♫ I never knew love was so magical. ♫

♫ I've already been burned by love's flames. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫

♫ I'm your love life. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫

♫ You are my love impulse. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm lonely to death. Love you. ♫