Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫

♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫

♫ Whenever you appear, warm thoughts of yousurrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫

♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫

♫ The moment we clash allows no time for hesitation.This is a world that does not give an option for failure. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO.Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ What chance? SO.What fate? SO.Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO.Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO.What feelings? SO. Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

♫ Love is not a game. I must do my best. ,♫

♫ Even if people suffocate, I can't waver. I can't give up. ♫

♫ For love, I'm an eagle. No one can keep their distance. ♫

♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. While loving you, I forget how to love myself. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO.Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO.What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO.Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO.What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

Episode 18

Dad!

You almost scared me to death! I really thought that you didn't want me anymore!

Dad! Tell me! What in the world was going on?

Okay, okay. Then I'll start from the start

and clearly tell you what happened.

This whole thing started from that day when we had our family dinner.

Family dinner?

Nurse, hurry up!

I beg you to hurry. We need an ambulance!

Lin Yi.

Chairman, Xiao Yi's here.

Doctor Sun,

- you can tell us what's the matter now.- Yes, yes.

Firstly, he's currently out of any critical danger.

That's because the position of his heart is different from regular people, and is in the right side of his body.

That's why the shot did not manage to hit his heart; but even so, for regular people,

Mr. Chu would also have been in critical danger due to internal organ damage and severe loss of blood.

Amazingly, his internal organs are fine,

and his wound is healing amazingly fast.

We can only call it a miracle.

This matter,

other than the people present here, don't let anyone else find out,

including Meng Er.

Yes.

So that's what happened!

This is great! God's bless! So Dad was fine from the start!

Oh, yes...

So does that mean to say... that Lin Yi knew from the start?

I was the only one not to know about it?

Dad, how could you do this? No matter what, aren't I still your daughter?

Why didn't you believe me? Do you know how many tears I cried because of this? How I braved through it all?

It's not that I didn't believe you, Meng Er.

It's just that the situation was very critical at that time, and we were afraid that letting you know would put you in danger.

What danger?! It's just Daddy! You don't believe that I'm able to keep a secret, do you?

Uncle Fu!

Could it be that you think the same way of me, too?

Oh my! Missy, what the Chairman said was right.

It's safer, the less you know.

You guys are too much! I'm going to ignore you guys!

Move aside!

Ah Meng, why didn't you ride Uncle Fu's car today?

I want to punish them! Whatever it is, I'm not going to speak to Daddy and Uncle Fu for this entire month!

Okay, already. Don't be angry anymore.

But... after this incident, I think that Brother Human Shield's status at home is even higher than yours.

- What?!- Also,

Uncle Chu will probably value Lin Yi even more, because the meritorious deed he accomplished this time was really big.

Hey! Then shouldn't he also see who was the one who allowed him to accomplish what he has accomplished today?

If I'd chased him off earlier, would he still be able to accomplish what he has accomplished today?

Okay, already. Don't say it like that. After all, he's saved you so many times.

Ah Meng, don't worry.

I think that Uncle Chu wants Brother Human Shield to be his son-in-law.

Hey, Xiao Shu! Why are you spouting rubbish?

This is good too, isn't it? This way, no matter how high his status at home is,

he'll still need to listen to Lady Wife.

- Xiao-- Wife!

Xiao Shu, if you continue doing this, I'll ignore you as well!

Wife, don't be angry, okay? Wife!

Xiao Shu, what are you doing?

- You're embarrassed!- I'm not!

Yes! You're blushing.

Because of you, my reputation in the assassin industry has been almost destroyed.

If I don't kill you,

how can I continue making a living in the assassin industry?

That's right.

Couldn't be.

Could it be that even like that, he can still sense my presence?

Hey! I don't want to see you today! Don't follow me.

Now's a dangerous period. I can stay further away from you guys, but I can't leave you.

I've already said, I don't want to see you!

Relax, I won't interrupt you guys. I'll silently follow you, okay?

Anyway, I don't care. I really don't want to see you! Just go!

Let's play hide and seek with him.

Okay! Then play a game with me.

Turn around and count for 30 seconds. Let's see if you still can find us.

Turn!

For goodness sake, do you think you can get rid of me within 30 seconds?

30, 29, 28, 27...

Hiding in this alley, given that he's not from this city, he definitely won't be able to find it. Happy?

Just a little tired.

... 2, 1.

Strange. Where are they?

Brother Human Shield! Ah Meng's been captured!

What?!

I'll have to trouble you with

the investigation about the issue about the questionable fund transfers.

Also, I'm really thankful to you for doing your utmost for the company during my absence.

Okay. Goodbye.

Chairman, this is bad!

- What's going on?- They've captured Miss!

What did you say?! Say it clearer!

What are we going to do? What are we going to do?

Calm down. So what happened then?

At that time... a woman... appeared before us...

Don't move!

Who are you? What do you want?

You have two choices: (A) Get killed by me immediately;

(B) leave with me immediately.

Okay, I can leave with you,

but my friend's innocent, you need to let her go.

Ah Meng, what are you doing? If you want to leave, let's leave together. I'm not leaving without you.

How about it? Do you agree to my conditions?

Agreed. Because she has other things to do.

What do you want to do?

Don't be afraid.

Go and tell Lin Yi, I'll... be waiting... for him.

- Come here!- Ah Meng!

Xiao Shu! Hurry and go tell Lin Yi!

Hurry and go!

Brother Human Shield, have you been having promiscuous relations with women, and have offended some woman,

that's why Ah Meng has to get tortured on your behalf now?

We're already at such a critical juncture, where are you thinking this up?

If not for your 30 second countdown, how could things have turned out like this?

Woman... What does that woman look like?

I wasn't looking properly!

Did she look like that?

Her hair... the color's different.

That woman's hair color was blonde.

Facially... it seems to look like her, but they also don't really look alike...

I really can't remember it clearly!

Calm down and carefully think it through.

[Underwear seller]

Hello?

Dear,

are you thinking about me? I've prepared a present for you.

That's good then.

Just so nice, I've also prepared a present for you.

Then let's have a date to exchange presents. Where should we meet?

Before that,

I want to confirm whether my present's still intact first.

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Heard that, haven't you? I've been carefully looking after your present.

That's good then.

Please make sure you return it intact.

That will have to depend on your performance then.

You wouldn't possibly be so stupid

as to bring miscellaneous people along to disrupt our date, would you?

If you let me find out that you did anything to betray me,

then you won't be able to get your present!

Okay. Then where are we meeting?

What did she say? What did she say?

- Leave it to me.- Ah Meng's fine, isn't she?

Brother Rong, do you know what you're doing?

Why didn't you inform Brother Hua before rushing headlong into this? If you mess up the current general situation, what are we to do?

What do I care about what general or miscellaneous situation?

I'm going to get rid of him today!

- But what if-- What if what?! We're talking about my dignity in the assassin industry!

If I don't kill Lin Yi today, I won't be appeased.

Brother Hua.

How do you get things done? To think that you're one of the big shots under Master Bing. Is he keeping you for no reason?

Brother Hua, I don't understand. What's going on?

Chu Peng Zhan's perfectly alive.

How can that be? How can that be?

Since you came to Song Shan City, not a single case has been successful. The only thing you do is drag me down.

Be smart. Get lost!

How can that be?

I clearly shot at point blank range, there's no reason for me to miss.

Chairman! Chairman, you-!

How can that be? How did he manage to do it? How did he manage to do it?!

Li Yao, listen good. (A) Help me; (B) don't help me. Make your own choice. I won't force you.

Brother Rong.

As long as I successfully kill Lin Yi, Brother Hua definitely won't blame us.

Then... what are we going to do with this girl?

Isn't that simple?

You made a mistake?

Hey, you can anyhow eat, but you shouldn't anyhow make police reports. Do you know this is the Special Forces Police?

Okay, okay. Forget it.

What the sh*t. What the hell are they doing? The Special Forces Police are already so busy, and we still have to handle this screwball stuff?

What happened, Little Team Leader? Why are you so angry?

Oh, Chief Yang! It's nothing.

I just received a call from Peng Zhan Corporation, saying that Chu Peng Zhan's daughter was kidnapped.

So I immediately sent Ah Li's team to investigate. But before long, they called again,

saying that they made a mistake. Say, Chief Yang, why would Peng Zhan Corporation make such a blunder?

Who was the person who reported?

He claimed to be Peng Zhan Corporation's Secretary Li.

Then what was the content of his police report?

It seems that not long after school ended, Chu Peng Zhan's daughter

was captured by an unknown assailant.

How about this, Little Team Leader. Immediately send a team to look into all the CCTV cameras around the school,

then send another team to find out if the residents living nearby saw any suspicious characters.

Got it.

[Xiao Mao Li]

There is no one answering the number you've dialed. Please call again later.

If Chu Meng Yao's kidnapping incident is not a blunder...

then at this moment, the kidnapper will definitely not let them inform the police.

But even Eagle's not answering his phone, could it be...

Senior, I'm Scent Hound. Can you do me a favor?

Uncle Chu, sorry. I didn't do a good job protecting Miss.

Don't worry, I'll bring Miss back.

Also, for Miss's safety, please don't call the police.

This is so scary! Where is this place?

Oh god! Filled with Lin Yi.

Is this love or hate?

Oh... So you've awoken.

I think... I've lost myself in your eyes.

From your eyes, I can see that you've already recognized me.

I'm very sorry, but I have no time now to answer any of your questions.

But, one day, you'll understand it all.

Hey! Get the equipment in place!

Miss, if you don't cooperate properly, you might get hurt...

Zhang Rong! I'm here!

Don't be afraid. I'm here to save you.

Lin Yi, what should we do?

Don't worry. I'll definitely get you out from here.

This is bad.

Lin Yi! Lin Yi, are you okay?

Miss, how can I reply to you? The moment I answer, won't I become the enemy's human flesh target?

They saw it. The bullet trajectories are different. One's further, the other's nearer.

Okay, let's get rid of the more troublesome one.

Lin Yi, are you okay? Lin Yi!

Why does he still use such old-fashion weapons?

Lin Yi! Lin YI!

Move back! I asked you to move back! Move back!

You're pretty good, aren't you?

This way, killing you will be even more interesting!

Now, I want to make it more exciting.

Aren't you surprised? Don't you find it exciting?

What the hell.

A little to the left. A little more to the left.

Go and die!

Do you want me to shoot you dead or would you rather surrender?

I surrender.

What is Li Yao up to?

Lin Yi.

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫

Be good and stay here. Don't act rashly. I'll deal with you later.

♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it.My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫

It'll be fine as long as we unlock these ten locks.

♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO.Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO.What fate? SO.Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

Lin Yi! Lin Yi!

Xiao Mao Li!

- Lin Yi! - Don't come over! There's a bomb! Hurry and hide.

Lin Yi, we're almost out of time. What are we to do?

There's only two more locks left.

Lin Yi, don't bother about me anymore. Leave first.

Lin Yi, are you an idiot? Leave first!

Leave!

I won't leave you behind alone!

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Lin Yi!

My Yao Yao has had a change of heart and no longer loves me!

Is-is it time to-to ask Brother Black Panther to come out and deal with things?

How did you guys do things?! Now it isn't just that one guy who died, it was a Special Forces Police that died!

Xiao Mao Li, I wasn't able to use medicine to save you in time.

It's up to you whether you want to kill me or you want to torture me.

It's up to you how you want to play with this guy.

I've got it. Rolling Donkey*.(*a traditional snack)

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫

♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫

♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫

♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫

♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫

♫ I never knew love was so magical. ♫

♫ I've already been burned by love's flames. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫

♫ I'm your love life. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫

♫ You are my love impulse. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm lonely to death. Love you. ♫