Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:04,990
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
2
00:00:15,780 --> 00:00:18,670
♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫
3
00:00:18,670 --> 00:00:21,570
♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫
4
00:00:21,570 --> 00:00:27,710
♫ Whenever you appear, warm thoughts of you surrender me whole, and can never escape from your side. ♫
5
00:00:27,710 --> 00:00:30,560
♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫
6
00:00:30,560 --> 00:00:33,390
♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫
7
00:00:33,390 --> 00:00:39,060
♫ The moment we clash allows no time for hesitation. This is a world that does not give an option for failure. ♫
8
00:00:39,060 --> 00:00:44,650
♫ Even if I have to go against the world. SO. Even if I have to go against the world. SO. ♫
9
00:00:44,650 --> 00:00:50,340
♫ What chance? SO. What fate? SO. Welcome to this crazy game of love. SO. ♫
10
00:00:50,340 --> 00:00:55,950
♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. Even without your approval, I must attack. SO. ♫
11
00:00:55,950 --> 00:01:01,870
♫ What crisis? SO. What feelings? SO. Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫
12
00:01:01,870 --> 00:01:07,260
♫ Love is not a game. I must do my best. ,♫
13
00:01:07,260 --> 00:01:13,100
♫ Even if people suffocate, I can't waver. I can't give up. ♫
14
00:01:13,100 --> 00:01:18,790
♫ For love, I'm an eagle. No one can keep their distance. ♫
15
00:01:18,790 --> 00:01:24,510
♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. While loving you, I forget how to love myself. ♫
16
00:01:24,510 --> 00:01:29,750
♫ Even if I have to go against the world. SO. Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫
17
00:01:29,750 --> 00:01:32,770
♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫
18
00:01:32,770 --> 00:01:35,530
♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫
19
00:01:35,530 --> 00:01:41,190
♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. Even without your approval, I must attack. SO. ♫
20
00:01:41,190 --> 00:01:43,980
♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫
21
00:01:43,980 --> 00:01:47,780
♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫
22
00:02:01,030 --> 00:02:03,430
Episode 18
23
00:02:04,180 --> 00:02:05,410
Dad!
24
00:02:05,410 --> 00:02:10,080
You almost scared me to death! I really thought that you didn't want me anymore!
25
00:02:11,490 --> 00:02:15,970
Dad! Tell me! What in the world was going on?
26
00:02:15,970 --> 00:02:19,770
Okay, okay. Then I'll start from the start
27
00:02:19,770 --> 00:02:23,070
and clearly tell you what happened.
28
00:02:23,070 --> 00:02:28,310
This whole thing started from that day when we had our family dinner.
29
00:02:28,310 --> 00:02:30,200
Family dinner?
30
00:02:31,960 --> 00:02:34,890
Nurse, hurry up!
31
00:02:34,890 --> 00:02:38,390
I beg you to hurry. We need an ambulance!
32
00:02:55,150 --> 00:02:56,920
Lin Yi.
33
00:03:09,200 --> 00:03:12,070
Chairman, Xiao Yi's here.
34
00:03:21,490 --> 00:03:23,710
Doctor Sun,
35
00:03:23,710 --> 00:03:26,810
- you can tell us what's the matter now. - Yes, yes.
36
00:03:27,440 --> 00:03:31,250
Firstly, he's currently out of any critical danger.
37
00:03:31,250 --> 00:03:37,400
That's because the position of his heart is different from regular people, and is in the right side of his body.
38
00:03:37,400 --> 00:03:43,470
That's why the shot did not manage to hit his heart; but even so, for regular people,
39
00:03:43,470 --> 00:03:50,270
Mr. Chu would also have been in critical danger due to internal organ damage and severe loss of blood.
40
00:03:50,270 --> 00:03:55,410
Amazingly, his internal organs are fine,
41
00:03:55,410 --> 00:03:59,160
and his wound is healing amazingly fast.
42
00:03:59,160 --> 00:04:01,620
We can only call it a miracle.
43
00:04:03,470 --> 00:04:05,630
This matter,
44
00:04:06,770 --> 00:04:13,180
other than the people present here, don't let anyone else find out,
45
00:04:13,180 --> 00:04:15,890
including Meng Er.
46
00:04:16,920 --> 00:04:18,680
Yes.
47
00:04:20,310 --> 00:04:23,000
So that's what happened!
48
00:04:23,000 --> 00:04:27,890
This is great! God's bless! So Dad was fine from the start!
49
00:04:31,010 --> 00:04:33,680
Oh, yes...
50
00:04:33,680 --> 00:04:39,980
So does that mean to say... that Lin Yi knew from the start?
51
00:04:39,980 --> 00:04:43,910
I was the only one not to know about it?
52
00:04:45,800 --> 00:04:50,080
Dad, how could you do this? No matter what, aren't I still your daughter?
53
00:04:50,080 --> 00:04:56,870
Why didn't you believe me? Do you know how many tears I cried because of this? How I braved through it all?
54
00:04:56,870 --> 00:04:59,280
It's not that I didn't believe you, Meng Er.
55
00:04:59,280 --> 00:05:05,690
It's just that the situation was very critical at that time, and we were afraid that letting you know would put you in danger.
56
00:05:05,690 --> 00:05:10,580
What danger?! It's just Daddy! You don't believe that I'm able to keep a secret, do you?
57
00:05:13,570 --> 00:05:15,360
Uncle Fu!
58
00:05:15,360 --> 00:05:18,590
Could it be that you think the same way of me, too?
59
00:05:19,360 --> 00:05:22,500
Oh my! Missy, what the Chairman said was right.
60
00:05:22,500 --> 00:05:26,170
It's safer, the less you know.
61
00:05:26,930 --> 00:05:30,030
You guys are too much! I'm going to ignore you guys!
62
00:05:32,820 --> 00:05:34,690
Move aside!
63
00:05:45,640 --> 00:05:48,580
Ah Meng, why didn't you ride Uncle Fu's car today?
64
00:05:48,580 --> 00:05:53,710
I want to punish them! Whatever it is, I'm not going to speak to Daddy and Uncle Fu for this entire month!
65
00:05:53,710 --> 00:05:56,590
Okay, already. Don't be angry anymore.
66
00:05:56,590 --> 00:06:02,590
But... after this incident, I think that Brother Human Shield's status at home is even higher than yours.
67
00:06:02,590 --> 00:06:04,670
- What?! - Also,
68
00:06:04,670 --> 00:06:09,400
Uncle Chu will probably value Lin Yi even more, because the meritorious deed he accomplished this time was really big.
69
00:06:09,400 --> 00:06:12,560
Hey! Then shouldn't he also see who was the one who allowed him to accomplish what he has accomplished today?
70
00:06:12,560 --> 00:06:15,820
If I'd chased him off earlier, would he still be able to accomplish what he has accomplished today?
71
00:06:15,820 --> 00:06:21,060
Okay, already. Don't say it like that. After all, he's saved you so many times.
72
00:06:27,300 --> 00:06:29,590
Ah Meng, don't worry.
73
00:06:29,590 --> 00:06:34,870
I think that Uncle Chu wants Brother Human Shield to be his son-in-law.
74
00:06:34,870 --> 00:06:38,230
Hey, Xiao Shu! Why are you spouting rubbish?
75
00:06:38,230 --> 00:06:41,990
This is good too, isn't it? This way, no matter how high his status at home is,
76
00:06:41,990 --> 00:06:44,460
he'll still need to listen to Lady Wife.
77
00:06:44,460 --> 00:06:45,800
- Xiao- - Wife!
78
00:06:45,800 --> 00:06:48,440
Xiao Shu, if you continue doing this, I'll ignore you as well!
79
00:06:48,440 --> 00:06:54,860
Wife, don't be angry, okay? Wife!
80
00:06:54,860 --> 00:06:57,010
Xiao Shu, what are you doing?
81
00:06:57,010 --> 00:06:59,020
- You're embarrassed! - I'm not!
82
00:06:59,020 --> 00:07:01,810
Yes! You're blushing.
83
00:07:01,810 --> 00:07:07,580
Because of you, my reputation in the assassin industry has been almost destroyed.
84
00:07:12,080 --> 00:07:14,380
If I don't kill you,
85
00:07:14,950 --> 00:07:19,380
how can I continue making a living in the assassin industry?
86
00:07:28,290 --> 00:07:32,870
That's right.
87
00:07:56,100 --> 00:07:58,000
Couldn't be.
88
00:07:58,000 --> 00:08:02,080
Could it be that even like that, he can still sense my presence?
89
00:08:14,840 --> 00:08:19,170
Hey! I don't want to see you today! Don't follow me.
90
00:08:19,740 --> 00:08:24,450
Now's a dangerous period. I can stay further away from you guys, but I can't leave you.
91
00:08:24,450 --> 00:08:28,090
I've already said, I don't want to see you!
92
00:08:28,090 --> 00:08:33,680
Relax, I won't interrupt you guys. I'll silently follow you, okay?
93
00:08:33,680 --> 00:08:37,450
Anyway, I don't care. I really don't want to see you! Just go!
94
00:08:42,380 --> 00:08:44,730
Let's play hide and seek with him.
95
00:08:49,000 --> 00:08:52,620
Okay! Then play a game with me.
96
00:08:52,620 --> 00:08:57,820
Turn around and count for 30 seconds. Let's see if you still can find us.
97
00:08:59,310 --> 00:09:01,470
Turn!
98
00:09:05,160 --> 00:09:09,150
For goodness sake, do you think you can get rid of me within 30 seconds?
99
00:09:10,110 --> 00:09:17,160
30, 29, 28, 27...
100
00:09:24,950 --> 00:09:28,950
Hiding in this alley, given that he's not from this city, he definitely won't be able to find it. Happy?
101
00:09:28,950 --> 00:09:30,430
Just a little tired.
102
00:09:39,840 --> 00:09:43,260
... 2, 1.
103
00:10:14,450 --> 00:10:17,600
Strange. Where are they?
104
00:10:25,240 --> 00:10:29,150
Brother Human Shield! Ah Meng's been captured!
105
00:10:29,150 --> 00:10:30,390
What?!
106
00:10:30,390 --> 00:10:33,220
I'll have to trouble you with
107
00:10:33,220 --> 00:10:35,240
the investigation about the issue about the questionable fund transfers.
108
00:10:35,240 --> 00:10:43,250
Also, I'm really thankful to you for doing your utmost for the company during my absence.
109
00:10:43,250 --> 00:10:45,230
Okay. Goodbye.
110
00:10:45,230 --> 00:10:47,630
Chairman, this is bad!
111
00:10:47,630 --> 00:10:50,850
- What's going on? - They've captured Miss!
112
00:10:50,850 --> 00:10:53,630
What did you say?! Say it clearer!
113
00:10:56,940 --> 00:11:02,380
What are we going to do? What are we going to do?
114
00:11:02,380 --> 00:11:06,930
Calm down. So what happened then?
115
00:11:06,930 --> 00:11:13,780
At that time... a woman... appeared before us...
116
00:11:22,680 --> 00:11:24,290
Don't move!
117
00:11:29,570 --> 00:11:31,930
Who are you? What do you want?
118
00:11:31,930 --> 00:11:37,720
You have two choices: (A) Get killed by me immediately;
119
00:11:37,720 --> 00:11:42,740
(B) leave with me immediately.
120
00:11:44,060 --> 00:11:46,540
Okay, I can leave with you,
121
00:11:46,540 --> 00:11:49,170
but my friend's innocent, you need to let her go.
122
00:11:49,170 --> 00:11:53,040
Ah Meng, what are you doing? If you want to leave, let's leave together. I'm not leaving without you.
123
00:11:53,040 --> 00:11:56,540
How about it? Do you agree to my conditions?
124
00:11:56,540 --> 00:12:02,360
Agreed. Because she has other things to do.
125
00:12:03,710 --> 00:12:05,140
What do you want to do?
126
00:12:05,140 --> 00:12:06,910
Don't be afraid.
127
00:12:07,610 --> 00:12:13,050
Go and tell Lin Yi, I'll... be waiting... for him.
128
00:12:13,050 --> 00:12:15,770
- Come here! - Ah Meng!
129
00:12:15,770 --> 00:12:19,160
Xiao Shu! Hurry and go tell Lin Yi!
130
00:12:19,160 --> 00:12:20,890
Hurry and go!
131
00:12:25,520 --> 00:12:31,800
Brother Human Shield, have you been having promiscuous relations with women, and have offended some woman,
132
00:12:31,800 --> 00:12:36,440
that's why Ah Meng has to get tortured on your behalf now?
133
00:12:36,440 --> 00:12:40,000
We're already at such a critical juncture, where are you thinking this up?
134
00:12:40,000 --> 00:12:44,410
If not for your 30 second countdown, how could things have turned out like this?
135
00:12:45,190 --> 00:12:50,110
Woman... What does that woman look like?
136
00:12:51,860 --> 00:12:55,450
I wasn't looking properly!
137
00:13:01,210 --> 00:13:03,240
Did she look like that?
138
00:13:08,210 --> 00:13:12,220
Her hair... the color's different.
139
00:13:12,220 --> 00:13:15,940
That woman's hair color was blonde.
140
00:13:15,940 --> 00:13:23,070
Facially... it seems to look like her, but they also don't really look alike...
141
00:13:23,970 --> 00:13:26,150
I really can't remember it clearly!
142
00:13:26,150 --> 00:13:30,210
Calm down and carefully think it through.
143
00:13:36,730 --> 00:13:38,110
[Underwear seller]
144
00:13:39,790 --> 00:13:40,760
Hello?
145
00:13:40,760 --> 00:13:43,620
Dear,
146
00:13:44,760 --> 00:13:51,070
are you thinking about me? I've prepared a present for you.
147
00:13:51,070 --> 00:13:53,070
That's good then.
148
00:13:53,070 --> 00:13:56,010
Just so nice, I've also prepared a present for you.
149
00:13:58,130 --> 00:14:03,360
Then let's have a date to exchange presents. Where should we meet?
150
00:14:03,360 --> 00:14:05,340
Before that,
151
00:14:05,340 --> 00:14:08,420
I want to confirm whether my present's still intact first.
152
00:14:10,050 --> 00:14:19,910
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
153
00:14:24,100 --> 00:14:30,730
Heard that, haven't you? I've been carefully looking after your present.
154
00:14:30,730 --> 00:14:32,520
That's good then.
155
00:14:32,520 --> 00:14:34,530
Please make sure you return it intact.
156
00:14:34,530 --> 00:14:37,120
That will have to depend on your performance then.
157
00:14:37,770 --> 00:14:39,290
You wouldn't possibly be so stupid
158
00:14:39,290 --> 00:14:44,260
as to bring miscellaneous people along to disrupt our date, would you?
159
00:14:44,260 --> 00:14:48,160
If you let me find out that you did anything to betray me,
160
00:14:48,160 --> 00:14:51,400
then you won't be able to get your present!
161
00:14:51,400 --> 00:14:55,120
Okay. Then where are we meeting?
162
00:15:01,800 --> 00:15:05,330
What did she say? What did she say?
163
00:15:05,330 --> 00:15:08,650
- Leave it to me. - Ah Meng's fine, isn't she?
164
00:15:13,640 --> 00:15:16,370
Brother Rong, do you know what you're doing?
165
00:15:16,370 --> 00:15:23,670
Why didn't you inform Brother Hua before rushing headlong into this? If you mess up the current general situation, what are we to do?
166
00:15:23,670 --> 00:15:26,080
What do I care about what general or miscellaneous situation?
167
00:15:26,080 --> 00:15:27,690
I'm going to get rid of him today!
168
00:15:27,690 --> 00:15:32,670
- But what if- - What if what?! We're talking about my dignity in the assassin industry!
169
00:15:33,420 --> 00:15:38,130
If I don't kill Lin Yi today, I won't be appeased.
170
00:15:38,980 --> 00:15:39,800
Brother Hua.
171
00:15:39,800 --> 00:15:45,810
How do you get things done? To think that you're one of the big shots under Master Bing. Is he keeping you for no reason?
172
00:15:45,810 --> 00:15:50,310
Brother Hua, I don't understand. What's going on?
173
00:15:50,310 --> 00:15:53,610
Chu Peng Zhan's perfectly alive.
174
00:15:53,610 --> 00:15:57,220
How can that be? How can that be?
175
00:15:57,220 --> 00:16:02,430
Since you came to Song Shan City, not a single case has been successful. The only thing you do is drag me down.
176
00:16:02,430 --> 00:16:05,310
Be smart. Get lost!
177
00:16:08,000 --> 00:16:10,210
How can that be?
178
00:16:10,210 --> 00:16:15,200
I clearly shot at point blank range, there's no reason for me to miss.
179
00:16:17,360 --> 00:16:20,430
Chairman! Chairman, you-!
180
00:16:20,430 --> 00:16:27,870
How can that be? How did he manage to do it? How did he manage to do it?!
181
00:16:32,260 --> 00:16:41,910
Li Yao, listen good. (A) Help me; (B) don't help me. Make your own choice. I won't force you.
182
00:16:42,760 --> 00:16:44,520
Brother Rong.
183
00:16:44,520 --> 00:16:49,920
As long as I successfully kill Lin Yi, Brother Hua definitely won't blame us.
184
00:16:52,560 --> 00:16:56,350
Then... what are we going to do with this girl?
185
00:16:59,650 --> 00:17:01,620
Isn't that simple?
186
00:17:10,120 --> 00:17:11,440
You made a mistake?
187
00:17:11,440 --> 00:17:17,420
Hey, you can anyhow eat, but you shouldn't anyhow make police reports. Do you know this is the Special Forces Police?
188
00:17:17,420 --> 00:17:19,720
Okay, okay. Forget it.
189
00:17:19,720 --> 00:17:26,060
What the sh*t. What the hell are they doing? The Special Forces Police are already so busy, and we still have to handle this screwball stuff?
190
00:17:26,870 --> 00:17:28,360
What happened, Little Team Leader? Why are you so angry?
191
00:17:28,360 --> 00:17:30,020
Oh, Chief Yang! It's nothing.
192
00:17:30,020 --> 00:17:35,280
I just received a call from Peng Zhan Corporation, saying that Chu Peng Zhan's daughter was kidnapped.
193
00:17:35,280 --> 00:17:39,410
So I immediately sent Ah Li's team to investigate. But before long, they called again,
194
00:17:39,410 --> 00:17:45,400
saying that they made a mistake. Say, Chief Yang, why would Peng Zhan Corporation make such a blunder?
195
00:17:46,200 --> 00:17:48,180
Who was the person who reported?
196
00:17:50,090 --> 00:17:53,480
He claimed to be Peng Zhan Corporation's Secretary Li.
197
00:17:53,480 --> 00:17:54,850
Then what was the content of his police report?
198
00:17:54,850 --> 00:17:59,720
It seems that not long after school ended, Chu Peng Zhan's daughter
199
00:17:59,720 --> 00:18:02,570
was captured by an unknown assailant.
200
00:18:09,440 --> 00:18:14,020
How about this, Little Team Leader. Immediately send a team to look into all the CCTV cameras around the school,
201
00:18:14,020 --> 00:18:18,430
then send another team to find out if the residents living nearby saw any suspicious characters.
202
00:18:18,430 --> 00:18:20,340
Got it.
203
00:18:46,450 --> 00:18:47,900
[Xiao Mao Li]
204
00:18:54,110 --> 00:18:58,410
There is no one answering the number you've dialed. Please call again later.
205
00:19:06,450 --> 00:19:11,580
If Chu Meng Yao's kidnapping incident is not a blunder...
206
00:19:11,580 --> 00:19:17,680
then at this moment, the kidnapper will definitely not let them inform the police.
207
00:19:18,920 --> 00:19:24,720
But even Eagle's not answering his phone, could it be...
208
00:19:37,500 --> 00:19:41,890
Senior, I'm Scent Hound. Can you do me a favor?
209
00:19:51,810 --> 00:19:56,390
Uncle Chu, sorry. I didn't do a good job protecting Miss.
210
00:19:56,390 --> 00:20:00,000
Don't worry, I'll bring Miss back.
211
00:20:00,000 --> 00:20:05,210
Also, for Miss's safety, please don't call the police.
212
00:20:28,610 --> 00:20:33,020
This is so scary! Where is this place?
213
00:20:36,310 --> 00:20:40,700
Oh god! Filled with Lin Yi.
214
00:20:40,700 --> 00:20:44,180
Is this love or hate?
215
00:20:46,260 --> 00:20:50,120
Oh... So you've awoken.
216
00:20:54,410 --> 00:20:59,390
I think... I've lost myself in your eyes.
217
00:21:05,350 --> 00:21:11,220
From your eyes, I can see that you've already recognized me.
218
00:21:12,460 --> 00:21:17,380
I'm very sorry, but I have no time now to answer any of your questions.
219
00:21:17,380 --> 00:21:23,160
But, one day, you'll understand it all.
220
00:21:24,150 --> 00:21:28,300
Hey! Get the equipment in place!
221
00:21:32,150 --> 00:21:38,250
Miss, if you don't cooperate properly, you might get hurt...
222
00:21:59,280 --> 00:22:03,770
Zhang Rong! I'm here!
223
00:22:45,910 --> 00:22:48,900
Don't be afraid. I'm here to save you.
224
00:22:52,340 --> 00:22:55,250
Lin Yi, what should we do?
225
00:22:57,950 --> 00:23:01,500
Don't worry. I'll definitely get you out from here.
226
00:23:09,350 --> 00:23:11,150
This is bad.
227
00:23:18,070 --> 00:23:22,310
Lin Yi! Lin Yi, are you okay?
228
00:23:22,310 --> 00:23:29,110
Miss, how can I reply to you? The moment I answer, won't I become the enemy's human flesh target?
229
00:23:52,980 --> 00:23:59,770
They saw it. The bullet trajectories are different. One's further, the other's nearer.
230
00:24:01,590 --> 00:24:05,600
Okay, let's get rid of the more troublesome one.
231
00:24:11,200 --> 00:24:16,090
Lin Yi, are you okay? Lin Yi!
232
00:24:38,520 --> 00:24:42,410
Why does he still use such old-fashion weapons?
233
00:24:45,030 --> 00:24:48,070
Lin Yi! Lin YI!
234
00:24:48,070 --> 00:24:52,740
Move back! I asked you to move back! Move back!
235
00:24:55,640 --> 00:24:58,400
You're pretty good, aren't you?
236
00:24:59,750 --> 00:25:03,780
This way, killing you will be even more interesting!
237
00:25:08,360 --> 00:25:13,420
Now, I want to make it more exciting.
238
00:25:20,990 --> 00:25:25,170
Aren't you surprised? Don't you find it exciting?
239
00:25:37,680 --> 00:25:39,910
What the hell.
240
00:25:41,190 --> 00:25:44,490
A little to the left. A little more to the left.
241
00:25:49,510 --> 00:25:51,680
Go and die!
242
00:25:56,880 --> 00:26:00,020
Do you want me to shoot you dead or would you rather surrender?
243
00:26:07,640 --> 00:26:09,480
I surrender.
244
00:26:18,160 --> 00:26:20,510
What is Li Yao up to?
245
00:26:34,820 --> 00:26:36,970
Lin Yi.
246
00:26:50,350 --> 00:26:54,780
♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫
247
00:26:54,780 --> 00:26:59,380
Be good and stay here. Don't act rashly. I'll deal with you later.
248
00:26:59,380 --> 00:27:02,180
♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫
249
00:27:02,180 --> 00:27:07,980
♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫
250
00:27:09,290 --> 00:27:11,690
It'll be fine as long as we unlock these ten locks.
251
00:27:11,690 --> 00:27:13,660
♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫
252
00:27:13,660 --> 00:27:19,200
♫ Even if I have to go against the world. SO. Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫
253
00:27:19,200 --> 00:27:22,950
♫ What chance? SO. What fate? SO. Welcome to this crazy game of love. SO. ♫
254
00:27:22,950 --> 00:27:26,820
Lin Yi! Lin Yi!
255
00:27:35,770 --> 00:27:37,650
Xiao Mao Li!
256
00:27:37,650 --> 00:27:41,130
- Lin Yi! - Don't come over! There's a bomb! Hurry and hide.
257
00:27:43,420 --> 00:27:47,290
Lin Yi, we're almost out of time. What are we to do?
258
00:27:47,810 --> 00:27:49,280
There's only two more locks left.
259
00:27:49,280 --> 00:27:54,530
Lin Yi, don't bother about me anymore. Leave first.
260
00:27:59,130 --> 00:28:03,310
Lin Yi, are you an idiot? Leave first!
261
00:28:03,310 --> 00:28:04,300
Leave!
262
00:28:04,300 --> 00:28:06,870
I won't leave you behind alone!
263
00:28:08,200 --> 00:28:16,770
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
264
00:28:22,710 --> 00:28:25,290
Lin Yi!
265
00:28:31,070 --> 00:28:33,380
My Yao Yao has had a change of heart and no longer loves me!
266
00:28:33,380 --> 00:28:37,300
Is-is it time to-to ask Brother Black Panther to come out and deal with things?
267
00:28:37,300 --> 00:28:42,330
How did you guys do things?! Now it isn't just that one guy who died, it was a Special Forces Police that died!
268
00:28:42,330 --> 00:28:48,660
Xiao Mao Li, I wasn't able to use medicine to save you in time.
269
00:28:48,660 --> 00:28:51,840
It's up to you whether you want to kill me or you want to torture me.
270
00:28:51,840 --> 00:28:55,110
It's up to you how you want to play with this guy.
271
00:28:55,110 --> 00:28:59,080
I've got it. Rolling Donkey*. (*a traditional snack)
272
00:29:02,650 --> 00:29:06,670
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
273
00:29:06,670 --> 00:29:10,450
♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫
274
00:29:10,450 --> 00:29:13,890
♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫
275
00:29:13,890 --> 00:29:17,300
♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫
276
00:29:17,300 --> 00:29:20,930
♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫
277
00:29:20,930 --> 00:29:24,550
♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫
278
00:29:24,550 --> 00:29:27,920
♫ I never knew love was so magical. ♫
279
00:29:27,920 --> 00:29:31,650
♫ I've already been burned by love's flames. ♫
280
00:29:31,650 --> 00:29:34,900
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
281
00:29:34,900 --> 00:29:38,810
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫
282
00:29:38,810 --> 00:29:41,950
♫ I'm your love life. ♫
283
00:29:41,950 --> 00:29:45,870
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫
284
00:29:45,870 --> 00:29:49,410
♫ You are my love impulse. ♫
285
00:29:49,410 --> 00:29:53,230
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
286
00:29:53,230 --> 00:29:57,950
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
287
00:29:59,260 --> 00:30:02,710
♫ I'm lonely to death. Love you. ♫
26885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese