Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat.Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫

♫ Whenever you appear, warm thoughts of yousurrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it.My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫

♫ The moment we clash allows no time for hesitation. This is a world that does not give an option for failure. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO.What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO.Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO.What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

♫ Love is not a game. I must do my best. ♫

♫ Even if people suffocate, I can't waver. I can't give up. ♫

♫ For love, I'm an eagle. No one can keep their distance. ♫

♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. While loving you, I forget how to love myself. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO.What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO.Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO.What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

Episode 15

Woah! Dessert!

Not to your tastes?

Oh! No no!

Please.

- It's delicious.- Mm hmm!

You finally smiled?

Since you came in today, I haven't seen you smiling.

Sure enough, dessert can change one's mood.

You smiled again? Seems like... I'm the luckiest man tonight.

To be able to have the smiles of two pretty girls.

[He's so straightforward with his words!]

Brother Hua, such a coincidence. These two girls came to our shop.

The guy in the corner should be that Lin Yi mentioned by Brother Rong.

From the looks of things, either he's the girl's boyfriend or he's a thug.

Whatever his identity, we'll know once Li Yao tests him.

Have a good meal.

- I think I got lost.- Huh?!

What?

I think I got lost in your beautiful eyes.

Can you show me the way out?

You- What are you doing?!

What are you doing?!

I'm asking you first. What are you doing to my friend?

Brother Human Shield.

This mister.

Our shop specially made this cocktail for you. It's on the house.

If this host offended you in any way, please excuse him.

Brother Hua says it's enough.

Here.

This guy isn't as simple as he seems. Yellow Level? Oh, no.

Could it be he's a Black Level master?

What was going on just now? The energy coming from him was pretty strong, too.

Retreat in order to advance in the future.

Hey, Brother Biao, how many days have you not slept for?[Xie Guang Bo's son, Xie Jin Biao]

Seems like you've taken quite a few pills...

Do you still have more on you? Give me a couple pills.

Brother Biao, you're trying to obtain the god-level armor?

Don't talk so much bullshit. Do you have them or not?

Whatever Brother Biao needs, even if your little brother doesn't have it, he will also get it for you.

It's just that, recently, the police have been cracking down, it's hard to obtain.

It's okay. Money's not a problem, as long as you send the goods over.

No wonder Brother Biao's a gaming legend. So straightforward. Your little brother will definitely accomplish the mission you entrusted.

Mm. Good.

My men have already gotten it settled.

Oh? Is that so? That's good then.

Do you need me to bring you to see what happens when young people fall into the wrong company

and go down the wrong path?

Of course not.

I can definitely rest assured with Director Li at the helm. Our Mao Sheng's always been more cautious.

Due to Director Li's repeatedly allowing Chu Peng Zhan to escape certain death,

he can't help but feel a little petty about it.

I, Li Bi Hua, haven't been in this line for nothing, too.

Yes.

The process isn't important, as long as the results are what you want. Isn't that so?

Of course! Of course.

Also, to remind Director Jin, don't forget what we agreed on.

Don't worry.

I won't let you lose out. I guarantee your satisfaction.

Here! Cheers.

Horrible Jiao Ya Zi.

She didn't tell me how long I needed to practice, until I could recover to Black Level.

What if I don't make it in time for the second stone door opening of Xuan Yuan cave?

Then my hard work for these past five years would have gone to waste. I need to hurry up and practie the Manipulating Dragon Skill.

How many more monsters with Mutant No. 7's kind of power are there hiding in this school?

What other secrets does it hide?

The missions set by that old buzzard hav never been simple.

The mission this time's really different. Not only is it highly paid, easy,

there's also a lot of pretty girls!

A lot of pretty girls...

Sorry! Did I interrupt you?

No, no. Is anything the matter?

My mom wanted to ask you if we're changing it to this weekend?

Oh-oh! Yes, yes! We won't be changing time again.

Then... this is my home address. Actually, it's hard to find. My mom was afraid that you wouldn't be able to find it, so she asked me to draw a map for you.

Okay. Thank you. It'll be easy with a map.

Then... you can go back to what you were doing. I'll be off now.

Ah... Oh. Okay.

This is bad? Why is it that I lose my focus the moment I see her?

Actually, it's pretty convenient if I use my handphone to look it up.

Brother Ming!

Brother Ming!

Brother Ming! Everything's been settled!

Brooooooother Ming!

Careful that the walls have ears.

Walls?

Brother Ming? Could it be that you're not feeling well?

You're the one who's sick!

But ever since you didn't participate in the King of Bravery-

I said before, not to mention King of Bravery again.

Yes, Brother Ming.

Have you settled things?

Reporting to Brother Ming!

Everything's going to be flawless.

Since I can't make you mine, then I'll destroy you.

Who asked for you to choose the wrong person? Although my heart will ache for you, but time will heal everything.

Don't you agree? Tang Yun?[small eyes + small nose = petty person]

Yes.

Why are you replying? Are you Tang Yun?

Sorry, Brother Ming.

Did I ask you? Was I looking at you?!

Sorry, Brother Ming. I couldn't help myself.

Can't help yourself? I'll make it so you can't help yourself!

See, she's already gotten so far!

Let's go. Let's go see a good show.

Why aren't you answering me?!

Sorry, Brother Ming. You were talking to me?

It's not like you were looking at me...

[No chemistry]

What are you doing?

I'm asking you first. What are you doing to my friend?

Yes, okay, I understand.

I've already asked Uncle Fu to come pick you guys up. In future, don't come to such places anymore.

You should at least spare a thought for Uncle Chu.

Leave me to handle your car.

Let's go.

What's this?! Stinky Lin Yi. Don't think that just because you helped me that day, you're fit to scold me.

Ah Meng! Ah Meng! Take a look at this!

I picked this show. I heard it's rather good. And there's more than ten episodes, it's enough to let us while away the afternoon.

Okay, then. We'll do as you say.

Then we shall make some good tea, make some dessert, and enjoy a relaxing weekend afternoon.

Watch what?

The ones I picked are all those acted by big stars.

This show is called "My Love Triangle." It's about two girls fighting over one guy.

Change to another show!

Ah Meng! This show has good reviews! Why do we have to change it?

I'm making a trip to Tang Yun's house this afternoon. I'll be back soon.

Huh? Tang Yun?

Go wherever you want! You don't need to report it to me!

This is bad. I forgot that today's the day...

Can't be, can it? My brake...

Save me!!

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Are you okay?

I'm fine. Thank you.

The groceries my mom asked me to buy...

Oh, dear! Your arm's injured!

It's okay. A small injury like this is a common occurrence.

My jacket!

Sorry. In order to save me, you...

You've misunderstood. I actually did it to save the bell that I loved, that's why I helped you in passing.

- Bell?- Mm.

Actually, this guy doesn't seem so bad.

Reporting to Brother Ming, the bicycle's been totally destroyed, but Tang Yun's actually fine!

At the most dangerous moment, she was saved by Lin Yi! I think that girl, Tang Yun, is currently full of gratitude for Lin Yi.

These two are simply into one another, aren't they?

Your sister! Can you keep it down?

I can see it on my own.

[I'm really damn unlucky]

Yes.

Yun Yun! Is it Lin Yi who's arrived?

Wait for me a while.

Lin Yi, you've arrived?

- Aunty Tang, how do you do?- Good, good. Please have a seat.

- Thank you.- Have some hot tea.

This tea was just brewed.

What happened? How did you get injured? What happened?

Yun! What happened?

- Aunty, it's fine.- He often falls down; it's a common occurrence with him.

Be more careful.

I'll be fine after I apply some medicine. It's just... these vegetables...

It's okay. It's okay. Actually, I thought of cooking a few more dishes for you to eat.

Yun, chat with Lin Yi. Mommy's going to prepare things. We'll be able to eat soon.

Make yourself at home. Make yourself at home.

Thank you, Aunty.

Then, sit down first. I'll help you apply the medicine.

No need. Actually, I don't need it.

I just need to practice Manipulating Dragon Skill and it'll heal in a jiffy.

You're afraid of pain?

No.

It's okay. I won't laugh at you. Hurry and take off your jacket.

Here.

It's done.

Uncle's inside?

Mm. I mentioned it to you the last time. My dad got into an industrial accident.

Since then, he's had trouble getting around, and can only rest in his room.

Perhaps I can help. Is it convenient for me to go in and visit him?

Help? This isn't something ordinary people can help with.

Besides, my dad's resting now. It's better that you don't disturb him.

Since when? Your dad has woken up long ago. Uncle's inside, you can go in and say hello.

Missy, the primary physician says that the Director's condition seems to be taking a turn for the better.

That's great!

Thank you. You've worked hard, Uncle Fu.

It's what I should do. Also, I've already found out what you asked me to investigate.

Uncle Fu...

Rest assured. Only you and I know about this matter.

Uncle Fu's lips are very tight.

Okay. Thank you, Uncle Fu.

Like this, do you feel anything?

Nothing.

Like this?

Feels a little itchy, a little numb.

There's not much problems with the left leg, and can go through rehabilitation.

But the right leg's condition is more serious.

Could it be that he really knows?

Uncle, forgive me for being blunt. Your condition probably still needs to undergo surgery to be cured.

We know this, but undergoing surgery requires a lot of money.

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Uncle, if possible, after you have surgery, I can still help you do acupuncture!

And then, I'll bring herbs from my hometown. You'll be up and about in no time!

Stinky fellow! How's the mission going?

I've already arranged the matter you asked me to help with.

The other party's overseas. He's a leading authority in surgery.

It's no problem for him to treat your friend's father.

But I need to remind that friend of yours,

it will take at least two years for him to be treated.

The expenses will be rather considerable.

Two years?!

Oh, yes. The postage fee I spent helping you to contact someone overseas, will be deducted from your pay.

Bye-bye.

Stupid old buzzard. Still the same, and still deducting my pay, too!

Air fare + going overseas

+ lodging + two years of living expenses + surgical fees...

As long as there's money, nothing's a problem.

Even if I take my money out, it's totally insufficient.[Bankrupt]

Won't do, won't do. I need to think of a way.

Rest assured for this part. Actually, someone else has asked me to get it all done.

Who?

Miss Chu!

Dad, there's one thing I'd like to discuss with you.

I have a classmate. Her Dad was working in the factory and got into an accident; he's still bedridden till now.

If they want to treat him, they need to spend a big sum of money for the surgery.

So... I think that her current feelings... are similar to those of mine.

The things this child thinks about are actually the same as the things I think about.

So, I want to lend her a hand. Also, I've already thought about it.

Once her father's injury heals, he can come to our factory to work to take it as repayment.

Dad, you will approve of my decision, won't you?

Director.

Dad!

Do you still remember that I once told you that our young missy has a really kind heart?

Also, our young missy has really grown up.

Xiao Shu, you keep staring at me like that; my skin's going to become oily.

Do you have some sort of reason for helping Tang Yun's family?

I don't! I'm just purely doing it out of concern for her!

But she's been getting so close to Lin Yi, why are you still helping her?

This Lin Yi, can get close to whoever he likes! It's none of my business! And I don't want to make it my business, too.

You... couldn't have already calculated for her to leave Lin Yi for two years,

- to prevent...- That's all, Xiao Shu, don't talk anymore.

You're not taking it seriously, are you?[loves to anyhow think]

I don't know what I can say.

Thank you. Thank you.

You don't need to thank me. This is just advance payment.

Once your dad recovers, he needs to come work in my dad's company immediately.

This money is just your dad's advance pay.

Once he recovers, hurry up and come to the company to work. I still have class; I'll be off first.

Thank you, Chu Meng Yao.

Lin Yi, this is to repay you.

Thank you, for everything you've done for our family.

Actually I didn't do anything much. Actually Meng Yao-

The two of you are my benefactors.

Oh, yes.

Lover?

Why are you taking me in?

Someone like me is like a bomb that might go off anytime, who might cause a bloodbath anytime.

Ah Meng, what happened to you? Ah Meng! Ah Meng!

She's not breathing anymore.

Ah Meng! Nothing will happen to you!

Han Bing, what's your motive in hiding in this school?

Before you transform, I have to get rid of you; otherwise, you will harm more people.

- I really didn't do it on purpose!- Go and die!

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫

♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫

♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫

♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫

♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫

♫ I never knew love was so magical. ♫

♫ I've already been burned by love's flames. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫

♫ I'm your love life. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫

♫ You are my love impulse. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm lonely to death. Love you. ♫