Original subtitles

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫

♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫

♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫

♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫

♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫

♫ The moment we clash allows no time for hesitation. ♫

♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

♫ Love is not a game. ♫

♫ I must do my best. ♫

♫ Even if people suffocate, ♫

♫ I can't waver. I can't give up. ♫

♫ For love, I'm an eagle. ♫

♫ No one can keep their distance. ♫

♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. ♫

♫ While loving you, I forget how to love myself. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Episode 14

Surprisingly this school is crouching tiger, hiding dragons.

This school just doesn't seem right.

Even the MBI Bureau of Mystery's Director is coming to this school.

Is the Director trying to investigate something?

Leave Number 7 Mutant here. Pack up the team.

No one can say anything about today.

Number 7 Mutant?

Can this be connected to my work somehow?

So what is my job exactly?

I want you to enter First Song Shan university as a student.

Student?

Accompany my daughter to and from school and look after her safety.

Looks like my job isn't as simple as it seems.

I must get to the bottom of this.

You must be Situ Jiong.

I am Feng Xiao Xiao's father.

I rushed to get you two to the hospital this afternoon.

I should have stopped her.

It's not your fault. No one can go against what the principal wants.

How is Xiao Xiao's situation now?

The doctor says Xiao Xiao is not in immediate danger.

I have to thank you for taking care of her all this time.

I am able to investigate every event that's happened in your life.

So...?

So I must thank you for doing the things that I am unable to.

No one was trying to help you. I was just doing what I wanted.

Oh right. Can you tell me what exactly happened in that garage?

I'm not sure. When I went in, Xiao Xiao was already unconscious on the floor.

Then, that Han Bin guy appeared.

He suddenly attacked us, and his power was strong.

I understand now. You've worked hard. I will take care of the rest now.

You must keep everything that's happened in the school a secret.

Also, please don't tell Xiao Xiao about this.

Xiao Xiao is very headstrong. I don't want her to do anything irrational.

Of course. You don't have to mention it.

Xiao Xiao, you're awake.

If it's possible,

I don't want to stay here for a second longer.

Just think of it as spending time with me.

Think of this place as the library where we do our reports.

Okay?

Xiao Xiao, why is your hand still so cold?

Thank you, I'm much better now.

I heard my dad say that if it weren't for you, I would be dead already.

As long as I'm here, I'll never let you leave me so soon.

It must be so great to be your official girlfriend.

I've always thought of you as my offi...

Thanks.

But I don't want to hurt you. I can't be so selfish.

Or else when I die, what will you do alone?

Hey! Do you really think I won't know what to do if yo die right now?

Xiao Xiao, let me ask you. Do you remember what happened that night at the practice ground?

That day?

Let me think.

I remember after entering the practice ground,

I vaguely heard a gurgling sound.

It sounded like a hungry stomach.

No way! He's hungry?

That's right. It's him.

After that, I don't remember.

Situ, what happened that day? Do you know anything?

Xiao Xiao is very headstrong. I don't want her to do anything irrational.

I'm not sure either.

That day when I went inside, you were already unconscious.

I thought you'd know more than me.

But it turns out you're already sleep talking.

Hey! I wasn't sleep talking! I really saw a purple...

I'm in. Now I can access the files.

How is Mr. Chu's situation right now?

Not good. He's still unconscious.

Have you found the perpetrator yet?

After the event occurred, our SWAT team went over every surveillance footage of the hotel.

The cameras showed the person who attacked Chu Peng Zhang running into a washroom.

But the problem is that the perpetrator never exited the washroom.

It was almost as if she evaporated off the face of the earth.

The camera never picked up the woman leaving the washroom.

Also, the entire hotel's surveillance cameras plus the ones nearby never found her either.

There were no windows the the washrooms.

In other words, it's really as if she evaporated into thin air.

Disappeared...

Oh right. You've fought with her before. Do you know if she has any strange characteristics?

Strange characteristics?

[This wall is too soundproof]

Stupid. I can't hear anything. It's been so long already.

What can they be doing in there?

Wow! Why is this door so dirty? I have to wipe it clean.

It'll ruing our Lead Yang's prestige.

-It's so dirty.-Yeah so dirty.

I can't believe he didn't die.

Dad, even if he didn't die, he still lost half a life.

After all, according to Director Li, he took a bullet to the heart.

Perhaps after being unconscious for a few more days, he will...

Safe sailing will bring luck to the boat. Count more wins,

less calculations will lead to losses. Do not be irrational.

We must fully understand our chances of winning.

Dad, what do you mean?

Didn't Li Fu already arrange for his discharge from the hospital to rest at home?

Then why are they not sending the visiting hours yet.

This is the key to the problem.

As for whether or not he will die, we must see it to believe it.

Should I send Director Li to shoot him again?

You mustn't. Now is the peak of the investigation, the police are hot on our trails.

Sometimes one accident will ruin everything.

Understood, dad. Then I'll send more people to find out Chu Peng Zhan's situation.

Or we can find a time to visit him personally.

They will at lease give you this much respect.

However, dad, you are now the temporary CEO.

Should we take this opportunity to complete the thing we need to do?

That's right. You've arrived at the focal point.

Now is the best time to get to the bottom of Chu's case and overthrow him.

Are you drinking the medicine I made? How do you feel?

Thanks to you, I've been drinking this for a week.

My health is improving.

I'm going to get some water.

Wait.

Wow! So big!

Are you okay?

You! Let go!

Xiao Shan?

Shit! Shi! This guy made me... in front of Lead Yang...

Are you okay?

You stupid pervert!

Xiao Shan!

Sorry about that, Lin Yi.

Wow! [Eye-catching nosebleed]

So big!

So big?

No, I mean...

Chest area.

Right! The chest, the chest!

That day the hotel lady's chest

felt really weird. I don't think they were real.

It was a man![A man]

Lead Yang, we've discovered a suspicious man

who only has footage coming our, but not going in.

In addition, his figure closely matches the hotel lady's.

That's her.

[Zhang Rong as a woman entering washroom][Zhang Rong as a man exiting washroom]

Lead Yang, we've dug up some files.

That man's name is Zhang Rong, 32 years old.

He is jobless and homeless.

We couldn't get our hands on any other background info.

Also, the hidden weapons sponsored by Li Fu

were modified after being printed.

Where are we supposed to start searching?

From our only clue: the cross-dressing clothes.

[Pretends not to hear] [Fakes seriousness]

[What?]

Everyone, attention!

Search every wig and accessory store in Song Shan City.

Yes!

You despicable Chu Peng Zhan.

Turns out you've planned this already. You actually given the Green Eco Resort case

to Li Fu and Xie Guang Bo

to take over. You made me look like

a complete fool at the directors meeting. I kept recommending my case in hopes of surpassing you.

Dad, don't worry. It's not like you signed anything official as the temporary CEO, so they can't do anything.

Anyway, I already have Xie Guang Bo's son in my hands.

So we have a chance at turning around?

Right. If his son is in our hands,

he has no choice but to obey us.

We must follow up closely during this time.

Use a foreign account to take as much shares

from the small investors as possible. The more the better.

When you go back, check again. See if you can find any more clues.

Yes.

Lead Yang, we finally have a clue.

According to the information given by the shop, there was a person who ordered a large amount of wigs.

They left a series of numbers.

After some research, it lead to Song Shan City's most famous Gei Li Fu Yun bar.

Gei Li Fu Yun Bar?

SWAT.

Have you seen this person?

I haven't.

Then look at this photo.

Does he work here?

This... I'm not sure. You should as my boss.

Okay, thanks.

I've never seen him.

But last month someone used your number to order a bunch of wigs.

Oh! Now I remember.

It was Zhang Rong. But he left a while ago.

Then what kind of person is he?

I wasn't close to him. I knew he was quiet and never talked much.

Okay, thanks.

Lead Yang, my sixth sense tells me

Gei Li Fu Yun Bar's owner and Zhang Rong are suspicious.

I suspect this perpetrator also had something to do with the Song Shan Bank robbery.

So if we find him, then we can solve both cases.

Crossdress, gender...

Gei Li Fu Yun Bar is the most famous bar here. Why is that?

Pretty boy Li Yao is the boss of the bar.

Lots of lonely heartbroken girls often go there.

Okay, lock in on Gei Li Fu Yun Bar. Split into teams. Go undercover and monitor the place.

[Does he want to kill us?]

I predict the crossdressing Zhang Rong[More work]

must really like working with beautiful objects.

So he will definitely reappear.

Vice Deputy Song, do you really thinkk this will work?

At least it'll work better than your dumb idea.

[As expected]

Looking for someone?

Wow, a flower boy indeed. But not my type.

Yeah.

Then, have you found the man in your heart?

Of course not.

May I ask how I can help you?

This man is the one I want to find.

Have you seen him?

Of course not.

How can I know such an ugly man like him?[Ugly]

But... is he your type?

Me? How is that possible?

I wanted to find him because he... he owes me money.

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Do you have time?

What?

Um, I want to know if you're doing anything this weekend.

Why is he asking me this?

Could it be... he wants to take me out for a distraction.

Nothing, why?

Nothing? You sure?

Great.

I have a trip planned that afternoon. I was afraid I wouldn't be able to get out of this.

So...

If you're not doing anything, then don't go anywhere this weekend.

Since the security system is still considered five star after Uncle Fu tweaked it.

It's safer than outside.

But you still have to be careful seeing as Uncle Chu's incident happened recently.

Where are you going? We can go with you!

That's not necessary. I'm going to Tang Yun's house. I'll be back soon in the afternoon.

Huh? Tang Yun?

You can go wherever you want! You don't have to report back to me!

Brother Hua.

Brother Hua, theses days the SWAT have been to the bar asking about Brother Rong.

Zhang Rong, hide somewhere until this investigation dies down.

Be more discrete during this time.

Yes, Brother Hua.

Also Li Yao, I think they're going to keep searching.

Watch your mouths carefully.

If something happens, report to me immediately, okay?

Yes, Brother Hua.

Stupid Lin Yi. Sticking to Tang Yun all the time.

How is your father? Is he not well?

It was an accident. He's still in the hospital unable to get out of bed.

Accident? Was it serious?

He's preparing for a surgery in half a year. If it's successful then he can go home.

Tang Yun's dad is sick.

He's in the hospital bed right now.

Then it must be hard on Tang Yun too.

But even though I know and I understand,

but my chest still feels stuffy.

Xiao Shu! Xiao Shu!

Can you bring me a towel? I forgot it.

Thanks.

Xiao Shu, this isn't a bath towel, it's a face towel. I can't cover anything.

Oh, it really can't cover.

Sorry, I'll bring you another one.

Oh yeah, Chen Yu Shu said she went home to grab a laptop and will be back soon.

I'm going now to get you a towel.

I don't want to stay home tonight. I want to go out.

But Human Shield told us to be careful.

Xiao Shu, I don't want to hear his name either.

I get mad every time I hear it.

Then... let's go the the famous bar in Song Shan City. I hear there are lots of flower boys there.

Yes! I've been wanting to go!

But Xiao Shu, you can't drink any alcohol today.

You can only drink juice.

Why?

Of course, if you drink then who will bring me home?

Human Shield can bring you home.

Xiao Shu, I already said

I don't want to hear his name today. I don't, I don't, I don't!

But I want to drink alcohol!

That's not safe.

You're not safe!

If you drink and I drink, then it's not safe.

Then I'll drink, you stay sober.

No way.

Looks like I have to go out.

Reporting to Lead Yang. After going undercover,

we've found that Zhang Rong visited this bar two weeks ago.

But there was no more sign of him after that. He seems to be purposely hiding.

What day was it last time?

Wednesday.

Isn't that today?

Keep a close watch on Gei Li Fu Yun Bar.

Yes.

-Hey, give me another one. -No problem.

Ah Meng, stop drinking so much. You're going to get drunk.

I won't!

We should have made Human Shield come. It'll be safer that way.

Hey Xiao Shu, why did you mention him again?

Speaking of him, he's here.

Hey! Don't call him over. I hate him today.

Yes m'am.

I wonder if I have the pleasure of buying you two

the house special?

-So sexy!-So Sexy!

Okay.

-What are you doing?-Human Shield.

My people have completed it.

Would you like me to take you on a tour to see young people get acquainted with the wrong sorts

and go astray?

Thank you for everything you've done for my family.

[Lover]

Lover?

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫

♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫

♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫

♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫

♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫

♫ I never knew love was so magical. ♫

♫ I've already been burned by love's flames. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫

♫ I'm your love life. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫

♫ You are my love impulse. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm lonely to death. Love you. ♫