Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,850 --> 00:00:18,680
♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫
2
00:00:18,680 --> 00:00:21,490
♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫
3
00:00:21,490 --> 00:00:24,260
♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫
4
00:00:24,260 --> 00:00:27,810
♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫
5
00:00:27,810 --> 00:00:30,650
♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫
6
00:00:30,650 --> 00:00:33,510
♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫
7
00:00:33,510 --> 00:00:36,220
♫ The moment we clash allows no time for hesitation. ♫
8
00:00:36,220 --> 00:00:39,120
♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫
9
00:00:39,120 --> 00:00:41,810
♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫
10
00:00:41,810 --> 00:00:44,750
♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫
11
00:00:44,750 --> 00:00:47,540
♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫
12
00:00:47,540 --> 00:00:50,460
♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫
13
00:00:50,460 --> 00:00:53,290
♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫
14
00:00:53,290 --> 00:00:56,120
♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫
15
00:00:56,120 --> 00:00:58,780
♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫
16
00:00:58,780 --> 00:01:01,850
♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫
17
00:01:01,850 --> 00:01:04,690
♫ Love is not a game. ♫
18
00:01:04,690 --> 00:01:07,320
♫ I must do my best. ♫
19
00:01:07,320 --> 00:01:09,620
♫ Even if people suffocate, ♫
20
00:01:09,620 --> 00:01:13,130
♫ I can't waver. I can't give up. ♫
21
00:01:13,130 --> 00:01:15,890
♫ For love, I'm an eagle. ♫
22
00:01:15,890 --> 00:01:18,770
♫ No one can keep their distance. ♫
23
00:01:18,770 --> 00:01:22,180
♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. ♫
24
00:01:22,180 --> 00:01:24,510
♫ While loving you, I forget how to love myself. ♫
25
00:01:24,510 --> 00:01:27,080
♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫
26
00:01:27,080 --> 00:01:30,000
♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫
27
00:01:30,000 --> 00:01:32,740
♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫
28
00:01:32,740 --> 00:01:35,730
♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫
29
00:01:35,730 --> 00:01:38,450
♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫
30
00:01:38,450 --> 00:01:41,270
♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫
31
00:01:41,270 --> 00:01:44,100
♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫
32
00:01:44,100 --> 00:01:47,970
♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫
33
00:01:53,030 --> 00:02:00,000
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
34
00:02:01,570 --> 00:02:15,120
Episode 12
35
00:02:22,730 --> 00:02:25,750
Where is this place?
36
00:02:25,750 --> 00:02:28,270
Why am I here?
37
00:03:13,380 --> 00:03:14,800
Classmate!
38
00:04:28,850 --> 00:04:32,800
[Han Shi Science Laboratory]
39
00:04:36,070 --> 00:04:39,420
Xiao Hu, in order to protect our family,
40
00:04:39,420 --> 00:04:44,960
to protect your brother, you have to be brave and hold on until the very end. Okay?
41
00:05:09,220 --> 00:05:12,610
The trial has reached its final stage. Now we just have to wait and see the results.
42
00:05:16,220 --> 00:05:22,060
Xiao Hu, it's up to you now. Don't let me down.
43
00:05:30,570 --> 00:05:32,130
What's wrong?
44
00:05:33,920 --> 00:05:35,800
Dad, it hurts a lot!
45
00:05:35,800 --> 00:05:38,850
Xiao Hu, be brave! Xiao Hu!
46
00:05:38,850 --> 00:05:40,150
This isn't good. This isn't good.
47
00:05:40,150 --> 00:05:41,880
It looks like his body is rejecting it.
48
00:05:41,880 --> 00:05:43,660
Chu Bi Ka is unable to enter his body.
49
00:05:43,660 --> 00:05:45,360
How could this happen?! This is an emergency.
50
00:05:45,360 --> 00:05:47,390
I must inject him with a serum repressor right now!
51
00:05:47,390 --> 00:05:49,820
If anything happens to Xiao Hu, I will never forgive you!
52
00:05:49,820 --> 00:05:52,630
Xiao Hu, be brave!
53
00:05:54,500 --> 00:05:57,350
Second Master! Second Master, where are you?
54
00:05:57,350 --> 00:05:58,610
Second Master!
55
00:05:58,610 --> 00:06:01,670
Xiao Hu! Xiao Hu!
56
00:06:31,660 --> 00:06:33,780
Aren't these Han Bin's things?
57
00:06:33,780 --> 00:06:36,300
How did they end up here?
58
00:06:36,300 --> 00:06:38,740
Where did he go?
59
00:06:38,740 --> 00:06:42,630
Is there anything here to help me find him?
60
00:07:10,780 --> 00:07:13,490
I didn't know he was so adventurous.
61
00:07:42,850 --> 00:07:46,630
I've never been so excited before.
62
00:07:47,610 --> 00:07:50,010
[Congratulations on being chosen to be a fighter!]
63
00:07:53,220 --> 00:07:55,020
Brother Ming.
64
00:07:58,450 --> 00:08:03,160
[AP/MP/ATK]
65
00:08:22,370 --> 00:08:24,350
Where's the new medicine?
66
00:08:26,070 --> 00:08:28,420
What if it starts to happen here?
67
00:08:32,020 --> 00:08:34,090
Mom.
68
00:08:36,990 --> 00:08:38,750
How did this happen?
69
00:08:40,140 --> 00:08:45,400
I didn't do it on purpose. Mom!
70
00:08:46,650 --> 00:08:50,190
I didn't do it on purpose, Mom.
71
00:08:52,490 --> 00:08:54,560
Mom!
72
00:09:01,560 --> 00:09:03,990
Isn't that the freak that killed his mom?
73
00:09:08,610 --> 00:09:09,780
It is him.
74
00:09:09,780 --> 00:09:12,380
He killed his mom.
75
00:10:30,590 --> 00:10:37,030
[AP/MP/ATK]
76
00:10:47,560 --> 00:10:51,150
Ah Meng, I don't know who the contestants are this year.
77
00:10:51,150 --> 00:10:54,540
I don't know either. Let's hurry and open it up to see.
78
00:11:03,450 --> 00:11:08,110
What? How is it these people?
79
00:11:12,980 --> 00:11:16,640
"Feng Xiao Xiao smiles besides cold Yishui River."
80
00:11:16,640 --> 00:11:20,300
"Once heroes leave, they won't ever return."
81
00:11:20,300 --> 00:11:24,000
Xiao Xiao, are you sure you want to join?
82
00:11:24,000 --> 00:11:26,510
I'm worried about your body.
83
00:11:26,510 --> 00:11:31,720
Let me have fun. I feel like I'd enjoy it.
84
00:11:33,260 --> 00:11:36,270
Alright, I'll go with you then.
85
00:11:36,270 --> 00:11:39,340
Let's see which boring weirdos are there this year.
86
00:11:54,350 --> 00:11:56,370
Did something happen?
87
00:11:57,840 --> 00:11:59,490
Go to the hospital?
88
00:12:00,650 --> 00:12:03,640
Regardless of whether I go or don't go, I'm going to die.
89
00:12:03,640 --> 00:12:05,830
So what's the meaning in going?
90
00:12:08,290 --> 00:12:10,900
Please don't bother me anymore, okay?
91
00:12:15,930 --> 00:12:17,820
Your dad?
92
00:12:20,630 --> 00:12:25,370
Yeah. It's nothing. It's time for class.
93
00:12:25,370 --> 00:12:27,010
We should get going.
94
00:12:34,490 --> 00:12:36,120
[Director Wang Zhifeng's Office]
95
00:12:36,120 --> 00:12:37,690
Director.
96
00:12:37,690 --> 00:12:41,090
Chu Meng Yao's complexion doesn't look that great.
97
00:12:41,090 --> 00:12:44,080
Could it possibly be her father's condition?
98
00:12:45,490 --> 00:12:50,950
Don't feel too sad about things that have already happened.
99
00:12:50,950 --> 00:12:54,740
I'm not sad. I'm here to ask you some questions.
100
00:12:54,740 --> 00:13:00,000
Director, some of this year's contestants seem to be a bit unqualified.
101
00:13:00,000 --> 00:13:05,840
Are you sure that letting them participate won't affect the quality of the competition?
102
00:13:05,840 --> 00:13:11,390
"King of Courage Challenge."
103
00:13:11,390 --> 00:13:14,280
Usually, this King of Courage Challenge every year gets
104
00:13:14,280 --> 00:13:17,540
its contests from students' online referrals.
105
00:13:17,540 --> 00:13:20,100
The principals will do the final pick.
106
00:13:20,100 --> 00:13:25,330
The contestants on this list are all hand-picked. Truly the best.
107
00:13:25,330 --> 00:13:28,380
So you also are okay with this list?
108
00:13:28,380 --> 00:13:30,660
I've also asked this question to the principal.
109
00:13:30,660 --> 00:13:32,340
And?
110
00:13:32,340 --> 00:13:36,560
The principal said it was fine. No worries.
111
00:13:48,180 --> 00:13:51,290
King of Courage Challenge in Songshan University...
112
00:13:53,730 --> 00:13:58,250
[Congratulations on being chosen as a fighter!] What is this?
113
00:13:58,250 --> 00:14:03,790
Brother Yi ! Oh no! Brother Yi!
114
00:14:05,500 --> 00:14:08,900
It's an invitation for the competition!
115
00:14:08,900 --> 00:14:11,480
We haven't wasted our efforts!
116
00:14:12,180 --> 00:14:14,470
What does it mean?
117
00:14:14,470 --> 00:14:17,180
King of Courage Challenge is the contest
118
00:14:17,180 --> 00:14:19,580
that everyone in school fights to get in.
119
00:14:19,580 --> 00:14:26,020
Lin Yi, you definitely, definitely, have to take this opportunity!
120
00:14:28,910 --> 00:14:30,170
You guys...
121
00:14:30,170 --> 00:14:32,930
Brother Yi, as long as you win,
122
00:14:32,930 --> 00:14:35,630
it means that you have obtained the Principal's support.
123
00:14:35,630 --> 00:14:39,020
You are a total catch!
124
00:14:39,020 --> 00:14:42,940
And for us regular students,
125
00:14:42,940 --> 00:14:46,560
it's our unbeatable pass to
126
00:14:46,560 --> 00:14:48,740
become managers in big corporations.
127
00:14:48,740 --> 00:14:53,360
In other words, you will be our rock!
128
00:14:56,600 --> 00:15:00,140
No way... I'm just so busy.
129
00:15:00,140 --> 00:15:02,280
I still have a bodyguard mission to do.
130
00:15:02,280 --> 00:15:05,020
And the assassin who shot Mr. Chu still hasn't been caught.
131
00:15:05,020 --> 00:15:08,800
The internal problems of the Chu corporation is still unknown.
132
00:15:09,940 --> 00:15:12,280
I'm not interested. Go back.
133
00:15:12,280 --> 00:15:14,670
No!
134
00:15:18,750 --> 00:15:20,810
Wow. Nice catch.
135
00:15:23,180 --> 00:15:26,480
Listen. This is a really rare opportunity.
136
00:15:26,480 --> 00:15:29,300
Brother Yi, please reconsider!
137
00:15:29,300 --> 00:15:32,520
Don't give up so fast. If you win the competition,
138
00:15:32,520 --> 00:15:36,740
the name list for Songshan University will be totally changed. You will become the biggest boss in Songshan University.
139
00:15:36,740 --> 00:15:40,050
Then everyone will be at your command.
140
00:15:40,050 --> 00:15:41,810
There will even be a lot of hot girls!
141
00:15:41,810 --> 00:15:45,620
They will all throw themselves at you! That way you'll have endless girlfriends!
142
00:15:45,620 --> 00:15:49,860
You're life will be perfect!
143
00:15:49,860 --> 00:15:54,970
If you don't participate, you will regret it for the rest of your life!
144
00:15:56,520 --> 00:15:58,570
What was the last thing you just said?
145
00:15:58,570 --> 00:16:01,980
I... The last thing I just said was...
146
00:16:02,860 --> 00:16:07,250
"If you don't participate, you will regret it for the rest of your l-i-i-i-fe."
147
00:16:07,250 --> 00:16:09,400
Not that. Two phrases before that.
148
00:16:09,400 --> 00:16:11,670
Two phrases before?
149
00:16:11,670 --> 00:16:15,570
You will be the biggest boss in Songshan University.
150
00:16:15,570 --> 00:16:18,820
- Then you will have a lot of... - Two phrases after that.
151
00:16:18,820 --> 00:16:24,080
...the phrase after that... Beautiful women...
152
00:16:24,080 --> 00:16:26,130
...will throw themselves at you.
153
00:16:26,130 --> 00:16:28,570
It'd be endless. You couldn't date them all if you wanted to.
154
00:16:28,570 --> 00:16:31,070
Okay. I'll consider it.
155
00:16:35,150 --> 00:16:39,050
He's slowly becoming a kindred spirit.
156
00:16:42,090 --> 00:16:45,530
Have you heard? The fighting game is about to begin.
157
00:16:45,530 --> 00:16:49,960
And the four masters were all chosen!
158
00:16:49,960 --> 00:16:54,790
Who do you think has the best shot?
159
00:16:54,790 --> 00:16:58,790
Do you even need to ask? It has to be the gang leader, Si Tu Jiong.
160
00:16:58,790 --> 00:17:01,070
But I still think number four, Feng Xiao Xiao.
161
00:17:01,070 --> 00:17:04,170
If it weren't for her young age that made her rank fourth out of the great four,
162
00:17:04,170 --> 00:17:07,360
she would have easily surpassed second and third.
163
00:17:07,360 --> 00:17:12,280
Hey! Are you forgetting the huge wild card?
164
00:17:12,280 --> 00:17:13,950
Who?
165
00:17:13,950 --> 00:17:16,230
Our Brother Yi!
166
00:17:16,230 --> 00:17:20,360
It really seem like it'll work.
167
00:17:21,990 --> 00:17:28,990
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
168
00:17:33,290 --> 00:17:38,590
As the poster child for failure, you're done a great job.
169
00:17:42,650 --> 00:17:46,520
Sorry for making you laugh.
170
00:17:53,270 --> 00:17:56,320
When I leave, you have to smile more,
171
00:17:56,320 --> 00:17:59,620
bBecause we've known each other a while.
172
00:18:18,370 --> 00:18:20,410
Hey, Zong Ping Liang.
173
00:18:21,050 --> 00:18:26,320
I have an idea that can give you fame and fortune.
174
00:18:32,600 --> 00:18:34,230
What idea?
175
00:18:36,980 --> 00:18:41,020
The competition. This year's competition is about to begin.
176
00:18:41,020 --> 00:18:45,620
Perhaps you can take this chance and keep your status.
177
00:18:46,320 --> 00:18:51,490
But... whether or not you can win is another issue.
178
00:18:51,490 --> 00:18:57,040
Once a loser, always a loser.
179
00:18:59,880 --> 00:19:04,810
I hope every time you buy ramen there's no sauce packet. [said as if casting a curse]
180
00:19:05,880 --> 00:19:10,600
Hey. I want to join the competition. How do I compete?
181
00:19:10,600 --> 00:19:18,690
F-f-f-f-first of all, l-l-l-lots of students have to recommend you.
182
00:19:18,690 --> 00:19:23,560
Secondly, the Director has to approve you as a contestant.
183
00:19:25,130 --> 00:19:28,880
I don't care what methods you use, you have to get me in the competition.
184
00:19:31,020 --> 00:19:34,440
No one looks down on me.
185
00:19:39,670 --> 00:19:42,210
I may not win you by physical violence,
186
00:19:42,210 --> 00:19:46,410
but I'll never loose by my brains and background.
187
00:19:46,410 --> 00:19:48,680
As long as this time I, Zhong Pin Liang, become the winner,
188
00:19:48,680 --> 00:19:53,010
I will return the humiliation ten... No,
189
00:19:53,010 --> 00:19:55,550
a thousand fold!
190
00:19:57,200 --> 00:20:00,020
Brother Yi! Brother Yi! Wait a minute!
191
00:20:00,910 --> 00:20:02,190
Hm?
192
00:20:02,190 --> 00:20:03,190
What's wrong?
193
00:20:03,190 --> 00:20:07,020
Brotehr Yi, do you know who your opponents are?
194
00:20:07,020 --> 00:20:08,060
Is it important?
195
00:20:08,060 --> 00:20:11,700
Of course, it's important! Knowing your opponents will give you the winning advantage.
196
00:20:11,700 --> 00:20:15,330
Don't worry. I'll break it down for you.
197
00:20:15,330 --> 00:20:19,380
This year, other than you, all of the Four Masters have been chosen.
198
00:20:19,380 --> 00:20:23,540
This year's contestant list is the most qualified it's ever been.
199
00:20:23,540 --> 00:20:24,670
Oh.
200
00:20:24,670 --> 00:20:27,880
Oh right, Brother Yi, You haven't met the First Master Si Tu Jiong,
201
00:20:27,880 --> 00:20:30,210
or the Fourth Master Feng Xiao Xiao, right?
202
00:20:30,210 --> 00:20:34,330
I can promise that they will be your main enemies.
203
00:20:34,330 --> 00:20:36,310
Especially the fourth Master.
204
00:20:36,310 --> 00:20:38,020
Feng Xiao Xiao?
205
00:20:38,020 --> 00:20:40,480
The Fourth isn't one to make enemies with.
206
00:20:40,480 --> 00:20:43,800
Rumor is, right when she started here,
207
00:20:43,800 --> 00:20:50,130
she put her Xiao Xiao Three Step Plan into action. [Xiao = laugh]
208
00:20:51,340 --> 00:20:53,960
Brother C, I was blind.
209
00:20:53,960 --> 00:20:57,230
I just started school here and didn't know you were so affluent around here.
210
00:20:57,230 --> 00:21:01,390
I hope you don't hold anything against a young, innocent girl.
211
00:21:01,390 --> 00:21:05,080
I brought some French men's skincare items especially for you.
212
00:21:05,080 --> 00:21:08,010
I hope you can de-stress.
213
00:21:18,150 --> 00:21:20,660
Why can't I take it off?!
214
00:21:20,660 --> 00:21:22,580
[The First Laugh] My face!
215
00:21:33,020 --> 00:21:37,250
Not bad. I'll give you a chance to date me.
216
00:21:37,860 --> 00:21:39,430
Sure.
217
00:21:46,360 --> 00:21:49,460
The ones who bullied me are inside. Be careful.
218
00:21:49,460 --> 00:21:51,270
You just need to scare him a bit.
219
00:21:55,530 --> 00:21:59,820
Help! Let me go!
220
00:21:59,820 --> 00:22:01,480
What are you guys doing?
221
00:22:02,100 --> 00:22:06,490
Please don't do this. Please no! [The Second Laugh]
222
00:22:09,600 --> 00:22:14,380
Yes, it's time to pick out a gown for my sweet peach!
223
00:22:14,380 --> 00:22:16,010
This one.
224
00:22:16,980 --> 00:22:20,190
No, no, this one is too off trend.
225
00:22:20,980 --> 00:22:24,350
No, this won't work; this fabric's quality is too poor.
226
00:22:24,350 --> 00:22:28,600
All the designs are all so ugly, how can you even choose?
227
00:22:28,600 --> 00:22:31,080
Yeah, cause I really think that this-
228
00:22:31,080 --> 00:22:33,930
Ahh!
229
00:22:35,230 --> 00:22:37,120
Y-y-y-you...
230
00:22:37,120 --> 00:22:41,070
"Feng Xiao Xiao smiles besides cold Yishui River."
231
00:22:41,070 --> 00:22:44,800
Director really puts a lot of thoughts to shop clothes!
232
00:22:44,800 --> 00:22:46,620
A lot of thoughts!
233
00:22:46,620 --> 00:22:49,500
You are rude! How did you get in here? Why did you enter without knocking?
234
00:22:49,500 --> 00:22:51,400
I'm calling security and telling them to drag you out!
235
00:22:51,400 --> 00:22:57,870
Director. First of all, you're the one who didn't close the door, so I just walked in.
236
00:22:57,870 --> 00:23:01,650
Second, I just did my nails today,
237
00:23:01,650 --> 00:23:03,070
so knocking is inconvenient for me.
238
00:23:03,070 --> 00:23:06,720
Third, you're the one who told me to report to the office.
239
00:23:07,580 --> 00:23:11,550
And lastly, if you dare to call the security to get me,
240
00:23:11,550 --> 00:23:13,720
then I'll let the entire student body
241
00:23:13,720 --> 00:23:16,590
help you choose this outfit.
242
00:23:17,970 --> 00:23:21,050
Student Feng Xiao Xiao, y-y-y-you...
243
00:23:24,810 --> 00:23:30,230
Brother Yi, I'll-- Hey, Brother Yi!
244
00:23:30,230 --> 00:23:34,880
Sorry, I didn't know how long you were planning on talking, so I'm going to read a little.
245
00:23:34,880 --> 00:23:37,540
But don't worry, I'll be listening.
246
00:23:37,540 --> 00:23:42,760
Okay, then Brother Yi, fighting! I'm on your side.
247
00:23:45,600 --> 00:23:49,130
Brother Yi's success will raise up everyone.
248
00:23:49,130 --> 00:23:52,220
It's all on you.
249
00:23:57,250 --> 00:24:00,860
Oh, right. What exactly is in this competition?
250
00:24:01,640 --> 00:24:05,070
You're nervous, Human Shield?
251
00:24:05,840 --> 00:24:08,800
I'm just curious. If you don't want to tell me, that's fine, too.
252
00:24:09,400 --> 00:24:14,870
It's not that I don't want to tell you. I don't know either.
253
00:24:15,580 --> 00:24:18,160
All the questions will be determined by the principal.
254
00:24:18,160 --> 00:24:22,060
You don't know until you're in the competition.
255
00:24:22,060 --> 00:24:25,200
The principal seems to be psychic.
256
00:24:25,200 --> 00:24:28,410
He can read the minds of every competitor.
257
00:24:28,410 --> 00:24:33,340
Every topic targets human nature's weaknesses.
258
00:24:33,340 --> 00:24:34,930
Human nature?
259
00:24:34,930 --> 00:24:39,740
This kind of test may be harder than the missions I've accepted.
260
00:24:39,740 --> 00:24:42,910
Although every time the principal has his own reasoning,
261
00:24:42,910 --> 00:24:47,260
but why did he choose someone who skipped most of school to compete?
262
00:24:49,390 --> 00:24:50,770
You're talking about Han Bin?
263
00:24:50,770 --> 00:24:56,350
I haven't seen him all day. It's weird.
264
00:24:56,350 --> 00:25:00,350
That's weird. I wonder where he went.
265
00:25:00,350 --> 00:25:04,510
Can't be that something happened?
266
00:25:04,510 --> 00:25:05,600
Something happened?
267
00:25:05,600 --> 00:25:07,800
Usually when he doesn't come to school for a couple days,
268
00:25:07,800 --> 00:25:09,750
it means he's been sick.
269
00:25:09,750 --> 00:25:14,190
Oh, well. If he doesn't come tomorrow, it'll mean he backed out.
270
00:25:22,400 --> 00:25:25,210
"Feng Xiao Xiao smiles beside cold Yishui River."
271
00:25:25,210 --> 00:25:28,570
"Once heroes leave, they won't ever return."
272
00:25:28,570 --> 00:25:33,230
Hi, you must be Lin Yi.
273
00:25:33,790 --> 00:25:35,310
Hello.
274
00:25:36,430 --> 00:25:39,260
Super edgy pixi cut.
275
00:25:39,260 --> 00:25:42,400
Paired with that sweet smile.
276
00:25:42,400 --> 00:25:44,020
Goddess.
277
00:25:48,180 --> 00:25:52,430
Strange. How come the system in this goddess gets stuck?
278
00:25:54,250 --> 00:25:57,630
Ohh. Looks like this one's taken.
279
00:25:57,630 --> 00:25:59,760
He's Si Tu Jiong.
280
00:26:00,470 --> 00:26:02,010
Hello.
281
00:26:06,960 --> 00:26:10,970
I look forward to seeing you at the competition.
282
00:26:10,970 --> 00:26:12,070
And you are?
283
00:26:12,070 --> 00:26:13,990
Feng Xiao Xiao.
284
00:26:13,990 --> 00:26:16,460
Feng Xiao Xiao.
285
00:26:27,580 --> 00:26:31,810
You dare to take out such a childish toy.
286
00:26:31,810 --> 00:26:37,090
MND isn't working on him.
287
00:26:39,950 --> 00:26:42,020
I'll get going. Bye.
288
00:26:48,430 --> 00:26:53,200
Weird, did my electric finger break?
289
00:26:53,200 --> 00:26:57,040
No. He definitely is not a normal student.
290
00:27:02,570 --> 00:27:04,720
The medicine isn't here yet.
291
00:27:04,720 --> 00:27:08,070
I almost can't bear it anymore.
292
00:27:20,200 --> 00:27:23,120
[Courage King]
293
00:27:24,560 --> 00:27:28,270
Why does the principal insist on my participation?
294
00:27:35,350 --> 00:27:36,960
Churchill once said
295
00:27:36,960 --> 00:27:40,480
bravery is the greatest trait to have
296
00:27:40,480 --> 00:27:45,310
because courage encompasses all other traits.
297
00:27:45,310 --> 00:27:47,360
Ladies and gentlemen.
298
00:27:47,360 --> 00:27:51,120
Let's give a big round of applause
299
00:27:51,120 --> 00:27:53,580
to the host of today's competition,
300
00:27:53,580 --> 00:27:58,850
Director Wang Zhe Feng!
301
00:28:08,190 --> 00:28:12,290
Hello. Now let me announce
302
00:28:12,290 --> 00:28:16,090
that the Yong Qi Wang competition
303
00:28:16,090 --> 00:28:18,640
officially begins!
304
00:28:18,640 --> 00:28:21,940
Welcome all contestants!
305
00:28:32,040 --> 00:28:36,940
The doctor Dad found for you is an expert on genetic inheritance.
306
00:28:36,940 --> 00:28:39,550
I've already said I don't want anything.
307
00:28:39,550 --> 00:28:42,840
The door is broken. Si Tu Jiong is breaking into Feng Xiao Xiao's practice ground.
308
00:28:42,840 --> 00:28:46,170
Xiao Xiao! Xiao Xiao!
309
00:28:46,170 --> 00:28:48,860
Ahh!
310
00:28:48,860 --> 00:28:52,030
Ahh!
311
00:28:52,030 --> 00:28:55,810
I can't believe he was hiding here.
312
00:28:55,810 --> 00:28:58,500
Isn't it Xiao Xiao's school?
313
00:29:03,610 --> 00:29:07,300
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
314
00:29:07,300 --> 00:29:10,970
♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫
315
00:29:10,970 --> 00:29:14,300
♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫
316
00:29:14,300 --> 00:29:17,840
♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫
317
00:29:17,840 --> 00:29:21,500
♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫
318
00:29:21,500 --> 00:29:25,080
♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫
319
00:29:25,080 --> 00:29:28,590
♫ I never knew love was so magical. ♫
320
00:29:28,590 --> 00:29:32,190
♫ I've already been burned by love's flames. ♫
321
00:29:32,190 --> 00:29:35,390
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
322
00:29:35,390 --> 00:29:39,330
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫
323
00:29:39,330 --> 00:29:42,450
♫ I'm your love life. ♫
324
00:29:42,450 --> 00:29:46,570
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫
325
00:29:46,570 --> 00:29:50,060
♫ You are my love impulse. ♫
326
00:29:50,060 --> 00:29:53,840
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
327
00:29:53,840 --> 00:29:57,590
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
328
00:29:59,720 --> 00:30:03,690
♫ I'm lonely to death. Love you. ♫
27370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese