Original subtitles

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫

♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫

♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫

♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫

♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫

♫ The moment we clash allows no time for hesitation. ♫

♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

♫ Love is not a game. ♫

♫ I must do my best. ♫

♫ Even if people suffocate, ♫

♫ I can't waver. I can't give up. ♫

♫ For love, I'm an eagle. ♫

♫ No one can keep their distance. ♫

♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. ♫

♫ While loving you, I forget how to love myself. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Episode 12

Where is this place?

Why am I here?

Classmate!

[Han Shi Science Laboratory]

Xiao Hu, in order to protect our family,

to protect your brother, you have to be brave and hold on until the very end. Okay?

The trial has reached its final stage. Now we just have to wait and see the results.

Xiao Hu, it's up to you now. Don't let me down.

What's wrong?

Dad, it hurts a lot!

Xiao Hu, be brave! Xiao Hu!

This isn't good. This isn't good.

It looks like his body is rejecting it.

Chu Bi Ka is unable to enter his body.

How could this happen?! This is an emergency.

I must inject him with a serum repressor right now!

If anything happens to Xiao Hu, I will never forgive you!

Xiao Hu, be brave!

Second Master! Second Master, where are you?

Second Master!

Xiao Hu! Xiao Hu!

Aren't these Han Bin's things?

How did they end up here?

Where did he go?

Is there anything here to help me find him?

I didn't know he was so adventurous.

I've never been so excited before.

[Congratulations on being chosen to be a fighter!]

Brother Ming.

[AP/MP/ATK]

Where's the new medicine?

What if it starts to happen here?

Mom.

How did this happen?

I didn't do it on purpose. Mom!

I didn't do it on purpose, Mom.

Mom!

Isn't that the freak that killed his mom?

It is him.

He killed his mom.

[AP/MP/ATK]

Ah Meng, I don't know who the contestants are this year.

I don't know either. Let's hurry and open it up to see.

What? How is it these people?

"Feng Xiao Xiao smiles besides cold Yishui River."

"Once heroes leave, they won't ever return."

Xiao Xiao, are you sure you want to join?

I'm worried about your body.

Let me have fun. I feel like I'd enjoy it.

Alright, I'll go with you then.

Let's see which boring weirdos are there this year.

Did something happen?

Go to the hospital?

Regardless of whether I go or don't go, I'm going to die.

So what's the meaning in going?

Please don't bother me anymore, okay?

Your dad?

Yeah. It's nothing. It's time for class.

We should get going.

[Director Wang Zhifeng's Office]

Director.

Chu Meng Yao's complexion doesn't look that great.

Could it possibly be her father's condition?

Don't feel too sad about things that have already happened.

I'm not sad. I'm here to ask you some questions.

Director, some of this year's contestants seem to be a bit unqualified.

Are you sure that letting them participate won't affect the quality of the competition?

"King of Courage Challenge."

Usually, this King of Courage Challenge every year gets

its contests from students' online referrals.

The principals will do the final pick.

The contestants on this list are all hand-picked. Truly the best.

So you also are okay with this list?

I've also asked this question to the principal.

And?

The principal said it was fine. No worries.

King of Courage Challenge in Songshan University...

[Congratulations on being chosen as a fighter!] What is this?

Brother Yi ! Oh no! Brother Yi!

It's an invitation for the competition!

We haven't wasted our efforts!

What does it mean?

King of Courage Challenge is the contest

that everyone in school fights to get in.

Lin Yi, you definitely, definitely, have to take this opportunity!

You guys...

Brother Yi, as long as you win,

it means that you have obtained the Principal's support.

You are a total catch!

And for us regular students,

it's our unbeatable pass to

become managers in big corporations.

In other words, you will be our rock!

No way... I'm just so busy.

I still have a bodyguard mission to do.

And the assassin who shot Mr. Chu still hasn't been caught.

The internal problems of the Chu corporation is still unknown.

I'm not interested. Go back.

No!

Wow. Nice catch.

Listen. This is a really rare opportunity.

Brother Yi, please reconsider!

Don't give up so fast. If you win the competition,

the name list for Songshan University will be totally changed. You will become the biggest boss in Songshan University.

Then everyone will be at your command.

There will even be a lot of hot girls!

They will all throw themselves at you! That way you'll have endless girlfriends!

You're life will be perfect!

If you don't participate, you will regret it for the rest of your life!

What was the last thing you just said?

I... The last thing I just said was...

"If you don't participate, you will regret it for the rest of your l-i-i-i-fe."

Not that. Two phrases before that.

Two phrases before?

You will be the biggest boss in Songshan University.

- Then you will have a lot of... - Two phrases after that.

...the phrase after that... Beautiful women...

...will throw themselves at you.

It'd be endless. You couldn't date them all if you wanted to.

Okay. I'll consider it.

He's slowly becoming a kindred spirit.

Have you heard? The fighting game is about to begin.

And the four masters were all chosen!

Who do you think has the best shot?

Do you even need to ask? It has to be the gang leader, Si Tu Jiong.

But I still think number four, Feng Xiao Xiao.

If it weren't for her young age that made her rank fourth out of the great four,

she would have easily surpassed second and third.

Hey! Are you forgetting the huge wild card?

Who?

Our Brother Yi!

It really seem like it'll work.

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

As the poster child for failure, you're done a great job.

Sorry for making you laugh.

When I leave, you have to smile more,

bBecause we've known each other a while.

Hey, Zong Ping Liang.

I have an idea that can give you fame and fortune.

What idea?

The competition. This year's competition is about to begin.

Perhaps you can take this chance and keep your status.

But... whether or not you can win is another issue.

Once a loser, always a loser.

I hope every time you buy ramen there's no sauce packet. [said as if casting a curse]

Hey. I want to join the competition. How do I compete?

F-f-f-f-first of all, l-l-l-lots of students have to recommend you.

Secondly, the Director has to approve you as a contestant.

I don't care what methods you use, you have to get me in the competition.

No one looks down on me.

I may not win you by physical violence,

but I'll never loose by my brains and background.

As long as this time I, Zhong Pin Liang, become the winner,

I will return the humiliation ten... No,

a thousand fold!

Brother Yi! Brother Yi! Wait a minute!

Hm?

What's wrong?

Brotehr Yi, do you know who your opponents are?

Is it important?

Of course, it's important! Knowing your opponents will give you the winning advantage.

Don't worry. I'll break it down for you.

This year, other than you, all of the Four Masters have been chosen.

This year's contestant list is the most qualified it's ever been.

Oh.

Oh right, Brother Yi, You haven't met the First Master Si Tu Jiong,

or the Fourth Master Feng Xiao Xiao, right?

I can promise that they will be your main enemies.

Especially the fourth Master.

Feng Xiao Xiao?

The Fourth isn't one to make enemies with.

Rumor is, right when she started here,

she put her Xiao Xiao Three Step Plan into action. [Xiao = laugh]

Brother C, I was blind.

I just started school here and didn't know you were so affluent around here.

I hope you don't hold anything against a young, innocent girl.

I brought some French men's skincare items especially for you.

I hope you can de-stress.

Why can't I take it off?!

[The First Laugh]My face!

Not bad. I'll give you a chance to date me.

Sure.

The ones who bullied me are inside. Be careful.

You just need to scare him a bit.

Help! Let me go!

What are you guys doing?

Please don't do this. Please no! [The Second Laugh]

Yes, it's time to pick out a gown for my sweet peach!

This one.

No, no, this one is too off trend.

No, this won't work; this fabric's quality is too poor.

All the designs are all so ugly, how can you even choose?

Yeah, cause I really think that this-

Ahh!

Y-y-y-you...

"Feng Xiao Xiao smiles besides cold Yishui River."

Director really puts a lot of thoughts to shop clothes!

A lot of thoughts!

You are rude! How did you get in here? Why did you enter without knocking?

I'm calling security and telling them to drag you out!

Director. First of all, you're the one who didn't close the door, so I just walked in.

Second, I just did my nails today,

so knocking is inconvenient for me.

Third, you're the one who told me to report to the office.

And lastly, if you dare to call the security to get me,

then I'll let the entire student body

help you choose this outfit.

Student Feng Xiao Xiao, y-y-y-you...

Brother Yi, I'll-- Hey, Brother Yi!

Sorry, I didn't know how long you were planning on talking, so I'm going to read a little.

But don't worry, I'll be listening.

Okay, then Brother Yi, fighting! I'm on your side.

Brother Yi's success will raise up everyone.

It's all on you.

Oh, right. What exactly is in this competition?

You're nervous, Human Shield?

I'm just curious. If you don't want to tell me, that's fine, too.

It's not that I don't want to tell you. I don't know either.

All the questions will be determined by the principal.

You don't know until you're in the competition.

The principal seems to be psychic.

He can read the minds of every competitor.

Every topic targets human nature's weaknesses.

Human nature?

This kind of test may be harder than the missions I've accepted.

Although every time the principal has his own reasoning,

but why did he choose someone who skipped most of school to compete?

You're talking about Han Bin?

I haven't seen him all day. It's weird.

That's weird. I wonder where he went.

Can't be that something happened?

Something happened?

Usually when he doesn't come to school for a couple days,

it means he's been sick.

Oh, well. If he doesn't come tomorrow, it'll mean he backed out.

"Feng Xiao Xiao smiles beside cold Yishui River."

"Once heroes leave, they won't ever return."

Hi, you must be Lin Yi.

Hello.

Super edgy pixi cut.

Paired with that sweet smile.

Goddess.

Strange. How come the system in this goddess gets stuck?

Ohh. Looks like this one's taken.

He's Si Tu Jiong.

Hello.

I look forward to seeing you at the competition.

And you are?

Feng Xiao Xiao.

Feng Xiao Xiao.

You dare to take out such a childish toy.

MND isn't working on him.

I'll get going. Bye.

Weird, did my electric finger break?

No. He definitely is not a normal student.

The medicine isn't here yet.

I almost can't bear it anymore.

[Courage King]

Why does the principal insist on my participation?

Churchill once said

bravery is the greatest trait to have

because courage encompasses all other traits.

Ladies and gentlemen.

Let's give a big round of applause

to the host of today's competition,

Director Wang Zhe Feng!

Hello. Now let me announce

that the Yong Qi Wang competition

officially begins!

Welcome all contestants!

The doctor Dad found for you is an expert on genetic inheritance.

I've already said I don't want anything.

The door is broken. Si Tu Jiong is breaking into Feng Xiao Xiao's practice ground.

Xiao Xiao! Xiao Xiao!

Ahh!

Ahh!

I can't believe he was hiding here.

Isn't it Xiao Xiao's school?

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫

♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫

♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫

♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫

♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫

♫ I never knew love was so magical. ♫

♫ I've already been burned by love's flames. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫

♫ I'm your love life. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫

♫ You are my love impulse. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm lonely to death. Love you. ♫