Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:10,900
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
2
00:00:15,800 --> 00:00:18,600
♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫
3
00:00:18,600 --> 00:00:21,400
♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫
4
00:00:21,400 --> 00:00:24,400
♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫
5
00:00:24,400 --> 00:00:27,600
♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫
6
00:00:27,600 --> 00:00:30,500
♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫
7
00:00:30,500 --> 00:00:33,600
♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫
8
00:00:33,600 --> 00:00:36,400
♫ The moment we clash allows no time for hesitation. ♫
9
00:00:36,400 --> 00:00:39,200
♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫
10
00:00:39,200 --> 00:00:41,800
♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫
11
00:00:41,800 --> 00:00:44,600
♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫
12
00:00:44,600 --> 00:00:47,600
♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫
13
00:00:47,600 --> 00:00:50,600
♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫
14
00:00:50,600 --> 00:00:53,400
♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫
15
00:00:53,400 --> 00:00:56,000
♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫
16
00:00:56,000 --> 00:00:58,800
♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫
17
00:00:58,800 --> 00:01:01,800
♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫
18
00:01:01,800 --> 00:01:04,600
♫ Love is not a game. ♫
19
00:01:04,600 --> 00:01:07,300
♫ I must do my best. ♫
20
00:01:07,300 --> 00:01:09,600
♫ Even if people suffocate,♫
21
00:01:09,600 --> 00:01:13,000
♫ I can't waver. I can't give up. ♫
22
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
♫ For love, I'm an eagle. ♫
23
00:01:16,000 --> 00:01:18,800
♫ No one can keep their distance. ♫
24
00:01:18,800 --> 00:01:22,200
♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. ♫
25
00:01:22,200 --> 00:01:24,400
♫ While loving you, I forget how to love myself. ♫
26
00:01:24,400 --> 00:01:27,000
♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫
27
00:01:27,000 --> 00:01:29,800
♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫
28
00:01:29,810 --> 00:01:32,570
♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫
29
00:01:32,600 --> 00:01:35,500
♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫
30
00:01:35,500 --> 00:01:38,400
♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫
31
00:01:38,400 --> 00:01:41,300
♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫
32
00:01:41,300 --> 00:01:44,000
♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫
33
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫
34
00:02:02,000 --> 00:02:04,900
- Episode 10 -
35
00:02:07,300 --> 00:02:08,700
For you.
36
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
What's this?
37
00:02:11,800 --> 00:02:14,800
Looks like your first stage of medication greatly helped your body gain relief.
38
00:02:14,820 --> 00:02:18,670
That's why I gave you the second stage of medication. Take it back to drink.
39
00:02:20,400 --> 00:02:22,800
Isn't this packet of medicine enough for me to drink for a week.
40
00:02:22,800 --> 00:02:24,800
This is a week's quantity.
41
00:02:24,800 --> 00:02:29,000
After a week, depending on the level of recovery of your body, I'll prescribe you medicine based on that.
42
00:02:29,000 --> 00:02:32,800
After about three months, you'll be able to recover and go back to normal.
43
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
Three months?
44
00:02:34,400 --> 00:02:37,600
You're saying that I'll be able to recover and go back to normal in three months?
45
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
And I thought you were afraid of drinking medicine.
46
00:02:39,200 --> 00:02:41,000
What kind of international joke are you making?
47
00:02:41,000 --> 00:02:45,500
Last time on the battlefield, I didn't even feel anything when my body got shot; what's there to fear about a few packets of Chinese medicine?
48
00:02:45,500 --> 00:02:46,800
That's not necessarily true.
49
00:02:46,800 --> 00:02:51,800
I've seen people who are fearless, except when it comes to injections and eating medicine.
50
00:02:54,000 --> 00:02:55,700
Thank you for this medicine then.
51
00:02:58,600 --> 00:03:05,200
Honestly speaking... I honestly thought that I would live each day as it comes, with no thought of tomorrow,
52
00:03:05,200 --> 00:03:11,900
until the day comes when even painkillers don't work anymore, then I could die then.
53
00:03:11,900 --> 00:03:17,000
I never thought that there'd come a day when I'll take a turn for the better.
54
00:03:18,000 --> 00:03:22,300
Eagle, I'm really grateful to you.
55
00:03:25,580 --> 00:03:29,190
Thinking back to that time when we were in the battlefield, how dangerous it was.
56
00:03:29,200 --> 00:03:33,400
There were many times that it was thanks to your help that I managed to avert disaster.
57
00:03:33,400 --> 00:03:38,500
Really. You really are my benefactor.
58
00:03:39,730 --> 00:03:43,220
Just don't call me Eagle in the future. Just call me Lin Yi.
59
00:03:43,800 --> 00:03:46,800
Okay. Since you asked me to call you Lin Yi, I shall call you Lin Yi.
60
00:03:46,820 --> 00:03:51,940
Anyway, I owe this life of mine to you. I can only listen to your commands.
61
00:03:56,170 --> 00:04:01,010
Every time I see you, I miss those days in which we'd come under heavy fire.
62
00:04:02,200 --> 00:04:06,800
That's right. And Xiao Ning. Especially-
63
00:04:09,200 --> 00:04:11,200
Let's not talk about this anymore.
64
00:04:13,600 --> 00:04:16,700
Oh, yes. The Song Shan Bank robbery case...
65
00:04:16,700 --> 00:04:20,200
In order to find the mastermind, I've especially arranged a show.
66
00:04:20,220 --> 00:04:25,460
I would like to remind you in advance, so as not to let the person you're protecting get disturbed by reporters.
67
00:04:30,800 --> 00:04:35,400
Dad, regarding Xie Guang Bo's weakness, I've uncovered some clues.
68
00:04:35,400 --> 00:04:38,900
Oh? Tell me about it.
69
00:04:38,900 --> 00:04:43,200
According to what I know, Xie Guang Bo has a son who's always given him a lot of trouble.
70
00:04:43,200 --> 00:04:46,600
In the past, he used to get into trouble every couple of days.
71
00:04:46,600 --> 00:04:50,500
If we can deal with him through his son...
72
00:04:50,500 --> 00:04:54,800
Okay. I give you free rein in this matter.
73
00:04:54,800 --> 00:04:58,200
But you should still make sure to be careful.
74
00:05:20,100 --> 00:05:24,800
But Xiao Ning has kept trying to find out news about you.
75
00:05:26,800 --> 00:05:30,200
Then just tell her that Eagle's already died.
76
00:05:33,400 --> 00:05:38,100
Lin Yi, you know very well in your heart,
77
00:05:39,400 --> 00:05:44,200
as a secret agent, having family cares is a burden.
78
00:05:46,000 --> 00:05:49,200
Who knows when you'll die while carrying out a mission?
79
00:05:50,390 --> 00:05:56,120
You can't give the other person a future. Which girl can bear it?
80
00:05:56,980 --> 00:06:02,180
What is love? That it asks men to live and die for it.
81
00:06:02,180 --> 00:06:05,990
Who'd would have thought that you're so pure and innocent?
82
00:06:08,300 --> 00:06:13,700
I didn't purposely interrupt your pubescent thoughts. You need to be focused when practicing.
83
00:06:15,200 --> 00:06:18,000
Jiao Ya Zi, you're finally back!
84
00:06:18,000 --> 00:06:22,400
Where did you go this period of time? I was almost scared to death when you turned into an old granny.
85
00:06:22,400 --> 00:06:25,400
Impudent! Rude youngster,
86
00:06:25,400 --> 00:06:30,000
if not to help you advance in level, and allowing you to suck all my energy,
87
00:06:30,000 --> 00:06:34,900
you even caused me to have to spend three days and three nights for me to get back my original looks.
88
00:06:36,400 --> 00:06:41,000
So that was what happened. Luckily that old granny appearance was temporary.
89
00:06:41,000 --> 00:06:44,400
I wouldn't have wanted to train under an old granny. You should have told me earlier!
90
00:06:44,400 --> 00:06:46,100
You're looking to di-
91
00:06:49,200 --> 00:06:52,800
You really are Jiao Ya Zi, no doubt. You still get angry so easily.
92
00:06:53,600 --> 00:06:57,900
But... I just haven't seen you for a couple days, and you seem to have become prettier.
93
00:07:00,450 --> 00:07:06,290
I ask you, how do you feel after advancing to Black Level?
94
00:07:07,200 --> 00:07:10,700
I feel pretty good, like the world's filled with hope.
95
00:07:10,700 --> 00:07:12,600
I'm not asking you about that.
96
00:07:12,600 --> 00:07:16,800
What I'm saying is that you can use the energy in your body to save others, do you know that?
97
00:07:16,800 --> 00:07:22,000
What? The energy in my body can be used to save others?
98
00:07:22,000 --> 00:07:25,600
I really don't know why this jade pendant chose such an ignorant youngster.
99
00:07:25,600 --> 00:07:27,800
That's because you didn't see my strengths.
100
00:07:27,800 --> 00:07:29,300
Forget it!
101
00:07:30,100 --> 00:07:34,800
Let me teach you how you can use the energy in your body to save others.
102
00:07:36,200 --> 00:07:38,200
Really?
103
00:07:40,000 --> 00:07:43,900
As long as you use your hand to press the other person's Da Dun acupoint,
104
00:07:43,900 --> 00:07:48,200
and perform the Heart Sutra, transferring your energy into the other person's body,
105
00:07:48,200 --> 00:07:52,800
allowing the other person to recover the energy to maintain his normal body functions.
106
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
There's such a cheater bug method?
107
00:07:54,800 --> 00:07:59,000
Then haven't I become a god then? Being able to summon wind and rain.
108
00:08:01,600 --> 00:08:03,200
Crazy.
109
00:08:03,200 --> 00:08:09,400
Listen to me finish to what I have to say. Transferring energy can only help maintain the operation of the person's organs.
110
00:08:09,400 --> 00:08:13,800
It's impossible for you to repair someone's injured organs.
111
00:08:13,800 --> 00:08:18,500
So you can only do emergency first aid for others, you cannot cure them. Remember that.
112
00:08:18,500 --> 00:08:20,200
Emergency first aid?
113
00:08:20,200 --> 00:08:23,600
Also, don't blame me for not reminding you.
114
00:08:23,600 --> 00:08:28,600
Once you transfer too much energy, your level will automatically regress by one.
115
00:08:28,600 --> 00:08:32,200
That means to say that you will drop from Black Level to Yellow Level.
116
00:08:32,200 --> 00:08:36,400
Remember, don't use it carelessly.
117
00:08:37,210 --> 00:08:39,980
Okay. I got it.
118
00:08:50,200 --> 00:08:52,200
You can leave first.
119
00:08:52,200 --> 00:08:53,900
You, too.
120
00:09:02,800 --> 00:09:05,000
Reporting to the Chairman.
121
00:09:05,000 --> 00:09:09,200
I saw the news report, there's been a new development in the bank robbery investigation.
122
00:09:09,200 --> 00:09:14,200
I know. Remember to remind the school not to let the media disturb Meng Er.
123
00:09:14,200 --> 00:09:17,600
Regarding the bank robbery case, leave it to Lawyer Xie to deal with it.
124
00:09:17,600 --> 00:09:19,230
Yes, Chairman.
125
00:09:19,230 --> 00:09:22,800
Rest assured in this matter. There's Xiao Yi at the school, Miss will be very safe.
126
00:09:22,800 --> 00:09:27,400
Her privacy has also been well-protected. Also, Principal Ding has been informed about it.
127
00:09:28,300 --> 00:09:30,400
It's just that...
128
00:09:30,400 --> 00:09:32,000
Just what?
129
00:09:32,980 --> 00:09:38,800
Although there's been a development in the case, they still haven't caught the mastermind behind it all.
130
00:09:38,800 --> 00:09:44,100
So I think that would it be safer to cancel this week's Family Day?
131
00:09:44,100 --> 00:09:50,400
No. Definitely not. That's the most important interaction time between Meng Er and me.
132
00:09:50,400 --> 00:09:52,000
Yes, Chairman.
133
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
We'll hold it as per normal.
134
00:10:06,800 --> 00:10:09,800
If this Family Day was cancelled,
135
00:10:09,820 --> 00:10:14,450
then wouldn't the hard work that I burned midnight oil to rush out the last couple of days all go to waste?
136
00:10:18,000 --> 00:10:21,600
Hello? Hua Ge? Lin Yi really was arranged
137
00:10:21,600 --> 00:10:24,400
by Chu Peng Zhan to stay beside Chu Meng Yao.
138
00:10:25,730 --> 00:10:30,070
Rest assured. I'll be getting rid of him on that day as well.
139
00:10:37,000 --> 00:10:39,900
A flawless plan.
140
00:10:43,600 --> 00:10:46,000
This time...
141
00:10:52,600 --> 00:10:54,700
Lin Yi! Lin Yi!
142
00:10:55,600 --> 00:10:57,500
Big pervert!
143
00:11:04,200 --> 00:11:06,800
Hurry and put on your pants! I've something urgent to tell you!
144
00:11:06,800 --> 00:11:11,600
Miss, before you come in, can you please knock on the door?
145
00:11:11,600 --> 00:11:14,600
I knocked! You were the one who didn't hear it.
146
00:11:16,800 --> 00:11:18,400
What is it that you need to say right now?
147
00:11:18,400 --> 00:11:20,900
Hurry and wear your clothes!
148
00:11:24,000 --> 00:11:27,600
My internet's spoiled. I can't seem to get it to work. Go up and help me take a look at it.
149
00:11:27,600 --> 00:11:30,000
Just for this matter? What's so urgent about it?
150
00:11:30,000 --> 00:11:33,600
Of course, it's urgent! Now! Immediately! Right now!
151
00:11:33,600 --> 00:11:35,000
Then where's your internet modem?
152
00:11:35,000 --> 00:11:37,800
In my study. The computer's in my room.
153
00:11:37,800 --> 00:11:41,200
Your room? Am I allowed to go in?
154
00:11:41,200 --> 00:11:45,400
You can! Anyway, just hurry! I need to watch the iQiYi's movie premier tonight.
155
00:11:45,400 --> 00:11:49,200
Wait. You're certain that I can go in on my own?
156
00:11:49,200 --> 00:11:53,300
I'm certain! Geez. Just call me when you're done!
157
00:12:17,990 --> 00:12:21,160
Hello? Xiao Shu? What time will you be back?
158
00:12:23,000 --> 00:12:27,400
Creating chances for us to be together? What creating chances for us to be together? Who wants to be left alone with him?
159
00:12:27,400 --> 00:12:29,700
Anyway, hurry and come back.
160
00:12:49,400 --> 00:12:51,600
What's that thing?
161
00:12:51,600 --> 00:12:56,200
Couldn't be...? Can it be...?
162
00:12:56,200 --> 00:12:58,900
Could it be...
163
00:12:58,900 --> 00:13:04,400
Chu Meng Yao's bras? Or panties?
164
00:13:11,000 --> 00:13:16,900
Given my professional judgement, this should be panties...
165
00:13:17,800 --> 00:13:20,800
Don't know whether Chu Meng Yao's style
166
00:13:20,800 --> 00:13:27,500
is cute, sexy, or hot?
167
00:13:34,400 --> 00:13:38,800
I just wanted to help you keep it, nothing else.
168
00:13:38,800 --> 00:13:41,300
That's right. Just like that.
169
00:13:47,400 --> 00:13:52,600
Lin Yi! Hey! Why are you taking so long? The movie's about to start.
170
00:13:54,800 --> 00:13:57,800
You... don't get agitated first. I can explain.
171
00:13:57,800 --> 00:14:00,300
You this... Big pervert!
172
00:14:15,500 --> 00:14:19,600
How's the progress for the matter that I wanted you to secretly look into?
173
00:14:19,600 --> 00:14:24,700
Reporting to Chairman. Currently, there really is someone trying to buy the stocks from the smaller shareholders.
174
00:14:24,700 --> 00:14:27,800
And the funds all come form overseas.
175
00:14:27,800 --> 00:14:30,900
I'll continue to look into the situation for more details.
176
00:14:31,600 --> 00:14:34,900
Okay.
177
00:14:48,400 --> 00:14:55,000
Chairman, your decision not to work with AA Corporation, will it lead to problems in terms of funding?
178
00:14:55,000 --> 00:14:58,800
This way, the Green Eco-Resort that we proposed,
179
00:14:58,800 --> 00:15:02,150
in terms of funding, it will encounter a lot more difficulties.
180
00:15:02,800 --> 00:15:04,800
There will certainly be problems,
181
00:15:04,800 --> 00:15:09,200
but in comparison, I'm even more worried about working with AA Corporation.
182
00:15:09,200 --> 00:15:11,800
I keep feeling like they aren't very reliable.
183
00:15:11,800 --> 00:15:15,700
Anyway, I'm still thinking of a solution for the funding problem.
184
00:15:15,700 --> 00:15:17,600
But what's worth celebrating
185
00:15:17,600 --> 00:15:21,600
is that your proposal has been approved by the majority of the shareholders at the board meeting.
186
00:15:21,600 --> 00:15:25,200
It's only Jin Vice Chairman who vehemently opposes it.
187
00:15:25,200 --> 00:15:29,500
Strange. Why does he always oppose all of your proposals?
188
00:15:30,600 --> 00:15:32,500
Peter Drucker once said,
189
00:15:32,500 --> 00:15:37,800
"The important decisions that wise leaders make, must be met with opposing voices.
190
00:15:37,800 --> 00:15:42,600
Decisions that do not bring about opposition must be wrong decisions."
191
00:15:42,600 --> 00:15:46,400
[Who's Peter Druther*?](*misspelled) What's that?
192
00:15:46,400 --> 00:15:48,700
You don't agree?
193
00:15:48,700 --> 00:15:51,600
I agree. Of course, I agree.
194
00:15:51,600 --> 00:15:55,800
It's just that we need to guard against that Jin father-and-son.
195
00:15:58,570 --> 00:16:01,780
How can this be? The commoner school beauty had a rendezvous.
196
00:16:01,800 --> 00:16:07,700
Lin Yi's forcefully destroyed my hope.
197
00:16:09,000 --> 00:16:13,200
What's this? Ah Meng, your bodyguard's not doing his job,
198
00:16:13,200 --> 00:16:16,300
and yet he has the time to pick up girls?
199
00:16:16,300 --> 00:16:19,000
Lin Yi's totally not worthy of her.
200
00:16:19,000 --> 00:16:21,200
This Tang Yun's really pitiful.
201
00:16:21,200 --> 00:16:25,400
If she knew that Lin Yi was a big pervert, she'd definitely regret it.
202
00:16:26,200 --> 00:16:29,800
Ah Meng, don't get angry. I know what to do.
203
00:16:29,800 --> 00:16:34,200
Tomorrow, I'll go tell Tang Yun that Brother Human Shield is your boyfriend.
204
00:16:34,200 --> 00:16:35,400
And you guys have moved in together.
205
00:16:35,400 --> 00:16:38,600
Xiao Shu! Don't talk nonsense!
206
00:16:38,600 --> 00:16:43,000
Are you really going to offer up Brother Human Shield for others to steal?
207
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Who wants to be together with that pervert?
208
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
Okay. If you really want to tell her, then please remind that Tang Yun,
209
00:16:50,000 --> 00:16:53,990
and tell her not to be swindled by that pervert.
210
00:16:58,600 --> 00:17:03,600
Ah Meng, what happened between Brother Human Shield and you last night?
211
00:17:03,600 --> 00:17:07,100
Nothing! Of course nothing!
212
00:17:13,400 --> 00:17:19,700
Could it be that the two of you kissed? Or hugged?
213
00:17:19,700 --> 00:17:21,800
Of course not! Xiao Shu!
214
00:17:22,770 --> 00:17:25,900
That's enough! I shouldn't talk anymore with you!
215
00:17:27,200 --> 00:17:29,600
He touched my underwear.
216
00:17:29,600 --> 00:17:33,500
What?! He really was that perverted?
217
00:17:39,600 --> 00:17:41,800
What's wrong?
218
00:17:43,360 --> 00:17:45,510
What's wrong?
219
00:17:46,400 --> 00:17:49,300
Yun Yun! What's going on?
220
00:17:49,300 --> 00:17:52,200
Your scandal with Lin Yi's been spreading all over like wildfire.
221
00:17:52,200 --> 00:17:54,600
When did you guys progress to this stage?
222
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
How did this happen?
223
00:17:56,200 --> 00:17:59,800
I didn't! Wen Wen, our relationship isn't like that.
224
00:17:59,800 --> 00:18:02,000
Right now, it's the era of everyone being a paparazzi.
225
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
No matter what you do, you're being monitored. Pictures show the truth.
226
00:18:06,000 --> 00:18:09,200
You still want to hide it from me? You just don't treat me as your best friend.
227
00:18:09,200 --> 00:18:12,400
It's not that. It just so happened that my bike got spoiled that day.
228
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
Then Lin Yi insisted...
229
00:18:14,400 --> 00:18:18,200
Really? Then this is really too much!
230
00:18:18,200 --> 00:18:21,300
Everyone thinks that the two of you are an item.
231
00:18:22,390 --> 00:18:24,830
Then what should I do?
232
00:18:25,800 --> 00:18:28,600
This Lin Yi. He just entered the school,
233
00:18:28,600 --> 00:18:31,800
and he beat up the Third Master of the Four Evil Masters, Zhong Pin Liang.
234
00:18:31,800 --> 00:18:37,000
And that time at your stall as well, he just openly went against that Second Master Zhou Ruo Ming.
235
00:18:37,000 --> 00:18:41,900
He definitely has strong backing. And he acts like a tyrant, too!
236
00:18:41,900 --> 00:18:48,100
Maybe he's the one who spread the rumors and the photos!
237
00:18:49,300 --> 00:18:53,000
How could that be? How can he be such a bad person?
238
00:18:53,000 --> 00:18:54,700
You still don't understand?
239
00:18:54,700 --> 00:18:59,400
He wasn't successful in chasing you, so he took the chance to sensationalize the matter and spread rumors of the two of you.
240
00:18:59,400 --> 00:19:04,500
When that time comes, when everyone thinks that you're his girlfriend, and you'll only be able to resign yourself to your fate.
241
00:19:05,600 --> 00:19:07,400
That's so scary.
242
00:19:07,400 --> 00:19:13,400
Yun Yun, I think that Lin Yi's even harder to deal with than that Zhu Ge Ming.
243
00:19:13,400 --> 00:19:16,900
[Girls' reputations are very important]
244
00:19:29,100 --> 00:19:34,400
Dad, isn't it our Family Day? Why did you invite this pervert?
245
00:19:34,400 --> 00:19:38,200
Meng Er, what pervert? Don't be rude.
246
00:19:38,200 --> 00:19:41,400
- Dad! It's the truth! That day, he- - Enough.
247
00:19:41,400 --> 00:19:44,300
Anyhow, don't talk anymore.
248
00:19:45,800 --> 00:19:49,400
Ah Meng, take a step back, and you'll see that there's a whole big world out there.
249
00:19:49,430 --> 00:19:51,960
We'll find another chance to deal with him.
250
00:19:55,300 --> 00:19:57,600
Xiao Yi, sorry.
251
00:19:57,600 --> 00:20:03,200
This meal treat was delayed until today. Actually, I wanted to treat you long ago.
252
00:20:03,200 --> 00:20:09,300
Also, the last time, the T-bone steak that I promised to let you eat, today I'll definitely fulfill that wish of yours.
253
00:20:10,100 --> 00:20:15,600
Uncle Chu, I've long forgotten about that thing. Luckily, you remembered. Thank you for your kindness.
254
00:20:15,600 --> 00:20:17,300
Fake.
255
00:20:18,800 --> 00:20:22,100
How can I forget that your Meng Er's savior?
256
00:20:22,100 --> 00:20:24,800
I haven't even managed to properly thank you.
257
00:20:24,800 --> 00:20:27,800
At this same time, I want to use this occasion to announce
258
00:20:27,800 --> 00:20:31,600
that from now on, you're a part of this family.
259
00:20:32,700 --> 00:20:33,900
What?
260
00:20:34,000 --> 00:20:39,400
Dad! He's just a bodyguard, how did he become a part of the family?
261
00:20:39,400 --> 00:20:43,600
Meng Er, in my heart, Lin Yi's not just a bodyguard.
262
00:20:43,600 --> 00:20:49,400
Like how you regard Xiao Shu as a sister, I, too, regard her as a daughter. We're all part of the same family.
263
00:20:49,400 --> 00:20:51,800
Thank you, Godfather.
264
00:20:51,800 --> 00:20:55,000
Come, come! Let's toast Lin Yi.
265
00:21:05,300 --> 00:21:10,000
Xiao Yi, don't need to hold back. To me, you, Uncle Fu, and Xiao Shu,
266
00:21:10,000 --> 00:21:13,600
you guys are all my family. Cheers!
267
00:21:42,480 --> 00:21:46,230
Reporting to Chief Yang, Ah Li and I are keeping watch over Chu Peng Zhan.
268
00:21:50,020 --> 00:21:52,000
There's a situation.
269
00:22:14,910 --> 00:22:16,890
Careful!
270
00:22:18,430 --> 00:22:20,020
Hurry and leave!
271
00:22:38,610 --> 00:22:40,040
Dad!
272
00:23:07,000 --> 00:23:07,910
Everyone hurry and leave!
273
00:23:07,910 --> 00:23:11,100
Hurry! Hurry! Leave!
274
00:23:12,400 --> 00:23:14,230
Chairman! Hurry!
275
00:23:19,560 --> 00:23:22,100
Hurry and inform Chief Yang! Little Red Riding Hood's been attacked!
276
00:23:27,250 --> 00:23:28,950
Hurry and hide!
277
00:23:42,540 --> 00:23:45,060
So Uncle Fu's a master!
278
00:23:47,510 --> 00:23:50,560
Meng Er! Their target is me! Stay away from me!
279
00:23:50,560 --> 00:23:52,180
Dad!
280
00:23:52,180 --> 00:23:54,670
Ah Meng! Hurry!
281
00:24:03,380 --> 00:24:05,640
- Go and die! - Xiao Shu! Get out of the way!
282
00:24:06,580 --> 00:24:09,640
Miss! It's a bomb! Don't go over!
283
00:24:29,620 --> 00:24:31,420
Let go!
284
00:24:33,550 --> 00:24:35,560
I've trained in that before!
285
00:24:41,880 --> 00:24:43,460
No!
286
00:24:55,620 --> 00:24:57,310
Meng Er!
287
00:24:59,190 --> 00:25:02,730
- Meng Er! Meng Er! - Chairman! Don't go over!
288
00:25:35,240 --> 00:25:39,110
Xiao Yi! You're too awesome! You're great!
289
00:25:42,660 --> 00:25:44,580
Dad! Dad!
290
00:25:44,580 --> 00:25:49,660
Chairman! Chairman, you-!
291
00:25:59,740 --> 00:26:02,150
Careful! Don't run!
292
00:26:05,530 --> 00:26:07,090
Don't move!
293
00:26:09,730 --> 00:26:11,110
Don't run!
294
00:26:11,970 --> 00:26:19,610
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
295
00:26:20,690 --> 00:26:22,620
Still running?
296
00:26:43,770 --> 00:26:48,200
The Big Bad Wolf has managed to get away.
297
00:27:23,590 --> 00:27:29,360
Hello? Yes, Hua Ge, the matter's been resolved.
298
00:27:29,360 --> 00:27:33,260
I think that old man should be on his way to the Yellow Springs*. (*Chinese equivalent to hell, but not necessarily including the eternal damnation part)
299
00:27:34,630 --> 00:27:39,820
Yes. It's just that that lad Lin Yi's not that easy to deal with.
300
00:27:39,820 --> 00:27:43,730
But don't worry, I'll take care of it properly.
301
00:27:43,730 --> 00:27:45,110
Yep.
302
00:28:14,890 --> 00:28:19,640
Lin Yi. Sooner or later, I'll kill you.
303
00:28:21,480 --> 00:28:24,520
Lin Yi! Hurry and call the ambulance!
304
00:28:24,520 --> 00:28:25,670
Call the ambulance.
305
00:28:25,670 --> 00:28:26,870
Chairman!
306
00:28:26,870 --> 00:28:29,560
- Hang on! - Don't leave me, Dad.
307
00:28:31,880 --> 00:28:33,710
Next episode preveiw Hi, Director Wang, long time no see.
308
00:28:33,710 --> 00:28:34,580
Huh?
309
00:28:34,580 --> 00:28:36,520
Come visit the patient?
310
00:28:36,520 --> 00:28:39,860
Haven't you noticed that the Chairman hasn't come to work for several days?
311
00:28:39,860 --> 00:28:41,780
As Chu Peng Zhan's daughter,
312
00:28:41,780 --> 00:28:45,160
if you can't stand out to protect it at this time, then who else can protect it?
313
00:28:45,160 --> 00:28:47,520
It's great that you can come back to school.
314
00:28:47,520 --> 00:28:52,160
Xiao Shu, I've decided. I will be strong and shoulder everything on his behalf.
315
00:28:52,160 --> 00:28:56,270
I will also find out who the culprit who attacked him is.
316
00:28:56,270 --> 00:28:59,410
Han Bing, I'm in a really bad mood now.
317
00:28:59,410 --> 00:29:03,160
This is the best time for you, this piece of trash, to showcase your abilities.
318
00:29:04,010 --> 00:29:07,820
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
319
00:29:07,820 --> 00:29:11,460
♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫
320
00:29:11,460 --> 00:29:15,000
♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫
321
00:29:15,000 --> 00:29:18,300
♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫
322
00:29:18,300 --> 00:29:21,900
♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫
323
00:29:21,900 --> 00:29:25,490
♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫
324
00:29:25,490 --> 00:29:29,060
♫ I never knew love was so magical. ♫
325
00:29:29,060 --> 00:29:32,660
♫ I've already been burned by love's flames. ♫
326
00:29:32,660 --> 00:29:36,100
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
327
00:29:36,100 --> 00:29:39,930
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫
328
00:29:39,930 --> 00:29:42,860
♫ I'm your love life. ♫
329
00:29:42,860 --> 00:29:47,010
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫
330
00:29:47,010 --> 00:29:50,470
♫ You are my love impulse. ♫
331
00:29:50,470 --> 00:29:54,240
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
332
00:29:54,240 --> 00:30:00,310
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
333
00:30:00,310 --> 00:30:04,380
♫ I'm lonely to death. Love you. ♫
30516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese