Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫

♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫

♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫

♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫

♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫

♫ The moment we clash allows no time for hesitation. This is a world that does not give an option for failure. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Love is not a game. I must do my best. ♫

♫ Even if people suffocate, I can't waver. I can't give up. ♫

♫ For love, I'm an eagle. No one can keep their distance. ♫

♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. While loving you, I forget how to love myself. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. Even if I stop breathing, I won't let go. SO. ♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

Episode 6

That was great.

It's so weird.

What's weird about it?

Don't you think that it's rather nice to be able to wake up to a bowl of freshly made Yang Chun noodles?

I'm not talking about that.

What I'm saying is... Was he really mending that jacket on his own?

Yes!

Human Shield Brother's really strange! He can just buy a new jacket.

Or... was that especially prepared for him by Uncle Fu?

So he's particularly attached to it, and can't bear to throw it away.

That'd better be the case.

Otherwise, who'd be so thrifty? Isn't that right?

Besides, his mending was really, really ugly.

"Really, really ugly?"

[Song Shan City's First People's Hospital]

Hello, Miss Nurse. I'm here to change my bandages.

How come it's you?

My Brother Righteous...

[Lin Yi's Patient Information Record]

...Lin Yi.

Miss, do we know each other?

The figure hidden beneath the nurse uniform…

Oh my god! 36D-26-36.

Another goddess.[Goddess Roll]

I know you.

But... I don't think you remember who I am anymore.

Are the girls in this city all so proactive?

She's totally my type!

I'm sorry! This was negligence on my part, I should make a solemn apology to you.

I actually committed such a grave mistake.

No, no. It should be me who's thanking you.

How did it turn into you apologizing to me?

That day, if not for your flying handphone* from the sky,(flying handphone is the same as aeroplane)

I probably wouldn't be here right now.

Aeroplane from the sky?

Stupid bitch! How dare you secretly take photos?

Another one is trying to be a hero!

Boss, I'll kill her and make an example out of her!

Have you remembered it?

So you were that Sailor Moon warrior at the bank robbery?

It's just that you're wearing your nurse uniform now, that I couldn't quite recognize you.

It's okay, then. If I change back, will you be able to recognize me?

That's hard to say.

Then...

- Mr. Lin?- Miss Nurse.

This way... Do you recognize me?

Totally... Totally recognize you!

I... have a lot of things to tell you.

Feel free to say. I'll listen. I really like to listen.

Chief Yang, this was the images captured by the CCTV cameras on the day of the crime.

We, four teams, each found a grey service van with the car plate number "Song A74110" at the same time.

After investigation, the robbers' car plate number was actually fake.

Also, the driver was hired last minute to drive on the designated routes.

Regarding the robbery, he doesn't know anything.

It looks like these robbers planned to confuse us.

How much money did the bank lose?

The bank's rough estimated loss is NT$3,000,000.

So how's the investigation with the robbers' location?

Yesterday, we found an abandoned garage in Song Shan City.

We discovered a grey service van and two corpses.

We've already confirmed the identity of the two victims. Lu Jie Yan, male,

39 years old. Nickname: Guai Tou.

The other one is Ma Liu, male, 34 years old.

Then, what about the crime scene?

There seemed to be traces of fighting at the scene. We found three bullets in total.

Speculating from the results, Ma Liu was killed in a single shot, while Liu Jie Yan was killed after two shots.

One shot in the chest, one shot in the head.

Lu Jie Yan had two guns on him. Ma Liu only had one gun.

But what was special was Ma Liu is left-handed. He shot with his left hand.

Two people died. The remaining three escaped.

Is it because the loot wasn't equally split, so there was infighting?

But how was the second bullet shot?

- This angle–- Chief Yang,

they definitely fell out because of money.

Oh yes! We also found out that Ma Liu is one of the jobless youths from Song Shan City's production line, Niu Dian Village.

I heard that his reputation is really bad in the village.

He said that he was going to go work at the start of last year,

but his whereabouts have been unknown since he left the village.

Those who ran away didn't shoot, but those who shot all died.

The left-hander fired two shots,

the right-hander had two guns, but was killed after just firing one shot?

The bank robbery isn't so simple.

Hurry, and bring the key eyewitness here for interrogation.

Yes!

Xiao Shu, I'm thinking about something.

What?

Are you missing Brother Human Shield?

He only went to the hospital to change his bandages, and you're already missing him?

I'm not!

You're not?

Then if you're not interested in Brother Human Shield, then I shall help myself!

I'm talking about something serious here, don't joke with me.

Okay. Say it.

Could you go measure Lin Yi's thing for me?

Measure his that thing?

No need to strip anymore, I know your feelings already.

Strip what?

What?

Mr. Lin, you have to take off your clothes first.

Oh, yeah. Take off my clothes.

Mr. Lin, your wound's at your abdomen. No need to take off your pants.

What am I doing?

You just have to take off your shirt.

Just the shirt.

The doctor will come to look at your wound in a bit.

Okay. Thank you.

Lin Yi is my savior. I should take care of his wound properly.

I'll help you.

This is so awkward! But this is a normal biological response.

I need to be more professional.

Why is my heart beating so fast at this moment?

How is it? How's your wound healing?

Did you guys secretly take stimulants? Why are your faces so red?

We didn't!

That's good, then. Come, let me have a look at your hand.

How could your wound heal so fast?

I grew up eating Chinese herbs. That's why, my body is healthier than normal.

Trying to explain Xuan Yuan Dragon Manipulating Skill should make things harder to explain, wouldn't it?

Then, in the future, could you bring the Chinese herbs that you ate for me to study?

But some of them are secret family recipes, I might not be able to tell you all of them.

I don't want them all.

Fortunately, the awkwardness was resolved.

How should I properly thank Lin Yi, my benefactor?

Why? Why do I have to dress like this?

Why? Why do I have to measure Brother Human Shield's thing?

Good thing that I was born with quick reflexes and superior intelligence.

I will accomplish Ah Meng's wish at all costs!

A bad omen? I don't care.

The mission is in Lin Yi's room. This is too simple.

Let's go!

I just changed my dressing, then I got asked by the police to come down to the station to get my statement taken.

It's making me not have time to do my mission today.

Fortunately, I've informed Uncle Fu.

These Special Forces Police had better not screw my job up.

Otherwise, when the time comes, I'll be nagged to death by that old man Lin.

Student Lin Yi.

I am Song Shan's Special Forces Police, Song Ling Shan.

I'll be taking up some of your time to take down your statement.

34D-25-36. Another goddess.

Student Lin Yi, are you listening to me?

That's not right. It should be 34E-25-36.

Sis, am I right?

Are you looking for death?

Didn't they teach you in school to be polite to your elders?

Since you're here, let me say this bluntly.

You'd better get the situation right. This is Song Shan's Special Forces Police Station,

not your school's disciplinary office.

I know, Sister. But did anyone tell you that you're really sexy when you're being fierce?

34E.

Why are you talking so flippantly? Are you itching for a beating?

Your perfume is Givenchy's "Irresistible."

The top, middle, and base notes include the five most beautiful types of roses in the world.

35% of the recipe is made up of rose essence extracts,

and has become the perfume with the highest proportion of rose essence in the industry. It's captivating.

That means to say that in this office, there's a guy you're trying to attract.

I'm warning you. This is my office.

Don't be too impudent!

Also, I'm 36E, not 34E.

What is this?

Why? Who invented this idiotic thing?

Fu?

Uncle Fu, who are you trying to do harm to putting this thing here?

[I'm obviously really big!! It's you who didn't see me!]

This is pissing me off!

Chief Yang, this is the key witness to the robbery, Lin Yi.

Why are you here?

No, no! Big brother, you got the wrong person.

Chief Yang, you know him?

You don't know me? I'm Xiao Mao Li!

What? Xiao Mao Li?

Chief Yang!

That bomber suddenly underwent a change.

He's become impossibly strong. We can't control him at all.

How could you not be able to control him?

We can't. Four of us Special Forces can't stop him at all.

Who knows where he got his Herculean strength from?

Looks like that rumour spreading around the international circle is true. Where is he now?

Be careful. Come over.

- Put down your guns!- Junior Team Leader, hurry and get the men, also weapons.- Yes.

Now, we can only try to stall for time. He's too tough to deal with.

Perhaps, there's only a chance after the medicine's effect has died down.

Damn. My body's acting up again.

Careful, Chief Yang!

Uncle Fu, is it necessary to put a bomb at home to guard against thieves?

This is too much! Also…

Also,

why do you still shoot at me from behind?

What idiotic thing is this?

This is pissing me off! This won't do!

I must accomplish my mission at all costs!

Lin Yi, the situation was so dangerous just now. Why were you still trying to play the hero?

You're pissing me off so bad, I'm about to die!

I thought I'd be able to help.

Hurry and take him away.

Tie him up properly.

Chief Yang, are you okay?

It's okay. I'm fine.

Luckily, that punch of yours saved us all.

Thanks, Leader!

Just now, everyone thought that he only pulled me back, no one saw

him defeat that bomber in that instant.

Oh yes, I actually forgot,

he might be on a mission now. I can't expose his identity.

What's going on? Chief Yang keeps looking at that guy.

Song Ling Shan, hand him over to me. I'll take charge of his matters.

Come with me.

Chief Yang!

Geez!

Ah Meng...

Just to help you measure the size of the hole on this lousy jacket, I...

I will accomplish my mission at all costs.

Uncle Fu, in the future, don't install such a trap in Lin Yi's room.

Thank you for earlier.

Why are you thanking me? It's you who saved everyone.

I don't know what formidable skill you've been practicing recently, but if you hadn't come out to help,

there probably wouldn't be anyone on site who'd be able to subdue him.

Leader, you're thinking too much!

It's fine. There's no outsiders here, and there's no problem with the soundproofing.

Also, you should still remember that my operation call sign is "Scent Hound."

My specialization is reconnaissance and counter-reconnaissance,

so you don't need to worry at all that there's a bug device in this room of mine.

What Scent Hound? I don't know you at all.

You... are Eagle, right?

Since you disappeared,

I, everyone, and Xiao Ning,

have been looking for you all this time.

- Who? - You.

Are you okay?

When have you started taking this medicine, Xiao Mao Li?

You've finally admitted it, Eagle.

Yes, I admit it. Now, tell me what's wrong with your body.

It's a long story.

Anyway, after we completed that mission,

we received a new mission.

But we met a highly-skilled person halfway through, who caused me to suffer severe injuries,

and almost made me lose my life.

Luckily, I managed to survive,

but I had to retire from the team, and so I transferred here.

- That's right, Eagle. Why are you here? - Huh?

Could it be... that the bank robbery is related to your mission?

I can't tell you.

Actually, you don't have to disclose anything.

Xiao Shan and I are in-charge of this case.

When I saw her bring you here, I already got an answer.

Scent Hound didn't get his name for nothing. Your sense of smell is still as acute as before.

But... we've recently reached a bottleneck.

My subordinates have been investigating where the robbers have disappeared to.

But it's like searching for a needle in a haystack.

Scent Hound, from what I know, these robbers are trying to mislead you police.

They were trying to hide their actual motives.

I reckon that the masterminds' real target is Chu Enterprise.

So that's how it is.

Your information has come at a good time.

This way, it will save my subordinates from going down too many wrong paths.

Why do you need to thank me? We are brothers who brave death together on the battlefield.

Okay. Then, if you have any needs in the future,

I'll do my best to help.

Chief Yang, I—

(delete)

Xiao Mao Li's really severely injured.

In the end, I didn't even make it for the last class.

- This–- Lin Yi.

Who is it?

It's for you.

For me? Do I know you?

It's me, Chen Yu Shu.

For this thing of yours, I almost went crazy.

- What is this?- That is a gift. Open and see it.

A gift?

This… Th–This is...

I told Ah Meng that your mending was really ugly,

so she wanted to help you.

- Chu Meng Yao?- Yes.

She said that you should at least sew something artistic, so that it'll look nicer.

Huh?

What kind of nonsense is Xiao Shu saying?

This is the first time she's doing this kind of thing for a guy, so she's a little shy.

Thank you!

Okay then, my mission has been accomplished. Bye then.

Hey, wait a minute!

Where did you go? How did you end up covered in injuries?

Don't ask.

I'm showing concern for you!

I said, DON'T ASK!

Chu Meng Yao personally mended this?

This is the first present I've received in my life.

Jiao Ya Zi, why are you looking for me?

Don't say that I'm not reminding you.

Once you started learning Xuan Yuan Dragon Manipulating Skill, you can't stop practicing as if and when you like.

If you say that, does that mean that you've been secretly paying attention to me all this time?

Who's secretly paying attention to you?

If the jade pendant hadn't chosen you, I couldn't be bothered with you.

It's that serious?

Very serious!

Then what will happen to me?

You'll bleed from all seven pores, and suddenly die.

Miss Jiao, you won't leave me to die, will you?

Since I was young, I had neither a father nor mother,

- and was all alone, without any support-- Stop!

What kind of wicked crime did I commit in my past life?

The me you see with your eyes is not the actual person, but a manifestation.

And this space was created by my Great Teacher's junior.

The energy contained in here, is many times that of the outside world.

So when you come here to practice your skills, your rate of improvement will also be many times that of the original.

So-

I'm ready.

What's going on? Have I made a breakthrough?

Have I made a breakthrough?

It seems like the new guy saved Chu Meng Yao.

I sense that his power isn't too bad.

In the future, if you meet with any problems in school,

just come to find Song University's Fifth Master. You!

If you're a man, come to the rooftop at noon.

Okay then. See you at noon.

Let's have a bet.

I bet that the new student wins.

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫

♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫

♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫

♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫

♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫

♫ I never knew love was so magical. ♫

♫ I've already been burned by love's flames. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫

♫ I'm your love life. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫

♫ You are my love impulse. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫