Original subtitles

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫

♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫

♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫

♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫

♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫

♫ The moment we clash allows no time for hesitation. ♫

♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

♫ Love is not a game. I must do my best. ♫

♫ Even if people suffocate, I can't waver. I can't give up. ♫

♫ For love, I'm an eagle. No one can keep their distance. ♫

♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. ♫

♫ While loving you, I forget how to love myself. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

- Episode 4 -[5 minutes before Chu Meng Yao met with danger]

We have the hostage in our hands. Who's dead?

Women who are so fierce definitely don't have a satisfying sex life!

Who says that my sex life isn't satisfying? Your bloody sex life's the one's that's unsatisfying!

My boyfriend 's nickname is King of Condors.

He was asked to be the spokesperson for "fucking good"*. My sex life is sure as hell satisfying!

Deputy Song's boyfriend is called King of Condors?

Don't ask. It's scary![How scary can it be?]

We can't lose out after all. We have to strike back.

Yes, Superintendent.

She's beside me.

Deputy Captain, it's the superintendent.

Yes, Superintendent.

Song Ling San, listen carefully.

Chu Peng Zhan's daughter and Old Chen's grand-daughter are both in there.

Take care of this well. You cannot make any mistakes.

Especially your explosive attitude. Restrain yourself.

Be sure not to provoke the kidnappers.

Yes, I understand.

[Oh, my cellphone]

So, what do we do next?

Ask our men to stay in position. Let's see how the situation goes.

Have the negotiators arrived?

Also, get me the blueprints of the building's interior and all related information.

Yes!

You...

Stand up.

You're rather good-looking, little girl.

I'm talking about you, pretty little girl.

Actually, I'm not pretty.

- My legs are rather fat.- Idiot! Stand when I ask you stand!

Meng Meng...

Let me be your hostage. What kind of ability is that to bully a girl?

Who would have thought that at at time like this,

he's actually rather manly.

Isn't he afraid of dying?

Although he's been paid a lot of money by Father,

but however much money it is, it's not as important as his life!

If it was Zhong Ping Liang, he'd be too busy turning to jelly.

Did I ask for you?

Who do you think you are?!

Just a peasant worker.

Hey, this big brother, it's not right to say that.

You can't judge a person by their appearance, how can you-

- Miss!- Seems like a gun shot was fired. Go, go, go!

Go back. Back. Back.

Lin Yi!

Something's happened.

Shit!

If they dare to hurt the hostages, I'll make certain they die horrible deaths!

Little Team Leader!

Get some men to enter through the ventilation.

Snipers on standby!

The guests have been seated, but the dishes have yet to be served.

I know, everything's on time.

Don't botch this up.

Rest assured.

Everything's

under my control.

Therefore?

The mission will officially start in 30 seconds.

The prey

is about to enter the trap.

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Dear viewers, just earlier, a gunshot sounded from Song Shan Bank.

I am currently standing in front of Song Shan Bank of Song Shan City.

Exactly what's happened inside, we have yet to obtain the exact details.

We will continue reporting the situation.

[Back to 5 minutes ago]

Lin Yi!

Don't be scared. It's fine.

It's a little pain.

You... You didn't you get shot? Why are you still standing?

That's right. It's rather painful. I should have fallen over.

You're bleeding a lot.

Shit! My favorite clothes are ruined!

- Lin Yi!- Ah Meng,

is there something wrong with Lin Yi's head?

He's still worrying about his clothes.

Good thing that I did a pretty good job aiming it to the right position,

the bullet was slowed down by the force of my palms before it entered my stomach.

It shouldn't have harmed my organs.

It looks like it wasn't a bad idea to rush practicing Xuan Yuan Dragon Manipulating Skill.

While I could have avoided being shot this time, but if I'd avoided it,

Chu Meng Yao, who was behind me, would have gotten shot for sure.

Damnit! This piece of shit deserved it! You want to be a hero, don't you?

Fine then! I'll fulfill your wish. Later, we'll use you as a shield.

- Take them both.- Come! Get up!

Playing dead? Get up! Hurry!

Hurry!

Go over!

What are you hooking on to him for? Think you guys are dating?

Squat down! Squat down!

I suspect...

that someone's trying some tricks.

Reporting to Deputy Song, the robbers have requested that the police retreat to the 100 meter mark.

And not to follow after they get in the car, otherwise they'll hurt the hostages.

Little Team Leader, the civilians' lives are a priority concern. Do as they say.

- Ask the snipers to wait for orders.- Yes!

Excuse me, could you move a little.

Boss, they've retreated to the 100 meter mark.

Stupid bitch, you dare to secretly take photos?

Another one trying to be a hero!

You think that by taking these photos,

you can give this as evidence to the Special Force Police?

Boss, I will kill her... to make an example!

Who threw their phone at me? Who was it?

I will definitely find out who did it.

Isn't that my handphone?

But I...I...

Are you tired of living? I'll definitely find out who did it.

Who did it? Was it you? Was it you?

Okay, okay! Boss, Boss, there's not much time left.

We need to hurry and leave this place. We can't screw up the plan.

- Brothers, let's go!- I was saved by the guy who got shot?

Brothers! Let's go!

- Let's go! Hurry!- Calm down!

Let's go!

Ah Meng.

Walking so slow? Hurry up!

Ah Meng.

Stupid old man.

I knew he was up to no good.

This mission is so not easy.

The robbers are coming out!

Move it!

Move back!

Retreat.

Miss. Miss! Miss!

Miss! Miss!

Mister, you know the hostage?

She's Chu Zhan Peng's daughter, Chu Meng Yao.

How can this be? They just so happened to take Chu Zhan Peng's daughter.

Deputy, what do we do now?

Wait a moment.

Let me call the superintendent first. Handphone.

This is already my last handphone.

Reporting to the Superintendent, Song Ling Shan here. Right now, the robbers are preparing to leave.

One of the people they're holding hostage is Chu Zhan Peng's daughter.

What?! Damnit!

Superintendent,

my snipers have 90% confidence of being able to shoot down the robbers.

That means to say that there's a 10% risk.

If anything happens, who's going to take responsibility? You?

Whatever it is, don't act rashly.

- Satisfy the robber's demands first. - Understood.

Let them go!

Miss. Miss!

It appears that the heiress to Peng Zhan Group has been taken as hostage.

She's in critical danger now.

Mister, rest assured. The Special Forces Police will definitely take care of the matter.

Reporting to Deputy Song! This is Xiao Hang from Special Forces Police Team Two!

We've spotted the grey service repair van with the plate A74110. Your orders?

Follow them. Careful that they don't notice you.

However smart you are, you wouldn't have guessed that I'd already placed people along every junction. Would you?

I learned this move from Chief Yang.

Reporting to Deputy Song. Sun Xia Xia from Special Forces Police Team Three.

I've spotted the grey service repair van with the plate A74110.

What?

Where did you see it?

On Zhong Huan Road. Your orders?

Reporting to Deputy Song. Wang Shang Jie from Special Forces Police Team Four.

We've spotted the grey service repair van with the plate A74110.

Reporting to Deputy Song. Special Forces Police Team Five reporting. We've spotted the grey service repair van with the plate A74110.

Reporting to Deputy Song. Special Forces Police Team Six reporting. We've spotted the grey service repair van with the plate A74110.

Your orders Deputy Song?

All of you follow them!

Oh no. We've fallen for their trap.

These guys are professional. How could I have underestimated them so much?

If Chief Yang was here, he definitely wouldn't make such a mistake.

You'd better not let me catch you guys.

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Get down.

Hurry!

I asked you to get down! Hurry!

Stand properly! Stand properly!

Too bad you met me.

I want to ask you guys a question.

Please ask. Please ask.

Let me ask you.

Why did you choose her to be your hostage?

Because our original aim was to kidnap her.

Your mission wasn't to rob the bank?

Eh! What are you guys doing?

If you want to kidnap, then kidnap.

Why go through all that trouble and rob a bank?

Hurry and say!

How do we know? We just do what we're paid to do!

That's right.

Then why do you guys want to kidnap me? Do you know who I am?

Who knows who you are? They just gave us a photo.

Then who gave you the orders?

I told you I don't know!

The other party contacted us through phone and just gave us a photo!

That's right.

I understand this.

- What do you understand?- Before they confess, you're not allowed to let them go.

We won't be able to get it out of them.

You guys can scram.

Lin Yi, why did you let them go?

We should at least bring them to the Special Forces Police Station.

- Do me a favour.- What?

I don't like to deal with the Special Forces Police.

Lin Yi! Lin Yi! What's wrong? Don't scare me! Lin Yi!

How do you do things? You made it like the Iba War,

doing all this for nothing. What happened?

I'm in the process of understanding what went wrong.

Idiot!

I asked you to control the situation for a couple of hours,

so that the other side would be able to threaten her father.

And you guys screwed things up. If we get implicated into this...

Please rest assured.

These guys are only doing as they're paid to. They don't know our real identities.

Even if they get caught, the Special Forces Police will not be able to trace back to us.

Safety precautions. Safety precautions!

Hurry and get rid of any stray ends. You understand what I mean, don't you?

Yes!

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Boss, we can't just continue staying here. Sooner or later, we'll be found by the Special Forces Police.

- Boss!- Are you done talking or not?!

Can you stop talking?

Can't you see that I'm waiting for Boss' call?

Boss, I'm Guai Tou.

You guys have botched things up.

That's not it. We didn't expect for it to become like this either.

We don't know where this guy came from. He's really good at fighting!

He struck us down in just a short time!

If anything, you have yourself to blame.

Boss, I knew that you wouldn't abandon us!

After all, we've worked together so many times.

Boss is a woman?

Here.

Did you make a mistake? Wasn't that Boss just now?

I heard that the moment Boss appears in the form of a woman,

someone's going to get it.

Shit! We've all been tricked.

Whatever it is, as long as we can get through this,

this money is enough to last us our lifetime.

We'll listen to what Third Brother says.

Teaming up to stage a robbery, but the loot was split up unevenly.

Guai Tou killed Ma Liu,

then Guai Tou was killed by Third Brother Ji,

who ran away with the money.

No, no, no.

It should be that Guai Tou wanted to kill Ma Liu,

but was killed by Third Brother Ji.

- Ah Meng!- Xiao Shu.

I was worried to death!

I thought that I'd never see you again!

It's okay, Xiao Shu. Don't jinx it.

Aren't I fine now?

Sorry, sorry! I won't say anymore.

Did you get hurt? Did they do anything to you?

I'm fine. Relax.

The doctor just said that I suffered some shock. It was Fu Bo who insisted that I stay in the hospital.

According to Fu Bo, it was Lin Yi who saved you. Is that true? What actually happened?

About that...

Wow! Isn't that like filming a cop movie?

Wow! I never thought that this peeping tom was rather capable.

Then, are you still chasing him out?

After all, he's saved your life.

Hey, this big brother, it's not right to say so.

You can't judge people by appearance. How can you-

Lin Yi!

Who knew there was such a foolish person in this world?

Blocking the bullet with his body.

Then... should you call him benefactor in the future?

Lin Yi!

Don't be afraid. I'm fine.

It's just... a little painful.

Shit! My favorite clothes are ruined!

Human shield.

Let's call him Human Shield Brother.

Human Shield Brother?

Then where's Human Shield Brother?

Where's he?

He's in the operating room. The doctor's helping him remove the bullet.

Miss Chu, I need to take up some of your time.

Regarding today's robbery, the Special Forces Police would like to find out some things. My surname's Song.

I know who you are.

Xiao Song, haven't seen you in a while. How's your brother been?

None of your business.

Rest a while in the room.

Okay, then please inform us when it's time to operate.

Okay, I'll come inform you later.

Thank you.

This child... he risked his life to save Missy.

I'm really so grateful!

Ask those who go in and out of the ward these few days.

Especially Lin Yi and Chu Meng Yao.

Hey, wait a moment.

Is something wrong?

What do you do?

Me? I'm a doctor.

Male doctor or female doctor?

Oh no! I forgot to take off my heels!

Hey.

There doesn't seem to be any rule saying that male doctors aren't allowed to wear heels.

Bad luck for you that you met me.

At any rate, I'm ranked among the top 100 assassins in this world.

You, someone who isn't a part of the plan,

shouldn't have been alive in the first place.

You being alive, will only spoil my master plan.

More importantly,

you being alive, will ruin my reputation in the industry.

Go and die!

What happened?

What happened?

Xiao Yi, Xiao Yi! Are you okay?

Game over.

All the mice

have been dealt with by me again.

Xiao Yi!

Xiao Yi!

Shh!

I'm here.

Keep your voice down.

The sniper's checking through the window.

You can still get close,

and shake that dummy a little.

Oh.

The bullet came before the sound of the gun shot,

the distance should be at least a 1,500 meters.

Such a big bullet,

I guess he's afraid that I'm wearing a bulletproof vest and wouldn't get shot.

He planned to shoot me at this spot.

He really put in a lot of effort.

With a plan like this, he must be at least one of the top 100 assassins.

But during the bank robbery,

the plan was exposed, why is that so?

It's better to take more caution.

I think... that it's better for me to go find the Special Forces Police.

This is too dangerous!

Wait a moment, Uncle Fu.

Don't tell them about this first.

Why not?

Their main target is still Missy.

Let's not create unnecessary trouble for now.

Don't broadcast the matter.

Oh my,

this child is actually willing to risk his life to protect Miss.

Okay then, Uncle Fu knows what to do.

Lin Yi? Hello.

Hey!

Let's go.

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫

[10 minutes before the sniper shot Lin Yi]♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫

♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫

♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫

♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile.

Lin Yi,

why did you let them go?

You should at least take them to the Special Forces Police Station, shouldn't you?

Shh.

Do me a favor.

I don't like to deal with the Special Forces Police.

Lin Yi, what's happened to you?

Don't scare me! Lin Yi!

Lin Yi.

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

Miss doesn't actually seem to be all that aloof.

Another situation?

So you mean to say that

he'd already been shot,

but he could still single-handedly beat the robbers in the car?

Miss Chu.

Miss Chu!

Oh! He's rather muscular!

What I mean to say is that he's quite capable.

Ah! Human Shield Brother's come back!

Why's the bed empty?

May I know where's this bed's patient?

He was just sent to the morgue.

Wh-What?

How can that be?

He bled so much.

I guess it'd be rather difficult for him to be alive.

I'm going to find out the situation.

Human Shield Brother... has died?

How can that be?

Whichever way I look, Human Shield Brother doesn't look like he's a short-lived person.

Xiao Shu,

I don't want to stay here. I want to go home.

Doctor, how's he doing now?

You're his family?

I'm his colleague.

He's currently...?

He won't die.

But...

But what?

Is his injury very serious?

But he's very fortunate.

Of course, my medical skills are better.

But...

[Another but???]

Great![Why do you have to juggle the Chinese yo-yo??]

Great!

You're marvelous![I don't understand either why the director wants me to perform this.]

There's this move, too.

Great!

[Is there any meaning to performing this?]

I'm fine.

Just a small injury means nothing.

It's really been an eye-opener today!

You've suffered such a serious injury, and you're still able to juggle the Chinese yo-yo so agilely.

You're marvelous!

Juggling the Chinese yo-yo's a small case.

I can dance the limbo, too!

Oh? You can dance the limbo?

I love having someone dance the limbo!

Dance one for me to see!

Li Fu!

Keep it down.

It's good that you're okay.

This time, it's all thanks to you for protecting Meng Yao.

Thank you.

Uncle Chu.

This is my job.

It's what I should do.

Oh.

Xiao Yi, if you have any requests, feel free to say.

Uncle Chu will definitely agree to them!

Really?

Then... if possible...

Tell me! Feel free to tell me if you want anything!

Could you treat me to a T-bone steak?

Actually just plain steak will do, too!

T-bone steak then! T-bone steak!

Didn't you say you will clear up the loose ends?

I've already dealt with it!

Idiot!

Just now, Chu Zhan Peng just personally went down to the hospital to pick that strange male classmate up.

And the Special Forces Police went down to take down statements.

You still don't understand the situation?!

Preview for the next episode

It hurts!

You can tell me what you want!

Give me...

your panties.

You big pervert!

Human Shield Brother, are you up? I'm hungry!

- Eh!- You're doing this type of thing so early in the morning?!

And you're still sweating so much?

Boss.

Hurry and catch the boss of the bankrupted factory.

It's our job to help the captain.

It's Chief Yang.

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫

♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫

♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫

♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫

♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫

♫ I never knew love was so magical. ♫

♫ I've already been burned by love's flames. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫

♫ I'm your love life. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫

♫ You are my love impulse. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm lonely to death. Love you. ♫