Original subtitles

Traduction Malia

C�est une illusion. Des r�ves.

Je refuse cette r�alit�. La r�alit� est un calcul de la matrice.

Je suis le cr�ateur ici, Docteur.

C�est mon monde.Il n�y a pas d��chappatoire pour vous.

Je le refuse.

Je le refuse!

Vous �tes pi�g� dans ma cr�ation, Docteur.

Mes r�gles de r�alit�.

D�accord. Je vais vous combattre dans votre r�alit�.

Alors ce sera un plaisir de vous d�truire.

soyez sur vos gardes.

- Sa fr�quence de respiration a augment�. - C'est une d�charge d'adr�naline.

Et il y a une demande de glyc�mie massive.

�a sugg�rerait qu�il se pr�pare soit � courir pour sa vie

soit � se battre pour sa vie.

Mais il ne peut pas, n�est-ce pas? Qui ou qu�est-ce qu�il combat�?

Vraisemblablement un autre esprit.

Vous voulez dire qu�il y a un autre esprit vivant dans la matrice?

- Je ne fais que sp�culer, Castellan. - Oui.

Nous le tenons maintenant. Mais soyons circonspects,

Le docteur n'est jamais aussi dangereux que quand les chances sont contre lui.

De l�eau. Il va avoir besoin d�eau.

Pas d�arme anti-char.

Je me demande ce qu�il est all� faire.

�a ne l�a pas eu.

Si c��tait le cas, ce cauchemar se serait arr�t�.

Tr�s bien, Docteur.

Bien essay� mais pas assez bien.

L�idiot!

�a aurait pu �tre fatal.

La d�t�rioration physique augmente.

Il aurait d� en avoir fini avec le Docteur maintenant.

Debout.

J�ai une t�che pour toi. Il pourrait y avoir des difficult�s.

Les autres pourraient tenter de t�emp�cher d�accomplir mes ordres.

Tu devras les ignorer et ob�ir seulement � moi.

Tu ne laisseras rien t�arr�ter. Tu comprends�?

Oui, Ma�tre. J�ob�i seulement � vous.

Alors, voici ce que tu vas faire.

Alors, c�est �a qu�il fabriquait.

Je suis tr�s pr�s de vous, Docteur. Vous feriez mieux de commencer � courir.

Vous m�entendez, Docteur?

- Oui? - Un message du Chancelier, monsieur.

Il aimerait qu�on lui am�ne le Docteur.

-Solis, n�est-ce pas? -Oui, monsieur.

Il fait partie de la garde personnelle du Chancelier.

Tr�s bien. Vous allez devoir attendre.

Ce sera bient�t termin�. Dans un sens ou dans l�autre.

Il est dedans depuis presque 4 minutes.

Combien de temps un homme vivant peut rester l�-dedans?

Je n�ai pas de donn�es disponibles,

mais son corps est sur le point de s�effondrer maintenant.

Hypotension, respiration superficielle, Augmentation du dioxyde de carbone.

Il ne peut pas tenir beaucoup plus longtemps.

Doit continuer � avancer. Je dois continuer � avancer.

Il ne peut pas tenir longtemps.

C�est seulement une bataille mentale.

Si le Docteur perd, pourquoi ne peut-il pas juste se retirer?

Ce n�est pas aussi simple.

Son adversaire doit avoir �t� dans la matrice plusieurs fois auparavant.

-H�, ne touchez pas �a. -D�sol�.

Il a cr�� un bastion mental, un lieu onirique, si vous voulez.

- le Docteur est pi�g� dedans. - Alors, il n�a aucune chance�?

Une tr�s mince.

Son adversaire doit d�penser de l��nergie pour maintenir cette projection de r�alit�.

Le docteur peut employer toute son �nergie artron se d�fendre.

�loignez-vous! �loignez-vous de...

Du m�thane.

Cet homme.

Encore un effort�! Tuez-le! D�truisez-le!

Moi, le Ma�tre, je vous l�ordonne.

O� �tes-vous, Docteur?

Vous ne pouvez pas gagner, Docteur.

Vous pourriez aussi bien abandonner maintenant.

Qu�est-ce que vous attendez de moi?

Seulement votre vie, Docteur. Votre vie pour mon ma�tre.

- Je vais faire un march� avec vous. - Pas de march�s!

Montrez-vous, Docteur. Finissons-en.

Vous m�entendez?

Non, vous montrez-vous d�abord. Votre vrai vous.

Tr�s bien, Docteur.

Goth.

D�accord, Goth. Vous gagnez.

Termin�, Docteur. Vous �tes fini.

www.tvsubtitles.net