Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,800 --> 00:00:32,850
Traduction Malia
1
00:00:33,800 --> 00:00:35,850
Non, non. J�arrive tout de suite.
2
00:00:36,451 --> 00:00:37,433
Et Sarah?
3
00:00:38,034 --> 00:00:40,077
Mieux vaut garder son r�tablissement cach� pour le moment.
4
00:00:40,199 --> 00:00:43,372
Pourquoi? Pensez-vous Harry toujours en danger de quelque chose ?
5
00:00:45,823 --> 00:00:46,700
Sarah!
6
00:00:48,501 --> 00:00:49,500
Qu�est-ce qui s�est pass�?
7
00:00:49,601 --> 00:00:51,701
-Monsieur Benton, allez � l�infirmerie.
-D�accord, monsieur.
8
00:00:55,702 --> 00:00:59,702
Non, je ne suis partie que quelques minutes.
Quand je suis revenue, il avait disparu.
9
00:01:00,861 --> 00:01:02,099
Mais la fen�tre �tait ouverte.
10
00:01:02,900 --> 00:01:04,665
-Et pas de Miss Smith?
-Non.
11
00:01:05,085 --> 00:01:09,380
Le Docteur Sullivan avait commenc� � parler. J�ai pens� qu�elle devait entendre.
12
00:01:09,600 --> 00:01:12,637
Elle �tait introuvable dans le couloir, alors je suis all�e au poste quatre.
13
00:01:18,400 --> 00:01:20,030
-Monsieur Benton?
-Docteur?
14
00:01:20,831 --> 00:01:22,731
Prenez quelques hommes et fouillez la zone.
15
00:01:22,832 --> 00:01:23,732
D�accord.
16
00:01:26,400 --> 00:01:28,073
Il pourrait errer dans la lande.
17
00:01:28,800 --> 00:01:30,768
- O� est le t�l�phone?
- Je vais vous montrer.
18
00:01:34,300 --> 00:01:36,346
J�ai trouv� le combin� pendant � son fil.
19
00:01:37,440 --> 00:01:38,794
J�ai trouv� �a bizarre sur le moment.
20
00:01:39,093 --> 00:01:40,333
Personne d'autre de service ?
21
00:01:40,432 --> 00:01:41,799
Seulement moi.
22
00:01:47,400 --> 00:01:48,484
O� est-ce que �a conduit?
23
00:01:49,200 --> 00:01:52,411
Par l� il y a l�unit� de d�compression pour nos plongeurs,
24
00:01:52,600 --> 00:01:54,193
mais c�est toujours maintenu ferm�.
25
00:01:55,140 --> 00:01:56,882
Je vais essayer le dispensaire.
26
00:02:39,400 --> 00:02:41,366
Chut. C�est seulement moi, c�est seulement moi.
27
00:02:45,166 --> 00:02:51,000
Oh, dieu merci. Je vous parlais, et cette chose, est soudainement apparue. Docteur, regardez!
28
00:03:11,266 --> 00:03:12,500
C�est quoi ce bruit?
29
00:03:14,500 --> 00:03:16,679
Je ne sais pas, mais ce n�est pas l�air conditionn�.
30
00:03:27,917 --> 00:03:32,100
Au nom de�? C�est, c�est quoi cet endroit? Pourquoi m�avez-vous amen� ici�?
31
00:03:32,150 --> 00:03:34,500
Vous pourriez avoir de la valeur.
32
00:03:35,800 --> 00:03:36,680
Qu�est-ce que vous �tes?
33
00:03:36,700 --> 00:03:41,390
Je suis Broton, Seigneur de guerre des Zygons.
34
00:03:42,027 --> 00:03:42,827
Les Zygons?
35
00:03:42,847 --> 00:03:45,861
Un nom que les humains vont apprendre � craindre.
36
00:03:47,347 --> 00:03:48,285
D�o� �tes-vous venus?
37
00:03:48,305 --> 00:03:52,322
Il y a des si�cles, � votre �chelle, notre vaisseau a �t� endommag�.
38
00:03:52,450 --> 00:03:55,400
Nous avons atterri ici pour attendre du secours.
39
00:03:55,544 --> 00:04:00,177
R�cemment nous avons appris que notre monde avait �t� d�truit par une explosion stellaire.
40
00:04:00,403 --> 00:04:02,803
Nous ne pourrons jamais y retourner.
41
00:04:03,206 --> 00:04:07,900
Alors maintenant nous allons faire de cette plan�te, la n�tre.
42
00:04:08,806 --> 00:04:09,900
Mais pourquoi�?
43
00:04:10,206 --> 00:04:14,900
Toute r�sistance humaine sera �cras�e. Nous allons changer le destin de la Terre.
44
00:04:16,700 --> 00:04:17,744
Observez.
45
00:04:38,450 --> 00:04:43,393
Dans votre terminologie, humain, l�arme ultime.
46
00:04:45,500 --> 00:04:48,016
Docteur, je ne peux pas respirer
47
00:04:48,050 --> 00:04:49,542
Tais-toi et �conomise ton souffle.
48
00:05:05,570 --> 00:05:09,152
- Comment avez-vous amenez cette cr�ature sur Terre?
- En tant qu�embryon.
49
00:05:09,283 --> 00:05:11,495
Le Skarasen est notre source de vie.
50
00:05:11,555 --> 00:05:16,015
Nous Zygons d�pendons de son fluide lactique pour notre survie.
51
00:05:16,159 --> 00:05:17,799
Mammif�res ?
52
00:05:18,072 --> 00:05:19,898
Si cette chose est d�truite, alors vous mourrez aussi.
53
00:05:19,938 --> 00:05:24,270
Aucune de vos ch�tives armes humaine ne peut affecter le Skarasen.
54
00:05:24,350 --> 00:05:27,266
- Notre technologie est supr�me.
- Nos missiles nucl�aires�
55
00:05:27,270 --> 00:05:29,536
Seraient de simples piq�res d'�pingle.
56
00:05:30,000 --> 00:05:35,800
Nous avons converti le Skarasen en un cyborg blind� � la puissance d�vastatrice.
57
00:05:36,500 --> 00:05:40,235
Rien ne peut nous r�sister. Rien!
58
00:05:41,049 --> 00:05:44,407
Continue � regarder mes yeux.
Continue � regarder mes yeux.
59
00:05:45,900 --> 00:05:49,375
Tu n�as pas besoin de respirer.
Tu ne respires pas.
60
00:05:50,076 --> 00:05:52,176
Ne respire pas.
61
00:05:53,566 --> 00:05:55,105
Tu ne sens pas de douleur.
62
00:05:56,026 --> 00:05:57,350
Pas de douleur.
63
00:05:58,951 --> 00:06:00,651
Tu ne sens rien.
64
00:06:01,900 --> 00:06:04,446
Tu comprends?
Rien.
65
00:06:05,100 --> 00:06:07,000
Tu ne sens rien.
66
00:06:33,765 --> 00:06:35,320
-Caporal?
-Monsieur?
67
00:06:36,800 --> 00:06:38,542
J'attends toujours ce rapport de liaison.
68
00:06:38,750 --> 00:06:40,576
- Vous �tes toujours en contact avec les gardes c�tes�?
- Monsieur.
69
00:06:40,700 --> 00:06:43,933
Bien. Je veux une surveillance continue 24h /24 de chaque pouce de ce littoral.
70
00:06:43,934 --> 00:06:44,734
Monsieur.
71
00:06:44,800 --> 00:06:45,969
Si le Docteur a raison,
72
00:06:45,989 --> 00:06:48,301
s�il y a une sorte de monstre marin l�-bas attaquant les plates-formes,
73
00:06:48,305 --> 00:06:49,600
- nous devons �tre pr�ts � tout.
- Monsieur.
74
00:06:50,086 --> 00:06:51,840
- Il pourrait d�cider de venir dans les terres.
- Monsieur.
75
00:06:52,067 --> 00:06:53,744
Vous ne pouvez rien dire d�autre que monsieur?
76
00:06:53,900 --> 00:06:54,889
D�sol�, monsieur.
77
00:06:55,150 --> 00:06:57,000
L��quipe de Fletcher a atteint la pointe McNab.
78
00:06:57,050 --> 00:06:58,860
Ils ont mis en place une surveillance.
79
00:06:58,900 --> 00:07:01,613
-Bien. Des nouvelles du Docteur?
-Non, monsieur. Hey.
80
00:07:05,650 --> 00:07:06,636
Par tous les diables?
81
00:07:29,000 --> 00:07:30,388
Ici! Ils sont l�!
82
00:07:31,982 --> 00:07:33,422
Il faut qu�on ouvre cette porte.
83
00:07:48,400 --> 00:07:50,100
Trouvez les autres.
Dites-leur qu�on les a trouv�s.
84
00:07:54,200 --> 00:07:55,293
Docteur?
85
00:07:56,650 --> 00:07:57,588
Docteur?
86
00:08:07,700 --> 00:08:09,956
�a a march�, Monsieur Benton.
87
00:08:10,750 --> 00:08:11,796
Qu�est-ce qui a march�?
88
00:08:13,060 --> 00:08:14,160
Pourquoi est-ce que vous murmurez?
89
00:08:14,940 --> 00:08:16,160
Qu�est-ce qui a march�, Docteur?
90
00:08:17,550 --> 00:08:20,500
Oh, juste un tour j'ai repris d'un moine tib�tain.
91
00:08:21,350 --> 00:08:22,510
Ne la touchez pas!
92
00:08:25,200 --> 00:08:27,902
�a pourrait �tre fatal de rompre la transe de mani�re incorrecte.
93
00:08:37,828 --> 00:08:38,928
Qu�est-ce qui s�est pass�?
94
00:08:40,550 --> 00:08:41,400
Brigadier?
95
00:08:41,900 --> 00:08:42,900
Que...?
96
00:08:55,100 --> 00:08:57,525
Brigadier! Brigadier!
97
00:09:25,000 --> 00:09:26,442
Je ne comprends pas.
98
00:09:26,500 --> 00:09:28,301
Tout le monde dans le village est affect�.
99
00:09:28,700 --> 00:09:30,313
Ils ont l�air d�avoir �t� drogu�s ou quelque chose comme �a.
100
00:09:30,370 --> 00:09:32,191
- gaz�s.
- gaz�s ?
101
00:09:32,211 --> 00:09:35,224
Oui, une sorte de gaz neurotoxique.
Affectant la conscience sup�rieure.
102
00:09:35,350 --> 00:09:36,650
-�a va aller?
-Oh, oui.
103
00:09:36,800 --> 00:09:37,823
Mais qui?
104
00:09:37,900 --> 00:09:40,580
Je veux dire, pourquoi quelqu�un voudrait assommer un village entier�?
105
00:09:40,601 --> 00:09:43,022
- �a n�a simplement aucun sens.
- si, �a en a.
106
00:09:43,750 --> 00:09:46,794
Quelqu�un ou quelque chose qui voulait passer par ici sans �tre vu.
107
00:09:47,050 --> 00:09:49,266
-Vous �tes toujours de service, Monsieur Benton?
-Oui, je le suis.
108
00:09:49,309 --> 00:09:51,423
Alors sortez et inspectez les alentours.
109
00:09:56,000 --> 00:09:57,200
C�est possible?
110
00:10:03,430 --> 00:10:05,738
Commandant Broton,
111
00:10:06,000 --> 00:10:11,350
le Docteur et la femelle humaine ont �t� conduits au village.
112
00:10:11,360 --> 00:10:12,800
Expliquez!
113
00:10:13,100 --> 00:10:16,361
Je ne comprends pas, Commandant.
114
00:10:16,612 --> 00:10:20,305
Ils �taient mourants quand je les ai laiss�s.
115
00:10:20,325 --> 00:10:22,934
Alors vous �tes parti trop vite.
116
00:10:24,026 --> 00:10:26,026
Tout va bien.
117
00:10:26,127 --> 00:10:27,327
�a va aller.
118
00:10:27,628 --> 00:10:28,828
-Docteur?
-Oui?
119
00:10:28,840 --> 00:10:30,898
J�ai apport� �a pour le montrer au Brigadier.
120
00:10:31,000 --> 00:10:32,326
Qu'en pensez-vous ?
121
00:10:33,400 --> 00:10:36,533
- Int�ressant. O� vous avez eu �a?
- Il a �t� trouv� parmi les d�combres.
122
00:10:36,573 --> 00:10:39,673
Ils ont l�activateur trilanic !
On doit le r�cup�rer.
123
00:10:39,733 --> 00:10:42,380
Prenez l'homme et pr�parez-le pour l'utilisation.
124
00:10:43,400 --> 00:10:44,862
O� est-ce que vous m�emmenez?
125
00:10:53,000 --> 00:10:56,246
Monsieur Huckle, ceci est un dispositif de signal.
126
00:10:56,302 --> 00:10:59,028
Pour cette chose dont vous pensez qu�elle a m�ch� les plates-formes p�troli�res.
127
00:10:59,100 --> 00:11:00,120
Correct.
128
00:11:01,100 --> 00:11:03,952
Vous �tes trop malin, Docteur.
129
00:11:04,500 --> 00:11:07,838
Malin et dangereux.
130
00:11:08,600 --> 00:11:10,100
O� est-ce que vous m�emmenez?
131
00:11:10,270 --> 00:11:13,223
Nous avons besoin de votre empreinte corporelle.
132
00:11:13,600 --> 00:11:14,400
Ma quoi?
133
00:11:27,000 --> 00:11:30,930
Les humains s�lectionn�s nous fournissent des copies de corps,
134
00:11:31,200 --> 00:11:35,701
un dispositif Zygon qui est au-del� de votre compr�hension.
135
00:11:38,300 --> 00:11:39,200
Ils sont morts?
136
00:11:40,000 --> 00:11:40,900
Non.
137
00:11:51,700 --> 00:11:52,900
Vous voyez celui-ci?
138
00:11:53,600 --> 00:11:54,894
Une cr�ature sans valeur
139
00:11:54,934 --> 00:11:57,259
connue sous le nom de Caber.
140
00:11:58,200 --> 00:12:00,054
Maintenant regardez.
141
00:12:15,900 --> 00:12:17,400
C�est impossible.
142
00:12:19,000 --> 00:12:20,800
Nous avons le pouvoir
143
00:12:21,500 --> 00:12:25,279
de nous transformer en r�plique de votre d�plaisante forme
144
00:12:25,800 --> 00:12:27,500
quand c'est n�cessaire.
145
00:12:30,400 --> 00:12:33,980
Si un de ceci avait �t� fix� � chacune des plates-formes dont l�attaque �tait planifi�e.
146
00:12:37,200 --> 00:12:40,200
Ah! Peut-�tre qu�il �met une sorte d�appel pour l�accouplement.
147
00:12:42,100 --> 00:12:45,190
H�. Lorsque je suis arriv� ici, j�ai entendu une sorte de hurlement d�animal l�-bas.
148
00:12:45,368 --> 00:12:46,627
Quelle sorte d�animal?
149
00:12:46,900 --> 00:12:50,114
Je ne l�ai pas vu, Miss Smith,et je peux vous dire que je ne l�ai pas cherch�.
150
00:12:50,500 --> 00:12:55,373
Si ma th�orie est correcte, nous allons devoir gerer �a tr�s tr�s soigneusement.
151
00:12:57,513 --> 00:13:00,900
Ouais, bon, est-ce que je peux faire quelque chose?
152
00:13:00,901 --> 00:13:03,070
Non, merci, Monsieur Huckle.
Ceci sera tr�s utile.
153
00:13:03,071 --> 00:13:04,552
Vous en avez fait suffisamment, merci.
154
00:13:04,800 --> 00:13:08,243
Ok. Eh bien, veillez sur vous, Docteur, hein? Vous aussi, Miss Smith.
155
00:13:08,259 --> 00:13:09,417
Ne vous inqui�tez pas.
156
00:13:11,200 --> 00:13:12,700
-Vous allez bien les gars?
-Ouais, mieux.
157
00:13:12,850 --> 00:13:14,960
H�, il revient � lui.
158
00:13:24,071 --> 00:13:25,744
Ah, Docteur, vous voil�.
159
00:13:27,400 --> 00:13:28,741
Qu�est-ce que je faisais sur le sol?
160
00:13:28,891 --> 00:13:30,507
Vous vous �tes endormi, Brigadier.
161
00:13:30,800 --> 00:13:32,809
Endormi? Impossible.
J��tais de service.
162
00:13:33,300 --> 00:13:36,630
Il y a des fois, Docteur, o� ce que vous dite n�a absolument aucun sens. Excusez-moi.
163
00:13:49,519 --> 00:13:51,583
Je n�ai jamais rien vu de tel avant.
164
00:13:53,147 --> 00:13:54,984
Allez chercher le Docteur et le Brigadier.
165
00:13:59,547 --> 00:14:01,071
D�accord, vous nous y emmenez.
166
00:14:01,100 --> 00:14:02,054
-Sarah.
-Ouais?
167
00:14:02,080 --> 00:14:04,606
- Tu restes ici au cas o� Harry appara�t.
- D�accord.
169
00:14:15,000 --> 00:14:19,050
Excellent. Maintenant la femelle humaine est seule.
170
00:14:25,730 --> 00:14:27,441
Qu�est-ce qui pourrait causer des blessures comme �a, Docteur�?
171
00:14:28,730 --> 00:14:31,441
Quelque chose de tr�s gros et tr�s lourd.
172
00:14:32,120 --> 00:14:33,400
Et tr�s sauvage.
173
00:14:46,800 --> 00:14:47,957
Harry!
174
00:14:48,300 --> 00:14:49,300
Bonjour.
175
00:14:50,300 --> 00:14:51,825
Comment �a, bonjour?
176
00:14:52,500 --> 00:14:54,694
Qu�est-ce qui t�es arriv�?
177
00:14:55,100 --> 00:14:56,204
Rien. Je me suis �chapp�.
178
00:14:56,454 --> 00:14:57,351
�chapp�?
179
00:14:57,600 --> 00:14:59,160
�chapp� d�o�?
Qu�est-ce que tu...?
180
00:14:59,180 --> 00:15:00,731
O� est-ce que tu vas avec �a?
181
00:15:01,400 --> 00:15:03,500
Le Docteur m�a demand� de le r�cup�rer.
182
00:15:03,800 --> 00:15:06,190
Vraiment? Quand est-ce que tu l�a vu?
183
00:15:07,200 --> 00:15:08,673
Ce n�est pas important.
184
00:15:09,000 --> 00:15:10,708
Hey, une minute.
185
00:15:10,743 --> 00:15:11,580
Harry!
186
00:15:34,600 --> 00:15:36,100
Harry! Reviens!
187
00:15:37,200 --> 00:15:38,150
Harry!
188
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Vite! C�est Harry.
189
00:15:53,300 --> 00:15:55,200
On doit l�arr�ter. Vite.
190
00:16:02,500 --> 00:16:04,211
Harry!
191
00:16:15,100 --> 00:16:16,312
Harry?
192
00:16:21,100 --> 00:16:22,150
Harry!
193
00:16:23,600 --> 00:16:25,700
�coutez, on doit le trouver.
S�parons-nous.
194
00:16:57,500 --> 00:16:58,619
Harry?
195
00:17:32,200 --> 00:17:33,300
Harry...
196
00:18:14,700 --> 00:18:19,679
�trange. L�enregistreur de r�ponse sur l�homme indique des r�flexes autonomes.
197
00:18:20,000 --> 00:18:21,640
Impossible�
198
00:18:21,644 --> 00:18:26,624
A moins que quelque chose soit arriv� � Murdlar. Testez la r�ponse synchronis�e.
199
00:18:32,900 --> 00:18:36,968
Il n'y a aucune r�ponse synchronis�e, Commandant.
200
00:18:37,085 --> 00:18:40,388
Murdlar a �t� �limin�!
Dispersion mol�culaire imm�diate!
201
00:18:40,400 --> 00:18:43,300
Il ne doit pas �tre pris.
Dispersion imm�diate!
202
00:18:59,912 --> 00:19:01,639
Mais il �tait l�!
203
00:19:03,500 --> 00:19:05,407
Oui, mais comment �a marche�?
204
00:19:06,200 --> 00:19:08,743
Si nous savions �a, au moins nous serions capables de le d�truire.
205
00:19:09,600 --> 00:19:11,467
Cependant, gr�ce � toi nous l�avons toujours.
206
00:19:11,487 --> 00:19:15,083
Ouais. Vous savez ce qui m�inqui�te c�est comment ils, qui qu�ils soient,
207
00:19:15,103 --> 00:19:18,342
ou quoiqu�ils soient, savaient que nous l�avions.
208
00:19:18,688 --> 00:19:19,768
�a veut dire?
209
00:19:19,946 --> 00:19:22,912
�a veut dire que je crois que nous avons �t� observ�s.
210
00:19:23,636 --> 00:19:24,750
Oui.
211
00:19:26,200 --> 00:19:27,000
Vous savez, Brigadier,
212
00:19:28,000 --> 00:19:30,579
c�est comme s�ils connaissent nos mouvement � l�avance.
213
00:19:32,300 --> 00:19:33,200
Un espion?
214
00:19:34,200 --> 00:19:36,750
Vous ne sugg�rez pas qu'un d'entre nous soit vraiment un d'entre eux ?
215
00:19:37,500 --> 00:19:39,990
Pourquoi pas? C�est possible.
216
00:19:40,730 --> 00:19:43,900
Nous savons maintenant qu�ils ont le pouvoir de se transformer en facsimil� d��tre humain.
217
00:19:44,000 --> 00:19:45,101
Comme Harry.
218
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
Oui.
219
00:19:52,900 --> 00:19:56,735
Je pense qu'il est plus probable qu'ils ont une certaine forme de surveillance �lectronique.
220
00:19:57,400 --> 00:19:58,385
Un mouchard?
221
00:19:59,901 --> 00:20:01,233
Chut. Un mouchard.
222
00:20:04,300 --> 00:20:06,199
-Monsieur Benton!
-Monsieur!
223
00:20:08,600 --> 00:20:11,100
Je veux qu�on v�rifie la pr�sence de mouchard dans chaque partie de ce b�timent. Compris?
224
00:20:11,150 --> 00:20:12,000
D�accord, monsieur.
225
00:20:12,901 --> 00:20:16,368
UNIT et le Docteur doivent �tre d�truits.
Totalement d�truit.
226
00:20:16,500 --> 00:20:20,720
-Programmez le Skarasen � l�attaque.
-Est-ce sage, Commandant?
227
00:20:20,800 --> 00:20:23,800
Si nous r�v�lons notre pr�sence sur cette plan�te�
228
00:20:23,910 --> 00:20:26,940
Je ne tol�rerai pas d�argumentation!
229
00:20:32,600 --> 00:20:33,523
Docteur?
230
00:20:34,100 --> 00:20:36,600
�a a boug�! Je l�ai vu bouger!
231
00:20:37,650 --> 00:20:40,770
Bien s�r. mi-fabriqu�, mi-organique�!
232
00:20:40,840 --> 00:20:41,960
Elle a raison, Brigadier.
233
00:20:42,000 --> 00:20:43,680
-Est-ce que c�est son signal?
-Oui.
234
00:20:44,000 --> 00:20:46,300
Et �a veut dire que cette chose, quoi que ce soit, est en route�?
235
00:20:46,380 --> 00:20:47,311
Oui.
236
00:20:47,500 --> 00:20:50,010
Je vois. Eh bien, je ferais mieux de faire installer notre mitrailleuse.
237
00:20:50,050 --> 00:20:51,820
Une mitrailleuse pourrait ne pas suffire, Brigadier.
238
00:20:51,840 --> 00:20:53,450
Alors qu�est-ce que vous sugg�rez?
239
00:20:53,670 --> 00:20:55,938
Il ne nous reste qu�une option.
240
00:20:55,986 --> 00:20:58,347
Je vais essayer de faire un pr�l�vement pendant que vous faites le point sur son signal.
241
00:20:58,367 --> 00:21:00,486
- Nous devons trouver sa base, Brigadier.
- D�accord, Docteur. Caporal, prenez ce...
242
00:21:00,506 --> 00:21:02,451
Vous prenez un risque affreux, Docteur.
243
00:21:02,471 --> 00:21:04,360
Vous ne savez pas � quelle vitesse cette chose se d�place.
244
00:21:04,400 --> 00:21:06,558
Elle ne sait pas � quelle vitesse je peux me d�placer.
245
00:23:04,819 --> 00:23:06,559
Chose diabolique!
246
00:23:25,062 --> 00:23:27,816
Le signal vient de l�int�rieur des terres, monsieur. Port�e deux trois z�ro.
247
00:23:28,700 --> 00:23:30,030
Deux trois z�ro.
248
00:23:31,900 --> 00:23:33,114
Et l'autre port�e �tait ?
249
00:23:33,200 --> 00:23:34,394
Un six cinq, monsieur.
250
00:23:34,914 --> 00:23:36,110
Un six cinq.
251
00:23:39,100 --> 00:23:41,760
�a le met � peu pr�s ici.
252
00:23:45,929 --> 00:23:47,783
A 6 ou 7 miles d�ici.
253
00:23:48,684 --> 00:23:49,500
Le Loch Ness.
254
00:23:51,000 --> 00:23:51,800
Le monstre?
255
00:24:00,700 --> 00:24:02,813
D�truit-le.
256
00:24:08,100 --> 00:24:12,713
Meurt, Docteur, meurt!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
20554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
