All language subtitles for Dhaal_ The Battle of Law Against Law (1997) DvDrip x264.AC3.EN

This khaki uniform,

ls an emblem of guardianship,
a symbol of trust on the Nation's law,

This black coat is also a symbol of that
trust and protection.

These two are the two hands of the law.

The khaki uniform apprehends the criminal.

The Black coat has the criminal punished.

But, criminal activities never cease. Why'?

Because, in the name of the law this Black
coat,often,

With the help of fake evidence and witnesses,

Manipulates the court proceedings and saves the
criminal.

And, the criminal is again encouraged to
commit more crimes.

And this sapling of crime formed by the
support of the black coat,

One day, becomes a huge and strong tree.

How long will this continue?

Even when the law is powerful,

How long will it continue to be
helpless and disabled?

Crime can only stop when these hands of the
law work truthfully.

Crime can only cease when these two work
in tandem.

Crime can end only when this Black coat becomes
the khaki uniform's shield.

Major and Durban have escaped from prison.
- What!

Inspector Va run knows very well that
Shined never lies.

Sir, Major Singh and Durban have escaped.

Where are Major Singh and Durban'?
- Dinar Manila.

Surrender yourselves or else you die.

I'll count up to three. 1..

There's no point in coming up.

Send as many as you can, there's only one door.

Whoever enters first will die.

You killed a Policeman, didn't you'?

Who got you out of the lock up'?

You escaped with whose assistance?

I won't tell you a thing.

Stop it Va run, he'll die, you'll kill him.

I'll tell you. - No don't tell him.

Sir, the lawyer has come to bail them out.

Bail and that too so fast.

There's only one lawyer in this city who can,

Get the judge's signature on Bail papers at
anytime.

My clients are in your custody.

These are their bail papers.

I won't release them.

They're murderers and I've caught them
red handed.

The Police does it's own work and the court
does it's own.

These are orders from the court and signed
by a judge.

I don't agree to these orders.
I'll get them canceled.

I knew you would do that.

Pick up the telephone and hear the truth.

Did you get the papers? - Yes Sir, but..

But, what'? - I want a remand, Sir.

I want to capture the entire gang.

Its our duty to obey court orders, Va run.

What kind of a duty is this, which does not
let us do our duty.

You know Di wan, don't you'? - I know him, Sir.

Is the law the property of these lawyers?

Aren't we the hands of the law'?

No Va run. - What does he think of himself?

I not only understand but I also know
myself very well.

It's a sin to bury a living person, Pilot Babar.
It's not right.

Bury him now.

Bury him as well.

This is the outcome of the people, who hamper
my Take off.

Because, breaks our never applied in Pilot
Babar’s flight.

Sir, I tried a lot to make him understand.

I told him not to speak otherwise,
Pilot Babar will get angry.

But he did not listen.

And you. - Me'?

I didn't utter a word. I'm not a traitor.

He was a betrayer that's why Pilot Babar
killed him.

Don't worry, you're my man, you're faithful.

That's why you deserve a reward.

And your reward is death.

Death! But what is my mistake?

I'm your faithful servant.

That's why an easy death.

Because you've been faithful to us.

And didn't utter a word in front of the Police.

But you get death because you were caught by
the Police.

Let him go.

Show me your license.

Show your license. - I don't have a license.

Then, show me the car registration papers

You're troubling me unnecessarily.

Do you think that I travel in a stolen car'?

Non payment of tax is a crime.

You have not paid your tax.
- How can that be possible?

You don't have your license and your tax
is unpaid.

Look, the date expired day before
yesterday and yesterday was Sunday.

And that day you were busy dating someone.

Inspector, I'm a married woman.
- Really.

But to me it seems that you're a maiden.

Aren't you ashamed of saying such things.

I'm sorry. I should not talk such things with you.

Pay up 370 rupees.

I don't have so much of money with me right now.

Then go home and get the money,

Come to the Police station and take your car.

How will I go home'? - Take a Taxi or a rickshaw.

Take the rickshaw,
it'll be cheaper and comfortable.

Oh, you don't have money for that as well.

Please get in, I'll give the money.

Take this, it is more then enough.

Next time keep some money with you.

If not for yourself but at least for the
sake of your husband's honor.

I don't know what he thinks of himself.

I'll teach you a lesson.

Inspectors of today behave as though they
rule the world.

I'll teach him a lesson, he'll remember his
whole life.

Whom are you talking about, Mummy'?

After Daddy returns,
he'll make everything all right.

I'll make him all right. You drink your milk.

Mummy, it's hot.

What did you say'? - The milk is hot.

Daddy has come.

Wait. I'll open the door.

Hey, where are you going, who are you'?

I own this house and I'm your husband.

Husband! Do you have a license?
- License?

You want to see the license,
I'll come in and show you.

Don't enter the house without my permission.

Then I'll take your permission,
please take me inside.

What do you think I am, did you fix a date
with me'?

Date'? No I didn't.

Come on, you're my wife. - Shut up.

You are married?

But you look like a bachelor.

Where do I look like a bachelor,
please let me come in,

Please open the door. - I won't open the door.

Think about it,, if you don't open the door,
I'll scream and gather a crowd.

I've thought about it.

Are you serious? - Scream as much as you want but
I won't open the door.

Will Daddy sleep the whole night outside, Mummy'?

Auntie Kant! Mr. Sharma! Mr.Verna!

Come down, something has happened to my wife.

She's gone mad, she's not letting me enter
the house, come down fast.

Keep quiet. - You'll open the door, won't you'?
- No.

Okay enough. I'll open the door.

Come in. - Thank you.

Can't you tolerate a small joke?

Look, you've made a fool out of me.

You know what, you're still a damsel.

You know what, even you look like a bachelor.

Don't you people have any work'?

That you're peeping into somebody's house.

Go home and see what's happening there.

Sir,the food here is very tasty and famous,
why are you insulting it'?

Why are you only eating the inner stuff and not
the outside part of it'?

I'm sick, that's why the Doctor's advised me
to avoid outside food.

That's why I'm eating the inner stuffing.

Where do you find girls in this place?
- Outside.

Outside? But the Doctor didn't advise to
avoid outside girls.

We have come to make a complaint.
- Complaint?

Your Samson. - Whose Samson?

Oh, you mean, Surat. - Yes.

He's a loafer.

He passes remarks on girls and even whistles
at them.

He has made life difficult for us in college.

Oh, so you study in college.

Wouldn't the skirt look smarter if it was shorter'?

Yes, I wanted it shorter but

And, did you notice the cut'? - Which cut'?

If it would have been short by 2 inches,
you could have seen everything.

If you wear such clothes,
boys will whistle at you'?

At least change your appearance before
complaining.

Please leave. - But..

She's right, please leave.

And think about what she said.

You did a great job,
I could not have handled this case.

But if Surat keeps continuing this,
he'll be in trouble someday.

Get him married. - Married!

Find a girl for him, one just like you,
sweet and beautiful.

Did you see that'? - Yes, I'm looking.

Who's Surat, over here'? - I'm Surat.

What is it'? - My car is getting jerks.

Is that so, I'll take a look.

Wow, what an engine!

Oh, only the spark plugs have come out.

Here, any way I'll teach you to do it.

Touch it over there, come closer.

Can you see it'? Good.

Fix it there and the jerks will stop.

This car also has a problem while starting.

We have to stop this. - But how'?

I'll do such a thing that it'll scare
the hell out of him.

Sister Annuli, I'm Manna speaking.

Sister, your life is in danger.

Come and see what brother Surat is doing.

Your lover is having fun with the girls here.

Along with the girls, he is.. She hung up.

Go away, I don't have change. - Hey Mister.

Hey Mister. - Go away, I don't have any change.

Is this the way you drive? Come on out. Come on.

Here, and next time drive carefully.

Otherwise I'll arrest the both of you'll.
- Okay Sir.

That's great, you managed to take money from
the cop.

It's my style.

Try to recognize who it is, Daddy.

Dodo, my son, who are you'?

Congratulations Daddy. - Why, what happened?

My horoscope says that you're going to
become a grandfather.

You fool, do you know who is a grandfather?
- Yes. Father's father.

Before I become a grandfather,
you'll have to become a father.

And you'll have to get married for that.
- I'm not that stupid.

I'm going to get married. - What'?

With whom'? - With a girl.

Who is she'? - Kolyma.

Kolyma, come in.

Daddy, she's your daughter in law.

Whose daughter in law'? - Yours and my wife.

She feels shy. Kolyma, take his blessings.

Do you have any idea about her family?

Come on Daddy, how can a prostitute have
a family?

Why are you slapping me'?
She'll dance for us every night.

Okay, I'm leaving. Come on let's get of here.

He's my uncle and she's your daughter in law.
Take his blessings.

I'll reach her and come.

What is it'? - There's news from the Head office.

The goods will be coming tomorrow morning.
- Okay.

Go there yourself and get everything done
cautiously. - Okay Babar.

Surrender yourselves to me.

You'll arrest all of us. - Yes.

Hardheaded!

Hardheaded...

Why did you do this, Hardheaded'?

You gave up your life to save mine.

Va run, anyway I was living an empty life.

I was simply breathing.

I had no reason to live.

Don't say that Hardheaded.
- I'm saying the right thing my friend.

Va run, my wife" - Nothing will happen to her.

I'll take care of her, you don't worry.

No, Va run. My wife"

Hardheaded, your wife won't become a widow.

Sister will not become a widow, Hardheaded.

You'll be alright, Hardheaded.

Hardener’s death is a proof,

That he sacrificed his life for his duty.

He gave up his life in order to save mine.

Don't ever feel that you have no support in
life, Sister.

If you have a problem in life,
I'll be there for you.

Both of you go to the jeep. To the jeep?

Yes, go to the jeep. - Okay, Sir.

No matter what happens, this door should not open,
- Okay Sir.

You have neither seen nor heard
anything, understood. - Yes Sir.

How are the x-ray photographs?

2 Inspectors and 4 constables are waiting
outside in the van.

If I'm not outside within 15 minutes,
then" understood, didn't you'?

Did you see the x-ray photographs of
your brother, Transit'?

You must have counted the number of broken bones.

But why will his bones break?

Did uncle Transit fall down from a brothel?
- Keep quiet, Dodo.

This is just the beginning.
Next time it will be your turn.

Me! Why me, I'm a decent man.

Break my Dad's bones if you want to.
He's the real villain.

There's no need to break his bones,
he'll be hanged anyway.

You won't get a piece of thread to make a
noose for hanging me.

You'll be dead and disappear into thin air.

Because, breaks are never applied in
Pilot Babar’s flight.

That's what I've come to make you understand.

You have flied a lot, now it's time for
your plane to crash.

In India, time belongs to the one who has money.

Anything from life and death,
anything can be bought with money. - I agree.

You can bribe the Police,
but up to a certain limit.

I know that Politicians are also corrupt.

The government machinery is corrupt,
but up to a certain limit.

You can buy the law and justice but to a
certain limit.

But remember limit ends when it comes to me.

You can buy everything,

But you cannot buy the honesty of a true and
honest Inspector.

Today, honesty is a coin not accepted by
anyone in the market.

Everything in India is adulterated.

That's why I don't even drink India's water.

I drink imported beer that too English beer.

English goods are very tough.

But when they come into Indian hands they
get shattered.

Think about it, when these will hands
crush your neck,

Your breath will come out just like this
imported beer.

You'll be an empty can.

Hey Di wan.
Breaks are never applied in Pilot Babar's flight.

Get out of the way.

Hey, get out.

That cop will die from my hands.

He has aroused my anger.

He arrested my brother,
beat him up and broke his bones.

What are you still smoking sitting on the chair.

You'll suffer from cancer.

Why don't you say something?

I'm a lawyer, Pilot Babar.
I charge fees for talking.

And talking court matters in front of
you is like,

Comparing the cost of diamonds to that of grocery.

I wouldn't have hired you as my lawyer if
I knew the law.

I would not have spent so many millions on you.

Come with me immediately.

Otherwise I'll run a bulldozer on his
Police station,

And build a runway in it's place.

You can destroy the Police station with
a Bulldozer but not the law.

You want Transit released, don't you'?
- Yes.

Then he'll be released.

At least let him come to court.

I will not take much of the court's time.

Because this case is baseless.

It is an attempt by the Police to
mislead the court.

Such activities are not new to the Police.

When a true criminal escapes from their hands,

So to save their honor in the eyes of the
court and the public,

They arrest any common person and present him
as the criminal in court.

The same thing happened with my client.

It's a lie, your honor.

I've seen him crush Inspector Hardheaded under
the truck with my own eyes.

And I had arrested him there itself.

Did you see Transit driving that truck'?
- Yes.

Did you arrest him at the scene of the crime'?
- Yes.

Is the man in the witness box, Transit'?
- Of course, he is Transit.

The man whom Inspector Va run is addressing
as Transit,

That man is not Transit but he is Hardhat Charlady.

The day that Inspector Hardheaded was murdered,

That same day, my client met with an accident
at 7:30 in the morning.

He was sent to the hospital at quarter to nine.

At the scene of the crime when the criminal
escaped from him,

He went to the hospital, beat him up and
arrested him.

This is an absolute lie, Your Honor.
- It's true, Your Honor.

I have all the proof with me.

Here are Shawl’s credit cards,
motor driving license,

School certificates, Birth certificate and
Passport.

From the evidence presented in court it is clear
that this man is not Transit,

He is Hardhat charlady and the court acquits him
of all charges.

Now you must have learned why breaks aren't
used in my flight.

Today the entire Police force must have realized,

That, if the Police are the Court's baton then
the lawyer is the Court's hand.

And the baton is always in the grasp of the hand.
Always.

This is an attempt by the Police to mislead
the court.

Such activities are not new to the Police.

The man whom Inspector Va run is addressing
as Transit,

That man is not Transit but he is Hardhat Charlady.

If the Police are the Court's baton,
then the lawyer is the Court's hand.

And the baton is always in the grasp
of the hand.

Please come Papa. - Don't trouble me now, son.

Go and play on your own. - No.

I said go and play on your own.

What happened? - Don't cry, child.

Take him inside, Sister. - Mummy, Papa pushed me.

What has happened to you'?

Earlier when Raj was injured,
you took him straight to the hospital.

You gathered the entire staff.

And today, you have hurt him yourself.

You don't have the strength to capture the
real criminals,

That's why you remove your frustration on a kid.

You have shown great courage by pushing him.

You're a coward.

If you're so angry,
then grab their neck and punish them.

Why are you taking the vengeance of your defeat
on your family?

Failure has frustrated you, Va run.

You can do nothing except being irritated.

Drinking alcohol does not solve the problem,
it only makes you worthless.

Come with me.

Look at him, he's Mustard Singh,
he has murdered 32 persons.

For 2 years the Punjab Police was looking for him,
but I caught him.

And you think that I'm worthless.

Look at him, his name is Kashmir.

He had kidnapped four children.

Four sweet little kids.

He chopped their heads off when he did not get
the ransom.

For three days, I followed him.

For three days,
I had to go without food and water.

Finally I caught him and you say that I'm weak.

Look at this bastard.

For a prostitute, he burnt his wife and
children alive.

And he's Shiva.

From Maim to Dada, even the air stops flowing if
he is out.

He considers himself as Lord Shiva's third eye.

I am nothing less then death for lawbreakers.

But, my acrimony is that,
I risk my life for catching these criminals,

And, lawyers in court prove them innocent and set
them free.

Why is our law so helpless even when it
is so powerful?

Why don't they hang, Mustard Singh'?

Why can't we shoot Kashmir in front of everybody'?

Why don't we burn him alive'?

Why does the law agree that his family died
in an accident?

Why will Shiva be freed,
when he's a terror for everyone'?

When will these law manipulations cease to occur'?

When will crime be over in our country,
have you thought about it anytime?

I have thought about it, friend.

Why are you troubling me, let me study.

Since when did you get addicted to books?

I never get you on the phone and in college
you don't talk to me properly.

And, nowadays, you've made the library your
new home.

What are your intentions, Mister?

Oh I see, all this to impress dad, isn't it'?

For getting married to me,

You're dreaming about becoming a better lawyer
then my Dad.

People who dream are those who are not
confident of their success.

But I know, Banjul.

Someday or the other your Daddy and I,
will face each other.

And when that happens, victory will be mine.

Here is the proof, these 1 million rupees,

And these poisonous drugs that were seized.

The accused Transit cannot deny his crime because,

Because he was present there himself.

He's not only a drug dealer but also a murderer.

He's not only an enemy of the law but also
the country's enemy.

I think that we are wasting the Court's
precious time and ours.

What do you mean to say'? - I mean to say that..

The public prosecutor has rightly accused
Mr. Transit for all the crimes.

He said that Mr. Transit is a drug dealer.
That is true.

He also said that the warehouse from where
Mr. Transit was arrested,

One million rupees of unaccounted money was
seized from there.

Even that is true, Your honor.

Now I want to ask the Public prosecutor,

That this man named Transit, who is that man'?

And where is that man in this court'?

The one who's standing in the witness box
is Transit.

Just a few days ago,

In this court itself, I had proved that this man
is not Transit but Hardhat Charlady.

I feel that Inspector Va run,

Either has some personal enmity with my
client or maybe he hates his name.

I want to ask him why he wants to change my
client's name to Transit'?

Is there a single person in this court, who..

Can tell me why Inspector Va run..

Wants to change my client's name to Transit.

Listen to me, Judge.

Sir, please tell them to lock the doors from
inside.

Otherwise, a murderer present in this court will
escape again.

What is the mischief, who are you'?

I'm Surat, Sir and I'm a law student.

What do you want to say'?

He's a fugitive from Assam jail and has committed
2 murders.

There's a reward of Rs million for him,
please help me get the reward, Sir.

Your Honor, he's insulting the court.

Who is that murderer'? - This man, Hardhat Charlady.

He has been sentenced for death, Sir.

Ask the Police to arrest him.

What is this misconduct, Your Honor'?

What proof does he have that Hardhat Charlady is
a murderer and a fugitive?

Here is the proof, his photograph printed in
the Newspapers.

There's more.

Even this is the proof.

The truth will unfold within a few minutes if
you co-operate, Sir.

Please observe the photograph closely.

Then,look at the man in the witness box.

Please do this for two minutes, Sir.

Really, these photographs"
- No Sir. I'm not Hardhat Charlady. I'm Transit.

There's no need for you to answer.
- You keep quiet.

This lawyer instigated me to become
Hardhat Charlady.

Shut your mouth, don't talk.

Believe me Sir, I'm not lying.

I'm Transit Sir, I'm Transit.

I'm Transit Sir, I'm Transit.

There's only one difference between a foo land
an intelligent man.

A fool speaks without thinking about anything.

Since when did you become so clever,
that was a great move.

This is your first win, isn't it'?

Then, shall we party'? - Okay.

I'll treat you to a tea in a five star hotel.
- Tea!

Today we should a little bit.

Bring him out fast, he's breathing his last.

Please be careful.

Listen to me, son.

This plight of his is due to consumption of
whisk.

Even his liver has become risky.

Many people have died because of it.

Listen to me, your life's enemy is whisk.

If you don't quit drinking,
you'll invite your death.

Try to understand what is good and bad for you.

Son, listen to what your elders say.

This whisk is very risky.

Many people have died because of it.

Did you understand anything?

You are right.

Try to understand, Sister we'll have to wait for
a few months. - But why'?

The matter is very delicate,
the girl's father won't agree.

You don't go, we'll go and talk to him.

I'll see to it that he agrees.

Sister, he's a short tempered man.

Then, my husband is also a Police officer.

He knows how to deal with such people.

Tell me his name.
- All Policemen are nothing compared to him.

Surat, at least tell me his name.

Who is that powerful man'? - Shall I tell you'?

His name is Di wan.

Ravisher Di wan.

Without my permission,

How dare you bring an ordinary Inspector like
him to my house?

I'm your sister. - No, my sister won't even
think of such a thing.

If she slips, she'll slip on a marble floor.

But never on a sub standard and dirty road.

You have no right to insult my husband.

And you have insulted my family and my status,
what about that'?

No one's position is always the same.

Who knows, today's Inspector will tomorrow
be the commissioner,

And today's famous lawyer may become obscure.

Mr. Di wan, right now Shane is not your
sister but..

She's my wife, my Honor.

And my Honor is as important to me as it is to you.

I'll fracture the hand which will be raised
on my honor.

Hear this before you leave Shane.

After today, don't ever step into my house.

What are you thinking about?

About Di wan again.

Di wan will never agree. - But, I will go there.

You'll go there!
- I'll have to go for the sake of Surat.

Hear this before you leave, Shane.

After today, don't ever step into my house.

I've come to ask for Annalist’s happiness from you.

Since the day, you've disregarded my happiness,

I have stopped giving happiness.

Annuli is in love with a boy.

I want to get her married" - Enough.

You know very well.

That nothing can happen without my permission in
this house.

My daughter will also marry according
to my wishes.

Because of this stubborn attitude,
your relation with me ended 7 years ago.

Today your obstinacy will take your daughter
away from you forever.

Love will never give up against obstinacy.

So you're instigating Annuli. - No.

Annuli is deeply in love with Surat.
Ask her yourself.

Whatever I ask, I ask in Court.

At home, he only gives his decision.

And my decision is that my daughter will never
marry an ordinary person.

May I know what is that need,

That has made a rich and famous lawyer come
to my humble abode.

My need is because of my duty as a father.

And, there's only one remedy for the pain of
destitutes like you.

That is money.

Tell me how much do you want'?

I didn't know that you come from a
generous family.

I don't come from a generous family.

Right now, I'm not here for charity.

But to pay the price for the mistake that my
daughter thinks is love.

Okay, how much are you willing to pay
for my love'?

Write the amount yourself.

Are you sure the Exchequer will be encased'?

I have spent more money,
then you have blown dust with your feet.

Annalist's wedding is the only solution to end
this stupid romance.

And that too as soon as possible.

After such a long period of silence,
you thought about this.

I'm distressed a lot, Pilot Babar.

I'm afraid that my daughter might commit any
foolishness.

Do you have a good boy in mind? - Yes, there is.

Who is it'? - The one who's sitting behind.

Well, breaks have been applied in
Pilot Babar's flight.

Di wan, I accept your proposal.

Annuli, I'm getting you married with
my friend's son.

Daddy, Surat is a mechanic but..

Grass grows on earth not in the sky.

And flowers never grow in deserts.

Pilot Babar. - Come Di wan.

She's my daughter. - He's my son.

My name is Dodo.

What is your name? - Annuli.

It's a good name, isn't it'?

Please come.

I think, that after the wedding,
we'll celebrate our honeymoon at Ali bag

You're crying. A girl cries at the farewell
after the wedding.

We haven't got married till now.
- And we'll never get married.

We'll not marry'? - If we do,
then I'll commit suicide.

But why'? - Because I love someone else.

And I'll get married only with him.

It's good that you love someone.

Get married to that person only.

But my daddy won't allow. - Why won't he,
he has to allow you.

He wants us to have a relation, right.

Okay, I'll make our relation. Yes.

Give your scarf here.

Here, tie it on my hand.

Don't cry, wipe your tears.

My sister will never cry from now.

They've become good friends in a short while.
- Yes.

You two look good together.

Yes, made for each other but as brother and
sister.

What is this nonsense? - What is this nonsense?

What is this mischief? - What is this mischief?

This is not mischief, Daddy.
It's the most decent thing. See this.

What is that'? - That's a Rakish,
my sister has tied it to me.

Come on. - Di wan..

The way waggery is sweet and Seem is bitter.

The same way, a man's self respect is because
of his kindness.

From whatever arguments we had,

Whether in the garage or in the Court room,

I have realized that my daughter has chosen
the right life partner.

Please sit down Mr. Surat. - Thank you.

Ice for you'? - I don't want to drink.

You must have heard people saying quite
often that..

In friendship and love if you offer poison
as well, we'll have it.

Have you heard it'? - Yes.

Surely, there's no poison in it.

Even if there's poison in it,
lam also having it with you.

Excuse me, is this your garage?

I have to go very far and my car has some
problem.

Would you please take a look'?

Would you please help me'?

What are you doing, Madam?

What is this joke? Go away from here.

Get out of here.

How dare you hit me'?

Brother, I had come to get my car repaired and he
tried to rape me.

That woman is lying, Va run.

Save me, brother.

Believe me, Va run.

Whatever that woman has said is a lie, Va run.

She came to me with the excuse of getting her
car repaired,

It's her trick, Va run.

She tried to hug me and I tried to move her
away from me.

This woman is a whore, Va run.

I feared that this would happen.

I warned you so many times to give up these
habits.

And you've had alcohol today.
- Yes Va run, but..

You've had alcohol and done a thing which you
should have never done.

And, for me a crime is a crime.

If you don't believe me, then arrest me.

Let me be sentenced for seven years in prison.

If I want, I can prove myself innocent in court.

But when you don't have trust on my
friendship, friend.

Then, I will spend seven years
in prison, my friend.

An Indian woman knows to become a target,

But does not know how to hit the target.

I hope my image in your heart does not diminish
by being a target all the time.

Breaks are never applied in Pilot Babar's flight.

A passenger in it once is a passenger forever.

This is how you hit the target.

If an English woman had been in your place,

Instead of clapping, you know what she would
have done, - What'?

Oh, in front of everybody. - No one will see.

That's why I've given all of them black goggles.

They can only see what I want to
show them, that's it.

You have made me feel good by having
Surat, jailed.

Now we have to do something about Va run Xenakis,

And we'll have to get my brother
Transit released.

That will be done, Pilot Babar.

Here, take this Exchequer of 1.5 million rupees.

There's no need for it Pilot Babar. - But, why'?

I didn't have Surat jailed for the sake of money.

But, for a very personal reason.

Okay, I'll leave now. - Sit down for a while.

I have to attend an important meeting. - Okay.

Okay, Mr. Sharma, bye. - Bye.

Daddy, which one is better from the both of them'?

Well, to me both of them seem to be good.

Really, I thought you'll like only one of them.

Okay, I'll get married to the both of them.

Dodo. - We'll use chits in the night.

Dodo! - I got it.

Pilot Babar. - Yes, Minister.

Tell me one thing. - What is it'?

You must be an expert in flying a plane. - No, Sir.

I've never flown an Air plane in my whole life.

That's strange, your name's Pilot Babar and
this uniform. - Oh yes.

When I was a kid, my father used to repair
airplanes.

We used to live in slums behind the airport.

On holidays, my father used to make me sit
in his lap,

And he used to stare at the sky,

And used to ask me what he should make me.

Then he decided to make me a Pilot.

So for the sake of my father,
I started using that uniform and that name.

I don't know how to fly an airplane but I know
how to kill men.

May your father's soul rest in peace.

No Po pat. I don't need a lawyer.

I could have proved that I'm innocent, myself.

Brother, you can be imprisoned for life.

I was punished that very moment when my friend
did not trust me.

If Va run feels that I'm guilty, then I am guilty.

I'm worried about Annuli,
I hope she does not misunderstand me.

Sister Annuli, I'm Manna speaking.

We met brother Surat in jail.

Why are you telling me all that'?

Sister Annuli, brother Surat is
innocent, believe me.

Brother Surat is not worried about going to jail.

He's only worried that you might
misunderstand him.

Brother Surat loves no one but you,
he does not lie, Sister.

You're the only one he loves.

Trying to make the impossible into possible
is stupidity, Annuli.

Make this clear to yourself that Surat is out
of your life.

Leave me, naughty Dodo.

Dodo, have you come'?

From where did this, bear's voice come.

Meet her Daddy, she's my friend.

She's an international star. - International star.

What's her name? - Daredevil.

I had heard about the name Stride but Daredevil..

She's very kind, she never says no to anything.

She does everything free. - For free! - Yes.

She performs in great shows with tickets worth
50s dollars.

Even then, she's ready to marry him.

You're going to marry her! - Yes.
She's your future daughter in law.

Come here, Dodo.

Come, father in law wants to bless you.

Come, I'll reach you to your show.

Daredevil! Stupid fool.

Did you get any information, Inspector?
- Yes, Pilot Babar.

All arrangements have been done.

All prisoners have been assigned the duty of
breaking stones tomorrow.

We'll rescue bother Transit from there.

Stop. Private vehicles are not permitted inside.

I have a special permission for her.

Here,

Let her go. - Move.

Stop. Everybody get down.

Babar. - Transit, my brother.

You're alright, aren't you'?

It was a long time's thirst, Babar.

You don't get all this in jail.

Do whatever you want to because this is
a new Take off, of your life.

And there are going to be no hurdles in
your take off.

Because, breaks are never applied in
Pilot Babar's flight.

Please come, hey pull down the shutter.

All these sacks of rice will be loaded for you.

Pure white Baptismal rice,
the best rice in the world.

All that is fine, Pilot Babar.

But, all this is pure Baptismal rice or is
it faulty?

I don't tolerate a fault in my men,
how will I tolerate a fault in my business.

All this will be shipped for you after two days.

Come, I'll show you.

Since when did you start dealing in rice.

Along with thousand sacks of rice,

Even if only one sack of our stuff is sent,
we'll become filthy rich.

People use many things to deceive the Police,
we'll use rice. - Great, Babar.

So Mr. Saccharides, now will you have whisk?

Well I don't drink, but I'd like to have a
dish prepared from your rice.

Oh sure, please come.

Even the moon looks like bread when one is hungry.

Time is ahead but hunger follows,

Everything in the world is for the sake of food.

The fire of hunger burning in our stomachs,

Can be put out only by money and not by rain.

Still, if your stomachs don't fill up then you
remember a dish full of rice.

The night has been illuminated by the moon,
let me spread like the stars,

Take me in your arms and let me die.

How come you're, here'?

Your law has no right to punish an
innocent person.

You're talking about Surat, aren't you'?

Surfs affection has distressed you.

He raped an virtuous & honorable woman..
- Who's virtuous & honorable?

Hardener's wife, who else?

Virtuous and honorable wives are not divorced by
their husbands.

Divorce! - Yes, divorce.

These are photocopies of the divorce papers,
which I got from court.

And the reason for divorce was adultery.

Read it.

You!

Where had you gone? - I had gone to the temple.

Temple! Tell me which club you had gone to.

Or which bar did you visit or were you with a man'?

I was and I am still an honest wife.

So this is your honesty for your husband.

Honest wives worship their husband's photograph.

They don't toss it into a garbage can.

On whose instigation you framed Surat'?

He tried to rape me. - Don't lie.

Tell me, or else I'll scar your face so ruthlessly,

That you'll be scared to look at your own self.
Tell me.

I'll tell you the truth.

Drive.

Inspector.

You'll be all right.

Inspector, this is the man.

Va run Xenakis, you have carried out your duty with
great irresponsibility.

Only a psychopath can fire bullets in a
school full of kids.

For this criminal act you're permanently
suspended.

And the court orders the Police to take
Va run Xenakis into custody.

Till the time the case proceedings are not over,
bail will not be granted.

You, how did you remember your brother after
such a long time.

You know brother that my husband has
been arrested.

He's innocent, brother.

He has been framed by one of his enemies. - No.

Va run’s biggest enemy is he himself.

The way he was caught at the scene of the crime,

No lawyer in the world can save him.

Brother, you can save him if you want to.

Please brother, save him.

You're my sister and you have come to ask
for my help.

I won't let you go empty handed.

There are 0.25 million rupees in that brief case.

Take that money and hire some other lawyer.

There's no harm in trying.

I have all sympathies for your husband.

This is not your sympathy but your arrogance.

And this arrogance has made you heartless.

Your husband is heartless.

He shot innocent little kids, he's a murderer.

Not Va run but your legal practice is the
murderer.

And don't forget one thing.

In God's Court, innocent people are never
punished.

My husband is innocent.

Surat.

How are you'?

Listen to me, Surat.

Let go of me. - Give me the money.

I won't give you the money.

Why won't you give the money,
you'll take drugs for the money.

I don't take drugs,
I don't even smoke a cigarette.

I won't give the money at any cost.
- How dare you back answer?

Hey, leave him.

Don't you know that taking drugs inside jail is
a crime'?

No one will take drugs over here, understood.
- Who are you to stop us'?

Hey you, you're not in uniform here,

You're also a prisoner just like us.

Here, your law and order has no relevance.

You need faith not an official uniform to
respect the law.

My body is my uniform.

And until the time there is life in my body,
there will be respect for the law.

Outside the jail as well as inside the jail.
Never forget this.

What happened, Va run'?

Nothing Sir. Nothing.

What say friend, shall we teach him a lesson?

We'll kill him if you say.
- At the first chance.

Stop it. He has saved my life.

What are you doing? Stop it.

Did you get hurt'? - No.

Listen to me Surat.

If you hate me so much, why did you save me,
you should have let me die.

My relations with you were over,

On the day you disregarded my
friendship & trusted a wicked woman.

Don't be in the misconception that I've saved
my friend's life.

I have saved my sister from becoming a widow.

I cannot bear the sight of Raj becoming
an orphan.

I know your service record very well, Va run.

This is a small tribute from me to an honest
Police officer.

Go and meet your wife, Va run.

How is Raj'? - He asks about you everyday.

He starts crying when I don't answer him.

And how are you'? - How will I be fine'?

No Shane, don't cry.

How is Suva}?

Although Surat is so near,
he's gone far away from me.

He hates me so much that..
- Why don't you tell him'?

How shall I tell him'?

And, yesterday he saved my life. - How'?

What happened? - The same old fight between
crime and the law.

I tried to talk to him but he rebuked me.

He ended our friendship, Shane.

Surat, someone has come to see you.

Okay! bye'

You're angry with your sister as well.

Had you come to see Va run'? - Yes.

Surat, you're in a misconception about Va run.

Don't talk about him. How is Raj'? - He's fine.

First, hear what I have to say.

When Va run realized that you're innocent.
- In the end he realized.

He never believed me.

He did not trust me at all.

That woman, Aisha, is that Police officer's
wife who..

Sacrificed his life for saving Va run.

Just imagine how much respect Va run must have
had for that woman.

And when she accused you of rape,
what must have been he's state.

And if you would have been in Va run's place,

You would have done the same thing as Va run.

And when the woman's reality revealed,

Then to prove you innocent,
Va run was in their pursuit,

And when bullets were fired in the school,
Va run was blamed for it.

He has been framed, Surat.

He is very depressed, Surat.

He's not worried about being imprisoned.

But he's worried because you're misunderstanding
him.

He cannot tolerate your hatred.

He won't even try to save himself.

And the day when Va run will be hanged,

That day there'll be not one but three deaths.

One will be his, the second will be mine and
the third will be Raids.

And the day Va run will be hanged,

That day, there'll be not one but three deaths.

One will be his, the second will be mine and the
third will be Raids.

No. Va run will not be hanged.

Why won't he be hanged?
He's a murderer in the eyes of justice.

Justice was cheated.

The Court was deceived.

You're saying that Surat not the law.

The law is a statue of wax,
which can be molded into any desired shape.

But I won't let this happen.

What will you do Surat'?

I will help Va run escape from prison.

You expect ice to lose it's cool.

You expect a flower to leave it's fragrance.

You expect Va run to break the law.

No Surat. This can never happen. Never.

Yes, he won't escape from prison.

I'll escape from prison.

Who's that'?

Surat, you! ..

Have you gone mad'?

Give the telephone to Di wan. - just a minute.

Sir, call for you.

Mr. Di wan, according to the
Indian Penal Code section 376,

The sentence for one rape is seven years in
prison.

What if the same man commits another rape'?

I don't give advise on the telephone.
Who are you'?

The same innocent man,

Whom you had proved guilty and had him sentenced
for 7 years.

I desire to change that 7 year sentence to
a 14 year sentence.

I'm going to commit another rape and this time
it is going to be for real.

Do you want to know who the girl is this time'?

Save me Daddy, Surat has gone mad,
he's become an animal.

If anything happens to my daughter,
I'll kill you.

Have you brought the evidence?

Kill him Daddy, he's a very bad man.

You were right, poor people are always bad.

Daddy, he beat me up and he tortured me.

I'll kill him Daddy, I'll kill him.

What are you doing?

Are you crazy? - Yes I've gone mad.

I thought of you as a honest and noble protector
of the law,

But you are a liar, you're merciless and an
enemy of the law.

If every lawyer is like you,

Then, there should be no legal practice in the
nation.

You love me a lot, don't you Daddy?
- Yes, my child.

If anything happens to me, even you feel the pain,
don't you'? - Yes, child.

In my childhood, when I used to get slightly
injured,

You used to worry a lot, didn't you'?
- yes, my child.

But, why are you asking me all this?

Don't shoot, my child. Give me the gun.

No Annuli, please. - Don't move.

What are you doing?

You'll have to choose between your profession
and your daughter, today.

Today, if you don't help Surat,

Then I'll shoot myself in front of you.

Annuli, if I knew that you would do this,

Then I never would have told you the truth.

Surat, stop her.

Tell me Daddy, will you side with truth or
with falsehood?

Speak up Daddy. - Give me the gun, child.

I swear I'll do whatever you say, child.

You'll be all right my child, you'll be all right.

Transit, read this.

Di wan has joined our enemy.

He's filing the law suit again and fighting
Va run's case as well.

How can this happen, Babar'?
- No, this won't happen?

We have to do something immediately.

Abduct Va run's family and come to Divan’s place.

I'll stop Di wan.

Di wan, come out I say.

Where are you'?

I'm over here.

What's the matter, you look worried.

What nonsense is this?
You're going to fight Va run's case.

I'm a lawyer, Pilot Babar.
Whoever pays me, I work for him.

Don't I pay you money'?

Did you forget the days when you used to wear
a torn black coat,

Stand outside the Court and call out for clients.

I was the one who gave you your first
case at that time.

And that too a murder case.

I saved you from being sent to the gallows in
that murder case.

And, you committed a murder the very next day.

If I had not committed the murder,
I wouldn't have got the drug agency.

That's howl started exporting drugs in
sacks of rice.

Don't forget that I gifted you this bungalow
after winning that case itself.

And you're fighting that bastards case today,

Who was jailed because of you,
- That was a mistake.

He did not shoot at the kids.
- I shot the kids.

You know that and you knew it then as well.

I want to know why you have joined hands with
my enemies.

Who's the enemy, whom are you talking about?

He's not my enemy but my sister's husband.

Great, finally you have heard the cries of
your family.

Okay then, if you have decided to end our
relation then..

Daddy, the public has taken a decision about you.

Till today I didn't know that you were
a good actor.

It's great, you've become an international actor.

Is there a film shooting going on here'?

What nonsense are you talking?
- It's not nonsense, I have proof.

Uncle, do you have a television set'?
- Yes, why, what is it'?

See my Dad on TV, you look great Dad.
- What nuisance is this?

You look so big on a small TV.

You're looking so handsome.

You'll be seen in every corner of the world.

Really, everybody must be watching.

Di wan.

I'm the Home Minister speaking.
We've committed a blunder.

We have sent an honest Inspector like
Va run Xenakis to jail.

The entire nation will be laughing at us.

Have him released from jail, right now.
- Yes, Sir.

Your men must be tired firing bullets
from those guns.

Tell your men to drop their guns.

Drop your guns.

Stop.

Drop your gun Surat, or I'll blow his brains out.

Breaks are never applied in Pilot Babar's flight.

No, Daddy. - Dodo! - Surround them

Good, Transit. If anyone shoots,
I'll kill the boy.

No one will shoot. - Raj.

Hey, keep quiet.

Let's go.

Right now, the whole country is watching me.

I want to say something to you'll.

There's no doubt about the fact that,
lawyer's like us,

Give freedom to people who commit petty crimes,

And turn them into hard core criminals.

I had an honest Inspector like Va run Xenakis,
sent to prison.

A true soldier of the law must receive
the honor of a patriot.

But, because of me, he was punished.

A Police and a lawyer are part of the law.