Original subtitles

G�TLEJ AD�NC

Helen.

- Helen, am sosit ! - Linda, sunt in buc�t�rie !

Asta da priveli�te...

- Sper ca nu v-am deranjat. - Nu, deloc.

E b�iatul care aduce cump�r�turile. Po�i pune asta la loc, te rog ?

E�ti dr�gu�� sa �mi dai o �igar� ?

Mersi.

- Te deranjeaz� daca fumez in timp ce tu m�n�nci ?

- Nu, deloc. - Bine.

- Unde te duci ? - M� duc s� cur�� prin cas�...

Apoi trebuie sa ma epilez.

Apa e super.

De ce nu faci o baie in piscina ?

- Nu acum, poate mai t�rziu. - Po�i s�-mi dai crema de plaja ?

- Alo !? - Ce-i ?

- Crema de plaja. - A, poftim.

- Te sim�i bine ? - Da. De ce ma �ntrebi ?

Nu stiu, te por�i ciudat. �mi pare ca te fr�m�nt� ceva.

Nu stiu, e ceva cu felul asta de a trai...

Ce nu e in regula cu felul nostru de a trai ?

Cu pensia mea lunara si banii de tat�l tau, suntem absolut OK.

- Ce-�i po�i dori mai mult de la via�� ? - Pai, uite, ce faci disear� ?

�tiu �i eu, cina, apoi o scurt� plimbare...

- Cu cine ? - Pai, �l �tii... am uitat cum �l cheam�.

Vezi ? Asta ��i spuneam. Nici m�car nu ii �ii minte numele.

Eu cred ca via�a �nseamn� mai mult dec�t a te distra a�a.

Hei, vorbe�ti de parca �i-ai dori o c�s�torie, un so�, copii...

Astea nu-s pentru mine.

- Eu nu ma pot c�s�tori. - Ce vrei sa spui ?

Cunosc cel pu�in o duzina de tineri care te-ar lua de nevast� oric�nd.

Nu ar merge. A� fi nefericit� �i l-a� face �i pe el nefericit.

De ce ?

- Sexul. - Sexul ?

- Nu simt pl�cerea. - Cum adic� nu sim�i pl�cerea ?

Cum s�-�i spun, nu e vorba c� nu mi-ar face placere...

- Simt furnic�turi peste tot, apoi... - Apoi ce ?

Apoi nimic. Vreau s� spun c� sexul trebuie s� fie mai mult dec�t ni�te furnic�turi.

Ar trebui s� fie sunete de clopo�ei, bombe care explodeaz�...

... rachetele decol�nd. - Tu cau�i placerea sau sa incendiezi ora�ul ?

- Te rog, eu vorbesc serios. - Scuz�-m�.

- Nu ai sim�it niciodat� placerea ? - Nu.

- Niciodat� ? - Niciodat�.

Ce naiba, Linda ! Trebuie sa fie o solu�ie �i pentru tine.

- Poate c� nu faci ce trebuie. - Cum adic� ?

Ce ar trebui s� fac ?

Sexul nu �nseamn� doar sa stai �ntins� pe spate �i s� a�tep�i "bang-bang"-urile b�rba�ilor.

- Trebuie s� cau�i un mod de a-�i g�si placerea. - Cum ?

Experiment�nd. Ce zici daca aducem o duzina de b�rba�i ar�to�i aici ?

Cu siguran�� unul dintre ei te va satisface.

Bine. Sunt dispus� s� �ncerc orice...

- Bun�, ce faci ? - Foarte bine, voi ?

- Foarte bine. Sper ca nu am �nt�rziat ? - Nu, a�i ajuns la fix.

Tu e�ti num�rul 11.

- Mersi. - Cu pl�cere.

Tu e�ti nr. 12. Pune�i-v� ceva de b�ut, a�eza�i-v� �i relaxa�i-v�.

O sa fi�i chema�i c�nd va vine randul. - Ce-i aici, un concurs de �tafet� ?

Sper s� nu se termine p�n� �mi vine randul...

Nu-�i f� griji, dr�gu�ule. Toat� lumea va primi partea lui de ac�iune.

Cine e num�rul 11 ? Vino cu mine, e r�ndul tau.

Nu mai pot. Abia am terminat acum doua minute.

Dar tu ?

Mai poate cineva ?

Hei, ce caut� ni�te tineri ar�to�i ca voi cu ni�te femei ca astea ?

- Tu cum naibii ai ajuns aici ? - Pai draga mea, din cate stiu...

... tu m-ai sunat pe mine, nu eu pe tine.

Of, sunt unele zile in care nimic nu merge a�a cum trebuie.

- �i acum ? - Nu stiu... Cu c��i ai fost ?

- Cred ca 14... nici nu am mai stat s�-i num�r... - �n�eleg...

Acum, ce s� mai fac ? A fost ideea ta.

- Ce s� m� fac ? - Nu �i-a pl�cut cu niciunul ?

Sigur ca mi-a pl�cut... De o suta de ori, a fost grozav, dar...

- Dar ce ? - Dar �tii tu...

Nu am auzit clopotele, fl�c�rile arz�nd, rachetele decol�nd...

Iar �ncepi ? Tu vrei orgasme sau s� distrugi ora�ul ?

Te rog, eu chiar vorbesc serios.

- Ce s� m� fac ? - Nu �tiu, las�-m� s� m� g�ndesc.

- Poate c�... - Ce ?

- Dr. Young ! - Un doctor ?

E psihiatru. E un tip super �i c�t se poate de "gustos".

- Te poate ajuta. - Nu �n�eleg.

Poate ai un blocaj psihic sau ceva de genul�sta.

- Un blocaj psihic ?... - Ceva de genul asta.

Uneori, daca nu po�i s� faci ceva poate fi vorba de cap...

Pare a fi ceva destul de �nt�lnit...

Poate fi vorba de o traum� din copil�rie.

Nu, nu cred c� e asta...

Nu ��i aminte�ti nimic care s� te fi f�cut s� ��i displac� sexul ?

- C�nd erai t�n�r� ? - Doctore, po�i sa �ncetezi ?

Scuze. Sora ! Sora, Mrs. Love s-a s�turat de balona�e...

Hm, zici c� nu e nimic care s� te fac� s� ��i displac� sexul...

Doctore, �n�elege te rog. Nu �mi displace sexul.

Chiar �mi place. De fapt, mi-a� petrece toat� via�a f�c�nd sex.

- Atunci, care e problema ? - Nu �tiu. Ceva �mi lipse�te.

- Lipse�te ceva ? - Da, sexul ar trebui s� fie mai mult...

dec�t ni�te furnic�turi... - Furnic�turi ?

- Vreau sa aud clopo�ei... - Clopo�ei ?

- Bombe care explodeaz� �i rachete lumin�nd cerul !

- Bombe incendiind cerul. - Cu siguran��...

steagul nostru este prezent la datorie.

- Va rog, este o problema serioasa.

- Sora ! Ia asta de aici. Deci, problema este c�...

vrei mai mult dec�t ni�te simple furnic�turi.

- Da, vreau s� aud clopo�ei si bombe... - Am �n�eles, mi-a�i mai spus asta, Mrs. Love.

Dar dac� problema ta nu este psihica ci una fiziologica ?

- �i-ai f�cut un examen ginecologic ? - Nu, nu mi-am f�cut.

Vino in cealalt� camera. Vreau s� te examinez.

D�-mi voie sa ma uit.

Hei, Mrs. Love, asta trebuie data la o parte.

Sora, sterilizare, te rog.

Ei bine...

Mul�umesc, sora.

OK, se ne uit�m un pic. Ridica piciorul.

Hei, este uimitor !

Daca crezi ca am venit aici doar ca s�-mi vad� cineva...

Nu, este uimitor.

Mrs. Love, ��i lipse�te ceva !

Ce �mi lipse�te ? Sunt femeie, e normal sa am p�s�rica.

Nu m-am referit la p�s�ric�, ma refer la clitoris.

- Nu ai niciun clitoris aici. - Sunte�i sigur ?

Sigur ca sunt sigur. Uit�-te si tu !

- Mai sa fie !... - Normal ca nu auzi clopo�ei

daca nu are cine sa le bata !

- Nu e amuzant ! - Mrs. Love, te rog...

�ncearc� sa te calmezi. Mai bine spune-mi ceva.

Atunci c�nd e�ti cu cineva, c�nd e�ti penetrata...

Ce te excita cel mai tare ?

Sexul oral...

Serios ? Sexul oral ? Ce sim�i ?...

- �mi place mult de tot. - Unde ?

- O sa r�de�i. - Nu, Mrs. Love, nu o s� r�d.

M� excit� aici.

Mrs. Love, d�-mi voie sa te examinez. Deschide gura.

Deschide larg gura. Mai mult, mai mult.

Clitorisul este acolo ! Uite-l acolo !

Ce !?

Clitorisul tau. Este ascuns ad�nc �n fundul gatului.

- Oh, nu... - Hai, Mrs. Love...

... e mai bine s� ai clitorisul in fundul gatului dec�t s� nu �l ai deloc.

Pentru dvs. e u�or de zis...

Cum ar fi fost dac� avea�i testiculele in urechi ?

Pai, cred ca m-a� fi putut auzi cum �mi dau drumul...

Va rog...

Hai, hai... �tim care e problema, tot ce trebuie sa facem acum...

... e sa g�sim solu�ia. - Care ar fi ?...

Pai,.. pai, DEEP THROAT (in fundul gatului).

- THROAT (gat) ce ? - DEEP (ad�nc).

Ai �ncercat vreodat� sa iei un penis p�n� in fundul gatului ?

Nu. Am �ncercat dar nu am putut.

Pai, da-mi voie sa ��i explic. E o chestie de disciplina.

Mai exact s� �nve�i s� ��i relaxezi mu�chii.

�i s� ��i sincronizezi respira�ia cu mi�c�rile capului.

- Pare a fi chiar u�or... - Este u�or !

- �ncearc�. O s�-�i placa. - Si dac� nu-mi place ?

Hai sa �ncerc�m.

Haide dr�gu�o.

Relaxeaz�-�i mu�chii.

Dr. Young, cum te-a� putea recompensa ? Mi-ai salvat via�a !

Sunt o femeie adev�rat�. In sf�r�it, am auzit clopotele !

Vreau s� m� m�rit cu tine. Vreau s� fiu sclava ta.

- Nu pot s� m� �nsor cu tine. - Cum adic� nu po�i ?

Pai,... asistenta mea, nu m-ar l�sa.

Oricum, acum c� ai descoperit "fudul g�tului", problema ta e rezolvata...

O, nu ! Doar nu crezi c� po�i sc�pa a�a u�or ! Mi-ai ar�tat care este calea.

Si acum m� arunci in strada ? S� sar de la un b�rbat la altul ?

E�ti nebun ? De acum e numai vina ta !

- Nu �n�elegi ? Am nevoie de dragoste ! - Calmeaz�-te. Nu te arunc in strada.

O s� ��i g�se�ti dragostea �i o s�-�i g�se�ti �i fericirea.

P�n� atunci, ai putea lucra pentru mine, s� m� aju�i aici, la cabinet.

S� �mi tratezi pacien�ii.

- Nu �n�eleg. - Nici nu trebuie. Vreau s� spun c�...

... ai putea deveni fizioterapeuta mea.

- Dar nu �tiu nimic despre fizioterapie. - Te voi �nv��a eu.

Chiar po�i face asta, Dr. Young ? C�nd pot s� �ncep, doctore ?

- Chiar acum, dac� vrei. - Cu c�t mai repede, cu at�t mai bine.

- De ce am nevoie ? - De o uniforma.

- Niciun alt echipament ?

- Draga Linda... tu te-ai n�scut cu toate echipamentele de care ai nevoie...

Oh, doctore Young !...

Cazul num�rul 358, Albert Finster.

25 de ani, nec�s�torit.

E obsedat in a c�uta dovezi c� via�a poate fi �mbun�t��it� cu cocain�.

Relaxeaz�-�i mu�chii, dr�gu�o... Asta este !

Cazul num�rul 653, Jacob Moltz.

52 de ani, v�duv, fara copii.

Nu a mai f�cut sex de acum 3 ani, c�nd a murit sotia lui.

Nu vrea sa se culce cu nicio femeie daca nu este �nsurat cu ea.

A de cur�nd �nceput sa se pl�ng� de dureri groaznice.

Dup� p�rerea mea, acestea se datoreaz� abstinen�ei.

Noua mea asistenta, Linda, va g�si o cale de a-i alina durerile.

Cum va sim�i�i acum, d-le Moltz ?

Minunat. Nu m-am mai sim�it at�t de bine...

de pe vremea c�nd tr�ia so�ia mea.

M� bucur tare mult. �mi pare bine c� v-am putut fi de folos.

E�ti un �nger.

Ar fi bine s� repeta�m �edin�ele acestea de 2-3 ori pe s�pt�m�n�.

Mi-ar face placere, d-le Moltz. Dar sunte�i sigur c� v� pute�i permite ?

- E un tratament foarte scump. - Nu-�i f� griji !

Banii nu sunt o problema. Uite, am portofelul plin.

In cazul nr. 007, Dr. Young, adic� bietul Doctor Young...

trebuie s� fac� fa�� celor doua asistente �n acela�i timp.

Dar, dac� situa�ia va continua, nu �tiu c�te p�n� �n "fundul g�tului" mai pot suporta...

Sunt aproape de limit� �i �n cur�nd cred c� voi capota.

Oh, doamne...

Cazul 218, Ruber Wayne, 26 de ani.

Este excitat de ideea de a obliga o femeie s� fac� sex cu el.

C�nd se culca cu o femeie, ii place s� de�in� controlul...

... �i are orgasm doar dac� simte c� �i domina partenera.

Fantezia lui este ca este un ho�, intr� �n casa unei femei �i o violeaz�.

Linda a primit sarcina de a-l vindeca de aceast� obsesie.

Mai mult, ea pare atras� de pacient, consider�nd c� ar face cu el un cuplu potrivit.

- Cum a fost ? - Excelent.

Oh, ce b�rbat mare �i puternic e�ti...

Cine e�ti tu ? Ce vrei ?

M�inile sus ! Banii sau via�a !

Te rog, nu-mi face r�u ! ��i dau tot ce vrei...

... dar, te rog, nu-mi face r�u.

O s� te violez. Nu te �mpotrivi. Sunt �narmat.

Bine, dar te rog, nu-mi face r�u.

Oh, nu ! Ar trebui s� ��i fie frica !

Scuz�-m�, Ruber. S� mai �ncerc�m odat�. O s� m� str�duiesc.

Tot timpul o dai in bara. Nu mi se pare distractiv.

Dar e�ti at�t de dr�gu�, Ruber. Nu pot sa ma controlez.

Nu pot s� te iau ca pe un violator chiar dac� ai masca aia pe fa��.

Haide, Ruber, hai s� mergem �n pat.

- Sunt foarte excitat�... - Bine, dar �ine minte: sunt un violator...

Daca nu faci tot ce ��i cer, te voi �mpu�ca.

Bine, dragul meu. O s� fac tot ce �mi ceri.

�tii c� a� face orice pentru tine.

Chiar ai face asta ? Nu o spui doar a�a ?...

Nu, vorbesc serios.

Te iubesc, Linda. Vrei sa te m�ri�i cu mine ?

- Te voi face fericita. Te rog... - Ruber...

�mi placi, dar nu m� pot m�rita cu tine.

De ce ? Nu ma crezi ca te iubesc ?

Nu e vorba despre asta. Te cred, numai ca...

omul cu care ma voi m�rita...

... trebuie sa aib� un penis de 23 cm.

�n�eleg. Atunci, nu te �nvinov��esc c� nu vrei sa te m�ri�i cu mine.

Ruber, nu e vina nim�nui.

A�a mi se �nt�mpl� mereu. Toat� via�a a fost c�te ceva care nu a mers...

- Sunt la doar 10 centimetri de fericire. - Dr. Young te poate ajuta.

- Da, da, mereu Dr. Young... - De ce nu vorbe�ti cu el ?

Poate g�se�te o solu�ie.

O opera�ie sau un implant...

- Chiar crezi asta ? - Cine �tie ? Meri� s� �ncerci. Hai, sun�-l !

Doctore Young ? Sunt Ruber.

Trebuie s� m� ajuta�i ! Sunt �ndr�gostit.

De Linda. Vrem s� ne c�s�torim.

Doctore, avem �ns� o problema. Ea are nevoie de un penis de 23 cm.

Ajut�-m�, doctore. Sunt la doar 10 centimetri de fericire !

Se poate ?

Orice dimensiune doresc ?

M�ine ? Excelent, excelent !

Ne vedem m�ine. Mul�umesc !

A spus c� poate rezolva problema mea. Orice dimensiune doresc !

Oh, Ruber !

SF�R�IT �I UN DEEP THROAT PENTRU FIECARE !