Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,965
Zuvor bei "Legends of Tomorrow" ...
2
00:00:01,967 --> 00:00:03,502
- Wie hast du das gemacht?
- Wie habe ich das gemacht?
3
00:00:03,504 --> 00:00:04,927
Erinnerst du dich, als wir die Geschichte verbeult haben?
4
00:00:04,929 --> 00:00:07,567
Durch den Bau von Heyworld,
Wir haben die Zukunft verändert.
5
00:00:07,569 --> 00:00:10,390
Was Sie als Spuk betrachten
ist ein zeitliches Echo.
6
00:00:10,392 --> 00:00:12,814
Sie ist das du vor dir.
7
00:00:12,816 --> 00:00:14,616
Zari, nein! Was ist das?
8
00:00:14,618 --> 00:00:16,284
Du kannst mich nicht töten.
9
00:00:16,286 --> 00:00:17,953
- Nein!
- Ich bin ein Gott.
10
00:00:20,223 --> 00:00:22,281
Wir werden gejagt
von einem Paar blutiger Götter.
11
00:00:22,283 --> 00:00:24,470
Die Situation ist gerade gekommen
verdammt viel heikler.
12
00:00:24,472 --> 00:00:27,363
Behrad ist tot. Kann das
Webstuhl ihn zurückbringen?
13
00:00:27,365 --> 00:00:28,979
Wenn wir das letzte Stück bekommen, ja.
14
00:00:38,858 --> 00:00:40,257
Oh, da bist du.
15
00:00:40,259 --> 00:00:43,156
Es sind immer die künstlerischen Typen
mit dir, nicht wahr?
16
00:00:43,158 --> 00:00:45,572
Wie oft muss ich dir meine Kräfte sagen
17
00:00:45,574 --> 00:00:47,663
sind kein Werkzeug für
Deine Belustigung, Clotho?
18
00:00:47,665 --> 00:00:49,198
Warten Sie, warten Sie, warten Sie, Auszeit.
19
00:00:49,200 --> 00:00:51,372
Aber du hast anders ausgesehen
zu der Zeit, richtig?
20
00:00:51,374 --> 00:00:52,864
Gestaltwandler. Natürlich habe ich.
21
00:00:52,866 --> 00:00:54,496
Aber es macht die Geschichte leichter vorstellbar
22
00:00:54,498 --> 00:00:55,900
wenn du mich nur vorstellst.
23
00:00:55,902 --> 00:00:57,669
- Ja, pass einfach auf.
- Ja Ja.
24
00:00:57,671 --> 00:01:00,505
Wie auch immer, dann sagte sie ihr Zauberwort ...
25
00:01:00,507 --> 00:01:03,493
Zauberin.
26
00:01:06,064 --> 00:01:08,446
Ich stelle mir vor, das hat etwas
mit deinem Diebstahl zu tun
27
00:01:08,448 --> 00:01:10,248
vom Webstuhl des Schicksals?
28
00:01:10,250 --> 00:01:12,350
Sie missbilligen?
29
00:01:12,352 --> 00:01:13,785
Nein.
30
00:01:13,787 --> 00:01:16,121
Der Status quo der Menschheit
sollte erschüttert werden
31
00:01:16,123 --> 00:01:17,589
alle paar Jahrtausende.
32
00:01:17,591 --> 00:01:19,257
Es ist gut für sie.
33
00:01:19,259 --> 00:01:21,326
Nun, ich bin froh, dass du das denkst.
34
00:01:21,328 --> 00:01:23,862
denn das ist eine ziemlich große Erschütterung.
35
00:01:23,864 --> 00:01:26,665
Ich muss das sicherstellen
niemand findet das jemals.
36
00:01:26,667 --> 00:01:29,201
Nicht einmal ich und
vor allem nicht Lachesis.
37
00:01:29,203 --> 00:01:30,302
Glaubst du, du kannst das?
38
00:01:30,304 --> 00:01:32,137
Frage. La-wer?
39
00:01:32,139 --> 00:01:34,939
Lachesis, sie ist meine ältere Schwester.
40
00:01:34,941 --> 00:01:36,608
Und auch der Anführer des Schicksals.
41
00:01:36,610 --> 00:01:38,677
Jetzt ist sie eine echte Meistermanipulatorin.
42
00:01:38,679 --> 00:01:41,146
Atropos tötet, weil Lachesis es will.
43
00:01:41,148 --> 00:01:44,349
Das bist du, Clotho
hat die schwierige Aufgabe.
44
00:01:44,351 --> 00:01:46,184
Was, rennen und sich verstecken?
45
00:01:46,186 --> 00:01:48,119
Ich befreie dich von einem Stück Webstuhl
46
00:01:48,121 --> 00:01:50,588
das war dein ganzes
Grund für die Existenz.
47
00:01:50,590 --> 00:01:52,891
Jetzt, wo du frei davon bist,
48
00:01:52,893 --> 00:01:55,393
es liegt an dir zu
bestimmen, was, wenn überhaupt,
49
00:01:55,395 --> 00:01:57,729
ist von Clotho in seinem Gefolge übrig geblieben.
50
00:01:57,731 --> 00:02:01,232
Alles was ich brauche ist sicherzustellen
dass dieser Ring nie gefunden wird.
51
00:02:01,234 --> 00:02:04,069
Existenzielle Aktualisierung
kann später kommen.
52
00:02:08,041 --> 00:02:11,009
Du kannst nicht für immer rennen, Clotho.
53
00:02:12,546 --> 00:02:14,084
Und das ist der letzte
Sache, an die ich mich erinnere.
54
00:02:14,086 --> 00:02:16,848
Du hast keine Ahnung was
Zauber Zauberin wirken?
55
00:02:16,850 --> 00:02:18,055
Nun, das wäre nett
der Niederlage den ganzen Punkt
56
00:02:18,057 --> 00:02:19,384
zu ihr zu gehen, nicht wahr?
57
00:02:19,386 --> 00:02:21,291
Aber Charlie, wir alle
Notwendigkeit ist der dritte Ring
58
00:02:21,293 --> 00:02:23,393
- um Behrad zurückzubringen ...
- Und jetzt erzählst du es uns
59
00:02:23,395 --> 00:02:24,622
es ist unmöglich zu finden?
60
00:02:24,624 --> 00:02:26,096
Vielleicht hättest du das erwähnen können
61
00:02:26,098 --> 00:02:27,525
bevor deine Schwester auf das Schiff stieg?
62
00:02:27,527 --> 00:02:28,866
Sehen Sie, das ist genau das
63
00:02:28,868 --> 00:02:30,361
- Ich hatte Angst, dass es passieren würde.
- Halt.
64
00:02:30,363 --> 00:02:33,732
Schuldzuweisungen gibt es nicht
Ich werde alles helfen.
65
00:02:33,734 --> 00:02:35,166
Es tut mir leid, Z.
66
00:02:35,168 --> 00:02:37,769
Diese Zauberin ist eine Hexe, oder?
67
00:02:37,771 --> 00:02:40,839
Nun, wir haben was auch immer Sie sind.
68
00:02:40,841 --> 00:02:42,974
Machen Sie also einen Hokuspokus
und finde den Ring.
69
00:02:42,976 --> 00:02:44,476
Ja, es ist nicht so einfach wie
70
00:02:44,478 --> 00:02:46,244
Atropos 'Ring finden, Liebes.
71
00:02:46,246 --> 00:02:48,479
Etwas Verstecktes finden
von jemandem als mächtig
72
00:02:48,481 --> 00:02:50,749
als Zauberin kann das
nimm Monate, vielleicht sogar Jahre.
73
00:02:50,751 --> 00:02:52,851
Das akzeptiere ich nicht.
74
00:02:52,853 --> 00:02:54,686
Behrad ist weg und er kommt nicht zurück
75
00:02:54,688 --> 00:02:56,755
bis du den Ring findest.
76
00:02:56,757 --> 00:02:59,057
Also finde es heraus, magischer Mann.
77
00:03:00,460 --> 00:03:02,093
Schnell.
78
00:03:13,631 --> 00:03:18,631
- Von Firefly synchronisiert und korrigiert -
79
00:03:25,419 --> 00:03:27,886
Hallo.
80
00:03:27,888 --> 00:03:29,321
Sie wissen, ähm,
81
00:03:29,323 --> 00:03:32,691
Ich bin für dich da, wenn du jemals bist
möchte über Behrad sprechen.
82
00:03:32,693 --> 00:03:35,694
Wir holen ihn zurück.
83
00:03:35,696 --> 00:03:37,429
Es hat keinen Sinn, darüber nachzudenken,
84
00:03:37,431 --> 00:03:39,398
weil alles gut wird.
85
00:03:39,400 --> 00:03:41,633
- Total.
- Übrigens, ähm,
86
00:03:41,635 --> 00:03:45,604
als ich auf diese Totemreise ging,
87
00:03:45,606 --> 00:03:49,274
Ich habe den anderen getroffen.
88
00:03:49,276 --> 00:03:51,043
"Ja wirklich?"
89
00:03:53,080 --> 00:03:55,614
Wie ... wie geht es ihr?
90
00:03:55,616 --> 00:03:57,215
Sie ist großartig.
91
00:03:57,217 --> 00:03:59,217
Hart, cool ...
92
00:03:59,219 --> 00:04:01,753
Sie müssen etwas für Kriegerinnen haben.
93
00:04:01,755 --> 00:04:04,089
Nur wenn sie aus einer anderen Zeit stammen
94
00:04:04,091 --> 00:04:07,559
und irgendwann werde ich sicher verlassen.
95
00:04:07,561 --> 00:04:11,263
Hatte sie eine Nachricht für mich?
96
00:04:11,265 --> 00:04:13,217
Nein.
97
00:04:15,887 --> 00:04:20,372
Aber ich kann es ihr sagen
kümmert sich wirklich um dich.
98
00:04:20,374 --> 00:04:22,607
Sie ist mir wirklich wichtig.
99
00:04:22,609 --> 00:04:25,177
Und nur damit du weißt, ich, ähm,
100
00:04:25,179 --> 00:04:28,146
Ich sorge mich auch um dich.
101
00:04:30,117 --> 00:04:31,616
Oh, alles klar, Lovebirds,
102
00:04:31,618 --> 00:04:32,884
Schau, ich glaube ich habe etwas.
103
00:04:32,886 --> 00:04:34,992
Jetzt wird es nicht schön sein,
aber es könnte einfach funktionieren,
104
00:04:34,994 --> 00:04:36,988
Also komm schon, Chop-Chop!
105
00:04:39,993 --> 00:04:44,198
_
106
00:04:59,279 --> 00:05:02,114
Sara, bist du da?
107
00:05:02,116 --> 00:05:04,549
Hey, Sara?
108
00:05:04,551 --> 00:05:07,619
Sara? Geht es dir gut?
109
00:05:07,621 --> 00:05:11,590
Ja, ich nur, ähm ...
110
00:05:11,592 --> 00:05:14,760
Es war nichts. Mir geht's gut.
111
00:05:14,762 --> 00:05:17,395
Hören Sie, Sie wurden mit voller Wucht getroffen
112
00:05:17,397 --> 00:05:18,663
mit der Kraft von Atropos.
113
00:05:18,665 --> 00:05:20,265
- Ja.
- Ich weiß, dass du überlebt hast,
114
00:05:20,267 --> 00:05:21,672
aber es könnte immer noch Auswirkungen geben.
115
00:05:21,674 --> 00:05:24,002
Charlie, schau, ich sage dir,
116
00:05:24,004 --> 00:05:26,438
Mir geht es ganz gut, alles klar?
117
00:05:26,440 --> 00:05:28,940
Assassins Ehre.
118
00:05:28,942 --> 00:05:31,143
Fein.
119
00:05:31,145 --> 00:05:33,011
Also gut, hör zu.
120
00:05:33,013 --> 00:05:36,114
Der Ring unserer Lachesis könnte sein
überall in Raum und Zeit.
121
00:05:36,116 --> 00:05:38,589
Ich muss mir einen ausleihen
ein bisschen magische Energie
122
00:05:38,591 --> 00:05:41,052
von Ihnen viel zu helfen, zu verstärken
der Beschwörungszauber.
123
00:05:41,054 --> 00:05:43,446
- Wie genau funktioniert das?
- Es ist einfach.
124
00:05:43,448 --> 00:05:45,120
Alles was Sie tun müssen, ist
halte den Mund
125
00:05:45,122 --> 00:05:47,116
und lass mich deine benutzen
Auren wie Batterien.
126
00:05:47,118 --> 00:05:48,423
Ist das sicher? Es klingt nicht sicher.
127
00:05:48,425 --> 00:05:49,886
Ist es nicht. Noch Fragen?
128
00:05:49,888 --> 00:05:52,140
Gut, lass uns die Hände halten.
129
00:05:54,210 --> 00:06:00,015
O Zirkulation, te vocavi ad
hunc locum et tempus.
130
00:06:01,132 --> 00:06:05,368
Veni hic, te iubeo.
131
00:06:05,370 --> 00:06:07,370
Whoa, das fühlt sich komisch an.
132
00:06:07,372 --> 00:06:08,805
Es ist seltsam.
133
00:06:08,807 --> 00:06:10,773
Ein bisschen wie diese Zeit wir
ging Pilzsammeln.
134
00:06:10,775 --> 00:06:12,842
Konzentriere dich, oder du verpfuscht den blutigen Zauber!
135
00:06:12,844 --> 00:06:16,980
Vincio cum hunc loco.
136
00:06:35,948 --> 00:06:38,064
- Sara!
- Fokus!
137
00:06:38,066 --> 00:06:41,501
Vincio ad hunc tempori!
138
00:07:04,225 --> 00:07:05,758
Wo sind alle?
139
00:07:08,763 --> 00:07:11,264
Warten Sie, etwas ist passiert.
140
00:07:11,266 --> 00:07:12,699
Oh, Blödsinn.
141
00:07:12,701 --> 00:07:14,200
Wenn alle den Fokus verloren haben,
142
00:07:14,202 --> 00:07:16,068
Ich hatte erfolgreich gebunden
der Ring zum Haus,
143
00:07:16,070 --> 00:07:18,972
aber ich arbeitete immer noch
es zeitlich zu verankern.
144
00:07:18,974 --> 00:07:20,707
Also waren Sie, ich und der Ring
145
00:07:20,709 --> 00:07:22,241
whooshed in die Vergangenheit?
146
00:07:22,243 --> 00:07:23,710
Gute Arbeit.
147
00:07:23,712 --> 00:07:26,546
Es ist Magie, Liebe, es ist mehr
einer Kunst als einer Wissenschaft.
148
00:07:26,548 --> 00:07:28,114
Mm-hmm.
149
00:07:28,116 --> 00:07:32,518
Oh mein Gott, sind das Gäste?
Ich habe die Glocke nicht läuten hören.
150
00:07:32,520 --> 00:07:34,787
Also, Hallo. Ich bin Mrs. Hughes.
151
00:07:34,789 --> 00:07:36,789
Es tut mir so leid, dich warten zu lassen.
152
00:07:36,791 --> 00:07:38,891
Oh, keine Sorge, Liebes.
153
00:07:38,893 --> 00:07:41,727
Dies ist eine schöne Pension.
154
00:07:41,729 --> 00:07:43,563
Weißt du, ich konnte sehen
Ich lebe hier.
155
00:07:43,565 --> 00:07:47,100
Woher kam mein Etui?
156
00:07:47,102 --> 00:07:48,668
- Oh.
- Ist es das?
157
00:07:50,005 --> 00:07:51,270
Danke mein lieber.
158
00:07:51,272 --> 00:07:54,307
Ich hätte es irgendwann gefunden.
159
00:07:54,309 --> 00:07:57,343
Manchmal nur einer
muss aufhören zu suchen.
160
00:07:57,345 --> 00:07:58,745
Richtig, total.
161
00:07:58,747 --> 00:07:59,846
Oh.
162
00:07:59,848 --> 00:08:02,682
Ist das schon ein anderer Gast?
163
00:08:02,684 --> 00:08:04,617
Es ist tatsächlich.
164
00:08:04,619 --> 00:08:08,087
Dr. White zu Ihren Diensten.
165
00:08:08,089 --> 00:08:10,123
Wollten Sie zwei ein Zimmer buchen oder ...
166
00:08:10,125 --> 00:08:12,759
Du hast Recht. Ja,
ich und meine Frau hier ...
167
00:08:12,761 --> 00:08:15,328
Oh, wir sind nicht ... nicht verheiratet.
168
00:08:16,531 --> 00:08:18,364
Ich fürchte, ich bin ein bisschen traditionell.
169
00:08:18,366 --> 00:08:22,571
Ich erlaube keine alleinstehenden Frauen
in meiner Einrichtung bleiben.
170
00:08:23,405 --> 00:08:26,105
Aber wir sind verlobt, yay.
171
00:08:26,107 --> 00:08:29,842
Ah, meine aufrichtigen Glückwünsche.
172
00:08:29,844 --> 00:08:30,910
Bitte hier unterschreiben.
173
00:08:30,912 --> 00:08:32,879
Oh ja natürlich.
174
00:08:34,849 --> 00:08:38,151
Und du wirst im Zimmer sein
Nummer drei, oben.
175
00:08:38,153 --> 00:08:40,753
Das Abendessen ist pünktlich um 8:00 Uhr.
176
00:08:40,755 --> 00:08:44,023
Richtig, danke. Herr weiß.
177
00:08:47,929 --> 00:08:50,138
Huh. Sie wissen, Sie sollten zur Kenntnis nehmen.
178
00:08:50,140 --> 00:08:51,857
Dieser Ort könnte eigentlich
siehst irgendwie anständig aus
179
00:08:51,859 --> 00:08:53,332
mit ein bisschen DC.
180
00:08:53,334 --> 00:08:54,906
Sehen Sie, was für ein Unterschied ein schöner
Satz Vorhänge machen kann?
181
00:08:54,908 --> 00:08:56,903
Ja, alles klar. Jetzt lass uns, ähm,
182
00:08:56,905 --> 00:08:58,678
Bestandsaufnahme unserer Situation, sollen wir?
183
00:08:58,680 --> 00:09:00,812
Nun gehe ich davon aus, dass Sie es können
schwinge das Totem wie Behrad.
184
00:09:00,814 --> 00:09:02,909
Mm-mm. Ich halte nur
darauf für ihn.
185
00:09:02,911 --> 00:09:04,177
Ich habe keine Supermacht.
186
00:09:04,179 --> 00:09:06,345
Es sei denn, Sie rechnen mit makellosen Brauen.
187
00:09:06,347 --> 00:09:07,513
Ich nicht.
188
00:09:07,515 --> 00:09:09,014
Oh, und mit 15 Jahren
189
00:09:09,016 --> 00:09:10,262
Ich habe ein Social-Media-Imperium aufgebaut
190
00:09:10,264 --> 00:09:11,984
im Wert von über 500 Millionen US-Dollar.
191
00:09:11,986 --> 00:09:13,892
"The New York Times" hat mich angerufen
der einflussreichste Influencer
192
00:09:13,894 --> 00:09:14,987
meiner Generation.
193
00:09:14,989 --> 00:09:17,056
Oh, "The New York Times", was?
194
00:09:17,058 --> 00:09:18,797
Ja, es ist wie eine App
das sagt dir die Nachrichten.
195
00:09:18,799 --> 00:09:23,963
Also, ähm, deine Supermacht ist
dass du irgendwie beliebt bist?
196
00:09:23,965 --> 00:09:25,898
Aww, nenne mich "irgendwie" beliebt
197
00:09:25,900 --> 00:09:28,121
ist wie da Vinci anzurufen
"irgendwie" ein Genie.
198
00:09:28,123 --> 00:09:31,003
Großartig. Ich habs.
199
00:09:31,005 --> 00:09:33,723
Was ist mit Ihnen? Was genau machst Du,
200
00:09:33,725 --> 00:09:35,675
Außerdem trage ich jeden Tag das gleiche Outfit
201
00:09:35,677 --> 00:09:38,334
- und Zauber vermasseln?
- Nun, ich habe Dämonen verbannt,
202
00:09:38,336 --> 00:09:39,918
Drachen getötet und ging
durch die Feuer der Hölle.
203
00:09:39,920 --> 00:09:41,786
Ich bin ein hinterhältiger Bastard
und der größte Zauberer
204
00:09:41,788 --> 00:09:43,015
- das hat je gelebt.
- Cool, cool, cool.
205
00:09:43,017 --> 00:09:44,456
Willst du weitermachen?
und "Zauberer" etwas
206
00:09:44,458 --> 00:09:45,824
so können wir den Ring finden
und hier raus?
207
00:09:45,826 --> 00:09:49,789
- Mm. Ja.
- Ja.
208
00:09:59,084 --> 00:10:01,267
Okay, heißt das, dass es da drin ist?
209
00:10:01,269 --> 00:10:04,170
Ja, es scheint so.
Dies ist das Zimmer des Doktors.
210
00:10:04,172 --> 00:10:06,739
Vielleicht könnten Sie ihn beeinflussen
211
00:10:06,741 --> 00:10:08,841
- während ich es auschecke?
- Mmm, sehen Sie?
212
00:10:08,843 --> 00:10:11,144
Du brauchst meine Fähigkeiten schon.
213
00:10:11,146 --> 00:10:13,146
Ja, genau. Viel Glück.
214
00:10:21,956 --> 00:10:24,524
Kann ich Ihnen helfen?
215
00:10:24,526 --> 00:10:27,994
Ich scheine heruntergekommen zu sein
mit etwas, Doktor.
216
00:10:27,996 --> 00:10:30,163
Könnten Sie mich untersuchen lassen?
217
00:10:30,165 --> 00:10:32,765
Na sicher. Sei gerne bereit zu helfen.
218
00:10:32,767 --> 00:10:35,368
Bitte komm herein.
219
00:10:35,370 --> 00:10:37,837
Vielleicht könnten wir gehen
runter ins Wohnzimmer.
220
00:10:37,839 --> 00:10:40,806
Immerhin bin ich eine frisch verlobte Frau.
221
00:10:40,808 --> 00:10:42,175
Ich verstehe.
222
00:10:42,177 --> 00:10:44,844
Einen Moment.
223
00:10:47,448 --> 00:10:49,382
Ah.
224
00:10:49,384 --> 00:10:51,217
Hmm.
225
00:10:57,158 --> 00:10:58,925
Kein Ring?
226
00:10:58,927 --> 00:11:00,693
Wir suchen noch einen.
227
00:11:00,695 --> 00:11:03,362
Und du bist mit nein angekommen
Gepäck, wenn ich mich nicht irre.
228
00:11:03,364 --> 00:11:05,298
Ich konnte es kaum erwarten, die Stadt zu verlassen.
229
00:11:05,300 --> 00:11:07,900
Ja, ich konnte sehen warum
Verlobte würde dich holen wollen
230
00:11:07,902 --> 00:11:10,102
zu sich selbst so schnell wie möglich.
231
00:11:10,104 --> 00:11:11,437
Du hast ein schönes Gesicht.
232
00:11:11,439 --> 00:11:14,006
Oh danke. Ich befeuchte.
233
00:11:14,008 --> 00:11:16,309
Es ist nicht wie mein Gesicht.
234
00:11:16,311 --> 00:11:19,245
Niemand erinnert sich an mein Gesicht.
235
00:11:19,247 --> 00:11:21,411
Huh. Weißt du, du könntest, ähm,
236
00:11:21,413 --> 00:11:24,817
schau in ein
Rebranding-Spezialist.
237
00:11:24,819 --> 00:11:27,520
Ich fürchte deinen Fall
ist schlimmer als ich dachte.
238
00:11:27,522 --> 00:11:29,229
Ich muss darauf bestehen, dass wir in mein Zimmer zurückkehren
239
00:11:29,231 --> 00:11:33,459
für eine gründlichere Prüfung.
240
00:11:33,461 --> 00:11:35,595
Oh mein Gott. Sieh dir das an.
241
00:11:35,597 --> 00:11:36,679
Kein Husten mehr.
242
00:11:38,499 --> 00:11:40,868
Sie sind ein wahrer Wundertäter, Doc.
243
00:11:40,870 --> 00:11:42,902
Du solltest einfach hier bleiben, dich entspannen,
244
00:11:42,904 --> 00:11:45,171
trink etwas und ich werde ...
245
00:11:45,173 --> 00:11:48,574
OK, tschüss.
246
00:11:52,146 --> 00:11:54,680
Ew.
247
00:12:07,046 --> 00:12:08,461
John!
248
00:12:08,463 --> 00:12:09,629
John?
249
00:12:09,631 --> 00:12:12,365
Es scheint, wir sind am Ende gelandet
Immerhin in meinem Zimmer.
250
00:12:12,367 --> 00:12:15,534
Sollen wir mit der Prüfung beginnen?
251
00:12:30,037 --> 00:12:31,837
John, du hast ihn getötet!
252
00:12:31,839 --> 00:12:35,808
Natürlich habe ich.
Er ist Jack, der verdammte Ripper.
253
00:12:35,810 --> 00:12:37,309
Hinter dir!
254
00:12:40,632 --> 00:12:42,781
Blimey.
255
00:12:42,783 --> 00:12:45,284
Alte Lederschürze hier
muss ein Encore sein.
256
00:12:45,286 --> 00:12:47,786
Gib mir jetzt ein Seil, Liebes?
257
00:12:49,824 --> 00:12:51,090
Prost.
258
00:12:51,092 --> 00:12:52,858
Captain Lance erlebt
259
00:12:52,860 --> 00:12:54,629
ungewöhnliche Aktivität im Striatum,
260
00:12:54,631 --> 00:12:56,762
eine Region des Gehirns
das verarbeitet Zeit.
261
00:12:56,764 --> 00:12:58,797
Ich führe weiterhin Tests durch
262
00:12:58,799 --> 00:13:00,332
um die Ursache zu bestimmen.
263
00:13:00,334 --> 00:13:02,394
Also tötete Atropos nicht nur Behrad,
264
00:13:02,396 --> 00:13:04,124
aber es gelang auch, Sara ins Koma zu bringen.
265
00:13:04,126 --> 00:13:05,587
Ich glaube nicht, dass das Team überleben wird
266
00:13:05,589 --> 00:13:07,206
ein weiterer Run-In mit
deine Schwester Charlie.
267
00:13:07,208 --> 00:13:09,113
Nun, wenn wir es so hätten wie ich,
wir hätten sie nie getroffen
268
00:13:09,115 --> 00:13:11,383
- an erster Stelle.
- Verzeihung, aber Dr. Heywood
269
00:13:11,385 --> 00:13:13,753
und Mr. Green bitten
Ihre Anwesenheit auf der Brücke.
270
00:13:13,755 --> 00:13:17,416
Der Prognostiker zeigt
ungewöhnliche Encore-Aktivität.
271
00:13:17,418 --> 00:13:19,051
Hallo.
272
00:13:19,053 --> 00:13:20,386
Sie haben das, Captain.
273
00:13:20,388 --> 00:13:23,285
Recht.
274
00:13:23,287 --> 00:13:24,953
Kapitän.
275
00:13:27,424 --> 00:13:29,558
Alle Zugaben bewegen sich durch die Zeit.
276
00:13:29,560 --> 00:13:31,856
Genauer gesagt, sie sind alle auf dem Weg
277
00:13:31,858 --> 00:13:33,295
zu einem bestimmten Punkt.
278
00:13:33,297 --> 00:13:35,005
Sieht so aus, als würden sie etwas jagen.
279
00:13:35,007 --> 00:13:36,198
Oder jemand.
280
00:13:36,200 --> 00:13:38,145
Astra muss gesendet haben
die Zugaben nach John.
281
00:13:38,147 --> 00:13:40,869
Gideon, genau bestimmen, wo und
wenn sie zusammenlaufen.
282
00:13:40,871 --> 00:13:42,612
Sehen Sie, Jungs? Ich wusste alles
meine Zeit damit verbracht zu kreieren
283
00:13:42,614 --> 00:13:44,072
Der Prognostiker wäre es wert.
284
00:13:44,074 --> 00:13:46,474
Ava Sharpe rettet den Tag wieder.
285
00:13:46,476 --> 00:13:47,665
Es tut mir leid, Captain.
286
00:13:47,667 --> 00:13:49,223
Es scheint, dass der Prognostiker
287
00:13:49,225 --> 00:13:51,888
ist nicht für die Handhabung ausgerüstet
zeitreisende Zugaben.
288
00:13:51,890 --> 00:13:54,614
Ava, atme tief ein ...
289
00:13:54,616 --> 00:13:56,290
Weißt du was? Wir nicht einmal
weiß, ob Sara aufwachen wird,
290
00:13:56,292 --> 00:13:57,624
und wenn sie es tut, wird sie es herausfinden
291
00:13:57,626 --> 00:13:58,725
dass zwei der Legenden fehlen.
292
00:13:58,727 --> 00:14:01,523
- Das ist mehr als inakzeptabel.
- Lass uns einfach hinsetzen.
293
00:14:01,525 --> 00:14:03,551
Ich werde dir eine Tasse brauen
Ihr Lieblingskräutertee ...
294
00:14:03,553 --> 00:14:05,026
Ich werde nicht nur herumsitzen
295
00:14:05,028 --> 00:14:06,911
und nichts tun. Wenn wir
kann die Zugaben nicht verfolgen,
296
00:14:06,913 --> 00:14:09,197
wir müssen ihnen nachgehen
an der Quelle ... Astra.
297
00:14:09,199 --> 00:14:11,366
Ich bezweifle ernsthaft, dass sie gerecht ist
Ich werde zustimmen, damit aufzuhören
298
00:14:11,368 --> 00:14:13,969
was auch immer ihr aktueller böser Plan ist.
299
00:14:13,971 --> 00:14:15,651
Deshalb bin ich nicht
Ich werde ihr eine Wahl geben.
300
00:14:17,174 --> 00:14:18,971
Nacht für Nacht, Jackie-Junge.
301
00:14:18,973 --> 00:14:21,009
Süße Träume von Ausweiden
und all dieser Jazz.
302
00:14:21,011 --> 00:14:23,278
Was zur Hölle, John?
303
00:14:23,280 --> 00:14:25,213
Astra muss ihn nach mir hierher geschickt haben.
304
00:14:25,215 --> 00:14:27,462
Sie wissen, nicht alles dreht sich um Sie.
305
00:14:27,464 --> 00:14:29,554
Ja, gut, es wäre ein
großer blutiger Zufall
306
00:14:29,556 --> 00:14:31,814
wenn gerade ein Encore passiert ist
in der gleichen Zeit auftauchen
307
00:14:31,816 --> 00:14:33,989
und als uns ohne ersichtlichen Grund platzieren.
308
00:14:33,991 --> 00:14:36,308
Okay, gut, aber ich dachte
Sie und Astra hatten einen Deal?
309
00:14:36,310 --> 00:14:38,526
Offensichtlich wurde sie ungeduldig, okay?
310
00:14:38,528 --> 00:14:39,961
Ja, ich kenne das Gefühl.
311
00:14:39,963 --> 00:14:41,331
Hast du den Ring gefunden?
312
00:14:41,333 --> 00:14:42,722
Es war nicht in seinem Zimmer.
313
00:14:42,724 --> 00:14:45,533
Jetzt ist etwas
meine Magie stören.
314
00:14:45,535 --> 00:14:47,135
Ja, ein großartiger Zauberer.
315
00:14:47,137 --> 00:14:49,304
Ooh, ein großartiger Influencer.
316
00:14:49,306 --> 00:14:51,479
Du konntest ihn kaum behalten
zehn Minuten abgelenkt.
317
00:14:51,481 --> 00:14:52,657
Oh es tut mir leid,
318
00:14:52,659 --> 00:14:54,624
hätte ich lassen sollen
Ich werde seriell getötet
319
00:14:54,626 --> 00:14:57,279
Sie hätten also noch fünf gehabt
Minuten, um den Ring nicht zu finden?
320
00:14:57,281 --> 00:14:58,837
Weißt du was?
321
00:14:58,839 --> 00:15:01,021
Wir sollten uns trennen, damit wir
können beide dies in Frieden finden.
322
00:15:01,023 --> 00:15:03,018
Gut von mir, Schatz.
323
00:15:10,327 --> 00:15:12,761
Grüß dich, Ma'am.
Ich heiße Clyde Barrow.
324
00:15:12,763 --> 00:15:14,229
Und ich heiße Bonnie.
325
00:15:14,231 --> 00:15:16,698
Und wir brauchen
einige Unterkünfte.
326
00:15:16,700 --> 00:15:20,153
Verdammt, sie sind alle Zugaben.
327
00:15:24,280 --> 00:15:26,358
Also gut, während ich da unten bin,
ihr zwei müsst daran arbeiten
328
00:15:26,360 --> 00:15:29,377
Fixieren des Prognostikators so
Wir können Zari und John aufspüren.
329
00:15:29,379 --> 00:15:31,813
- Nun, Tech ist nicht wirklich ...
- Charlie.
330
00:15:31,815 --> 00:15:33,248
Klar, wir werden es herausfinden.
331
00:15:33,250 --> 00:15:35,505
Ähm, ich habe das Gefühl, jemand muss dich fragen.
332
00:15:35,507 --> 00:15:38,553
Bist du dir 100% sicher?
willst du, dass Gary dich in die Hölle bringt?
333
00:15:38,555 --> 00:15:40,211
Ich habe mich irgendwie das Gleiche gefragt.
334
00:15:40,213 --> 00:15:42,402
Schau, Gary ist der einzige Zauberer
Ich habe Zugang zu und außerdem
335
00:15:42,404 --> 00:15:43,637
Ich nehme nicht nur Gary mit nach unten,
336
00:15:43,639 --> 00:15:45,271
Ich werde auch zusätzliche Muskeln brauchen.
337
00:15:45,273 --> 00:15:47,529
Nun, danke für
die zusätzlichen Wiederholungen bemerken
338
00:15:47,531 --> 00:15:48,965
Ich habe die Lat-Maschine aufgesetzt.
339
00:15:48,967 --> 00:15:50,464
- Bist du bereit, Mick?
- Oh.
340
00:15:50,466 --> 00:15:52,304
Oh Mick, ich dachte du
nahmen sich frei
341
00:15:52,306 --> 00:15:53,400
mit dem Kind rumhängen?
342
00:15:53,402 --> 00:15:55,341
Sie sagte mir, ich solle zur Hölle gehen.
Wohin gehen wir?
343
00:15:55,343 --> 00:15:56,799
Das Portal zur Hölle ist fertig, Captain.
344
00:15:56,801 --> 00:15:59,318
Alles was übrig bleibt ist für ...
345
00:15:59,320 --> 00:16:01,508
Ich soll etwas von diesem Dämonenblut trinken.
346
00:16:01,510 --> 00:16:03,262
- Komm schon, Gary.
- Okay, ja. Okay.
347
00:16:04,469 --> 00:16:06,585
Pfui.
348
00:16:08,389 --> 00:16:10,055
Huh. Es ist eigentlich ziemlich spritzig.
349
00:16:10,057 --> 00:16:11,623
Okay, wie machen wir das?
350
00:16:11,625 --> 00:16:13,331
Ich werde ein paar Worte sagen,
und dann das Siegel
351
00:16:13,333 --> 00:16:17,129
wird uns in die Hölle bringen
für genau vier Stunden.
352
00:16:17,131 --> 00:16:19,565
Danach werden wir sein
gleich wieder hierher transportiert.
353
00:16:19,567 --> 00:16:21,233
Klingt gut für mich.
354
00:16:21,235 --> 00:16:23,969
Eingeben.
355
00:16:30,978 --> 00:16:32,778
Fleisch wird mein Fleisch.
356
00:16:32,780 --> 00:16:34,613
Seele wird meine Seele.
357
00:16:34,615 --> 00:16:37,649
Hades, Erstgeborener von Cronus und Rhea,
358
00:16:37,651 --> 00:16:40,386
Ich rufe dich an.
359
00:16:40,388 --> 00:16:42,181
Alles klar, Mick
bereit, es anzuzünden.
360
00:16:47,328 --> 00:16:49,628
- Bier?
- Ja.
361
00:16:51,399 --> 00:16:53,298
Das war eine schreckliche Idee.
362
00:16:53,300 --> 00:16:55,401
Hätte Schulter tragen sollen
Pads zum Einblenden.
363
00:16:55,403 --> 00:16:57,302
Ich mag das. Es gibt Feuer.
364
00:16:57,304 --> 00:16:58,971
Lass uns einfach Astra finden.
365
00:16:58,973 --> 00:17:00,572
Mit der Zeit haben wir die Schlampe getötet.
366
00:17:00,574 --> 00:17:03,404
Nein! John hat gearbeitet
so schwer, sie zu rehabilitieren.
367
00:17:03,406 --> 00:17:04,982
Ich dachte auch, wir hätten es nicht getan
benutze dieses Wort nicht mehr.
368
00:17:04,984 --> 00:17:06,717
Weißt du was? Ich werde lassen
diesmal das B-Wort Folie.
369
00:17:06,719 --> 00:17:08,407
Sie schickte ein paar
Verbrecher nach unseren Freunden.
370
00:17:08,409 --> 00:17:10,154
Wie finden wir sie überhaupt?
Was sollen wir tun,
371
00:17:10,156 --> 00:17:12,184
Fragen Sie einfach einen zufälligen Dämon von der Straße?
372
00:17:14,388 --> 00:17:16,221
- Wo ist Astra?
- Sie ist in ihrem Club.
373
00:17:16,223 --> 00:17:19,391
Äh, zwei Straßen weiter, biegen Sie links ab.
374
00:17:19,393 --> 00:17:21,660
Wow, ich habe nicht erwartet, dass das funktioniert.
375
00:17:21,662 --> 00:17:22,961
Danke, Mickey.
376
00:17:28,468 --> 00:17:29,929
Weißt du, es sind Zeiten wie diese,
377
00:17:29,931 --> 00:17:31,382
Ich wünschte, ich hätte das Rauchen nicht aufgegeben.
378
00:17:31,384 --> 00:17:33,943
Ja, ich wünschte ich hätte
brachte meine eigene Haarbürste.
379
00:17:33,945 --> 00:17:35,198
Ich denke, wir haben beide kein Glück.
380
00:17:35,200 --> 00:17:37,323
Warum sollte Astra so senden
viele Zugaben nach mir?
381
00:17:37,325 --> 00:17:39,783
Ich meine, scheint übertrieben.
382
00:17:39,785 --> 00:17:42,485
Auch hier geht es vielleicht nicht nur um dich.
383
00:17:42,487 --> 00:17:45,021
Was ist, wenn sie nach dem Ring sind?
384
00:17:45,023 --> 00:17:47,029
Weißt du, ich habe es nie erzählt
Astra über den Webstuhl des Schicksals,
385
00:17:47,031 --> 00:17:48,625
aber Sie könnten auf etwas sein.
386
00:17:50,262 --> 00:17:53,229
Oh, sieh dir das an. Abendbrotzeit.
387
00:17:53,231 --> 00:17:56,132
Sie schlagen nicht ernsthaft vor
388
00:17:56,134 --> 00:17:57,834
Wir gehen mit Höllenmenschen essen.
389
00:17:57,836 --> 00:17:59,135
Ich schlage ernsthaft vor
390
00:17:59,137 --> 00:18:00,804
dass du bleibst, während ich damit umgehe.
391
00:18:00,806 --> 00:18:02,562
Ich bin ein Teil davon.
392
00:18:02,564 --> 00:18:04,474
Und weit überlegene soziale Fähigkeiten besitzen.
393
00:18:04,476 --> 00:18:06,943
Ja, gut, du hast es abgefüllt
als Jack the Ripper angriff.
394
00:18:06,945 --> 00:18:08,545
Schau, ich kann mich nicht um dich kümmern
395
00:18:08,547 --> 00:18:11,447
und finde heraus, was Astra ist
bis zur gleichen Zeit.
396
00:18:11,449 --> 00:18:13,116
Dies könnte Behrads Totem sein,
397
00:18:13,118 --> 00:18:15,385
aber da ist ein wenig
Krieger mich hier drinnen
398
00:18:15,387 --> 00:18:18,721
von einer anderen Zeitachse
und sie wird mich beschützen.
399
00:18:18,723 --> 00:18:20,690
Ich weiß nicht einmal, was ich dazu sagen soll.
400
00:18:20,692 --> 00:18:22,692
Aber ich werde das sagen.
401
00:18:22,694 --> 00:18:25,361
Auch wenn ich dich selbst fesseln muss,
402
00:18:25,363 --> 00:18:27,797
Du bleibst hier.
403
00:18:33,505 --> 00:18:35,605
Ruhe.
404
00:18:35,607 --> 00:18:37,554
- Was machst du gerade?
- Nun, ich kann nicht genau
405
00:18:37,556 --> 00:18:41,978
geh da raus als John
Konstantin jetzt, kann ich?
406
00:18:41,980 --> 00:18:43,980
Ich glaube ich habe eine Idee.
407
00:18:45,817 --> 00:18:50,019
Clyde und ich wurden von gefoltert
Manaxos der Verstümmler selbst.
408
00:18:50,021 --> 00:18:51,354
Dein Schmerz war nur eine Kleinigkeit
409
00:18:51,356 --> 00:18:53,323
im Vergleich zu dem, was die
Mir hat nichts getan.
410
00:18:53,325 --> 00:18:55,458
Ich dachte die Höllenhunde
waren das schlimmste Übel
411
00:18:55,460 --> 00:18:56,616
Ein Mann könnte leiden.
412
00:18:56,618 --> 00:18:59,929
Wer genau bist du, dass du
waren Norfulthing Zeit wert?
413
00:18:59,931 --> 00:19:02,165
Ich bin natürlich König Heinrich VIII.,
414
00:19:02,167 --> 00:19:04,567
Herrscher des britischen Empire.
415
00:19:04,569 --> 00:19:06,970
Und welches Verbrechen hat dich in die Hölle geschickt?
416
00:19:06,972 --> 00:19:09,105
- Mmm.
- Wir rauben Banken aus.
417
00:19:09,107 --> 00:19:11,307
Und ich plündere Boote.
418
00:19:11,309 --> 00:19:15,044
Sie haben vielleicht von mir gehört.
Der Name ist Black Caesar.
419
00:19:15,046 --> 00:19:18,681
- Caesar?
- Ah, und du musst Brutus sein.
420
00:19:18,683 --> 00:19:19,983
Ich habe Enthauptungen immer bevorzugt
421
00:19:19,985 --> 00:19:21,451
über jemanden in den Rücken stechen.
422
00:19:21,453 --> 00:19:23,553
Weniger feige.
423
00:19:23,555 --> 00:19:26,256
Das Abendessen ist fertig.
424
00:19:26,258 --> 00:19:28,691
Jetzt hör auf zu flechten
und komm und nimm Platz
425
00:19:28,693 --> 00:19:30,894
bevor das Essen kalt wird.
426
00:19:42,140 --> 00:19:43,873
Entschuldigen Sie, Miss Astra.
427
00:19:43,875 --> 00:19:46,509
Fand diesen Abschaum am Eingang lauern.
428
00:19:46,511 --> 00:19:48,602
"Lauern" scheint wie
ein übermäßig unheimlicher Weg
429
00:19:48,604 --> 00:19:50,707
- um es zu beschreiben ...
- Warum bist du hier, twerp?
430
00:19:50,709 --> 00:19:52,576
John Constantine ist draußen.
431
00:19:52,578 --> 00:19:53,916
Er weiß, dass du ungeduldig mit ihm bist,
432
00:19:53,918 --> 00:19:55,917
aber er hat das, ähm,
was er dir versprochen hat.
433
00:19:55,919 --> 00:19:57,519
Aber er will nicht kommen
hier drin und riskieren gesehen zu werden.
434
00:19:57,521 --> 00:19:59,149
Also, wenn Sie eine kurze Pause machen könnten
435
00:19:59,151 --> 00:20:02,365
vom Essen ... Käfer und komm mit mir ...
436
00:20:02,367 --> 00:20:05,088
Verschwende meine Zeit und ich werde
lass meine dämonischen Freunde hier
437
00:20:05,090 --> 00:20:07,490
benutze dich als menschliche Piñata.
438
00:20:14,333 --> 00:20:16,556
Dort ist also Dschingis
Khans Schwert ging.
439
00:20:16,558 --> 00:20:17,980
Es ist vorbei, Astra.
440
00:20:17,982 --> 00:20:19,611
Wir wissen, dass Sie gesendet haben
deine Zugaben nach John,
441
00:20:19,613 --> 00:20:20,663
Also nicht schüchtern spielen.
442
00:20:20,665 --> 00:20:21,920
Was zum Teufel ist ein Encore?
443
00:20:21,922 --> 00:20:23,784
Es ist was wir waren
die korrupten Seelen anrufen
444
00:20:23,786 --> 00:20:25,281
dass du zurück zur Erde geschickt hast.
445
00:20:25,283 --> 00:20:28,745
Ich habe keine einzige gesendet
"Encore" zurück zur Erde
446
00:20:28,747 --> 00:20:30,180
seit John und ich das letzte Mal gesprochen haben.
447
00:20:30,182 --> 00:20:32,038
- Töte sie schon.
- Gute Idee.
448
00:20:32,040 --> 00:20:33,730
Warte, Ava.
449
00:20:33,732 --> 00:20:35,287
Was ist, wenn sie die Wahrheit sagt?
450
00:20:35,289 --> 00:20:38,688
Komm rein und ich werde es dir beweisen.
451
00:20:43,559 --> 00:20:46,026
Ah, gerade noch rechtzeitig.
452
00:20:46,028 --> 00:20:47,995
Oh, ich liebe gutes Schnitzen.
453
00:20:47,997 --> 00:20:50,264
Und wer zum Teufel ist
solltest du sein
454
00:20:50,266 --> 00:20:53,434
Ich, mein Freund, bin Jack the Ripper.
455
00:20:53,436 --> 00:20:55,603
Du hast einen guten Ruf, Jack.
456
00:20:55,605 --> 00:20:57,638
- Begleiten Sie uns.
- Prost, Kumpel.
457
00:21:01,744 --> 00:21:03,244
Mein Fehler, Zucker.
458
00:21:03,246 --> 00:21:05,079
Ich hätte es bemerkt
wenn der Ring saß
459
00:21:05,081 --> 00:21:06,714
direkt vor mir.
460
00:21:06,716 --> 00:21:09,183
Also sind wir alle wegen des Rings hier.
461
00:21:09,185 --> 00:21:12,620
Ich teile mir keinen Schatz
mit jemand anderem als mir Crew.
462
00:21:12,622 --> 00:21:14,155
Wir wurden eingerichtet.
463
00:21:14,157 --> 00:21:16,624
Und ich gehe davon aus, dass wir alle
habe den gleichen Deal, ja?
464
00:21:16,626 --> 00:21:19,326
Der Ring im Austausch
kostenlos auf der Erde.
465
00:21:19,328 --> 00:21:23,164
Es scheint, wir sind es
im direkten Wettbewerb.
466
00:21:23,166 --> 00:21:26,567
Also, was zum Teufel sind dann?
essen wir zu Abend?
467
00:21:41,635 --> 00:21:45,252
Oh, das ist ein bisschen auf der
Nase, nicht wahr, Brutie?
468
00:21:45,254 --> 00:21:47,922
Nur damit wir hier alle auf derselben Seite sind,
469
00:21:47,924 --> 00:21:49,924
Jeder von uns hat eine Höllenwaffe
470
00:21:49,926 --> 00:21:52,062
und wir könnten gut und
wirklich einander beenden
471
00:21:52,064 --> 00:21:53,252
genau hier, genau jetzt.
472
00:21:53,254 --> 00:21:56,044
Clyde, so wie ich es sehe,
das hier Jack the Ripper
473
00:21:56,046 --> 00:21:57,345
ist unsere größte Konkurrenz.
474
00:21:57,347 --> 00:21:59,581
Ja, ich denke du hast recht, Pfirsiche.
475
00:21:59,583 --> 00:22:02,017
Jack hier war nie
von der Polizei gefangen.
476
00:22:10,127 --> 00:22:11,826
Grüße, Themen.
477
00:22:11,828 --> 00:22:14,663
Ich bin deine Königin,
478
00:22:14,665 --> 00:22:16,831
Kleopatra.
479
00:22:22,057 --> 00:22:23,973
Ja ich sehe.
480
00:22:23,975 --> 00:22:28,277
Sie sind sehr groß und beeindruckend.
481
00:22:28,279 --> 00:22:31,513
Dafür bin ich nicht hergekommen.
482
00:22:31,515 --> 00:22:33,201
Großartig, ihr habt alle gruselige Waffen.
483
00:22:33,203 --> 00:22:34,259
Jetzt wo wir das wissen,
484
00:22:34,261 --> 00:22:36,542
ist es wirklich notwendig
für alle zu bekommen
485
00:22:36,544 --> 00:22:39,211
Krämpfe in ihren Armen?
486
00:22:39,213 --> 00:22:43,882
Erinnerst du dich natürlich an Brutus?
487
00:22:43,884 --> 00:22:45,551
Ja natürlich.
488
00:22:45,553 --> 00:22:48,086
"Es war nicht so, dass ich Caesar weniger liebte
489
00:22:48,088 --> 00:22:51,323
aber dass ich Rom mehr liebte ".
490
00:22:51,325 --> 00:22:54,159
Wir hatten nie die Chance
des Treffens vor.
491
00:22:54,161 --> 00:22:55,828
- Mmm.
- Aber ich hätte gedacht
492
00:22:55,830 --> 00:22:58,764
Mein Mord an deinem Geliebten
wäre unverzeihlich.
493
00:22:58,766 --> 00:23:00,966
Verdammt skippy. Töte ihn.
494
00:23:00,968 --> 00:23:03,869
Ich bin kein kleiner Despot
von vergangenen Missständen regiert.
495
00:23:03,871 --> 00:23:05,871
Ich bin ein Stratege.
496
00:23:05,873 --> 00:23:08,907
Das Vernünftigste
497
00:23:08,909 --> 00:23:11,043
ist zusammenzuarbeiten.
498
00:23:11,045 --> 00:23:13,645
Sobald einer von uns den Ring findet,
499
00:23:13,647 --> 00:23:16,248
Für den Rest geht es an die Box.
500
00:23:16,250 --> 00:23:18,283
Du wirst das einfach akzeptieren?
501
00:23:18,285 --> 00:23:20,268
Sobald wir haben
der Ring in unseren Händen,
502
00:23:20,270 --> 00:23:21,420
Wir haben die ganze Macht.
503
00:23:21,422 --> 00:23:23,322
Wir können direkt in die Hölle marschieren
504
00:23:23,324 --> 00:23:25,090
und fordern unsere Freiheit.
505
00:23:25,092 --> 00:23:28,193
Hey, hör, hör mal, was?
506
00:23:28,195 --> 00:23:30,028
Gut.
507
00:23:30,030 --> 00:23:32,498
Jetzt lass uns essen, okay?
508
00:23:32,500 --> 00:23:33,599
Okay.
509
00:23:39,440 --> 00:23:40,939
Wo ist der Stollenkopf?
510
00:23:40,941 --> 00:23:42,274
Rory bewacht unseren Ausgang,
511
00:23:42,276 --> 00:23:44,109
und er genießt etwas Unterhaltung.
512
00:23:44,111 --> 00:23:46,508
Ja, ich werde auf jeden Fall
sehe das wieder
513
00:23:46,510 --> 00:23:48,914
hier unten.
514
00:23:48,916 --> 00:23:51,183
Oh, du machst keinen Spaß.
515
00:23:51,185 --> 00:23:53,896
Hier bin ich
behalte alle meine Seelenmünzen,
516
00:23:53,898 --> 00:23:57,356
und wie Sie sehen können, sind sie in Ordnung ...
517
00:23:59,059 --> 00:24:00,526
Hast du etwas verloren?
518
00:24:03,677 --> 00:24:05,439
Niemand mit einem
Schaltfläche "Executive Privacy"
519
00:24:05,441 --> 00:24:07,599
hat gute Absichten.
520
00:24:07,601 --> 00:24:09,301
Mein Tresor ist leer.
521
00:24:09,303 --> 00:24:12,671
Neben mir bist du der einzige
einer mit Zugang, Tiberius.
522
00:24:12,673 --> 00:24:13,762
Möchtest du das erklären?
523
00:24:13,764 --> 00:24:15,258
Ist das einer dieser menschlichen Streiche?
524
00:24:15,260 --> 00:24:17,446
Du hast mich sie nehmen lassen
letzte Woche für dich raus.
525
00:24:17,448 --> 00:24:19,478
- Zum Teufel habe ich getan.
- Ich schwöre es.
526
00:24:19,480 --> 00:24:22,748
Ich habe dich selbst gesehen.
527
00:24:22,750 --> 00:24:24,283
Ein Gestaltwandler.
528
00:24:24,285 --> 00:24:26,041
Verdammt!
529
00:24:30,257 --> 00:24:31,856
Oh, sieh mich nicht so an.
530
00:24:31,858 --> 00:24:33,524
In ein paar Stunden wird es ihm gut gehen.
531
00:24:33,526 --> 00:24:36,328
Besser sogar, weil er haben wird
lernte weniger leichtgläubig zu sein.
532
00:24:36,330 --> 00:24:39,698
Zumindest am meisten
wertvoll ist noch ...
533
00:24:44,204 --> 00:24:46,405
Wer zum Teufel Vandal Savage?
534
00:24:46,407 --> 00:24:48,373
Oh, das kenne ich eigentlich. Er ist...
535
00:24:48,375 --> 00:24:51,343
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.
536
00:24:51,345 --> 00:24:53,245
Ich kann nicht glauben, dass sie mir das angetan hat.
537
00:24:53,247 --> 00:24:56,214
Warten Sie, wissen Sie, wer Ihre Münzen gestohlen hat?
538
00:24:56,216 --> 00:24:58,283
Ja.
539
00:24:58,285 --> 00:25:01,019
Aber sie ist ...
540
00:25:01,021 --> 00:25:03,466
zu mächtig für mich zu übernehmen.
541
00:25:03,468 --> 00:25:05,491
Okay, was ist, wenn du
hatte Backup, weißt du?
542
00:25:05,493 --> 00:25:07,726
Feind meines Feindes.
543
00:25:07,728 --> 00:25:09,161
Fein.
544
00:25:09,163 --> 00:25:11,430
Dies erfordert jedoch Heimlichkeit.
545
00:25:11,432 --> 00:25:15,085
Wakey-Wakey.
546
00:25:16,154 --> 00:25:18,670
Die Jungs bleiben hier.
547
00:25:22,109 --> 00:25:25,246
Das hat beeinflusst.
548
00:25:25,248 --> 00:25:27,209
Du denkst wirklich, dass es das gibt
Die Chance des Heiligen in der Hölle
549
00:25:27,211 --> 00:25:28,280
dass dein Waffenstillstand hält?
550
00:25:28,282 --> 00:25:30,598
Darf ich Sie daran erinnern?
von ihnen ist rötlicher Brutus!
551
00:25:30,600 --> 00:25:32,751
Entschuldigung, war das etwas komisch?
Britisch-y Art zu sagen,
552
00:25:32,753 --> 00:25:34,753
"Danke, dass du mein Leben gerettet hast, Zari"?
553
00:25:34,755 --> 00:25:35,877
Ja, okay, alles klar.
554
00:25:35,879 --> 00:25:37,585
Ich war ein bisschen in einer Essiggurke, ich gebe es zu.
555
00:25:37,587 --> 00:25:40,444
Aber darf ich das vorschlagen?
Wir nutzen die paar Minuten
556
00:25:40,446 --> 00:25:42,227
dass du uns gekauft hast
nach dem Ring suchen?
557
00:25:42,229 --> 00:25:43,629
Shh.
558
00:26:00,447 --> 00:26:02,781
Tut mir leid, Schatz.
559
00:26:02,783 --> 00:26:04,449
Bitte nicht.
560
00:26:04,451 --> 00:26:06,084
Hab keine Angst.
561
00:26:06,086 --> 00:26:08,587
"Das Böse, das Menschen tun, lebt nach ihnen",
562
00:26:08,589 --> 00:26:10,656
und all das.
563
00:26:14,294 --> 00:26:15,933
Also, wer ist dieses Wesen, das wir sehen werden?
564
00:26:15,935 --> 00:26:18,180
Die Frau, die gefunden hat
ich erschrocken und allein
565
00:26:18,182 --> 00:26:20,532
als John mich verließ, um hier unten zu verrotten.
566
00:26:20,534 --> 00:26:22,100
Sie nahm mich auf und zog mich auf,
567
00:26:22,102 --> 00:26:24,036
hat mir beigebracht, wie man es in der Hölle schafft.
568
00:26:24,038 --> 00:26:26,038
Wow, und jetzt hat sie dich betrogen.
569
00:26:26,040 --> 00:26:29,041
Sie war die einzige Person
Ich dachte, ich könnte vertrauen.
570
00:26:29,043 --> 00:26:32,144
Alles was ich bin, schulde ich ihr.
571
00:26:32,146 --> 00:26:33,951
Weißt du, ich weiß es nicht
wenn das eine schluchzende Geschichte ist
572
00:26:33,953 --> 00:26:36,148
oder was, Astra, aber ich weiß, wie du dich fühlst.
573
00:26:36,150 --> 00:26:37,372
- Ja wirklich?
- Ja.
574
00:26:37,374 --> 00:26:38,872
Ich denke, es ist eine ziemlich spezifische Geschichte.
575
00:26:38,874 --> 00:26:41,353
Ja, ich hatte einmal einen Mentor.
576
00:26:41,355 --> 00:26:43,852
Guy hieß Rip. ich
vertraute ihm mein Leben an
577
00:26:43,854 --> 00:26:46,537
bis ich herausfand, dass er
fabrizierte alle meine Erinnerungen
578
00:26:46,539 --> 00:26:47,893
um mich gut in meinem Job zu machen.
579
00:26:47,895 --> 00:26:49,294
Das ist schrecklich.
580
00:26:49,296 --> 00:26:50,401
Was hast du gemacht, als du es herausgefunden hast?
581
00:26:50,403 --> 00:26:52,364
- Hast du ihn getötet?
- Oh.
582
00:26:52,366 --> 00:26:55,167
Ich wollte so sehr.
583
00:26:55,169 --> 00:26:57,102
Aber weißt du was? Das
Eine Sache, die ich gelernt habe, ist:
584
00:26:57,104 --> 00:26:59,571
Der einzige Weg weiterzumachen ist
die Kontrolle über dein Leben übernehmen.
585
00:26:59,573 --> 00:27:02,232
Hör auf, alle so handeln zu lassen
Sie wissen, was für Sie am besten ist
586
00:27:02,234 --> 00:27:04,710
und treffen Sie Ihre eigenen Entscheidungen, wissen Sie?
587
00:27:04,712 --> 00:27:06,778
Was zum?
588
00:27:08,749 --> 00:27:10,615
Es war also immerhin eine Schluchzergeschichte.
589
00:27:10,617 --> 00:27:12,050
Nein, das war die Wahrheit.
590
00:27:12,052 --> 00:27:14,319
Danke für die Therapiesitzung.
591
00:27:14,321 --> 00:27:16,822
Hab nicht zu viel
Spaß ohne mich, Jungs.
592
00:27:16,824 --> 00:27:18,957
Ich werde bald zurück sein.
593
00:27:30,021 --> 00:27:33,071
Zeig mir den Schatz, den ich suche.
594
00:27:36,744 --> 00:27:39,044
Ja, dieser Kompass muss haben
eine Art Höllenkräfte.
595
00:27:39,046 --> 00:27:40,445
Er benutzt es, um den Ring zu verfolgen.
596
00:27:40,447 --> 00:27:42,314
Okay, dann müssen wir den Kompass holen.
597
00:27:42,316 --> 00:27:45,417
- Also gut, ich werde es schnappen.
- Hey, ich gehe mit dir.
598
00:27:47,721 --> 00:27:49,955
Also gut, folge mir.
599
00:27:57,375 --> 00:27:58,497
Oh.
600
00:27:58,499 --> 00:28:01,867
Whoo-ee!
601
00:28:05,706 --> 00:28:07,372
Hallo.
602
00:28:11,612 --> 00:28:13,645
Nun, das war blutig
bequem, nicht wahr?
603
00:28:13,647 --> 00:28:15,413
Ja.
604
00:28:20,154 --> 00:28:22,287
Ich habe versucht, sie zu bekämpfen, genau wie Rory.
605
00:28:22,289 --> 00:28:24,823
Du hast gefaltet wie ein billiger
Kartenspiel, du Penner.
606
00:28:24,825 --> 00:28:27,592
Einfach.
607
00:28:27,594 --> 00:28:30,162
Es ist okay, Gary. Ich total
wurde von Astra gespielt.
608
00:28:32,599 --> 00:28:35,084
Auf der positiven Seite gibt es
Es bleibt nicht mehr viel Zeit auf dem Siegel.
609
00:28:35,086 --> 00:28:37,502
Wir kehren zum zurück
Waverider früh genug.
610
00:28:37,504 --> 00:28:39,938
Ähm, darüber.
611
00:28:39,940 --> 00:28:41,259
Ich bin derjenige, der den Zauber gesprochen hat,
612
00:28:41,261 --> 00:28:42,613
Also gehe ich zurück zum Waverider.
613
00:28:42,615 --> 00:28:43,914
zusammen mit jedem, der mich berührt
614
00:28:43,916 --> 00:28:46,011
wenn die Zeit abläuft.
615
00:28:46,013 --> 00:28:47,579
Es tut uns leid.
616
00:28:47,581 --> 00:28:48,847
Habe ich das nicht erwähnt?
617
00:28:48,849 --> 00:28:50,248
Nein!
618
00:28:50,250 --> 00:28:51,789
Hör zu, du Dweeb, ich
Ich muss hier raus.
619
00:28:51,791 --> 00:28:53,408
Ich habe etwas.
620
00:28:53,410 --> 00:28:55,333
Welche Sache?
621
00:28:55,335 --> 00:28:56,857
Lita hat ein Fußballspiel.
622
00:28:56,859 --> 00:28:58,028
Sie hat mich nicht eingeladen,
623
00:28:58,030 --> 00:28:59,457
aber ich lade mich ein.
624
00:28:59,459 --> 00:29:01,945
- Entschuldigung, Rory.
- Und ich weigere mich, hier zu sterben
625
00:29:01,947 --> 00:29:04,196
ohne meine Tochter kennenzulernen.
626
00:29:04,198 --> 00:29:07,065
Verstehen wir uns?
627
00:29:07,067 --> 00:29:10,001
- Welche Position spielt sie?
- Gary.
628
00:29:12,873 --> 00:29:15,240
Moment mal, wir waren erst vor einer Minute hier.
629
00:29:15,242 --> 00:29:16,842
John, wir gehen im Kreis.
630
00:29:16,844 --> 00:29:18,738
Ja, es scheint so
Es ist nicht nur meine Magie
631
00:29:18,740 --> 00:29:19,747
Das ist an diesem Ort wackelig.
632
00:29:19,749 --> 00:29:21,980
Okay, Magie oder nein, das gibt es
so viele Leute suchen
633
00:29:21,982 --> 00:29:23,918
für diesen Ring ... sollte es haben
inzwischen aufgetaucht.
634
00:29:23,920 --> 00:29:25,000
Es ist wie...
635
00:29:25,002 --> 00:29:27,819
Es will nicht gefunden werden.
636
00:29:27,821 --> 00:29:31,690
Warte eine Minute, du
könnte auf etwas sein.
637
00:29:31,692 --> 00:29:34,426
"Manchmal hast du es einfach
aufhören zu suchen ", richtig?
638
00:29:34,428 --> 00:29:35,994
Warum sollten wir aufhören zu suchen?
639
00:29:35,996 --> 00:29:38,196
Weil ich anfange
zu vermuten, dass der Zauber
640
00:29:38,198 --> 00:29:40,298
auf dem Ring ist von einer bestimmten Rasse.
641
00:29:40,300 --> 00:29:43,101
Wenn Sie also den Ring finden möchten,
642
00:29:43,103 --> 00:29:45,570
du kannst es nicht finden.
643
00:29:47,074 --> 00:29:48,891
Du musst es der Zauberin geben.
644
00:29:48,893 --> 00:29:50,549
Sie ist schlau.
645
00:29:50,551 --> 00:29:52,777
Okay, es ist nicht nur so
wird uns in den Sinn kommen,
646
00:29:52,779 --> 00:29:54,179
Also, was machen wir?
647
00:29:56,817 --> 00:29:58,717
Wir trinken.
648
00:30:04,974 --> 00:30:07,408
Ich weiß, was du getan hast, Lachesis.
649
00:30:11,380 --> 00:30:12,479
Wer ist sie?
650
00:30:12,481 --> 00:30:14,048
Astra, mein Lieber,
651
00:30:14,050 --> 00:30:16,884
Ich möchte, dass du meine Schwester Atropos triffst.
652
00:30:16,886 --> 00:30:20,154
Ich wollte, dass ihr zwei es tut
Treffen Sie sich schon seit einiger Zeit.
653
00:30:20,156 --> 00:30:21,388
Deine Schwester?
654
00:30:21,390 --> 00:30:24,886
Wir haben in unserem langen Leben viele Gesichter getragen,
655
00:30:24,888 --> 00:30:26,721
aber wir sind familie.
656
00:30:26,723 --> 00:30:28,056
Alles was du mir sagen musst
657
00:30:28,058 --> 00:30:30,025
du kannst vor ihr sagen.
658
00:30:30,027 --> 00:30:33,295
Ich weiß, dass du meine Seelenmünzen gestohlen hast.
659
00:30:33,297 --> 00:30:36,064
Natürlich habe ich. Ich musste.
660
00:30:36,066 --> 00:30:38,900
Astra, sie wurden zu einer Ablenkung.
661
00:30:38,902 --> 00:30:41,636
Sie hatten all diese Kraft angehäuft, wofür?
662
00:30:41,638 --> 00:30:44,239
Parteien? Glücksspiel?
663
00:30:44,241 --> 00:30:47,509
Sie müssen in größeren Begriffen denken.
664
00:30:47,511 --> 00:30:49,144
Viel größer.
665
00:30:49,146 --> 00:30:50,745
Sie sehen, Astra,
666
00:30:50,747 --> 00:30:55,450
meine Schwester und ich sind
zwei der drei Schicksale.
667
00:30:56,753 --> 00:30:58,520
Der Webstuhl des Schicksals gehört uns.
668
00:30:58,522 --> 00:31:00,755
Es ist unser Geburtsrecht.
669
00:31:00,757 --> 00:31:03,058
Warum hast du es mir nicht gesagt?
670
00:31:03,060 --> 00:31:05,694
Du warst nicht bereit.
671
00:31:05,696 --> 00:31:08,396
Oh, Astra, Seelenmünzen machen
672
00:31:08,398 --> 00:31:12,423
und mit ihnen zu kontrollieren
die Bewohner der Hölle
673
00:31:12,425 --> 00:31:16,037
war eine billige Reflexion
meiner früheren Herrlichkeit.
674
00:31:16,039 --> 00:31:20,408
Nun, da der Webstuhl von
Das Schicksal ist in Reichweite,
675
00:31:20,410 --> 00:31:22,911
Ich möchte, dass du einer von uns wirst.
676
00:31:22,913 --> 00:31:26,214
Werde unsere dritte Schwester.
677
00:31:26,216 --> 00:31:28,817
Du hättest die Kraft eines Gottes.
678
00:31:28,819 --> 00:31:32,237
Astra, das habe ich
habe dich vorbereitet für
679
00:31:32,239 --> 00:31:34,956
seit ich dich genommen habe
als junges Mädchen.
680
00:31:34,958 --> 00:31:37,325
Aber was ist mit meiner Mutter?
681
00:31:37,327 --> 00:31:39,728
John hatte das versprochen
er würde den Webstuhl des Schicksals benutzen
682
00:31:39,730 --> 00:31:40,996
um es so zu machen, dass sie nie gestorben ist.
683
00:31:40,998 --> 00:31:43,865
Astra, du musst darüber hinausgehen
684
00:31:43,867 --> 00:31:46,601
diese kleinen menschlichen Wünsche.
685
00:31:46,603 --> 00:31:51,208
Ich biete dir das an
Macht, das Schicksal zu gestalten.
686
00:31:52,209 --> 00:31:55,110
Du hast einmal versucht, über die Hölle zu herrschen,
687
00:31:55,112 --> 00:31:59,340
Jetzt kannst du über den ganzen Kosmos herrschen.
688
00:31:59,342 --> 00:32:02,117
Wirst du dich uns anschließen?
689
00:32:02,119 --> 00:32:03,785
Was sagst du, Mädchen?
690
00:32:03,787 --> 00:32:06,087
Oh, vertrau mir, Astra, ich
wissen, was für Sie am besten ist.
691
00:32:06,089 --> 00:32:08,523
Schwester weiß es immer am besten.
692
00:32:10,027 --> 00:32:12,627
Natürlich werde ich mich dir anschließen.
693
00:32:12,629 --> 00:32:15,563
Wie könnte ich mich jemals umdrehen?
so viel Kraft runter?
694
00:32:15,565 --> 00:32:16,898
Gutes Mädchen!
695
00:32:16,900 --> 00:32:19,801
Es gibt nur eine Sache.
696
00:32:19,803 --> 00:32:22,637
John Constantines Münze.
697
00:32:22,639 --> 00:32:25,407
Er gehört mir zum Spielen.
698
00:32:25,409 --> 00:32:27,976
Scheint wie ein fairer Handel.
699
00:32:41,809 --> 00:32:43,992
Mmm.
700
00:32:54,222 --> 00:32:55,503
Ich habe mich um Brutus gekümmert.
701
00:32:55,505 --> 00:32:58,073
Und ich habe unseren Piratenfreund Caesar.
702
00:32:58,075 --> 00:32:59,297
Hast du Glück mit dem Ring?
703
00:32:59,299 --> 00:33:01,081
Verdammtes Ding könnte genauso gut unsichtbar sein.
704
00:33:01,083 --> 00:33:03,609
Nun, Bonnie, wir haben wohl keine Wahl
705
00:33:03,611 --> 00:33:05,547
aber um den Rest zu machen
Unsere Mitgäste verschwinden.
706
00:33:05,549 --> 00:33:07,048
Mm-hmm.
707
00:33:14,342 --> 00:33:17,577
Was haben wir hier?
708
00:33:17,579 --> 00:33:21,096
Noch ein Hellianer zum Töten? Wir glücklichen.
709
00:33:22,366 --> 00:33:23,865
- Ich bin Jack the Ripper.
- Netter Versuch.
710
00:33:23,867 --> 00:33:26,901
- Wir haben Jack schon getroffen.
- Dieser Jack ist ein Betrüger.
711
00:33:26,903 --> 00:33:29,671
Schlimmer noch, er ist John Constantine.
712
00:33:29,673 --> 00:33:30,905
Dieser Lügner!
713
00:33:30,907 --> 00:33:32,646
Er muss hier sein, um uns zurück in die Hölle zu schicken.
714
00:33:32,648 --> 00:33:34,476
Jetzt verlier nicht die Beherrschung, Bonnie.
715
00:33:34,478 --> 00:33:37,011
Wir werden diesem Grifter eine Lektion erteilen, okay?
716
00:33:40,016 --> 00:33:41,383
Ahh.
717
00:33:41,385 --> 00:33:43,284
Gute alte Frau Hughes.
718
00:33:43,286 --> 00:33:45,929
Okay, ich denke nicht an den Ring.
719
00:33:45,931 --> 00:33:48,022
Ich denke nicht an den Ring.
720
00:33:48,024 --> 00:33:49,758
Ja, das wird nicht funktionieren.
721
00:33:49,760 --> 00:33:51,965
Also wirst du einfach akzeptieren
Misserfolg, wenn wir so nah sind?
722
00:33:51,967 --> 00:33:53,528
Ich gebe nicht auf.
723
00:33:53,530 --> 00:33:56,331
Oh, ich sehe es nicht so
aufgeben, so viel wie, äh,
724
00:33:56,333 --> 00:33:58,967
Realität akzeptieren.
725
00:33:58,969 --> 00:34:00,568
Ich kenne mich selbst.
726
00:34:00,570 --> 00:34:04,639
Ich bin eine reife alte Mischung aus,
Schuld und Qual.
727
00:34:04,641 --> 00:34:07,791
Wenn der Webstuhl des Schicksals bietet
mir sogar ein Hoffnungsschimmer
728
00:34:07,793 --> 00:34:11,246
der Erlösung für alle meine vergangenen Sünden,
729
00:34:11,248 --> 00:34:14,549
besonders Astra also, ähm,
730
00:34:14,551 --> 00:34:17,085
Ich werde niemals nicht darüber nachdenken.
731
00:34:18,722 --> 00:34:20,768
Weißt du, es ist lustig,
Ich bin normalerweise ein Experte
732
00:34:20,770 --> 00:34:24,275
Dinge aus meinem Kopf zu bekommen.
733
00:34:25,495 --> 00:34:29,431
Freund betrügt mich
mit meinem Assistenten / besten Freund?
734
00:34:29,433 --> 00:34:34,369
Keine Zeit zu weinen, ich habe eine
Herbst Modelinie nach Plan.
735
00:34:34,371 --> 00:34:37,103
Meine Mutter erzählen hören
eine Freundin, die ihr peinlich ist
736
00:34:37,105 --> 00:34:39,441
ihre Tochter ist so
flach und in sich selbst versunken?
737
00:34:39,443 --> 00:34:41,176
Kann das definitiv nicht verarbeiten.
738
00:34:41,178 --> 00:34:45,046
Ich werde meine CatChat-Analyse überprüfen.
739
00:34:50,420 --> 00:34:53,988
Aber mein kleiner Bruder stirbt, weil
er versuchte mich zu beschützen?
740
00:34:56,526 --> 00:35:00,829
Es gibt nichts, was kann
hol das aus meinem Kopf.
741
00:35:05,368 --> 00:35:09,037
Ich trug das Totem, als er starb.
742
00:35:11,074 --> 00:35:15,610
Wenn ich nicht gewesen wäre, dann vielleicht ...
743
00:35:15,612 --> 00:35:18,980
Vielleicht hätte er eine Chance gehabt.
744
00:35:22,552 --> 00:35:26,488
Jetzt schau, du kannst
Nehmen Sie es von einem Experten.
745
00:35:28,658 --> 00:35:33,061
Es kommt nie etwas Gutes
verprügel dich, Liebes.
746
00:35:33,063 --> 00:35:36,097
Versuche nicht, dass ich mich besser fühle.
747
00:35:39,035 --> 00:35:41,102
John.
748
00:35:41,104 --> 00:35:43,438
Was ist, wenn wir den Ring nicht finden?
749
00:35:43,440 --> 00:35:45,874
Was ist, wenn ich ihn nie zurück bekomme?
750
00:35:45,876 --> 00:35:47,876
Yoo-hoo!
751
00:35:47,878 --> 00:35:50,163
John verdammt 'Constantine!
752
00:35:50,165 --> 00:35:52,356
Wir wissen wer du bist,
und da ist jemand hier
753
00:35:52,358 --> 00:35:54,082
Sie werden nur sterben, um sich zu treffen.
754
00:35:54,084 --> 00:35:58,289
Sie sagen, Nachahmung ist das
aufrichtigste Form der Schmeichelei.
755
00:36:03,159 --> 00:36:04,896
Dieser Durchgang führt nach draußen.
756
00:36:04,898 --> 00:36:06,594
Ich werde sie ablenken, während du fliehst.
757
00:36:06,596 --> 00:36:08,630
- Nein, komm mit mir.
- Gehen.
758
00:36:08,632 --> 00:36:12,233
Das ist mein Haus und ich bin gerecht
verrückt genug, um es zu verteidigen.
759
00:36:12,235 --> 00:36:14,926
Hör zu, du kannst Behrad zurückholen, Zari.
760
00:36:14,928 --> 00:36:16,829
Ich glaube das wirklich, aber
es sei denn, Sie kommen hier raus
761
00:36:16,831 --> 00:36:20,174
im Moment dann auch nicht
von dir haben eine Chance.
762
00:36:21,277 --> 00:36:22,376
Okay.
763
00:36:40,639 --> 00:36:42,688
Ava, ich möchte nur sagen,
764
00:36:42,690 --> 00:36:44,857
Du bist der beste Chef, den ich je hatte.
765
00:36:44,859 --> 00:36:46,859
Nun, der einzige Chef, den ich jemals hatte.
766
00:36:46,861 --> 00:36:49,981
Ich bin mehr Lehrling
als Angestellter bei John,
767
00:36:49,983 --> 00:36:51,349
und vor dem Büro, na ja ...
768
00:36:51,351 --> 00:36:54,685
Ah, endlich. Du bist gekommen, um uns zu töten.
769
00:36:54,687 --> 00:36:57,421
Über die Zeit. Mir wurde langweilig.
770
00:37:02,123 --> 00:37:04,373
Raus hier.
771
00:37:04,375 --> 00:37:05,980
Astra, warum hast du deine Meinung geändert?
772
00:37:05,982 --> 00:37:07,815
Du hilfst John
finde den Webstuhl für mich.
773
00:37:07,817 --> 00:37:10,277
Könnte dich auch lassen.
Entweder kommt er durch
774
00:37:10,279 --> 00:37:11,547
oder Lachesis ist gebunden an.
775
00:37:11,549 --> 00:37:14,583
Hast du Lachesis gesagt? Das Schicksal?
776
00:37:14,585 --> 00:37:16,987
- Warte, woher weißt du wer ...
- Es ist eine kleine Unterwelt
777
00:37:16,989 --> 00:37:18,620
Letztendlich. Die Zeit ist fast abgelaufen.
778
00:37:18,622 --> 00:37:20,055
Komm mit uns!
779
00:37:20,057 --> 00:37:21,885
- Was?
- Astra, es ist Zeit
780
00:37:21,887 --> 00:37:24,040
damit Sie die Kontrolle übernehmen,
okay? Warten Sie nicht auf sie.
781
00:37:24,042 --> 00:37:26,207
Sie können uns helfen, den Webstuhl zu finden
und rette deine Mutter selbst.
782
00:37:26,209 --> 00:37:28,697
Noch zehn Sekunden.
783
00:37:28,699 --> 00:37:29,865
Es ist deine Entscheidung.
784
00:37:32,169 --> 00:37:34,175
Warten Sie, hat sie jemals,
wie ein Tier kanalisieren
785
00:37:34,177 --> 00:37:35,737
während du warst, weißt du ...
786
00:37:35,739 --> 00:37:37,272
Sie hat es einmal getan.
787
00:37:37,274 --> 00:37:39,226
Aber es war...
788
00:37:42,330 --> 00:37:44,446
- Ist das...
- Treffen Sie Astra.
789
00:37:44,448 --> 00:37:46,620
- Warum hat sie das Schwert?
- Es ist keine Zeit zu erklären.
790
00:37:46,622 --> 00:37:48,817
Wir müssen umziehen.
791
00:37:50,955 --> 00:37:52,863
Wo ist der Ring, John?
792
00:37:52,865 --> 00:37:55,198
Ich weiß nicht, wo der Ring ist.
793
00:37:55,200 --> 00:37:57,428
Und selbst wenn ich es tat, ich
würde dir nicht sagen, Muppets.
794
00:37:57,430 --> 00:37:59,862
John. John, sei vernünftig.
795
00:37:59,864 --> 00:38:01,979
Wir werden dich trotzdem töten,
796
00:38:01,981 --> 00:38:04,933
aber es liegt an dir wie
schmerzhaft, dass der Tod sein muss.
797
00:38:06,036 --> 00:38:07,174
Sie wären überrascht, wie lange
798
00:38:07,176 --> 00:38:09,338
Sie können am Leben bleiben ohne ...
799
00:38:09,340 --> 00:38:11,874
- bestimmte Organe.
- Ah.
800
00:38:14,011 --> 00:38:15,717
Du willst deinen Mantel zurück, nicht wahr?
801
00:38:15,719 --> 00:38:18,082
- Mmm.
- Ihr könnt alle zur Hölle fahren.
802
00:38:19,385 --> 00:38:20,818
Hmm.
803
00:38:23,689 --> 00:38:26,690
Halt!
804
00:38:26,692 --> 00:38:28,425
Kleopatra?
805
00:38:28,427 --> 00:38:31,462
Ja. Ich befehle dir aufzuhören.
806
00:38:31,464 --> 00:38:33,302
Sie haben diese Art nicht
Macht hier, Schatz.
807
00:38:33,304 --> 00:38:35,466
Sind Sie beide ernst? Sie ist bei ihm.
808
00:38:35,468 --> 00:38:38,647
Ist das so? Vielleicht das
wird dich zum reden bringen.
809
00:38:38,649 --> 00:38:40,671
Ich weiß nicht wo
Der Ring ist in Ordnung?
810
00:38:40,673 --> 00:38:42,573
Komisch, ich glaube dir.
811
00:38:42,575 --> 00:38:44,308
Schade.
812
00:38:44,310 --> 00:38:45,739
Oh, sei fröhlich, Liebling.
813
00:38:45,741 --> 00:38:47,978
- Wir können ihn jetzt töten.
- Mm.
814
00:38:47,980 --> 00:38:50,681
Nein.
815
00:38:56,922 --> 00:38:59,857
Solvite.
816
00:38:59,859 --> 00:39:02,826
Hey, du kommst zurück.
817
00:39:29,889 --> 00:39:31,355
Bist du okay?
818
00:39:31,357 --> 00:39:33,357
- Ja.
- Ja.
819
00:39:37,863 --> 00:39:40,764
Blimey.
820
00:39:40,766 --> 00:39:42,766
Was?
821
00:39:42,768 --> 00:39:44,735
Der blutige Ring.
822
00:39:51,043 --> 00:39:53,210
Muss die ganze Zeit hier gewesen sein.
823
00:39:53,212 --> 00:39:56,680
Ich glaube, ich habe aufgehört, darüber nachzudenken.
824
00:39:58,717 --> 00:40:01,285
Leute, wir sind hier, um euch zu retten!
825
00:40:01,287 --> 00:40:04,316
Aber sieht aus wie du, ähm,
826
00:40:04,318 --> 00:40:06,518
- hat sich selbst darum gekümmert.
- Danke Gott.
827
00:40:06,520 --> 00:40:07,758
Bitte sag mir, dass du den Ring gefunden hast.
828
00:40:07,760 --> 00:40:11,089
Wir machten. Danke an Zari.
829
00:40:11,091 --> 00:40:13,458
- Fantastisch.
- Gut.
830
00:40:13,460 --> 00:40:15,427
Moment mal, sind das Höllenwaffen?
831
00:40:15,429 --> 00:40:16,728
Ja.
832
00:40:16,730 --> 00:40:18,497
Wir könnten diese verwenden, besonders ...
833
00:40:18,499 --> 00:40:20,866
Ja, lass sie uns einfach holen
und hier raus.
834
00:40:20,868 --> 00:40:22,708
Guten Morgen.
835
00:40:22,710 --> 00:40:24,303
Sind das noch mehr Gäste?
836
00:40:24,305 --> 00:40:25,604
Oh, ähm, nein.
837
00:40:25,606 --> 00:40:29,174
Tut mir leid, Ma'am, wir wollten gerade gehen.
838
00:40:32,680 --> 00:40:35,380
Und hier denke ich nach
839
00:40:35,382 --> 00:40:37,716
du durftest dich nicht mehr einmischen.
840
00:40:37,718 --> 00:40:39,618
Hätte etwas direkter sein können.
841
00:40:39,620 --> 00:40:42,487
Ich bin sicher, ich weiß nicht, was du meinst.
842
00:40:42,489 --> 00:40:45,290
Ja, genau.
843
00:40:51,257 --> 00:40:54,266
Wir sehen uns, John Constantine.
844
00:40:58,105 --> 00:40:59,671
Also hast du das Totem zum Arbeiten gebracht?
845
00:40:59,673 --> 00:41:01,640
Ja hab ich. Es war wundervoll.
846
00:41:01,642 --> 00:41:04,710
Erschreckend, aber erstaunlich.
847
00:41:04,712 --> 00:41:07,913
Ich fühlte mich irgendwie wie
Behrad war bei mir.
848
00:41:07,915 --> 00:41:10,349
Er wäre so stolz auf dich.
Ich bin so stolz auf dich.
849
00:41:10,351 --> 00:41:12,784
Herzliche Glückwünsche.
850
00:41:12,786 --> 00:41:15,420
- John! Du bist sicher!
- Ja, alles klar, Kumpel.
851
00:41:15,422 --> 00:41:18,156
Oh, okay, richtig, langsamer, alles klar?
852
00:41:18,158 --> 00:41:21,260
Ich freue mich auch, dich zu sehen, Kumpel.
Hey, wie geht es Sara?
853
00:41:21,262 --> 00:41:24,252
Oh, sie ist immer noch bewusstlos.
Charlie sitzt jetzt bei ihr.
854
00:41:24,254 --> 00:41:25,569
Ich werde versuchen, mich abzulenken
855
00:41:25,571 --> 00:41:26,971
durch Fixieren des Prognostikators.
856
00:41:26,973 --> 00:41:28,873
Technische Fähigkeiten gibt es nicht
Charlie und ich sind stark.
857
00:41:28,875 --> 00:41:31,436
- Ich kenne.
- Whoa, whoa, halte eine Zecke fest.
858
00:41:31,438 --> 00:41:34,209
Wenn diese Erfindung kaputt ist,
Wie zum Teufel hast du uns gefunden?
859
00:41:34,211 --> 00:41:36,367
Äh, darüber.
860
00:41:36,369 --> 00:41:40,161
Hey, John.
861
00:41:40,163 --> 00:41:43,053
Ich habe gehört, wir müssen einen Webstuhl bauen.
66780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
