All language subtitles for Cruising Europes Great Rivers with Jane McDonald Ch5 1080p_ENG_Subtitles01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi, I'm Jane McDonald. Did someone mention cruise?

I caught the cruising bug more than 20 years ago when I was working as a

singer on a ship.

When I was on the ships, I had no window.

I used to have to put the television on to see what type of

day it was.

It's not just us Brits who are crazy about cruising.

Last year, 25.8 million holiday-makers

worldwide choose to cruise.

There's a cruise for everyone.

There's quiet cruises, there's party cruises, there's island cruises,

there's river cruises.

And I'm just going to carry on cruising till I've found you

your perfect cruise.

Try stopping me.

I'm on a river cruise sailing down the Rhone from Burgundy to Provence.

I have all this!

On board the Avalon Poetry II, drifting past gorgeously romantic

riverside villages like these.

It's breathtaking. Oh!

And eating and drinking everything I see.

Ooh, I wish you could smell what I can smell right now.

It's like spending a week eating everything

from Tesco's Finest range.

So we are in France.

Croissant?

Marvellous.

Bonjour, messieurs et mesdames.

I'm in France. Je m'appelle Jane.

Je... I am cruising...

I'm not good at this language.

My French cruise starts on a train in London,

then via Eurotunnel to Paris, a bus from Dijon to Beaune and

finally to Lyon, where we join the ship. Phew!

Then a meander down the Rhone to Tournon, Viviers, Avignon,

and finally into Arles in Provence. Flippin' eck!

Yeah, we're just going for a trip now around Beaune,

and maybe a spot of lunch, a little cafe.

Then I'm taking myself off for a drinking lesson.

And then back on the bus and down to Lyon to join the ship.

CAMERAMAN: Easy. Easy peasy. I'm going to miss 'em.

Beaune is basically Burgundy wine HQ and full of stunning ancient

buildings, and like every provincial French town,

there's a market to die for.

You can't beat a market, you know.

People are drinking coffee in the street.

Innit lovely?

Bonjour. Why can't we have markets like this at home?

It's my favourite thing, just wandering around people-watching

and seeing what's on offer.

You don't get queues like that for bread in Wakefield, do you?

Smells so good, you can smell garlic, and ooooh...

Actually, that's very French, innit?

Bonjour. Hello. 16 euros for a pair of pants?

Bloody hell. Merci. Au revoir. Au revoir.

Je voudrais fromage.

INTERVIEWER: What do hope to learn from a nice week in France?

Well, I want to learn about cheese,

wine, definitely wine, copious amounts of wine.

I've got my Gaviscon with me, and my Rennies,

so I should be all right, shouldn't I?

I'm taking meself off for a French lesson in drinking wine.

To be honest, I'd say I'm already A-Level standard, but we'll see.

Every year, Burgundy produces about 200 million bottles of wine.

Their white wines are legendary.

Meursault, Puligny, Mont... No. Puligny-Mont...

SHE WHINES

I can't say it!

I mean, I'm quite happy with, you know, Lidl.

Aldi do a very good wine, Chilean, under a fiver,

that's what I'm used to.

Ah, bonjour.

Bonjour. Bonjour Pascale. Yes, it's me. Hello. I'm Jane.

Salut, Jane. Come in my little cellar.

It's lovely, this is really nice.

We use just two grapes here.

One in white and one in red, but we produce more than 1,000 different

wines from this famous area. Can we do some?

You can try some, with pleasure.

Now he's talking my kind of language.

And drinking wine is a simple act if you know how your body is working.

If you think about how tastes form in your mouth and you know that

without breathing, no taste can exist.

Apparently I've being doing it wrong all my life.

This is NOT how you drink a glass of wine.

Oh, no.

I eat like chewing meat, my wine. OK.

Look.

So you do it all over?

Like your favourite ice cream and breathe and swallow slowly.

Step by step, not too long. Oh, yeah!

It's amazing, eh? That is different. Sucking.

OK, I'm going in for another suck.

It were great, that. I really enjoyed it.

Actually tasting a proper good wine.

Like a candy on top of your palette.

There is a backwards thing... Yeah. That's amazing.

I can't get over the difference.

And that sensation that actually came through my mouth,

just something I'd never tasted before.

That is so good.

You are full of sensations. I am full of sensations!

That's been a revelation, so I'm going back for another glass.

Pascale, can I have another glass? Please. Yes, thank you.

White or red? Whatever you think.

I reckon in 20 minutes, I've gone from A-Level to a Master in wine.

Arriverderci, Pascale, I'm off to Lyon.

Lyon is France's second city and the Rhone is its second longest river.

And come to think of it, this is my second river cruise.

And look, here's my ship.

The Avalon Poetry II.

Too, too much.

It's me home for the next seven days.

Right, come on, come on.

I'm Dirk, the hotel manager. Pleased to meet you.

Very nice to meet you too. Lovely, lovely.

Please, go ahead. Thank you very much.

Hello. Thank you so much. Thank you. Very, very nice to meet you. Hello.

Look at this. Look, look, look.

Look at these lovely staff all waiting to see you.

Say hello to the camera, everyone. ALL: Hello.

Already I feel chilled and everybody's excited,

there's a buzz on board cos everybody's checking in.

We're finally here.

I'm really looking forward to it.

This ship is all about intimacy, with room for 128 passengers

along two full decks of suites with wall-to-wall panoramic windows,

perfect for watching the world float by.

It's also a perfect size, so, for once, I shouldn't be getting lost.

Excellent, thank you.

Look at this, this is lovely. Drinks inside. Yeah.

Mini bar is here. And all these products.

I'm going to smell lovely. Oh, yes, for sure.

Look at that. This is what a river cruise is all about.

I have all this. I have all this room.

Hello. I've got a bed with a massive window.

I can see everything going past.

I don't even have to get out of bed, so you might have to come in

and film me in here...

..in me night dress. Not attractive.

I could not be more happy with this cabin.

Coming up... Lyon's beauty seduces me.

This is it, this is it.

And the majestic Rhone casts its spell on me.

Bonjour. The early birds are out catching their worms,

but the only thing I'm interested in catching some more zzzs!

Mind you it looks like a nice sunny Sunday and Lyon looks lovely,

so I suppose a bit of sightseeing and maybe some shopping

might be an idea, and some lunch, and a glass of wine. Why not?

Well, that's today sorted.

KNOCK ON DOOR

What? You're a bit early, aren't you?

Haven't even got my face on or anything.

This bed is so lovely.

See, when I were on the ships...

I would be lying in my bed like this,

my little single bed, and I'd wake up and there would be a wall there,

and then there's a chest of drawers right there.

I had no window, so I used to have to put the television on

to see the front of the ship to actually see

what type of day it was.

So this...I mean, look, I've got my little window open this morning.

There's a lot of people out there.

Morning!

Why are they up at this time in the morning?

Why are you up at this time? Why am I up at this time in the morning?!

Good morning.

Good to see you, you had a good night's sleep?

Do you know, it's lovely, isn't it? And I like the sort of water.

Slight little movement.

It waves you like a baby. It is.

I'm going to have a look round today.

I know it's Sunday and everything's shut, but there

must be something open.

There will be, won't there?

Oh, what's that?

One of the things I most like about my little trips is the unexpected,

and I certainly wasn't expecting this on my doorstep.

Good morning, bonjour.

Bonjour!

You want to try?

Oh, what?

Oh, my God, what have I let myself in for here?

I don't think I can do that.

Oh, oh, hang on. Two, three.

Argh!

That's terrible, innit!

That's it, that's me done.

Muscles.

Look at that body.

Look at that... Oh, my goodness me.

This young man's blind.

Wow, but look at him go.

Everybody is welcome to train.

All the handicapped come and train here.

That's a great thing to do, isn't it?

Cos they say exercise frees the mind. Yeah.

Is that true? Yeah.

I must start.

I'm not fit at all, but what a pleasure. Bye-bye.

Thank you.

Aren't people lovely?

Right, Lyon, I'm coming at ya!

Everything is shut.

The thing is, I quite like the fact that everything's shut

on a Sunday here, cos everything's open in England,

there's no such thing as a day of rest any more, is there?

Lyon has always been the food capital of France,

or possibly the world.

It's got 18 Michelin-starred restaurants which, if I'm honest,

is 18 more than Wakefield's got.

And this is Marche Paul Bocuse, the most famous food market in France.

Oh, smell that!

I wish you could smell what I can smell right now.

Normally, it's the ship food that does for my diet,

but here I want to eat everything!

Everywhere is so tempting!

I've got a nose like a ferret and I can sniff things out

better than anybody I know.

Oh, it's garlic, it's fish,

it's all beautiful things that are been cooked now.

Mmm.

Nice bit of cheese.

Oh, oysters. I'm gonna have an oyster, I'm in France.

And a glass of wine. What do you think?

Deux huitres.

Which one do you want?

Oh, hello, you speak English.

That's brilliant.

A mild one, quite a mild one.

Generally, I recommend the Gillardeau.

I've just asked for something in French.

I'm quite proud of myself.

Merci beaucoup.

HE SPEAKS FRENCH

I'm sorry, I don't understand French.

I am the boss. Oh, really? Voila!

Oh, perfect, perfect!

He's the boss here. That's very good of you.

I've got a bit of Chablis. I'm gonna chew it.

I must admit, I'm feeling very, very French.

Everything is cool, it's a Sunday afternoon.

I've watched Ratatouille, I know what I'm talking about.

We've got quite a few oysters here.

How many did you ask for? I only asked for two. Dix huit?

No, that's 18. I can't eat these.

Anybody fancy an oyster?

Are these an aphrodisiac?

Oh, they're so good.

18 oysters and several glasses of Chablis later,

I better get back to the ship before I get into trouble here.

Hello, welcome back! Hi, guys!

I've explored Lyon,

I've had a nice chilled afternoon on board,

so now it's time for an outing with the camera on my stick.

Come on, let's go for a trip round the ship.

So this is the atrium. There's always drinks, I've noticed that.

They're very good at that.

Is that a GoPro?

Yeah, yeah, it is. I like them cos you can spy on people.

Yeah, that's just what I'm doing with you now.

They want me in California, don't show my...

What's your name, sorry? Carl. Really pleased to meet you, Carl.

This is...

It looks like where it all happens.

What do you do on here then?

I do a cheese tasting. Oh, that's super cos, you know,

we stick to us own, don't we, really?

A bit of mature cheddar, that's it for me.

No, we have lots of lovely things to taste.

I ain't been up here yet.

Oh, wow, look at this.

You see, this is it, this is it!

We are in France!

There's coffee and everything. Cookies.

Do you know, you've got to be so careful on here, haven't you?

I've resisted the cookies.

They look nice, though, don't they?

My ship tours wouldn't be the same without a brief encounter

with the captain now, would they?

How are you? Fine, thank you, very well.

Very nice to see you. Nice to see you.

So it's a beautiful day.

I am also happy for our guests.

You're too good looking to be a captain!

So I'm going to leave before I say something

that I'll get into trouble for.

No, no, it's OK.

He's so gorgeous, isn't he, for a captain.

I mean, whoa! Ruff!

Think it might be true what they say about oysters!

Everywhere in the world, river cruises offer their passengers

authentic regional food and drink, and this one's no exception.

Remember the cheese lady?

I do a cheese tasting.

It's time for a cheesy chat, so I'm joining in

with my new friend, Carl.

A very good evening, everybody.

Thank you very much for coming to listen to me.

This one's been kept in a cave for 12 months.

It's quite firm, it doesn't taste too goaty,

so don't be scared to taste it.

It's not too goaty, Carl.

Please, come help yourselves.

Hello!

One of the nicest things about these events on board,

well, apart from the fact that cheese is involved,

is that they give you the chance to mingle with the other guests.

Are you all right? Where are you from?

We're from Cumbria. Oh, lovely.

It's great fun, wine, chat and cheese, all in the same place.

Good music, good food, good company.

Goodnight.

We're leaving Lyon today.

I'm a bit sad to go, if I'm honest. I think we've bonded.

People are always rushing to do things, always..

Everybody's lives are full of everything now.

Sometimes its nice to just sit on a deck, watch the world go by

and have a cup of coffee.

Holiday or a vacation is what you make it,

a way to get away from the real world.

It's nice to just stop.

The first leg of my cruise is a small hop from Lyon,

through the majestic green countryside,

and I'm making an unscheduled stop to head inland.

Ever since that 1970s Cadbury's Flake advert,

I've always wanted to have a typical French picnic

in typical French countryside,

and I've decided, today's the day.

First, I'm doing a bit of le shopping pour une pique-nique,

French style.

LAWN MOWER WHIRS So here I am, in Vernaison,

where they've decided to cut the grass today.

To complete my '70s fantasy flashback, I've rented

a classic French car,

which comes complete with a classic French bloke as standard.

Il s'appelle, Jean Louis.

Is this your car? Yes, it's a deux chevaux Citroen. OK.

French old car.

You want me to drive that?

Yes, yes.

I've got the stripy top, now the beret. Tres chic!

Do you want a croissant?

No, thank you.

Beret? Beret. Yeah.

Right, I'm off to the shops for some du pain, du charcuterie,

et du vin.

Go, go, go. Oh, train tracks...

SHE LAUGHS

Push.

Yeah? Yeah, it's OK! Woohoo!

I'm going shopping.

At home, if I'm having a picnic,

I get everything from the supermarket,

but here it's all still separate shops.

Oh, look at this!

Bonjour!

Je voudrais une baguette.

Look at these tarts, both raspberry and strawberry.

Yep. You see. you don't need the language, you just point.

Le finger.

Le thank you, and voila.

Merci.

Bye. Au revoir.

Merci beaucoup, au revoir.

Right.

What?

Le film? Yeah, film. Hello.

Do you want to come on a picnic with me?

A bientot. A bientot.

See you soon! Yeah, see you soon! Very good! Tres bien!

Right, wonder if they do cooked meat?

Jambon.

I love the fact that you can buy your meat and your wine in the

same shop. Now, that's handy.

Rose. Oui. Une. Une. Mm-hm.

Thank you, au revoir! Bonne journee.

Voila.

I'm on a river cruise, sailing down the Rhone from Burgundy to Provence.

I've got my perfect picnic,

now all I need is to find the perfect place to have it.

Somewhere relaxing...

ENGINE STUTTERS

With the... With the peddle.

I said somewhere relaxing!

On the banks of the Rhone will do just fine.

This is what I've been dreaming about for years.

I've even bought a blanket.

This is it. Perfect solitude.

LAWN MOWER WHIRS

Oh, flipping Norah!

It wasn't like this in the '70s.

There's that much noise going on around me right now,

I can't even hear myself think,

never mind sit here and have a peaceful picnic.

Oh, no, corkscrew.

Ah, merci beaucoup. Profitez-en.

Thank you.

Fantastic.

Damn, I haven't got a glass.

Ah, sod it.

Oh, now I've just been bitten by something.

Now I've got ants. Great.

They're after me strawberry tart, I just know they are.

I don't believe it, there's a flaming train as well!

Get me out of here!

I've even got a wet backside.

Oh, you don't believe that, do ya?

I dunno, maybe it was just quieter in the '70s when they shot that ad.

I should've just stayed on the boat.

MAN WHISTLES

Actual facts about river cruising coming up,

the average river cruise lasts seven days

and costs around ยฃ1,400 per person.

There's no sea sickness on a river cruise,

you drink fantastic wine, eat fabulous food,

and there are great relaxing opportunities.

Hello, how are you?

This is us going down in a lock.

I'll take you up onto the next level.

That's the lock there.

And then we're in this amazing...whooo.

We're saying goodbye to the sun

Men would like this trip,

it's very much, get on board and relax.

Hello. Hello, Jane, how's things?

Very well, how are you? I'm good.

Oh, you've got your posh voice on. Oh, yes.

Ey-up, he dun't talk like that normally.

Yeah, don't worry about me getting wet.

From Viviers, we're travelling further down the Rhone,

past Orange, Chateauneuf du Pape -

an actual place not just a wine, who knew?

Don't answer that.

And on towards Avignon.

I could have gone and looked round another lovely French town today,

but the dishy captain's got me all fired up.

He's told me about the famous Pont du Garde,

which sounds amazing and apparently best seen from the air.

As it's 60 miles away and an early start,

I'm spending the night in a hotel in Uzes,

so I get to take off in time.

It's midnight now,

I've gotta be up in four and a half hours,

cos I'm going on a hot-air balloon ride

I'm really looking forward to it,

but I'm scared and I'm excited.

I can't wait.

LOUD ALARM GOES OFF

I can't believe it, I've never been up this early in me entire life.

But you know what they say -

the early bird catches the balloon.

Bonjour, Jean. Hello. Bonjour. Comment allez-vous?

Fine, thank you. Oh, thank goodness you speak English.

A little. A little. Un peu. Un peu, ouais.

Yeah, me too, me too.

It's gonna be exciting? I hope so.

It's mahoosive! It's massive!

You could have a wedding in there.

It's like a marquee.

Yes. That little red balloon is a vital part

of our pre-flight checks.

It's going tell us which way the wind is blowing.

That's perfect. That's good?

Yeah, that's a good direction. The Pont du Gard is over there.

The Pont du Gard? Yeah, so we need that direction there, you see?

Oui. The Pont du Garde is an ancient Roman aqueduct,

built almost 2,000 years ago and today is one of France's

most loved landmarks.

You wonder why that doesn't just go - whoosh.

You know what I mean?

WHOOSHING Up! It's a bit noisy.

It is very noisy.

SHE SHRIEKS

Joseph Montgolfier was there in 1782,

and invented the hot-air balloon just near here. Wow.

LOUD WHOOSH

Bye. Au Revoir. A bientot.

SHE SHRIEKS

Ah, it's so fabulous, look at this. It's so fantastic.

It's peaceful when it's not doing that.

Ah, it's fabulous. Fa-bu-lous!

It's breathtaking.

This is the Pont du Gard. Pont du Gard? Ah.

Built by the Roman, 64 AC.

And the idea was to bring the water from Uzes 50km

to the Nimes. Unfortunately this is as close as we're going to get,

the wind's changed direction and it's taking us away

from the Pont du Gard, but these views are breathtaking.

I'm just so lucky to be able to experience things like this.

We're seeing the world.

Hello, horsey, the cheval.

If I'd never started cruising again,

I wouldn't have been able to do this.

What goes up though must come down,

and it's time for us to come back to earth.

WHOOSHING Ahh!

SHE SHRIEKS AND LAUGHS

Did you enjoy it? I loved it, Jean. Good.

There's no elegant way of doing this, is there?

I love the South of France.

I'm on my way back from my amazing early morning balloon flight

to rejoin the boat in Avignon.

But there's one more thing I want to do before we get there.

What are you reading about? I'm reading about honey.

Haute Provence is honey country,

it's an essential ingredient of the region's celebrated

home-made nougat.

Bit of nugget.

We've found Sandrine, a local beekeeper,

she's going to tell me everything I need to know about honey.

Hello. Bonjour. Hello.

Sandrine? Yes. I'm Jane. Jane?

Hello... Hello, nice to meet you. And you.

So tell me about your honey.

They're all different varieties, cos different flowers

in the night here.

Bees love flowers.

Is it true that the world would stop without bees?

Mm, yes, I think. Yeah? Yes, I think.

Could we taste? Can we taste some honey? Yes, yes. Yay!

Sandrine's taking me straight to the source.

Forget the stuff in jars, we're heading to the hives

and she's promised me a nice hat to wear to meet the bees. Aw.

A beautiful hat. That's nice. Very nice.

Bit smoking.

Ah, it's not barbecue. No, unfortunately.

SHE COUGHS

You might wonder what this has got to do with cruising.

Well, because you've always got loads of time on river cruises,

you can really explore and get under the skin of the country.

It's why I love them.

How do they know which is their hive?

She knows exactly where is hive

in relation with the sun.

Right. When she comes back, she says, "Look me,

"there is beautiful, beautiful flowers."

And she make a... Little dance? ..circle. Yeah? Yes.

Marvellous. OK.

So inside it's a big family.

Oh, wow. It's like all these little workers

all humming away.

This is amazing.

I'm so thrilled I've done this.

Just shake them off.

Now they're gonna be mad, cos we just nicked all their hard work.

Anywhere? Anywhere.

Look at that.

That really tastes so good.

Mm.

C'est tres bon comme ca.

I wish you could taste this.

Because it's so good, so good.

Back on the boat, and it's the final leg of my journey,

a 50km meander from Avignon to a town called Arles.

I'll tell you what, I've loved the informal formality of this cruise,

and the scenery.

Well, you only get a view like this while you have your dinner

when you're on a boat like this.

I'm on a river cruise. My fascinating French adventure

has taken me down the Rhone to Provence, in the South of France.

On my final day, I'm heading to the Camargue,

which is a French national park

somewhere between Arles and the Mediterranean,

it's got loads of wildlife, including cattle, birds,

flamingos, horses and...

Cowboys. Yes! Cowboys!

That's right, that's what I said - cowboys!

I would never ever think cowboys in South of France.

This has been a nice little surprise pour moi.

These French cowboys have been around for over 100 years,

they do the same as cowboys in America - round up the livestock.

What's not to love? Hey, hey?

See that's the shot you want, isn't it?

With the hair blowing in the breeze.

Hello, bonjour. Bonjour.

Bonjour. Which is the gentle horse? Bonjour.

Aww, look at this. Hello.

Impetus. Impetus. Impetus, je m'appelle Jane, Impetus.

Are you real cowboys?

Non, pas cowboys, gardiens. Guardians?

What's the difference between a cowboy and a guardian?

On appelle en France - le gardien, en Amerique - le cowboy.

Ah, so it's the same, but different.

Mais apres, le travail c'est le meme.

Yeah.

Look at me, I just need the wind now.

I'm in a safe pair of stirrups with Paul and Vincent -

these guys were born in the saddle.

Bye, it's been lovely knowing ya.

Bye.

The ranch covers over 600 hectares, it's mahoosive,

which means I get a lot of time

being the filling in a cowboy sandwich.

French flamants rose.

Flamants rose? Oui.

Cos they're pink? Pink, yeah.

How... Am I OK?

Good. Good.

Are you married? Yeah. Course you are.

Well, you can't blame me for asking.

I'm like a professional now,

I've got quite confident on a horse.

And I feel as if I could gallop off into the... I'm not going to,

but I feel as if I could gallop off into the wind.

But I've had some great teachers here.

One's single, one's married, one's 28, one's a lot older.

And I've had a great time. Oh, yeah.

The High Chaparral beckons.

If they do a remake of that, I'm in it.

Turns out cowboys and horses

aren't the only Wild West-ish thing about this place.

Bonjour, monsieur. Hello.

So all aboard!

Feels like we're on safari.

See, once again, it's noisy.

Antoine's promised me he's taking me somewhere more peaceful.

Merci. Whoa, that's a long way down. Attention.

Look, lot of... Oh, lots of them.

Do you...regardes...every day?

Yes. The flamingo - yes. Every day? Every day. Wow.

Finally, I've found peace in France,

and it's absolutely beautiful.

What a perfect way to end my journey down the Rhone.

The whole week's been fantastique.

Now, where exactly am I?

# I was lost in France

# In the fields the birds were singing

# I was lost in France

# And the day was just beginning

# As I stood there in the morning rain

# I had a feeling I can't explain

# I was lost in France

# In love

# I was lost in France

# In the street a band was playing

# And the crowd all dance

# Didn't catch what they were saying

# When I looked up he was standing there

# I knew I shouldn't

# But I didn't care

# I was lost in France

# In love

# Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la dance

# Ooh-la-la-la dancing

# Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la dance

# Ooh-la-la-la dancing

# And I looked round for a telephone

# To say, "Baby I won't be home"

# I was lost in France in love

# Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la dance

# Ooh la-la-la dancing... #

SHE GROANS

What? What?

This time, I'm in pursuit of purest Portugal...

Wow, look at this place. It's amazing.

..taking a trip up the Stairway to Heaven...

It's beautiful, innit?

I wonder if they'd mind if I put my feet in that fountain.

..sizzling over the Spanish border...

I'm sorry but there's nothing more attractive than a doctor

who can play guitar and sing.

That's pretty hot!

..and sinking me teeth into luscious Lisbon.

Look at this!

We're in tart heaven.

Do you fancy eight days in a Portuguese paradise?

Hop on board with me.

Now, this stunner is going to give us a cruise to remember!

Vamos!

CHUCKLING

Welcome to the port of Porto in Portugal.

I do like it when they make things easy to remember.

It's the starting point of our eight-day cruise

along the River Douro.

But it has at least one other claim to fame.

Porto is the second-largest city in Portugal.

It's a UNESCO World Heritage Site.

It's also known as the capital of the north, but we know

that there's only one capital of the north and it's not here, is it?

So, let's call it by its other name,

which is the City of Bridges.

And I can see why.

There's six of 'em in all,

making crossing the Douro a doddle.

The Maria Pia Bridge was designed by Gustave Eiffel,

who went on to create a great big tower in Paris.

Can't think what that one's called!

Anyway, I've arrived early,

so I can fit in a whistle-stop tour of the city before we sail.

If you're an architectural buff,

then Porto is filled with some beautiful Baroque buildings.

I fancy something a bit more neo-Gothic

with some wizardry connections.

This is the world renowned Livraria Lello bookshop.

Apparently, it inspired one of our greatest authors, JK Rowling,

who used to work in Porto as a teacher.

Legend has it,

she jotted down her early ideas for Harry Potter around here.

But she had to get in first.

The queues are unbelievable, and it's only just gone ten o'clock.

Don't bother turning up on spec -

you need a ticket just to get through the door.

One little tip -

get your voucher online before you get here.

If you're at the back of the queue and you get to the front,

you will not get in without that.

So, that's a little tip. Get that before you come.

Wow!

You can so see where JK Rowling got her inspiration from.

You just walk in and you actually feel like

you're in a Harry Potter film.

The Livraria Lello was started by two brother-in-laws

who both had a burning passion for books.

No surprises there. The whole place groans under the weight of them,

from Portuguese literature

to this 18,000-year-old first edition.

Hope the phrase books don't cost as much.

You know that five euros that you've just spent on that?

If you buy a book, you get it refunded.

So it's a win-win really, isn't it?

English to Portuguese.

That's what I need. I could do with learning just a few phrases.

Don't have to be bilingual,

just be trialling one,

and try a little bit.

Now, it may be a little early in the day,

but I can't visit this city without sampling the drink named after it -

port. That vino with a dash of arid spirit

that we all love to slurp at Christmas with a big slab of cheese

was first made here, over three centuries ago.

But there's something about the brand names that sound,

I don't know, homely.

We've got Coleburn's, we've got Osborne's, we've got Taylor's,

we've got Sanderson's.

And I don't know about you,

but they don't sound very Portuguese to me.

So let's go and find out why they sound so very British.

I've booked myself on a guided tour of Taylor's,

one of the oldest port houses,

founded here 327 years ago.

A perfect day out for people like me,

who want to do more than just drink.

OK, you can stop sniggering.

My guide, Ana, is showing me around.

Why have the British got such a taste for port?

Cos we love port.

England and France were in constant wars.

Mm. And British started to discover the wines coming from

the Douro Valley region, full-bodied wines,

and establishing the houses that we know today.

So all port is made here in Portugal?

Yes. Yes. Ooh. Yes, yes. By law, yes, it is.

And on this valley? On the Douro Valley region, yes.

It is really a unique region in the world,

with a specific climate,

native grapes coming from the region also,

and an amazing scenery.

OK, that's the history and geography sorted.

Now for the really important bit.

Oooh!

It is so good. So smooth.

Fills your mouth. It does. There's all sorts going off.

It's dancin' across me tongue.

Layers and layers of... There is. ..complexity.

I might finish this one.

In fact, leave the bottle.

Do you know, I've always loved port.

And I have had a blast,

and I shall be taking a couple of bottles of this home.

Mainly in my stomach, methinks.

Mm!

Right, suitably fortified, I'm off to find my boat.

Now, this time, I'm cruising down a river.

If you're someone who is worried about waves,

concerned about a current or is scared of being sea sick,

then you can't go wrong with a river cruise.

It's brilliant.

I've done river cruises all over mainland Europe,

but never in Portugal - until today.

This is the beautiful Emerald Radiance.

She's got 46 suites.

And I know that's no mega ship, but size isn't everything.

Well, not in this case, anyway.

She's barely 12 months old,

which is like brand-spanking-new, innit?

So, come on! Let's go! Yeah-hee-hee!

Oh. Hi. Welcome aboard.

Oh, hello. Jane. My pleasure. My name is Manuel.

I am your hotel manager. Thank you, Manuel.

Welcome to Emerald Waterways, Emerald Radiance, Portugal.

Oh, it's gorgeous. Thank you, please. This way. Thank you.

This boat has everything you'd expect on a seagoing vessel -

three levels housing a restaurant, a bar and all your other

cruising essentials, including a pool.

I'm sure I'll be sampling them all.

But, as ever, I can't wait to inspect my cabin.

Ah!

Owner's suite. Yes!

Oh! Look at this! Oh, wow.

First thing, chuck my bag down, take my shoes off.

Ah! Oh, it's proper shagpile carpet.

You can't beat a shagpile carpet in hot weather.

It's very, very, very modern.

I don't think I've ever seen a room as tastefully done as this.

It's just beautiful.

No shortage of mod cons either.

Coffee machine, iPad, free bottle of champagne -

don't mind if I do -

and a lovely spacious loo.

Oh, let me just...

Oh, let me just... Oh!

I know it's a beautiful, beautiful ship,

but the room is so nice that I could just literally

spend the whole time relaxing,

watching all those gorgeous views go by.

Our cruise along this fabulous river's about to begin.

From Porto, we follow it inland to the historic city of Lamego.

We'll hop over the border into Spain to visit Salamanca,

then rejoin the Douro to head to the riverside town of Pocinho.

Then there's a stop off at Regua, before returning to Porto,

where we'll board a train to the country's capital, Lisbon.

In Portuguese, the Rio Douro means "River of gold".

So let's hope we discover some real treasures on our way.

Night-time sailing isn't allowed on the Douro,

which means departures are first thing in the morning -

so early, even the sparrows are still snoozing.

Hang on!

What?

It's 6.30, it's time for sail away.

No, it's not. Sail away yourself.

I never was good in the mornings -

especially after a few glasses of port.

Coming up next, I lug my legs up this stunning staircase...

498, 499... I've lost count now!

..and have a brush with a lovely cockerel.

Look at that! Got a plumage.

SHE LAUGHS

This is the time when I've got my camera on a stick.

I'm going to see the ship now for the first time, with you.

SHE HUMS

This ship really is the height of modern elegance.

It's just beautiful, innit?

Every angle you look at looks really fabulous.

Hi. Hi.

Now, this is the dining room.

You know, it's not like a big mega-ship

where there's, sometimes, 29 restaurants on them.

This is the only one and it is absolutely fabulous.

Sorry, what is your name?

Nuno.

I am the head chef. Nuno. Oh, you're the head chef.

Yes. Hello, Nuno. Well, thank you so much for looking after us.

Thank you so much. I'm very, very pleased to meet you.

And you're the most important person on the ship, let's be honest.

Thank you so much.

Lovely to meet you, Nuno. Nice to meet you. Bye. Bye.

Always pays to make friends with the man who gives out the food.

I like the fact that they've used mirrors everywhere as well,

so everything looks a lot bigger.

There's a little sundeck out there, where you can just nip out

and have a cup of tea or a glass of wine.

I still can't get over...that.

Lots of people waving.

Oh, it's beautiful.

That's a posh pool, innit?

You know, I don't usually, erm...

I don't usually go for many pools on ships.

But this one just looks so inviting.

I never thought I would say ocean cruising would be beaten,

but I'm getting there.

You never tire of this wonderful, wonderful view.

It's fantastic. I love it! I love my life!

There's a full day of this cruise along the Douro

before reaching our first port of call.

Once there, I'll be doing some serious walking.

Best get some rest beforehand then.

Oh, hello! Welcome to me boudoir.

I'm just checking that we're going to Lamego tomorrow,

which looks fantastic.

It's got fabulous tiles.

I mean, Portugal is well known for its tiles,

so I'm going to have a look at some of those, cos you never know

when you're going to change your kitchen, do you now?

So that's my trip tomorrow.

I do hope you enjoy as much as I do.

I cannot tell you how excited I am about this amazing bed.

I'll see ya tomorrow.

Ah, this is great, innit?

Think I'll need that button again to get me up in the morning.

Good morning!

Or - as they say in Portugal - bon dia!

Let's go to Lamego!

One of the great things about a river cruise

is that you get to see places that are off the normal tourist trail.

Just like this hidden gem.

You know, I absolutely adore

discovering somewhere for the first time.

And Lamego is stunning.

The first king of Portugal was declared right here

in the 12th century.

Right here. Well, not here.

I mean, here in Lamego.

And we all love a bit of royalty, don't we?

Almost as much as us Yorkshire girls love a good step.

That's step singular, by the way!

Hello, fellow passengers. How are you doing?

Nice to see ya. Nice to see you. Have you walked up this yet? No.

No, come down it.

How come I've got t' bottom?

How come they've dropped me off at the bottom

cos I'm supposed to go up 'em? Is there a stairlift?

No. No, there's nothing there.

Now this was built in the 1700s,

and right at the top is the chapel of Our Lady's Remedies.

686 steps later,

I hope there's a good foot remedy for our lady 'ere

because, let's be honest, I'm gonna need one!

Right. How many?

One, two, three, four, five...

One of the designers credited with this masterpiece is Nicolau Nasoni.

Remember him cos he'll be cropping up later.

Now, this is the place to ask for a cure

if you or someone you know is sick.

52, 53, 54...

Now, apparently, if you're very religious or pious,

you do this on your knees.

Now, I'm no angel, but I ain't been that bad.

54, 55, 56, 57...

498, 499,

500, 501, 2, 3, 4, 6, 7...

508.

Now, everywhere you go...

BREATHLESSLY: Just hang on a minute.

Everywhere you go here, you see these beautiful tiles.

Blue and white tiles called azu...

Azul... SHE LAUGHS

What is it called again?

Azulejos. OK.

You see these beautiful tiles called azulejos.

They are absolutely stunning,

and every single time you see this on the way up,

it's all dedicated to Our Lady of Remedies.

They are really stunning.

There's a challenge to find a tile depicting an angel with six toes.

After all this climbing, I think I've found a heartbeat in mine.

600... I've lost count now.

I just know there's a lot of steps.

But look at this. Look at it!

It is worth it.

This is the pay-off.

It is stunning.

It's beautiful, innit?

It's definitely worth that climb.

I didn't think so halfway up, but now I'm here

and I can see how absolutely extraordinary this is...

..it's worth every step.

Look!

I wonder if they'd mind if I put my feet in that fountain.

Do you know, that trip's left me feeling all inspired.

The ship runs a tile painting workshop,

so I've put my name down.

Are you any good at painting?

Absolutely not. No. Good. Are you?

No. Rubbish. Finger painting. I know. I can't even do that.

The tiles are a Spanish import.

Originating in Seville, they hopped over the border in the 1500s

and have been a Portuguese tradition ever since.

We do grouting, they do painting.

What tips have you got for us 'ere, Joyce?

For doing this? Yeah.

A steady hand.

A steady hand. SHE LAUGHS

Mine don't look a bit like this.

It will do when it's fired. Yeah.

So it doesn't matter if you put your own interpretation on, does it?

No. As I say, when it's fired, it will be a lot better. Will it?

Yeah, I'm sure it will. Well, you never know, do you?

You never know.

We've got started on our kitchen tiles, haven't we?

We have, love, yeah. Is blue and white your kitchen?

Well, no, but it will be. You know? THEY LAUGH

I might just change it.

And if I do, this will be the perfect resting place

for me tea pot.

I'm really enjoying this. SHE LAUGHS

Absolutely.

It's like being back at school. It's fantastic, innit?

Look at that, it's a very proud cockerel, mine.

It's got a plumage.

SHE LAUGHS

The cockerel we're painting is the Barcelos rooster -

Portuguese symbol of good luck.

You'll find it everywhere here,

from tea towels to, well, tiles!

Think I've done a really good job there. Don't you?

No, actually, that's mine.

It's not great, is it?

THEY LAUGH

I'm very proud.

My teacher said it's quite good.

Thank you. Shall I give you that now? Yes. Thank you very much. Yeah.

THEY LAUGH

Well, thanks for watching my new series, Tiling With Jane McDonald.

You've all been wonderful.

Now, I'm due to go to Salamanca tomorrow.

Salamanca, isn't that...?

Isn't that a Bond villain? Is it?

No, that's Scaramanga. Scaramanga, isn't it?

Oh, I prefer Goldfinger anyway.

Erm... But tonight, I've got a licence to chill.

Good morning, Captain. How are you? Good morning. How are you?

Very well. See you later.

It's a two and a half hour drive from the port to Salamanca,

so it's wise to have a full English before setting off.

And be prepared for busy streets.

It's a lively place,

as it's home to around 30,000 students,

as well as all us tourists.

I've booked myself on a guided city tour -

always useful when you don't speak the language.

And a great way of getting to know your fellow passengers.

GUITAR PLAYS

I actually love being on a group tour

because you're with friends that you've met over a drink or a meal

and you're all sort of learning a different thing together,

so you're all, like, bonded,

and you're all in the same boat. Pardon the pun.

Now we're going to go the direction

to the old headquarters of the university.

And there we must find the most famous frog

of the city of Salamanca.

We don't need to kiss it, only find it.

A frog means long life, it means good luck,

it means you're gonna pass your exams.

Well, two out of three ain't bad.

I could do with finding a frog but I can't find a flippin' frog anywhere.

It's somewhere on this.

You see the first floor, on the first floor,

on the right column, the big right column.

Ah, there it is!

And again. One, two, three, there. Yay!

Little did you think you'd spend your day frog-hunting.

No, I never did. Never in a million years.

And I didn't realise it was such a lucky symbol either.

Or that it was so small.

I know! I'm glad we found it. CHUCKLING: Yes.

Not every couple likes the same things.

When you're on an organised tour like this,

if your wife or your husband or your partner

wants to stay on the ship and do what they want to do,

then this is the perfect thing.

You can come and join a group like this, so you're never alone,

but you're seeing everything that you want to see

and then nobody's upset.

You have the old cathedral. The Romanesque cathedral.

Constructed in the 12th century.

In the centre of Salamanca,

there are two huge cathedrals side by side.

This was built in the 1200s.

And, in the 1500s, it was so rich was this place,

that they built the massive, massive cathedral next door.

And they were going to knock this down,

but people fell in love with it so much,

and they worshipped here for so long that they decided to value the old.

And thank goodness they did. Cos look at the history.

Value the old. There's hope for me yet.

It's just wonderful.

I love the story as well.

This is their interpretation of heaven and hell.

All the people from heaven have got clothes on.

All the people in hell are naked.

That'll put you on the straight and narrow, won't it?

CROWD APPLAUD

What's going on 'ere?

Hi. Hi. Do you know what's that?

No, what...what is this? Well, this is the...

This is the tuna.

This is a very special tradition we've got

in the city of Salamanca.

Traditionally, they were poor students

that they asked for some money,

and for that, they sang throughout the streets of the city. Yeah.

Nowadays, we've got the pleasure to have here the medical school.

The medical...? So these are all trainee doctors?

Yeah, that's right. THEY SING

I'm sorry but there's nothing more attractive than a doctor,

but a doctor who can play guitar and sing,

that's pretty hot!

I bet they've got a lovely bedside manner too.

Hope Ed isn't watching.

Feel a bit of an idiot cos there's only me dancing.

SHE LAUGHS

But I don't care!

What a perfect end to a perfect day.

On second thoughts, there's only one way to end a day in Spain.

Coming up next, I brave the banks of the Douro,

with a little help from my brolly...

It gets a little bit wet going under this.

Ooh! SHE LAUGHS

..and I call in on a world-famous wine house.

Things could get messy!

She looks like she's had a bit too much.

I'm on day five of my cruise down Portugal's River Douro.

We've crossed the border with Spain,

and are now heading back up the river.

There's a full day on board

before we reach our next port of Regua.

But it won't be all plain sailing.

Along with the five massive hydro electric dams along

this stretch of the river, there are other pieces of engineering

designed to challenge our captain to the max.

Now, on this particular journey, there are five locks.

And we're just about to come to another one right now.

A lot of people might think this is a boring part, but for me,

I find it quite interesting.

And it's amazing to see how high we are here

to how low we're going to have to get there.

Our skipper, Alfonso Ribeiro -

that's him there, concentrating -

has got less than a metre either side of the ship

to squeeze in to this lock.

Everyone breathe in.

That is pretty close.

And don't forget, this is fronty bit, this is pointy end.

But down that side, there's hardly any room at all.

Captain, just the man I need. Hello, lovely. How are you?

Very well, thank you. I want...

Wait, good driving. Good driving there.

Oh, thank you so much.

Yeah, you're good at, sort of, you know, manoeuvring.

That's the lock that's the mostly good manoeuvre.

On my car, I've got parking sensors.

So if I'm going to hit a wall, it goes "Beep-beep-beep."

Have you got one of those in there? No, no.

No? No, no.

Oh, so you really have to know your game?

Yeah, I have to do everything myself. That's amazing.

A lock is basically a lift for boats.

The difference in water level here is 27 metres -

that's more than six double decker buses.

We have come to the next level of our journey.

Now, apparently, it gets a little bit wet going under this.

So I have come prepared.

You don't get this type of thing in ocean cruising,

but I think this is really spectacular.

Ooh, here we go!

Well, you do, actually, cos you get

caught in a few tropical storms in the ocean, don't ya?

Oooh!

SHE CHUCKLES

And now, brolly down.

Ooh!

Sunglasses back on.

And we're back on us holidays.

And when you're on your holidays, there's always time for a shindig.

That's worn me out. Think I'll take a quick dip.

I told ya I'd get in that pool.

Tomorrow's, er, stop has got quite a few tours,

but there's one on here that is particularly catching me eye,

because it's where Mateus Rose is made.

If I remember rightly, my auntie Nancy made a lamp out of the bottle

cos we all thought we were really cool doing that.

Yeah, exactly like this!

She... She made a lamp exactly the same as this,

but it had a lot more fringing on. A bit bigger.

Lots of fringing. Very ornate, very chintzy.

But, yeah, that's exactly how it was.

So, I would like to go and see where this is made tomorrow.

So, goodnight for now. Yeah.

How do you switch this off?

I can't switch it off. Is there a way to switch this off?

Hello?

Morning has broken on day six.

And I'm off to Mateus Palace.

Look at that!

It's definitely the picture on the bottle.

It is exactly this place.

She looks like she's had a bit too much.

It was designed by the architect Nicolau Nasoni -

yes, the same guy that did the fancy steps in Lamego.

Busy fella, wasn't he?

Now, I'm here in the height of summer.

So it's August right now.

But if you come in the spring, this whole place

is awash with a rainbow of colours.

Look at me. Monty Don, eat your heart out.

Come on. Let's go inside.

Ooh.

Hello. Hi! Nice to meet you. You're Filipa? Yes. Nice to meet you.

I'm Jane. Very nice to meet you. Welcome to the House of Mateus.

Thank you. So this is where it all began?

Yes, exactly. The house was built in the first half of the 18th century,

so 1749.

It's belonged to generations of the same family -

a well-travelled bunch who stuffed it with lots of lovely pieces

from around the world.

They must keep all the Yorkshire stuff behind lock and key somewhere.

In here, we have one of the most beautiful pieces

and one of the most valuable pieces in our collection,

this table here.

This came from Gujarat. That is north of India.

And, well, this is priceless.

You can see here in the top,

this is made with mother of pearl and turtle shell.

I daren't even go near it. THEY LAUGH

I'll just step back from the priceless table.

I've got a Swedish table in my house.

It came flat-packed from a store just north of Birstall.

So this is our beautiful dining room. Oh, wow.

Oh, it's just gorgeous, isn't it?

It feels peaceful and opulent.

Yes, with the...the gardens.

We can see from here, it's beautiful too.

It's very Versailles, isn't it?

Yes. The father of the present count

ordered a garden inspired by the Versailles gardens.

Wow! Look at me, yeah.

I seem to... You know the stuff. Exactly.

Yeah, I've seen it on the telly. Yeah. That's what it is.

It really is a beautiful place, but so far,

no sign of the famous rose.

Now, Matius Rose...

It's not Matius, is it? It's... Mateus.

Mateus Rose was huge, and still is, in the United Kingdom.

Yeah, it's mass production. Yeah. Yeah. Is it made here?

No. Nowadays, no. But in the beginning,

the first productions was made with the grapes of this property.

Ah. Yeah. So it's the vineyard here?

The vineyard is from here.

Nowadays, the only connection that we have,

it's only the label. Ah-ha.

The label. Yeah, the label is as famous as the wine. Exactly.

Absolutely.

For years, I have recognised this image.

It's been in every supermarket I've ever been in,

on the front of every bottle.

This family are collectors.

They bring wonderful things from all around the world

back to this home.

I bring back fridge magnets.

As the sun goes down, it's time for the social highlight.

I've been invited to the captain's table for dinner, don't ya know?

Oh, hello. You get everywhere.

Now, I've been to a few of these before

but I still get butterflies in my stomach.

Well, at least I won't be on my own.

Are we sitting here? You're next to me, dear.

Oh, am I next to you? Yes, you are.

Oh, hello! Thank you. Thank you very much.

An invite to the captain's table is a great excuse

to get your glad rags on and mingle.

Eating, drinking and chatting - it don't come much better than that.

But you cruise a lot, don't you, and you enjoy life? Oh, yes.

We've done... We love travelling.

Well, that's good.

Cruises, we've done 56.

The food on this trip has been really amazing.

The produce is fresh and local,

so you get a real flavour of where you are.

Right, risotto time.

My favourite. I love risotto.

Bit of cheese and rice,

but my God, it tastes fabulous, doesn't it?

And it just keeps on coming.

And on recommendation from the captain, I'm going for the beef.

I've done quite a lot of captains' dinners because, of course,

when I was a singer on the ships as well, I used to host tables.

So I've got used to talking to people.

It's still nerve-racking, but I've always left

feeling honoured, pleased that I've met some wonderful people,

and you always get the finest wines on the captain's table.

So if you do get an invite to the captain's table, go.

Cheers, everyone!

Thank you, Captain, for your invitation.

Thank you. Salute. Salute.

I've had a fabulous time on this cruise.

It's just a pity it's coming to an end so soon.

Bittersweet, today, really.

I'm getting off the ship, but I'm getting on a train

and going to Lisbon. So although it's quite sad at this side,

it is going to be very exciting at that side.

So, come on.

Thank you.

Thank you, Jane, for cruising with Emerald Waterways.

Oh, bless you. I'll see you very soon.

Thank you. All right. Ciao, baby. Cheers, lovely. Bye.

So, from the ship to the station.

But in true Portuguese style, it's not your average one.

More like an art gallery.

Wow. Look at this place!

It's amazing that there's 20,000 beautifully painted tiles here,

and yet, everybody who's coming in and out

is just getting on with their lives, thinking, "Where's my train?"

And yet, there's all this beauty surrounding.

Sao Bento station is over a hundred years old

and definitely worth a visit,

even if you don't have a train to catch.

I mean, look at those tiles.

You don't get them at Wakefield Westgate, do ya?

It's really something to see.

Right, where's my train?

Erm, right, this way.

It's this one. I'm sure.

Coming up next, the dolls have eyes -

a few too many if you ask me...

That one there.

That's gonna get me.

..and after eight days away, I find my home from home.

Look at this! We're in tart heaven.

I'm nearing the end of my passage through Portugal.

I've left behind the River of Gold, and now I'm in the nation's capital.

Hello, lovely Lisbon.

Well, this is slightly different, isn't it?

The slow pace of the Douro

and now we're in the busy, busy city of Lisbon.

And there's shops. I'm off.

This is Europe's second-oldest capital city.

Some of history's most adventurous explorers were Portuguese.

So, as a tribute to them, I'm off to do some exploring of my own.

I always say, when you're on a cruise,

you should try to do something that you would normally never do.

I'd never normally visit a dolls' hospital.

So guess where I'm going now.

Hospital de Bonecas is open to visitors.

And today, guides Melanie and Manuela are introducing me

to one of the patients.

This is her.

She has come in for cleaning and for a new dress.

Really?

And people have that in their bedrooms?

Yes. Sometimes.

They like that? I-I would be...

I would never sleep.

Cos they're just looking at you the whole time.

Especially dressed as a clown.

There's drawers full of spare body parts to fix anything

from priceless porcelain heirlooms to run-of-the-mill Barbies.

Have you got any of the eyes? Could I see the eyes?

This box has eyes...

JANE STIFLES A SHRIEK ..different colours, different size.

Oh, my God. Look at that.

This, for example... Oh, yeah. ..it's brown.

So you just do that and they're weighted, yeah?

Yeah. Weights.

There's also a museum that's home to over 4,000 dolls.

That's not a good-looking doll, is it?

Yeah, that's...

That's a spooky... That's creepy. I mean, this...

She looks....

I mean, that's... That's...

Ooh.

Wow! Every room is crammed full of eyes,

just peering at you.

Do you not get...?

No, no, it's not... No? It's just a doll. It's a doll.

So, if you have a doll that you still love

but it's in a bit of a state, send it here

and these lovely ladies will bring it back to all its glory.

Just don't ask me to come and collect it for you.

I'm thinking...

..that I was just having a look at some nice, pretty dolls,

and then three of them eyeballed me.

I'm talking, really, as if they were going to come and go...

SHE SQUEALS ..you know, like the film?

That one there. That's just not...

That's... That's gonna get me.

Lisbon's a bustling cultural capital,

but the longest lines aren't for galleries or museums.

This massive queue here is all for a custard tart.

Huge amounts are sold every day.

And there's lots of bakeries that claim

that they came up with the recipe.

But I think this is the most popular.

So I'm gonna join that queue and I'm gonna to see how they're made,

and I'm gonna taste them for myself.

Cos you know me, I love a tart.

The tarts of pasteis de Belem date all the way back from 1837,

when a nearby monastery started producing them.

The same recipe's still going strong today.

Are you Maria?

Hello. Hello! I'm Jane.

Oh, do you want to join me?

I will show you the baking of pasteis de Belem. Oh, fantastic.

They make up to 40,000 tarts here every day.

The recipe is so secret, only three people in the whole world know it.

So, every single bit is handmade?

Yes. Wow.

Do you want to try it?

Yeah. Come on. Can I? Yes.

OK.

So you do...?

Oh, blimey! This is harder than you think.

You have to do this for me. You see the swell over there?

Yeah. You press the swell to the bottom.

This is a lot harder than you think.

She's made four to my one.

I'm rubbish at this.

So we have the outside,

but what about the all-important filling?

So this is the custard room?

Yes, it comes from the...the pressure pan upstairs

and comes down from the hose to there, to cool down.

So it's all being made up there?

Part of it, yeah. And then comes down the tube...

Yes. ..and into that?

Into there, yeah. JANE GASPS

Wow.

This is amazing. Yes.

The tarts are filled with custard and baked to perfection.

Oooh, look at this!

We're in tart heaven.

Can you get the smell?

Mm. The smell is so good.

Oh, my goodness, me.

I can't wait to eat one.

And when I say I can't wait, I mean it.

Cos it's time to tuck in.

Oooh, they're nice and warm.

Good, isn't it? Oh. Do you like it?

Ooh! Mm. Mmmm!

SHE LAUGHS

That is not just a tart.

That is an experience.

And now I have seen them all being made,

you have to come to Portugal and you have to come here,

because this is something you will never taste anywhere else

but here.

And trust me, it's worth it.

Mm!

A delicious way to end my time here in this beautiful country.

What an amazing trip from start to finish.

Every single bit of this journey through Portugal, I have loved.

I feel like I've had a holiday romance that I don't want to finish.

I have definitely now got a love affair with Portugal,

and I intend to come back.

What a fabulous time I've had.

I sincerely hope you have a great time as well.

Go for it.

# In the middle of the I go walking in my

# Ah-ah

# In the middle of the night

# I go walking in my sleep

# From the mountains of faith

# To the river so deep

# I must be looking for something

# Something sacred I lost

# But the river is wide

# And it's too hard to cross

# And even though I know the river is wide

# I walk down every evening and I stand on the shore

# And try to cross to the opposite side

# So I can finally find what I've been looking for

# In the middle of the night

# I go walking in my sleep

# Through the valley of fear

# To a river so deep

# I been searching for something

# Taken out of my soul

# Something I'd never lose

# Something somebody stole

# I don't know why I go walking at night

# But now I'm tired and I don't want to walk any more

# I hope it doesn't take the rest of my life

# Until I find what it is that I've been looking for

# In the middle of the night

# I go walking in the In the middle of the

# I go walking in the

# In the middle of the night

# I go walking in my sleep

# Through the desert of truth

# By the river of dreams

# In the middle of the night. #

Look at this beautiful day.

Let's go to Lamenga...mo...go.

Lamengo...

BOTH LAUGH

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.