All language subtitles for CSI Cyber S01E03 Killer En Route

My name is Avery Ryan.

I was a victim of cyber crime.

Like you, I posted
on social media,

checked my bank account
balance online,

even kept
the confidential files

of my psychological practice
on my computer.

Then I was hacked,
and as a result,

one of my patients
was murdered.

My investigation into her death
led me to the FBI,

where I joined a team
of cyber experts

to wage a war against
a new breed of criminal

hiding on the Deep Web...

infiltrating our daily lives
in ways we never imagined...

...faceless...

nameless...

lurking inside our devices,

just a keystroke away.

Hi.

*

Surprised I could get a ZoGo
at this crazy hour.

You guys still taking
the online coupon?

(alarm blaring)

Hey, what'd you say your name
was again?

I didn't.

(horn blaring)

Hey, listen, I think maybe
there's been a mix-up.

Can you turn around?

Change of plans.

You can just pull over
and-and just let me out.

Hey, what are you doing?

Why are we stopping here?

Hey!

Help! Somebody help me!

(screaming)

(screaming stops)

(elevator bell dings)

Elijah.

Hey, I hear you're traveling
to Boston with us.

Yeah, when a
government contractor

with top secret
clearance is murdered,

alarm bells go off
all over Washington.

Attorney general's called
me five times today.

Cade Matthews' body dumped
near the Riverway.

According to
Boston PD, his cell

found at the scene was wiped
along with all other devices

at his home and his office.

Have a look.

MUNDO: Consultant
for private military company.

Derongard.

Specialized in cyber security.

Oh, the ultimate white hat.

(phone rings)
Bet he had a lot of data
worth killing for.

Attorney general again.

So the target murders Cade,
steals his government secrets

and then wipes his devices clean

to remove any trace
of the intrusion.

That's a smart move.

Clean up a crime scene
with bleach after the kill.

Everything in here
should recover the wiped info

from the vic's devices, okay?
Just plug it in.

I already know all
this, Krumitz.

(sighs)
This is a big case.

I should be coming
with you to Boston.

No, you should be taking one
of your 500 vacation days

and not working.

I can't stay at home.

I got to stay busy;
I got to do something.

But you are all right?

Yeah, I'm good.

Come on, you're gonna be late.

Ah!

So, Krummy, you finally decided
to take a page out of my book.

I mean, your tie could
use a little work, though.

(elevator bell dings)

Just saying, I'm digging it.

Look, everybody's
dressing up today.

Looks like you had
fun last night.

Who's the lucky guy?
Not in the mood, Nelson.

RYAN: Raven, check the
social media activity

for our Boston murder victim,

Cade Matthews.
See if we can build a pattern

of behavior prior to his death.

Shall we?
Yeah.

Since when do you wear a tie?

Says the girl in
the party dress?

Had a mix-up with ZoGo
this morning.

Couldn't get a car
and didn't want to be late.

Well, looks like
it's you and me, Krumitz.

Let's take over the world.

Detective Linney.

Crime Scene recovered
Mr. Matthews' phone

at the scene.

Left it for you cyber guys
to handle.

Thank you, Detective.

You got any guess as to

what we're looking at here?
Well, you know,

we're a little early
in the investigation

even for speculations.

Yeah, of course.
It's just that

it's kind of personal
for the whole department.

Cade Matthews was one
of the cyber security experts

to help us locate
the Boston Marathon bombers.

He stayed with us all night.
He was...

One of the best consultants
we had here at Derongard.

How long have you known
Mr. Matthews?

Uh, Cade and I have worked
together very closely

for the last two years.

And how long
have you been dating?

You just referred to him

by his first name.

You told me that you worked
closely together.

I only asked how long
you've known him.

Regina, you're his boss.

An office romance might make

other employees nervous,
insecure,

or feel threatened.
No one else knew.

Cade thought that they did,

but he was just being...

Paranoid.

That's how I'd describe him.

He said that he didn't
like having

the information that he did,
and that rival companies

could possibly be coming
after him for it.

Did he tell you what kind
of information

he was talking about?

Cade was consulting on
15 classified projects

for the military and NASA.

I didn't even know
all the details.

When was the last time
you saw him?

A week ago.

Last night.

He ended the relationship.

Said it was inappropriate.

Did you kill him?

No.

I loved him.

Excuse me.

Coroner confirmed C.O.D.--
asphyxiation.

He was strangled.

There were signs of a struggle,

some odd skin abrasions they
think were due to a stun gun.

They also recovered

a small children's toy block
that was in his mouth.

A message from the killer.

What was the letter?

A number.

Two.

Okay, so let me get
this straight.

You jump on to moving trains,
you kick down doors,

and you know computer forensics?

You're like a badass
Bill Gates, just younger.

And not as rich.

(chuckles)
All right, the data
from Cade's work computer

was backed up
by the Derongard servers.

It's recoverable.

Wait a minute.

Is this right?
What?

The target didn't wipe Cade's
devices like we thought.

Looks like Cade
remotely wiped them himself

before he was murdered.

There's evidence
of a text-enabled kill switch

on his cell.

(screaming)

This wasn't a killer trying
to get rid of a digital trace.

This was a victim protecting
confidential information.

Yeah.

Cellebrite just recovered

the files from his phone.

Now let's see.

The last thing Cade did
before he died

was access the ZoGo app,
Right.

destroy his files,

and dial 911.

Raven, I'm gonna need you
to dig up a recording

of a 911 phone call
from Cade Matthews' cell phone

at 5:25 this morning.

OPERATOR:
911, what's your emergency?

CADE:
Hi, I'd like to order a pizza.

Large.

Uh, pepperoni, extra pepperonis.

Sir, you dialed the police.

Yeah, I'm not home right now.

Are you guys still good
to deliver?

Sir, this is an emergency line.

Are you having an emergency?

He was trying to get help.

Yeah, according to the operator,
she didn't get the location

of his cell before
the call disconnected.

Well, based on tower signals,

we can triangulate a rough area,
but it's a pretty large section

of the city,
nowhere near the body dump site.

We do know he ordered
a ZoGo at 5:17 a.m.

What do we know
about his ZoGo driver?

Huh. Well, this is weird.

According to Cade's account,

five different drivers
picked him up.

Well, he couldn't have been
in five different cars

all at the same time.

So which car did he get in?

That's impossible.

No one passenger
could be assigned

five drivers for a single trip.

MUNDO: Well, Cade Matthew's

ZoGo profile suggests otherwise.

Well, we did experience a glitch
in the system last night.

Um, we ran a check

and we rebooted
the entire system

along the Eastern Seaboard.

That could easily
explain the confusion.

There were several complaints

and a couple missed rides.

No, you were hacked.

At 5:10 a.m., to be exact.

Looks like a hacker
wrote a script

that took the unique identifier

of the passenger's phone

and bounced it
to five separate drivers.

So we don't know
who picked up Cade.

Target turned the ZoGo system
into a shell game

so he could hide himself.

I'm gonna need the last names
of those five drivers.

I can't give you those names.

I think maybe you're missing
my point, Derrick.

Those five drivers are suspects
in a murder.

A man is dead,

and the last thing
he did was use ZoGo.

I can't give you the names
because they're not our drivers.

They're independent contractors
who use our service.

We just supply the app.

You take a cut of the fare.

You're the
transportation company.

No, we are not responsible
nor are we liable

for any transportation services

provided by the drivers.

That is clearly stated

in our terms
of service agreement.
(scoffs)

We are a software company

that links drivers
to passengers.

We provide an app;
we're an idea company.

An idea company?
How about that?

Yeah.
Here's an idea. How about
you take a closer look

at some of your Yelp reviews.

Yeah, you have
over 50 negative reviews,

which claims that your drivers

are offering drugs
to their passengers.

We do background checks.

Beyond that,
we are not responsible

for what the drivers do
in their own vehicles.

Oh, well,
according to the FBI database,

at least a dozen ZoGo drivers
have criminal records,

including felony convictions
for drug dealing.

And if you had actually run

background checks,
you'd know that.

So, here's another idea.

Before you lie again
to a federal agent,

how about you get me the
names of those drivers?

I'll see what I can do.

This is exactly
why I take a taxi.

Man, I use ZoGo all the time.

It's cheaper than a cab.

Look, pay right on your
phone, get in, get out.

Tip's included in the price.

Is murder extra?

Did Raven learn anything

from Cade Matthews'
social media profile?

Very little.

He only clocked
a few hours online a week.

He rarely texted or posted,
and last night

was the first time
he'd ever taken a ZoGo.

Spoke to all five
ZoGo drivers.

They all claim they didn't
pick up Cade Matthews.

NELSON:
So, we accessed
their personal cell phones,

which also tracks
their movement.

All five drivers
were nowhere near

where Cade was picked up.

Yeah, and all the devices
were clean.

They were not hacked in any way.

Which mean all five drivers have
a verified digital alibi.

The ZoGo system was wrong.

Right before he died,
he got a message sent

to his ZoGo app
saying that his ride was

canceled because he was
a no-show.

Guys, if he wasn't in a ZoGo,
where was he?

Ghost car.

Our target hacked the app.

Diverted all the data
onto his cell phone.

Masqueraded as a ZoGo driver.

Cade got in his car thinking
it was a real ZoGo.

You know, ZoGo has made it
socially acceptable

to just get in the car
with a stranger.

At least taxis are regulated.

There's accountability.
No, not with this app.

You get in that car,
you're playing Russian roulette.

Bet you Cade didn't ask
for the driver's name.

Probably didn't compare the face
to the photo on the app.

I rarely check the face
on the app with the driver.

Yeah, well, that blind faith
is gonna get you

in trouble some day, Nelson.

You know what? I'm gonna
think twice about that.

I just see the logo on
the car window and I assume

it's my ZoGo, so...
Well, the psychology

makes sense.
Cade was a first-time ZoGo user.

Unlike Nelson,
he didn't know better.

A car arrived at his location.
It looked like a ZoGo.

He trusted the app.
He didn't question it.

This technology may have
made life easier.

It sure has not made it safer.

Cade Matthews learned
that one the hard way.

He's dead because
the technology is so hackable.

The killer used the ZoGo system
as a disguise

so he could commit murder.
But how did he know
Cade Matthews

needed a ride
at that exact time?

He didn't.

It was a random kill.

Cade happened to be
the unlucky victim

who climbed into the killer's
fake ZoGo during the glitch.

And Cade panicked
once he was in the car

because he thought
the driver was after

his confidential information.

That's when he wiped the files.

Two.

The child's block
in Cade Matthews' mouth

was the number two--
as in second.

Not first.

Somewhere out there,
there's another victim.

Number one.

A victim that hasn't
been found yet.

Guys, I hate to state
the obvious, but, uh...

three, four, five.

Our target is a serial killer
using ZoGos

to find his prey.

* I know you've deceived me,
now here's a surprise *

* I know that you have, 'cause
there's magic in my eyes *

* I can see
for miles and miles *

* I can see for miles
and miles *

* I can see
for miles and miles *

* And miles...

* Oh, yeah.

So, what are we looking at here?

Our killer's M.O. is
very specific.

Everything he does

is calculated.
It has a purpose.

Detective, can we have access to
all your missing person files?

Any cases with even a hint

of similarity
to Cade Matthews' murder?

All right.

Check this out.

Network diagnosis shows
that a glitch occurred

in the system three days ago.

5:10 a.m.?
Yeah.

That's the same glitch at the
exact same time as this morning.

A pattern.
And that glitch

created the perfect window

of opportunity to
kill his first victim

three days ago.

Why can't I pick you up?

Francine, it will be easier
if we go together.

Fine. Okay? Fine.

Meet me there,
but don't be late.

Because you're always late.

And don't forget
to bring a photo I.D.

Everything okay?

You seem flustered.

I'm good.

So...

three days ago,
122 people in Boston

ordered a ZoGo pickup

between 5:10 and 5:45 a.m.

Looks like the map glitch led
to a lot of cancelations.

And annoyed customers
like myself.

Yeah, but did anyone go missing?

I cross-referenced
all 122 clients

with missing person reports.

Nothing showed up.

But still...

it could be someone out there

they haven't found yet.
That's a sad thought.

Happens all the time.

People don't give
a second thought

to someone they haven't
seen in a couple days or...

friend or family
who hasn't e-mailed back

or texted.

What's wrong, Krumitz?

Stay focused, Raven.

Avery believes there's
another body out there.

And we have to find it.

Our target's first victim

would've ordered a ZoGo.

Starting there,
let's just narrow down our list.

Using the ZoGo passenger
database, we can eliminate

anyone in Boston
who ordered a ZoGo pickup

after the glitch was fixed
three days ago.

I get it.

We're eliminating people
who are still alive.

So that means we can eliminate

anyone who posted on social
media in the last few days.

Uh-huh.

That leaves us with 27 people.

That's not bad.

All we got to do is
call each one...
Wait.

ZoGo patrons' credit cards
are linked on the accounts.

They may not have
ordered a ZoGo, but

if there was recent activity on
their cards, that would suggest

that they're alive and well.
Nice!

Check that.

Melissa Drake.

And that's her cell number.

She ordered a ZoGo
at the same time

Cade Matthews did-- 5:17 a.m.
(line ringing)

She's not answering the cell
phone attached on her profile.

Melissa Drake.

Where are you?

Melissa was picked up
at 5:17 a.m.

from her home
at 932 North Croft Avenue,

Bay Village.

But no one reported her missing.

Her family and friends think
she's out of the country

on vacation; they didn't
expect to hear from her.

She ordered a car
to the airport, was a no-show

at the hotel.
So, more than likely,

Melissa never even made it
out of Boston.

We have to find her so
we can establish a link

between our two victims.

God, can I just stay
optimistic here,

and hope she's
in an airport bar somewhere?

Based on the M.O. of
Cade Matthews' killer,

Cade was picked up

at 5:17 a.m. like
Melissa Drake.

And he was killed in the
car within ten minutes.

Now, most killers don't
want to drive around

for longer than 20 minutes

with a dead body in their car.
And he'd avoid bridges
and tunnels because

traffic jams and accidents
prevent an easy escape.

That gives us a search
area of approximately

two miles in any direction.

If the body was dumped

three days ago
and we haven't found it yet,

it means it's
off the beaten path.

(sirens wailing)

(tires screech)

(indistinct radio transmission)

Hope you don't mind me asking,

but how'd you know there
was a body down here?

It's, uh, it's
kind of what we do.

Melissa Drake.

All right, ligature
marks around her neck.

Petechial hemorrhage
in her eyes.

Both Cade and Melissa
were strangled.

Number one.

You got something?

Sure did.

Every intrusion leaves
digital dust, right?

Yeah, like fingerprints
at a crime scene.

Just takes time to find it.

I figured if I could uncover
how the target got

into the ZoGo network,
I can find

the dust to track him.
Right.

So I accessed the journaling
system on the server

and scanned all
the inbound e-mails.

And I did find one that was
sent to every employee.

"Free tax review.

Beat the deadline."

He got in through a
simple phishing attack?

He knew somebody'd open the
file attached to that e-mail.

NELSON:
It was the secretary.

As soon as she
opened it up-- blam!

Malware onto the ZoGo network.

SIFTER:
So, our target
sent out an e-mail

to the ZoGo employees,
it spread malware,

infected the entire system

and allowed the target
to pose as a driver

and commit two murders?

Yeah.
All right.

Get Krumitz and Raven to trace

the origin of that
phishing e-mail.

Okay, I'm on it.

I checked the Internet headers

on the e-mail with the malware,

and found an IP address.

Wait, whoever
e-mailed this malware

didn't bother to
scrub their headers?

Apparently not.

Well, it doesn't make sense.

Who's tech savvy enough
to inject malware

into the ZoGo server...?

Krumitz, we've got
a physical address.

Just call Avery and Elijah.
Right.

Looking for Patrick Murphy.

MAN:
Hey, Murphy, I want
to talk to you about...

We got a runner!

OFFICER:
Police! Get down on the ground!

Get down! Get down!

Freeze!

(grunting)

Patrick Murphy!

Nice to meet you.

You're under arrest.

MURPHY:
Just because I drove a black car
doesn't mean I'm guilty.

MUNDO:
You're right, it doesn't.

What makes you guilty is your

I.P. address was used
to send a phishing e-mail.

Your motive is your cab
company's been

hemorrhaging clients to ZoGo.

We found two bodies in
your area of operation.

You're looking at
a double homicide.

"A double homicide"?!
(stammers)

I didn't kill anybody.

I sent e-mails into ZoGo.

Like a fake coupon
to piss off their customers.

Deliver a little business
back to me. Yeah.

I didn't even send it-- I had
to hire a guy to send it for me!

You've been vandalizing ZoGo--

slashing tires,
harassing drivers

for the past six months.

I hate ZoGo, okay?

I want to drive them
out of Boston.

But that doesn't mean I want
to kill anybody over it.

I sank my entire life savings
into this taxi company.

And then these punks from
San Francisco create an app.

Suddenly, anybody off the street
can be a driver.

How am I supposed
to feed my family, huh?

You tell me that.

How old's
your daughter?

15? 16?

Yeah, 15.

RYAN: Got glitter paint
on his cuticles.

Lots of arts and crafts.

Your daughter's
a cheerleader?

Look at his license
plate frame.

"Go Spartans."

Now, tell me, did you keep any
of her childhood toy blocks?

Toy blocks?

He's not our guy.

NELSON:
We've got nothing so far.

Taxi driver was
a dead end.

Coupon had nothing to do
with the murders.

Back to square one.

Anything on your side,
Krummy?

Checked out ZoGo's firewall.

It stopped 15 separate attacks
in the last two weeks.

But here's the odd thing.

The attacks stopped
three days ago.

Wow, that's when ZoGo had
its first glitch.

That's when
our first victim died.

Right, why would the
attacks stop, though?

I mean, did the
target just give up?

No, since he couldn't penetrate
the ZoGo firewall,

he got into the system,
just not remotely.

He infiltrated them
from within.

A Trojan horse.

Not like the virus,
like the Trojan War.

He infiltrated the HQ.

Yeah, that's
not easy to do.

Yeah, but it's also
not impossible.

There's a few ways
you can do it.

My first approach--

tailgate in with the
returning lunch crowd,

take the flash drive
with the malware on it,

place it somewhere
in the lobby.

Someone's gonna pick it up,
plug it in,

to see whose it is.

Option two--

walk in with the evil
twin router,

give it right to the
receptionist at the front desk.

Uh, hey, wait
a minute.

There's no Josh
Hayes here.

Uh, must be new.

Just, uh, check
the system again.

Now your evil
twin router's gonna pose

like a trusted network,

tricking all the employee's
devices into connecting to it,

and then eavesdropping
on their traffic.

Yeah, okay.

Mm-hmm.

I'll buy that.

MUNDO: We're looking
for an evil twin router.

It's a wireless device
that doesn't belong.

Yes, I know
what it is.

I run a tech startup.

Great-- then let us
run this investigation.

Got it.

You see
this router here?
Yeah.

It's different than all
the others on ZoGo's network.

Confirmation our target is
using an evil twin router.

Yeah, and according to ZoGo's
employee records,

five employees are
on vacation.

Any one of them could have
received the package.

It would still be
on their desk.

Susan Waters?

Yep.

Wow.

That's nice work.

MUNDO: No, no, hold on--
you plug into that thing,

the target's gonna know we're
on to him-- he could flee.

Yeah, and if we don't plug in,
we can't run a diagnostics on it

and get an I.P. address
for our target.

All right.

Go for it.
All right.

(pounding on door)

MUNDO:
Richard Davis, FBI!

Clear.
MAN:
South bathroom is clear!

MAN 2:
Back all clear!

MAN 3:
Side all clear!

Hey, Avery.

You're gonna want to see this.

RYAN:
Michael.

Sweet boy.

"Hit-and-run kills unidentified
seven-year-old boy."

RYAN: Let me guess,
a ZoGo driver.

That was six
months ago.

At 5:17 a.m.

Looks like the driver
fled the country,

avoided charges.

And the police dismissed
the case against ZoGo.

Makes for one very pissed off
father who snapped.

Oh, boy.

Four, five,
six, seven.

The one and two
children's blocks were

our first two victims.

Three is missing.

We might already be too late.

I knew you'd be late.

Hey, I'm actually
right on time.

You always tell me
to be somewhere 15 minutes

before I actually
have to be there.

Yeah, because
you're always late.

Look, I just came here
to tell you,

I can't do this,
Daniel.

What?

It makes me feel bad.

All the horrible memories
start coming back.

I get bad dreams.

Just... I'm done.

Francine, you
have to do it.

Why?
You're gonna make me
go in there alone?

You don't have
to do it, either, okay?

It's been 17 years.

Look, Francine,
you're already here.

Just do it-- it'll be
over before you know it.

Are you even
listening to me?

I don't want
to do this.

I miss them too much.

It hurts too much
to remember.

Look, I know this sounds
real horrible,

but I want to forget
what happened, Daniel.

I'll never forget
what happened.

*

Raven, what did you get
at the DMV?

A black 2013 Camry registered
to Richard Davis.

Massachusetts license--
Five-Mary-Victor-Nora-one-one.

Does that car have
a navigation system?

Checking.

Yes.

It has a satellite
GPS system.

All right, run the GPS--
see if you can get a location.

I've got his car.

Looks like it's parked at
634 Elm Street in Charlestown.

Sending the map
to you right now.

Attagirl.

Elijah, I have a job for you!

Davis' car is parked
one block east of us.

Take SWAT.

On my way.

*

WOMAN: Court is in session,
please be seated.

(gavel slams)

I was ten years old

when Taylor Pettis shot
and killed my parents

in that convenience store
that night.

I was... ten years old when...

I broke the news
to my grandmother

that her only son
had died.

I was just a kid.

Today I'm 28.

And I thought

that by now,
I'd be capable of forgiveness.

That maturity would
lessen the pain.

But I was wrong.

I still miss my mom and dad.

They never got to see
what I became.

I never got to make them proud.

That man destroyed
my life.

He not only took
my parents away,

but because of him,
I lost my best friend--

my sister, Francine.

We don't laugh
together anymore.

But why would we?

He shattered
our childhood.

He crushed our souls.

And for that, Taylor Pettis
should never be freed.

MUNDO: Richard Davis
left us a picture

of a man's hand
and a toy block.

Is the man dead?

Can't tell.

Richard Davis
is toying with us.

The placement of the block
doesn't fit the pattern.

He hasn't killed yet.

Something in him
wants us to stop him.

Well, he got kicked
off of ZoGo.

He'll have to create
a new account, right?

There's no way he can beat the
intrusion detection system

and a layer-three
firewall.

And no time to set up
a new evil twin router.

Well, he knows
we're on to him.

Well, he's
not done yet.

His message is clear--

he will kill
someone else at 5:17.

But he can't pick up
any passengers

unless he's a registered driver
in their system.

No, he doesn't have to be
a registered driver--

he could open
a new account.

As a passenger.

*

It's 5:00 a.m.

We have less than half an hour

to get Richard Davis
in cuffs

before he attempts
another killing

at 5:17 a.m.

Krumitz is working on narrowing
our target's location.

Let's roll.

Okay, we need to narrow
this down to one rider and fast.

What do we know?

We blew up the target's
ZoGo profile.

If he's taking
a ride right now,

he's doing it
with a new account.

Okay, so we're looking
for an active passenger

traveling on a newly
created account.

Leaves 37.

But you can't get a ride
without an active credit card.

And he's not using his own.

Prepaid credit card.

You can pick one up in any
drugstore, no questions asked.

We're still looking
at 19 possibilities.

Richard Davis ditched
his phone in his car.

If he ordered a ZoGo,

he would need a phone
with the app loaded onto it.

He needed a new cell phone.

One activated
in the last three hours.

Yes.

Now let's see what ZoGo driver
picked him up.

We can track him using
the driver's cell's GPS.

RAMIREZ: I'll link everyone
to this map.

Richard Davis is in a ZoGo

six blocks south of us
heading west.

(tires squealing)
Hang on.

The ZoGo's still en route.

Our killer hasn't pounced yet.

All right, let's get there
before he does.

Nelson, do you have
imaging coordinates?

Got them.
Backup's on the move.

Wait, wait, suspect just turned.

He's heading south
toward Boston Common.

You sure this
is the right way, man?

Just keep going.

Now how about you throw
that cell phone out the window?

I can't have you
calling anybody.

We just lost the signal.

Richard Davis must be on to us.

We need to find
a way to track him.

Nelson, find a cell catcher.

It'll grab any cell signal
in a one-mile radius.

Okay, but didn't the driver's
cell phone die?

We're not tracking
the driver's cell.

We're tracking
Richard Davis' burner cell.

We'll track the IMEI number
and get the current coordinates.

Work fast.
If he gets out of your range,

we won't get there in time.

(horn blaring)

Faster. You need to go faster.

That'll just
bring attention to us, man.

I didn't ask you.
Now floor it.

Cell catcher is up and running.

It shouldn't take long
to get a hit.

As long as our killer has
his cell phone on.

Got it.
Yes.

Target's moving south
through downtown and fast.

He's almost out of range.

If he gets any further ahead,
he's gone.

Sifter, we need
to slow him down.

Avery, I know what you're
asking, and it's complicated.

We're gonna have to wake up
a magistrate judge on duty

and get a title three emergency.

We don't have time for that.

Oh, screw it.
I'll apologize later.

What's a title three?

We're gonna change
a few traffic lights.

All right,
I'm gonna call Raven.

Tell Raven we're headed north
towards Beacon Hill.

KRUMITZ:
Careful, Raven.

Don't trigger the CMU.

I know, I got it.

Just like riding a bike.

I hacked into
the Boston SCADA system,

and we now have complete control

of every traffic light in
the greater metropolitan area.

That's an awful lot of power.

Stay on task, Raven.

Not the time to slip
your black hat back on.

I know, I know.

Let's throw our target
some roadblocks,

show him where
we want him to go.

Nothing but red?

No, no, not red. Green.

Green causes the most chaos.

(horns blaring)

Looks like he got caught
in traffic.

Thank you, Raven.

(horns continue)

(sirens approaching)
What do you want me to do, man?

He's caught in the
same gridlock we are.

He can't be that far ahead.

Let's go.

(horns continue)

(drivers shouting indistinctly)

MAN:
Get back in your car!

Stay in your cars!

(gunshots, screaming)

FBI! Stop!

Get down!
Get down!

(gunshot)
Stay in your vehicles.

(gunshots, screaming)

(tires squealing)

RYAN:
Richard Davis!

Freeze!

MUNDO:
FBI! Drop the gun!

Richard, you don't have
to do this.

(indistinct radio transmission)

They didn't care about my son.

They have to pay for that.

What happened to your son
was tragic.

Horrible.

But killing random
innocent people is no solution.

He was my only child.

Someone has to pay.

I'm coming out.

Richard.

I understand exactly
what you're going through.

That ache that you feel like
will never go away.

I saw a picture of Michael.

Richard.

Think about how sweet he was.

How he would never

want to hurt anybody.

I'm sorry.

Sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Hey, we did good in Boston.

Hey.

My SWAT vest still fits.

Next time I'm getting
my hands dirty.

(chuckles)

What?

I just... (sighs)

I don't know, I mean,

if anything ever happened
to Michelle,

like if somebody hurt her,

I don't know, I might become

Richard Davis.

I know you.

You are no Richard Davis.

Where's Krumitz?

I just got us shots.

He had to take a phone call.

Oh, shots, huh?

Pulling another all-nighter?

It wasn't an all-nighter,
it was a date.

Well, a date that lasted
until 6:00 in the morning.

It was a good date.

Krumitz, finish your story.

You were telling us about how
your parole hearing went today?

Yeah, um...

I'm sorry.

Uh, I got to go.

Krumitz, you okay?

Whoa, Daniel, Daniel,
what is it?

That was the prosecutor.

They released Taylor Pettis
an hour ago.

He's a free man.

Daniel, you need to know

you did everything you could.

I figured he'd get
out of jail someday,

but I didn't think
it would be today.

Whatever you need, bud...

...we're here for you.

SIFTER:
Krumitz,

you're not alone.

I'm sorry, man.

But, you know, Batman
lost his parents, too.

(chuckles softly)

You're Batman, Krummy.

Be Batman.

Does that make you Robin?

No, I'm-I'm not Robin.

(laughter, chattering)

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org