Original subtitles

HRABRA ZVEZDA:LEGENDA

Srpski titl by [MX]Set

Vreme je do�lo

Sila le�i i �eka na planeti Novi Teksas ispod nas.

On koji nas �eli uni�titi.

Kao �to je to uradio sa na�im narodom.

Nau�io sam te mnogo.Ali nisi jo� uvek spreman da se suo�i� sa ovim zlom.

Za sada...ja se moram suo�iti sa njim sam.

Za nekoliko trentaka. Ovaj brod �e se sru�iti na platu ispod.

�ak i pored sve moje mo�i, mo�da ne�u pre�iveti

ali ti ho�e� dete. Ti i mo�i koje nosi�

Postoji Galaki�ka �erifska stanica, koja �e primiti tvoju sigurnosnu kapsulu.

Ja sam osigurao da �e prona�i i brinuti o tebi,kad se probudi�.

Ako nam sudbina dozvoli, sre��emo se ponovo.

i kada to do�e...zna�e� me

.......po ovome

Zbogom

A sada Zli.....

SADA zadaj svoj nabolji udrac

Misli� da si me doveo do uni�tenja

...mo�da i jesi...ali ja �u okru�iti ovaj brod zidovima kamena

I ako ja pre�ivim ovaj pad

�uvaj se Zli

Tvoje vladavine terora, vi�e ne�e biti.

Jaaa......sam �iv

Da li me �uje� Sempid

JA SAM �IVVVVVV

Pre�iveo je

NEUSPEH

�aman(vra�) je pre�iveo.

On, �ije su mo�i jednake mojim.

je sada na ovoj planeti.

moja vladavina zla je ugro�ena.

Treba mi saveznik...sluga

i ose�am jednog u blizini

HAJDE. Mrdajte crvi

Koliko sre�e mo�e� dobiti

Ne samo da je ova Bogom zaboravljena planeta bogata

iteriom, najre�im elementom u svemiru

a tako�e je puna ovih stvorenja, koja se mogu koristiti kao robovi

Nije li to divno. Moj dragi BIV�I partneru

Ti nisi �ovek. Ti si �udovi�te. Nema� pravo da ih tako tretira�.

�uti McBray. Ima� sre�e �to sam te ostavio �ivog.

HEeeej. Be�i na posao.

J.B, moja prelepa devojko. Tata �e biti ku�i brzo.

Ne. Ne�e

Nema mesta za dodatni teret, McBray

Uklju�uju�i i tebe.

Ti pohlepna budalo

preopteretio si brod.To je suvi�e iterium-a

Gluposti! Ne postoji tako ne�to,kao suvi�e iteriuma

Zbogom partneru. Ostavljam te sa ovim krznenim.

A sad da dodamo gorivo

Tako.To bi trebalo da napaja brod. A sad....

Hajde ti gomilo kr�a. LETI

Dobro delo!Surovost!Zlo!

Ti si �isto savr�enstvo!

Probudi sad ove mo�i. Transformacija

Uni�tenje

i magija

Oseti svoje nove mo�i, moj slugo

Ustani i suo�i se sa svojim Gospodarem

Tex-Hex

Iako je zli savez ime�u Tex-Ex'a i Stempida napravljen

galakti�ki spasila�ki transport sti�e da spase McBray-a

i dok se to dep�ava veliko bogatsvo planete je otkriveno celoj galaksiji

I tako po�inje

I sada �e do�i, dobro i lo�e, najbolje i najgore

Um trgovaca i kriminalaca.Pohlepa �e ih dovesti

Dove��e ih ovde i moje �ake,tako �e oni koji su zli biti regrutovani u armiju terora, kakvu galaksija nijenikada videla

oni koji su zli biti regrutovani u armiju terora, kakvu galaksija nijenikada videla

A oni koji su dobri, bi�e uni�teni

Kako godine prolaze, galaksija dolazi na Novi Teksas

Nikada ne�e biti isto

Pozdrav Gospodjo

Iako rudarski grad raste

Iako rudarski grad raste kroz godine. Tex'Ex pod Stampidom

na tajnim granica, sakuplja mo�u bandu terora

u gradu je na�ao, Send-stoma, mo�nog prestupnika, koga je lako pridobiti

Mnogi kriminalci prete ko�ijama, ali jedino najlo�iji, Kaktus-Hik mo�e menjati materiju

i pretstavlja pravog bandita

on je opasan

ne�e stati ni zbog �ega, dok ne zadovolji svoju kriminalnu pohlepu

On je ba� ono �to Tex-Ex tra�i

Potraga vodi Tex-Hex do rudni�kog kampa

gde je otkrio reptilskog odmetnika, Vajpru

Njen palari�u�i otrov omogu�ava joj da prikupi bogatsvo po�tenih rudara

Ali Tex-Ex joj obe�ao ve�a osvajanja i ve�e nagrade

Usamljeni Showdown u centru pustinje, je otkrio zlog TanderStika

�ija pucaju�a ruka mo�e pobediti bilo koga

ali, ne sve....

�to Tex-Ex dokazuje.

Do�lo je vreme straha

Ja ka�em da to mora da stane

Ne mo�emo da trpimo plja�ke iz godine u godinu.

i to postaje samo gore

Prokleto je u pravu. Po�eli su da nas plja�kaju svaki dan.

Be�ite odavte stvorenja.Ovaj sastanak je samo za ljude

Ja sam �uo glasine da je Tex-Hex formirao bandu

i ka�em da ako ne uvedemo malo zakona ovde, po�e�u da stvaram nrkog sam

Ne ne ne,polako. Ne mo�emo uzeti zakon u na�e ruke

planirao sam da pozovem planetarne �erife

Jednog!!!!!Nama treba na desetine, na stotine, hiljade

Paaa, igleda da se neki govori dr�e, ali gubite dah pri�aju�i o zakonu

JA SAM ZAKON OVDE

a sada svi da upoznate nekoliko mojih zamenika

Oni �emi pomo�i da napravim ovo planetom kakvu ja volim

Ne�emo primati nare�enja od odmetnika.A sada be�i iz na�eg grada.

Iz na�eg grada? MOG grada

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Jedan heroj dole. Ima li jo� koga.

I mislio sam tako.

Na posao momci. Rasturite ovo mesto

Pomo�.Pomo�. Gradona�elnik Novog Teksasa, zove Glavni �tabGalakti�kih �erifa

treba mi armija �erifa. ODMAAAAAh

U �te ti gleda� .

O dobro budan sam

Bojao sam se da si mo�da samo prelepi san.

O prestani sa tim.

Ime mi je Bravestar gospo�o

Ne zovi me gospo�o.

Ne J.B, nemoj biti gruba sa ovim momkom.

Ja sam McBray. Vi mora da ste jedan od armije �erifa koje Novi Teksas o�ekuje

Poslali su samo jednog �erifa

Samo jednog vidim

Ima pravo o�e

Zdravo. Ja sam novi sudija, Novog Teksasa

izgleda da �emo raditi zajedno.

Vi ste Galakti�ki sudija??????

Da to je ta�no!!!!Ima� li neku primedbu?

Ne,ni�ta u tom smislu. Mnogo si lepa za sudiju.

Tako�e sam i dobar jedan. Nadam se da �e� zapamtiti to.

Pa�nja molim, ovde kapetan Endrus, pribli�avamo se asteroidnom polju koje okru�uje Novi teksas

uskoro �emo sleteti.

Molim vas pripremite se. Hvala

On dolazi,mnogo dugih godina sam �ekao ovaj trenutak.

Dani zla su odbrojani.

Heroj????Dobro se pribli�ava.To bi bila ozbiljna pretnja meni.

On ne�e nikada sti�i.

Nije li ovo uzbudljivo. Zar new �eli� da vidi� ovo �erife.

Ja sam odrastao u svemiru sudijooo

iskreno ja bih radije........

PAZIIIIII

Tako, to �e dr�ati.Privremeno.

Sto mu galaksija!! 20 godina sam u novinarstvu, i nikada nisam video ni�ta sli�no.

Nisam ni ja.Ja...mislim.-..kako mo�ete biti tako jaki???

Ja prosto ne znam gospo�o J.D, to se jednostavno desi ponekad

Ne �esto, ne znam kako.Ne mogu ga kontrolisati.

Izvinite, moram da obavestim nekoga o tom procepu.

�ta re�i o tome?�ta ti misli� o�e?

Mislim da po�injem da shvatam,za�to su poslali samo jednog �erifa.

Jo� jedan neuspeh.

Heroj je jo� uvek �iv.

Ova bitka je daleko od gotove.

Idi moj slugo. Na�i tog heroja koga zovu Bravestar.

a kada ga na�e�, onda ga uni�ti!!!!!!

To je zanimljiv medaljon Bravestar. Odakle ti?

Od velikog u�itelja koji je brinuo o meni,kad sam bio mlad.

Ne znam �ta mu se desilo

Dokle god imam ovo znam da mi je blizu.

Oo, mesto je u neredu.

Izgleda da su ti priredili di�ek, sudijo.

Bolje dopusti da ti ponesem stvari,da bi im mogla mahati.

O, da. Hvala Bravestar.

O kako lepo od njih.

O ne. To ne mo�e biti jedan od na�ih �erifa.

Mora biti.Nosi zvezdu.

Ali gde su ostali

Mora da su jo� u unutra.

A mi smo brinuli o zakonu. da �e do�i u Novi Teksas

Izgledaju vrlo lepo sa njihom poklonima.

Dobar dan. Zdravo. Vrlo je lepo videti vas.

Ovo mora da je sudija.

Ba� lep na�in da pozdravite svog novog sudiju.

Nismo do�li da vidimo sudiju, damo ve� na�e nove �erife

razo�aran ako ne do�emo!

Prevario si me Bravestar

Ne..ja..nisam

Nemoj se truditi da pori�e� Bravestar,znam da jesi

Uradio si to namerno, samo da me osramoti�.

Nemoj obra�ati pa�nju na nju. Na�alost, moje �erka je nasledila moj te�ak temperament

Pa kako je McBray?

Jel to Tex?

�udi me da si jo� uvek �iv.

Ali ne zahvaljuju�i tebi.

Ko bi rekao da �e� ti zavr�iti kao bogalj

A koje curica sa tobom?

Hej gospo�ice �erif. Ho�ete da vam ponesem suknjicu

Da..haha...va�u suknju

Izgleda da je ta te�ka kutija, suvi�e za takvu devojku,kao ti.

U pravu ste momci. Jesu te�ke.

Mislim da �u prihvatiti va�u ponudu

spustite sve ovde momci.i hvala za va�u pomo�.

Ja sam �erif Bravestar

Vi narode imate zakone o oru�iju na javnim mestima.

Bojim se da ne

Onda �u morati da napravim neki. To je va� odeljak sudijo

Da ta�no, �erife. I mislim da �e prvi zakon....

U�uti.Ovo je sada moj grad. I nisam do�ao da slu�am va�e naklapanje.

Do�ao sam da napravim prerijsku pra�inu od ovog parazitskog oficira.

U tom slu�aju, gospodine. Vi, va� glodar i ona konzerva za ribu ste uhap�eni.

Konzerva za ribu?????

Smej se ovome �erife.

Po�injete da me stvarno nervirate �erife Bravestar

ve� sam nau�io ovaj narod svojoj lekciji.

ali mislim da �u morati da ti dam neke specijalne instrukcije

Vi ljudi bolje idite na bezbedno mesto.Ovo je moj posao.

I ti mali dru�e. ali hvala.

Uradi kako ka�e

�uvaj se Bravestar. Tex-Hex je pokvaren igra�.

Da i ja bih trebao da znam.

Izgleda da si me fer pobedio �erife.

�teta �to ne igram po pravilima.

J.B????!!!!!!!

�ao, �ao Bravestar.

Bravestar!!!!!!!!!!!!

Otarasi�u te se �erife. TRAJNO!!!!!

NEEEEEEE

J.B!! Gde ide��?

Za Bravestar-om

Jap. a i sudija je oti�ao. Nije lo�e za jedan dan rada.

Hajde. Izgleda da ovim gradskim ljudima, treba jo� jedna lekcija.

Hajde da sakupimo bandu. Bi�e zaista �itog prostor

Velikih mi galaksija

Bravestaaaaaaaaar

Bravestaaaaaaaaaar

�ta??Odakle je taj �tap do�ao? Umalo mi nije polomio...

Ko ste vi?�ta ho�ete?

Znao sam da �e� se vratiti.

Ti i tvoje misti�ne mo�i.

Jer postoji sudbina koju mora� ispuniti.

Seti se sada.

Na� je narod otkrio veliku mo�.

Ali tu mo� je �eleo zli Stempid.

Rekao sam da na�a mo� mora biti za�ti�ena po svaku cenu.

Da sam samo znaooo.

Krajnju cenu.

Stempidova �udnja za mo�i je bila nezaustavljiva

Sa svom svojom magijom...oti�ao sam da se suo�im sa njim

Mislio sam da sam trjumfovao. Ali Stempid je video drugu metu.

Stempid je dobio mo�.

U strahu, na� narod je pobegao sa planete.

Stempid je tada shvatio, da mo� ima cenu.

Nikafda ne�u oprostiti sebi. Ali iz uni�tenja, do�lo je stvaranje.

Nova mo�

Nova nada.

Novi heroj.

Bravestar.

Probudio si se. Pozdrav Bravestar. Ponovo se sre�emo.

�ekao sam ovaj trenutak,mogo godina.

�amaneee!!!1

Sada je �as tvoje sudbine Bravestar.

Kroz granice svemira i vremena, ponovo smo spojeni da stanemo zajedno protiv sila zla

Sada mogu da otklju�am 4 velike �ivotinjske mo�i ro�enih u tebi.

i dam ih pod tvoju kontrolu

O�I SOKOLA U�I VUKA

SNAGA MEDVEDA BRZINA PUME

TI SI BRAVESTAR...HEROJ NOVOG TEKSASA

Gde sam??

Ko si ti?

Oo to si ti. Tako mi je drago �to te vidim.

Ovo je slika iz mog detinjstva. Odakle ti?

Ne mo�e� govoriti na� jezik.

J. B.

drago mi je da sam te upoznala Oz.

To je divno.Govori�e� na� jezik vrlo brzo.

Nove mo�i �e te u�initi sna�nim Bravestar.

Ali �e ti trebati jo� ne�to. Oru�ije.

Ali ja imam oru�ije.

To je samo igra�ka.

Skloni to. Treba ti veliko oru�ije.

Ono kome mo�e� da veruje� �ivotom. i na�i �e� ga tamo.

Ali ne�e biti lako da ga uuzme�:

Ni�ta nije bilo lako ni do sada. Po�eli mi sre�u.

Brzina pumeeeeeeeeee

Snaga medveeeedaaaa

To mora da je to. Oru�ije

Konj? �udno. Mora da je izgubljen. Pitam se kako je stigao ovde

Ti si neki konj �udnog izgleda, de�ko.

Sada, Bolje da uradim ono za�to sam ovde.

Neeeee

Nisi mi delovao zlo, pa sam ti dao �ansu.

Sada vidim da si do�ao da plja�ka�, kao svi ostali.

Ne stani!!!Mogu da objasnim.

Za�to???

Pusti da objasnim.

Snaga medveeeedaaaaa

Sad ako bi samo malo mirovao, mo�da bih mogao da objasnim.

Poslan sam da uzmem veliko oru�ije. Nisam lopov.

Ali ako ono pripada tebi, ostavi�u ga i oti�i u miru

Adios.

NEEEEE

Nismo zavr�ili.

Nikada nisam izgubio tu�u ranije. I ne namervam ni ovu da izgubim.

Mesto se ru�i, moramo da iza�emo odavde.

Ti idi. pora�en sam.

Ako planina pada, i ja �u pasti sa njom.

Ne�u te ostaviti ovde.

Nema� izbora.

Brzina pumeeeeeee

Jesi li u redu???

Mogu re�i. Kao da si mi nabio malo razuma.

Izgleda da ti dugujem.

Ka�em da smo jednaki.

Nope. Ne jo�

On ka�e da mi ......

Ka�e da ako vi ljudi budete dobri prema nama

mi �emo vam dati poklon

To je vrlo lepo...

Ti�ina sad.

�eki� za sudiju. Neka uvek bude u pravu.

Nisam uspeo, Veliki. Poslao si me po veliko oru�ije.

Ali nisam uspeo.

Nisam mogao oduzeti od 3030, njegovog pravog vlasnika.

Nisi pogre�io Bravestar. Nisam te poslao da uzme� jo� jednu igra�ku.

Poslao sam te po veliko oru�ije. Ono kome mo�e� verovati �ivotom.

To si i na�ao. Zove se prijateljstvo.

Ne mogu da podnesem ljude koji govore u zagonetkama.

Rekao je da je je na�e prijateljstvo najve�e oru�ije.

Gde je tu zagonetka.

Prijateljstvo.

nije zagonetka, ali je zasigurno �ala.

Grad je skroz otvoren

Sad kada su prokleti �erif i sudija nestali.

Vi ste spremni da ja�ete.

Hajde da se zabavljamo.

Napred ljudiiii.

Ba� ume� da nervira�.

Odmetnici napolju. Mi�ite se.

Igleda da me moji ,,prijatelji �ekaju''

Nas, misli�?

�ekaj malo...

Me mora� da se raspravlja�, Bravestar. U stalom, ja sam sudija.

Idemo

Snaga medevedaaaaaa

Jeli gotovo?

Nije jo� ni po�elo gradona�elni�e.

Istinu govori�,Bravestar. Moram vas upozoriti postoji jo� zla na ovoj planeti,za koje ne znate

�ak i sada Tex-Hex prikuplja velike snage zla da mu pomognu u njegovoj osveti.

Napa��e sutra. Morate biti spremni.

Imamo mnogo posla ispred nas

Ovaj grad �e biti mnogo druga�iji kad zavr�imo sa njim. Hajde da radimo.

Poslao sam pozive Sempid. I oni su ovdeeee

Svaki hladnokrvni zlo�inac i nasilnik na planeti je do�ao ovde,da se pridru�i meni u mojoj osvetiiii

Zabavlja� me Tex sa armijom, provalnika, kukavica i prevaranata kao �to su ovi.

Ti bi napao Bravestar-a????

Mo�da. A mo�da i ne.

Kada bude� spreman da napadne� ponovo,ja �u pozvati moje sluge iz samog peska pustinje da ti pomognu.

O ne ide tako.

Oz. drago mi je da te vidim. Pitao sam se gde si.

Oti�ao sam. Ljudi iz grada ne vole moj narod.

Ne brini. Niko ne�e postpati lo�e sa tobom, dok sam ja tu.Jer takav je zakom.

Pusti mene da to sredim �erife Bravestar.

Moj narod je dobar u ovim stvarima.

Neverovatno. Hvala Oz. Dugujem ti.

Dobro. Duguje� mi uslugu.

U redu Oz. �ta je u pitanju?

Ti i J.B ste zakon ljudi i vi ste u�inili da lo�e stvari izgledajhu dobro.

i ja �elim da da lo�e stvari u�inim dobrim tako�e.

�elim da budem �ovek od zakona.

Ali Oz, to je opasno.

Ozzz!!

Bravestar!! �erife Bravestar? Imamo problem.

�ak i kako svi rade hiper brzinom, ne�emo zavr�iti do sutra.

u nevolji smo.

Onda nam treba jo� radnika.

Jo�????

Imamo ve� sve gra�ane zaposlene na nekom poslu. Gde da na�emo jo�??

Gde �emo na�i jo�?

Upravo ovde.

�ekaj malo, ne �elimo pomo� od ovih pustinjskih stvorenja

Vreme je da stavimo po strani sve predrasude gradfona�elni�e.

Treba nam nnjihova pomo�.

A uz put, ba� sam pri�aoOzu, ako �ujem da ga neko zove stvorenjcem istera�u ih iz grada.

Samo ...malo �erife..... Ja sam vas angra�ovao ovde na po�etku.

To Vas ne dr�i iznad zakona gradona�elni�e. Jel tako sudijo?

Tako je �erife.

Zna�i gradona�elni�e, ho�ete li se izviniti

ili �ete biti kao gumena lutka.

U redu.

Ja se izvinjavam.

Neverovatno.

Vidim da trebamo pomo� va�eg naroda, vrlo jako i

bi�emo vam jako zahvalni za svaku po� koju mo�ete da date

Hej!! Polako.

Tex-Hex i njegova banda �e razru�iti mesto vi�e nego �to je.

Znam. �ao mi je. Jednostavno...ja.. igleda da sam umorna.

i malo sam.....

Upla�ena?? Da znam. I ja sam.

Ti si upla�en????

Naravno. Da li si o�ekivala da ne�u biti?

Pa ne..ja....nisam....

Svako ko ka�e da se ne pla�i ili je la�ov ili ne govori istinu.

Pretpostavljam.

Ali te�ko je. Stalno gledam tamo, znaju�i sa �im se suo�savamo sutra, pitaju�i se da li �u

videti jo� jedan sun�ev izlazak.

Ho�e�. Jo� mnogo.

Volela bi da imam tvoju samouverenost. Mislim, tako smo mnogo nadja�ani.

J.B, ne mogu ti obe�ati pobedu, ali ti mogu obe�ati da �u dati sve od sebe

da za�titim tebe i ljude iz grada.

Meni je to dovoljno. Hvala ti Bravestar.

Ve� se bolje ose�am.

I ja.

Ovaj...pa..hajde da se vratimo na posao.

Sada, hajde da se vratimo na posao.

Ti si sudija. Samo polako sa opremom.

Ovaj put �e biti druga�ije.

Ovaj put imam jednu specijalnu pomo�.

Ovaj put, ne mogu da izgubim.

Kona�nooo, moram biti spreman za sile Stempida.

Dolaze.

Dolaze, jel odbranbena ma�inerija spremna?

Nee. Treba nam jo� koji minut Bravestar.

Poku�a�u da kupim onda ne�to vremena. Ali po�urite.

Hajde, veliki partneru. Zaja�imo.

Pretvorite ga u paru.

Nadam se da ima� sve smi�ljeno.

Nope.

Bojao sam se toga.

Snaga medvedaaaaaa

Zna� partneru, ponekad mo�e� biti vrlo naporan.

Evo ih jo�.

Dr�i se �erife.

Hajde Bravestar. Grad je spreman.

Idem.

Hajde veliki partneru.

Spreman da odustane� Hex?

Nema �ansi, �erife. Jo� nisi video najve�u silu zla na ovoj planeti.

STEMPID

Nekada sam vladao legijama zla, sada �u vladati ponovo.

Ustanite moje sluge. USTANITEEEEE

Ustanite i slu�ite svog gospodara.

Bolje da uspe.

Aktiviraj ,,Tvr�ava model''

SAD!!!!!!

UNI�TI IH UNI�TI IH SVEEEE

Imamo problem, Bravestar.

�ta sad Bravestar??

Iznad su na�e lige,mali partneru. Treba nam pomo�. �AMANEEEE

VREME JEEE

Sad

Stempideeee, kroz svemir i vreme, trenutak je do�ao.

Zlikov�e, dve sile �e se sada spojiti da te poraze, moje mo�i i mo�i Bravestaraaaa

NEEeeeeeee

�amaneeee!!!!!! Brzina pumeeeeee

Ja �u pomo�i Bravestaru.

Neeeee. Zaustavi gaaa.

Ho�u.

Zlo je trijumfovalooo.

Snaga medvedaaaaa

Hvala �to si upao, mali partneru.

Evo me �efeee.

Pomo�i �u ti....

Zlo je pobe�eno. Dobro je trijumfovalo.

Kona�no, ja mogu da odmorim.

Spasio si grad, Bravestar. Zar ne�e� da ostane� i proslavi�?

Nope. Samo vi proslavite, zslu�ili ste.

�to se mene ti�e, posle svih uzbu�enja, �aman i ja imamo puno ispri�amo.

Adios

Samo zapamtite,ako vam zatrebam bi�u u blizini.

Mo�emo proslaviti na mnoge na�ine. Evo slatka voda na moj ra�un.

Hajde doktore, da slavimo.

Pa hajde.... zameni�e

Zameni�e???

�erife Bravestar....

Srpski titl by [MX]Set