Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,500 --> 00:00:11,400
[THUNDER]
4
00:00:13,033 --> 00:00:16,133
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TRIMARK PICTURES
5
00:03:00,667 --> 00:03:02,233
LOOK WHO'S HERE,
BOYS.
6
00:03:02,267 --> 00:03:03,967
F. LEE BAILEY.
7
00:03:04,000 --> 00:03:06,167
HEY, SHYSTER!
WELCOME TO HELL!
8
00:03:06,200 --> 00:03:07,767
WHAT HAPPENED?
9
00:03:07,800 --> 00:03:09,433
YOUR LAWYER SCREW YOU?
10
00:03:09,467 --> 00:03:11,567
HA HA HA!
11
00:03:11,600 --> 00:03:14,533
NOT EVEN JESUS
CAN SAVE YOUSE LAWYERS.
12
00:03:21,233 --> 00:03:22,600
LOCK DOWN NUMBER 7.
13
00:03:24,600 --> 00:03:26,233
Man: NOTHING
MAKES PEOPLE HAPPIER
14
00:03:26,267 --> 00:03:28,267
THAN A LAWYER
GOING TO PRISON.
15
00:03:28,300 --> 00:03:30,567
AND WHO COULD BLAME THEM?
16
00:03:30,600 --> 00:03:32,167
LAWYERS REPRESENT
THE VICTORY
17
00:03:32,200 --> 00:03:35,100
OF REASON
OVER RIGHTEOUSNESS.
18
00:03:37,233 --> 00:03:40,200
IT'S VERY EASY
TO LOSE FAITH IN THE SYSTEM
19
00:03:40,233 --> 00:03:43,367
WHERE THE STRONG
TREAD ON THE WEAK.
20
00:03:43,400 --> 00:03:46,000
TRUST ME. I KNOW.
21
00:03:46,033 --> 00:03:49,067
IT STARTED ON FAT TUESDAY.
22
00:03:49,100 --> 00:03:51,900
[MUSIC PLAYING,
PEOPLE CHEERING]
23
00:04:04,000 --> 00:04:05,167
Crowd chanting:
SHOW YOUR TITS!
24
00:04:05,200 --> 00:04:07,167
SHOW YOUR TITS!
25
00:04:07,200 --> 00:04:09,267
SHOW YOUR TITS!
26
00:04:09,300 --> 00:04:11,300
SHOW YOUR TITS!
SHOW YOUR TITS!
27
00:04:11,333 --> 00:04:13,133
[CHEERING]
28
00:04:29,067 --> 00:04:31,233
I WAS HAVING A BAD NIGHT.
29
00:04:31,267 --> 00:04:34,233
I'D JUST BEEN INTRODUCED
TO MY CONSCIENCE.
30
00:04:34,267 --> 00:04:38,300
FIRST IMPRESSION, I CAN'T SAY
THAT I LIKED HIM VERY WELL.
31
00:04:42,000 --> 00:04:44,933
THE BASTARD
WOULDN'T GO AWAY.
32
00:05:19,033 --> 00:05:20,967
I WAS TRAINED IN THE LAW.
33
00:05:21,000 --> 00:05:23,167
ONE OF THE FIRST THINGS
THEY TEACH YOU
34
00:05:23,200 --> 00:05:26,267
IS THAT MORALITY IS
A PRIVATE AND COSTLY LUXURY.
35
00:06:21,133 --> 00:06:23,000
MY FATHER USED TO SAY
36
00:06:23,033 --> 00:06:25,300
THAT JURISPRUDENCE
WASN'T EQUIVOCAL
37
00:06:25,333 --> 00:06:27,367
AS LONG AS YOU KEPT IN MIND
38
00:06:27,400 --> 00:06:29,500
THAT TRUTH
IS THE HIGHEST LAW.
39
00:06:36,800 --> 00:06:38,567
JUDGE BANNING, PLEASE.
40
00:06:38,600 --> 00:06:40,033
LAWSON RUSSELL.
41
00:06:44,033 --> 00:06:46,133
TELL HIM IT'S URGENT.
42
00:07:05,067 --> 00:07:06,967
THIS BETTER BE GOOD,
LAWSON.
43
00:07:07,000 --> 00:07:09,967
I'M LESS THAN A DANCE AWAY
FROM GETTING MY DICK SUCKED.
44
00:07:10,000 --> 00:07:11,267
SIR, I HAVE A PROBLEM.
45
00:07:13,700 --> 00:07:18,100
I'M GOING TO RECUSE
MYSELF FROM THE CASE.
46
00:07:18,133 --> 00:07:19,267
Banning:
ARE YOU DRUNK?
47
00:07:19,300 --> 00:07:20,467
COLD SOBER.
48
00:07:20,500 --> 00:07:22,167
HAVE YOU INFORMED
YOUR CLIENT?
49
00:07:22,200 --> 00:07:23,167
YES.
50
00:07:23,200 --> 00:07:24,767
AND HIS REACTION
WAS...
51
00:07:24,800 --> 00:07:25,967
HE WAS UNHAPPY.
52
00:07:26,000 --> 00:07:27,967
I SHOULD THINK
HE WOULD BE.
53
00:07:28,000 --> 00:07:30,800
DO YOU KNOW HOW THIS
WILL LOOK TO THE JURY?
54
00:07:30,833 --> 00:07:33,700
YOU'VE GOT THE CASE WON,
FOR CHRIST'S SAKE!
55
00:07:35,200 --> 00:07:37,167
YOU'RE OUT OF
YOUR FUCKING MIND!
56
00:07:37,200 --> 00:07:38,967
DO YOU KNOW THAT?
57
00:07:39,000 --> 00:07:41,900
THIS IS A MONUMENTAL MISTAKE
YOU'RE MAKING HERE, SON!
58
00:07:41,933 --> 00:07:45,367
I CANNOT SUCCESSFULLY
SERVE THE NEEDS OF MY CLIENT
59
00:07:45,400 --> 00:07:47,433
AT THIS TIME.
60
00:07:47,467 --> 00:07:49,567
IT IS MY DUTY...
61
00:07:49,600 --> 00:07:50,967
TO WITHDRAW.
62
00:07:51,000 --> 00:07:52,967
I'LL HAVE THE PAPERWORK
ON YOUR DESK
63
00:07:53,000 --> 00:07:53,967
AT 8:00
TOMORROW MORNING.
64
00:07:54,000 --> 00:07:55,967
AND I'LL BE IN AT 10:00
TO RIP IT UP.
65
00:07:56,000 --> 00:07:57,667
I'LL SEE YOU
IN MY CHAMBERS THEN.
66
00:07:57,700 --> 00:07:59,267
JUDGE?
[DIAL TONE]
67
00:08:01,067 --> 00:08:02,867
SON OF A BITCH!
68
00:08:08,200 --> 00:08:10,167
YOUR LAWYER
IS LOSING IT, THURMAN.
69
00:08:10,200 --> 00:08:11,967
WHY DIDN'T YOU CALL ME?
HMM?
70
00:08:12,000 --> 00:08:14,167
Lawson: IT WAS
A MONUMENTAL MISTAKE,
71
00:08:14,200 --> 00:08:16,167
PROFESSIONAL SUICIDE.
72
00:08:16,200 --> 00:08:18,933
MY CLIENT
WAS THURMAN PARKS III.
73
00:08:21,000 --> 00:08:23,033
I GREW UP WITH THURMAN.
74
00:08:23,067 --> 00:08:25,433
HIS DADDY WAS A FORMER
MAYOR OF NEW ORLEANS
75
00:08:25,467 --> 00:08:28,067
AND ONE NASTY SON
OF A CAN OF HUMAN CUR.
76
00:08:28,100 --> 00:08:31,200
BUT THURMAN
WAS EVEN MEANER.
77
00:08:31,233 --> 00:08:33,167
HE WAS ON TRIAL FOR
THE BRUTAL RAPE AND MURDER
78
00:08:33,200 --> 00:08:35,567
OF A LAP DANCER
FROM LAFAYETTE.
79
00:08:35,600 --> 00:08:37,367
SHE DIED OF ASPHYXIATION,
80
00:08:37,400 --> 00:08:39,333
HER PANTIES
STUFFED DOWN HER THROAT.
81
00:08:44,600 --> 00:08:48,567
I LOVE JURIES.
THEY'RE ALL THE SAME.
82
00:08:48,600 --> 00:08:52,833
THEY THINK THEY'VE COME
TO JUDGE GUILT AND INNOCENCE.
83
00:08:52,867 --> 00:08:54,067
IN THE END,
84
00:08:54,100 --> 00:08:57,433
THEY VOTE FOR WHICHEVER SIDE
HAS THE BETTER LAWYER.
85
00:08:57,467 --> 00:09:00,233
SO I HAMMERED THEM.
86
00:09:00,267 --> 00:09:04,000
I MADE THEM LOOK AT THAT PHOTO
UNTIL IT WAS MEANINGLESS.
87
00:09:10,400 --> 00:09:12,067
IT WAS WORKING.
88
00:09:25,200 --> 00:09:27,033
DANG.
89
00:09:27,067 --> 00:09:29,033
YOU ARE GOOD, BOY.
90
00:09:30,600 --> 00:09:32,567
HAVE YOU LOOKED OVER
THE QUESTIONS
91
00:09:32,600 --> 00:09:34,567
I'M GOING TO ASK YOU
TOMORROW?
92
00:09:34,600 --> 00:09:36,267
I HAVE THEM
MEMORIZED.
93
00:09:37,600 --> 00:09:39,967
WE'RE GOING TO WIN,
AREN'T WE?
94
00:09:40,000 --> 00:09:41,967
OH, YOU BET YOUR ASS
WE ARE.
95
00:09:42,000 --> 00:09:43,567
HA HA!
96
00:09:43,600 --> 00:09:47,000
I TOLD THAT BITCH
I WOULD WALK.
97
00:09:54,633 --> 00:09:56,233
THAT REPORTER.
98
00:09:58,000 --> 00:10:00,133
YOU KNOW THE ONE.
99
00:10:02,200 --> 00:10:03,500
YEAH.
100
00:10:04,600 --> 00:10:06,500
I KNOW THE ONE.
101
00:10:14,600 --> 00:10:17,567
Lawson: I GUESS I ALWAYS
KNEW THURMAN WAS GUILTY,
102
00:10:17,600 --> 00:10:20,500
BUT WE TRAINED OURSELVES
NOT TO THINK ABOUT THAT.
103
00:10:20,533 --> 00:10:24,033
WE'RE SUPPOSED TO BE IMPARTIAL,
UNAFFECTED, PASSIONLESS.
104
00:10:34,833 --> 00:10:37,000
I DIDN'T KNOW IT
AT THE TIME,
105
00:10:37,033 --> 00:10:40,067
BUT THAT SUDDEN ACT OF
CONSCIENCE HAD SAVED MY LIFE.
106
00:10:40,100 --> 00:10:41,567
A PENALTY,
VIOLATION OF--
107
00:10:41,600 --> 00:10:42,833
YOU'RE QUESTIONING
MY ETHICS?
108
00:10:42,867 --> 00:10:45,167
ANYTHING UNETHICAL--IT'S
YOUR WHOLE ARGUMENT.
109
00:10:45,200 --> 00:10:47,900
NOW SHUT THE FUCK UP,
110
00:10:47,933 --> 00:10:49,267
THE BOTH OF YOU!
111
00:10:50,700 --> 00:10:53,500
WILEY, HE OBVIOUSLY KNOWS
THAT THIS BASTARD IS GUILTY.
112
00:10:53,533 --> 00:10:56,433
NOW I WANNA KNOW IF THERE'S
BEEN SUPPRESSION OF EVIDENCE.
113
00:10:56,467 --> 00:10:58,167
YOU KNOW, YOU MAY HAVE
BEEN A GREAT QUARTERBACK,
114
00:10:58,200 --> 00:11:00,100
BILLY RAY, AND VERY POPULAR
WITH ALL THE GIRLS,
115
00:11:00,133 --> 00:11:02,667
BUT LET ME GIVE YOU
A LITTLE PIECE OF ADVICE:
116
00:11:02,700 --> 00:11:05,833
YOU DO NOT WANNA CROSS
SWORDS WITH ME, DO YOU?
117
00:11:07,700 --> 00:11:08,833
NO, JUDGE.
118
00:11:08,867 --> 00:11:10,300
LEAVE US.
119
00:11:15,600 --> 00:11:17,967
DON'T GET RELIGION
ON ME NOW, LAWSON.
120
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
WE'RE TOO FAR
DOWN THE ROAD.
121
00:11:20,033 --> 00:11:24,100
NOW YOU FUCK THIS UP
BETWEEN THURMAN JR. AND ME,
122
00:11:24,133 --> 00:11:26,700
YOU WON'T HAVE A FUTURE
IN THIS STATE.
123
00:11:30,133 --> 00:11:31,300
NOW, I'LL FIX IT
124
00:11:31,333 --> 00:11:33,767
SO THAT YOU NEVER
PRACTICE THE LAW AGAIN.
125
00:11:33,800 --> 00:11:36,467
AND YOU KNOW I CAN
DO THAT, DON'T YOU?
126
00:11:39,267 --> 00:11:41,900
NOW YOU GET BACK IN THERE
AND YOU FINISH THIS CASE.
127
00:11:48,300 --> 00:11:51,567
OYEZ, OYEZ, OYEZ.
128
00:11:51,600 --> 00:11:54,767
THIS COURT
IS NOW IN SESSION.
129
00:11:54,800 --> 00:11:56,600
ALL RISE
130
00:11:56,633 --> 00:11:59,033
FOR THE HONORABLE
WILEY BANNING.
131
00:11:59,067 --> 00:12:02,367
Lawson: I HAD REPRESENTED
A LOT OF ROTTEN PEOPLE
132
00:12:02,400 --> 00:12:04,467
IN MY CAREER,
GOTTEN THEM OFF,
133
00:12:04,500 --> 00:12:06,467
AND NEVER GIVEN IT
A SECOND THOUGHT.
134
00:12:06,500 --> 00:12:09,833
IT'S THE SYSTEM:
INNOCENT UNTIL PROVEN GUILTY.
135
00:12:09,867 --> 00:12:11,833
AND IF YOU
HAVE ENOUGH MONEY,
136
00:12:11,867 --> 00:12:13,933
PROOF IS MIGHTY HARD
TO COME BY.
137
00:12:15,600 --> 00:12:18,067
MR. RUSSELL, ARE YOU
READY TO CONTINUE?
138
00:12:18,100 --> 00:12:21,100
Lawson: YOU HAVE TO BE RICH
TO GET AWAY WITH MURDER.
139
00:12:21,133 --> 00:12:22,600
AND THURMAN WAS.
140
00:12:22,633 --> 00:12:24,600
FILTHY RICH.
141
00:12:24,633 --> 00:12:26,033
Banning:
MR. RUSSELL.
142
00:12:26,067 --> 00:12:27,933
ARE YOU READY
TO CONTINUE?
143
00:12:30,733 --> 00:12:33,967
I'D LIKE TO SAY
I ANSWERED TO THAT...HIGHER LAW.
144
00:12:34,000 --> 00:12:36,067
THE TRUTH
OF THE MATTER IS...
145
00:12:38,000 --> 00:12:39,800
HE NEVER
SHOULD HAVE SMILED.
146
00:12:39,833 --> 00:12:42,033
MR. RUSSELL!
147
00:12:42,067 --> 00:12:43,433
ARE YOU READY?
148
00:12:43,467 --> 00:12:44,967
YES, SIR.
149
00:12:45,000 --> 00:12:46,333
I AM.
150
00:12:48,100 --> 00:12:51,100
THE DEFENSE CALLS
THURMAN PARKS III.
151
00:13:02,067 --> 00:13:03,567
YOU SWEAR
TO TELL THE TRUTH,
152
00:13:03,600 --> 00:13:05,267
THE WHOLE TRUTH,
NOTHING BUT THE TRUTH?
153
00:13:05,300 --> 00:13:06,267
I DO.
154
00:13:11,733 --> 00:13:14,100
THURMAN, TELL THE COURT
WHERE YOU WERE
155
00:13:14,133 --> 00:13:16,833
ON THE NIGHT
OF JUNE 17th.
156
00:13:16,867 --> 00:13:19,200
I WAS IN THE SILVER
GARTER DANCE CLUB.
157
00:13:19,233 --> 00:13:23,567
WHERE YOU MET AND HAD
DRINKS WITH JEANIE BRUSSARD.
158
00:13:23,600 --> 00:13:25,767
A DRINK.
159
00:13:25,800 --> 00:13:27,833
A DRINK.
160
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
WHAT DID YOU TALK ABOUT?
161
00:13:33,033 --> 00:13:36,467
NO, THIS ISN'T ONE OF
THE QUESTIONS THAT WE PREPARED.
162
00:13:36,500 --> 00:13:38,667
TELL THE JURY
WHAT YOU TALKED ABOUT.
163
00:13:43,833 --> 00:13:47,333
TELL THE JURY
WHAT YOU TALKED ABOUT.
164
00:13:49,400 --> 00:13:51,567
AHEM.
165
00:13:51,600 --> 00:13:54,567
WE...TALKED ABOUT...
166
00:13:54,600 --> 00:13:56,067
FOOTBALL.
167
00:13:56,100 --> 00:13:57,400
[LAUGHTER]
168
00:13:57,433 --> 00:13:59,133
[TAPS GAVEL]
169
00:14:00,300 --> 00:14:01,867
FOOTBALL.
170
00:14:03,233 --> 00:14:04,967
WAS THAT
BEFORE OR AFTER
171
00:14:05,000 --> 00:14:07,167
SHE DANCED NAKED
ON YOUR LAP?
172
00:14:07,200 --> 00:14:08,567
MR. RUSSELL,
APPROACH THE BENCH.
173
00:14:08,600 --> 00:14:10,167
WAS THAT BEFORE OR AFTER
174
00:14:10,200 --> 00:14:12,167
YOU DROVE HER DOWN
TO THE BATCHER
175
00:14:12,200 --> 00:14:13,567
AND DRAGGED HER UP
ONTO THE LEVY?
176
00:14:13,600 --> 00:14:14,767
[TAPS GAVEL]
177
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
THAT'S ENOUGH,
MR. RUSSELL.
178
00:14:16,033 --> 00:14:17,367
YOU ARE OUT OF ORDER!
179
00:14:17,400 --> 00:14:19,200
IS THAT BEFORE OR AFTER
180
00:14:19,233 --> 00:14:21,233
YOU STRIPPED HER,
SODOMIZED HER,
181
00:14:21,267 --> 00:14:22,800
STRANGLED HER--
182
00:14:22,833 --> 00:14:25,033
YOU ARE IN CONTEMPT,
SIR. BAILIFF!
183
00:14:25,067 --> 00:14:26,233
HUH?!
184
00:14:26,267 --> 00:14:29,833
BAILIFF! REMOVE MR. RUSSELL
FROM THIS COURTROOM!
185
00:14:29,867 --> 00:14:31,767
MUST HAVE BEEN
A ONE-SIDED CONVERSATION
186
00:14:31,800 --> 00:14:34,200
WHAT WITH HER PANTIES
BEING STUFFED DOWN HER THROAT.
187
00:14:34,233 --> 00:14:36,400
REMOVE HIM
FROM THIS COURTROOM!
188
00:14:38,033 --> 00:14:40,833
ESCORT HIM
OUT OF MY COURTROOM
189
00:14:40,867 --> 00:14:43,433
AND DETAIN HIM
FOR CUSTODY!
190
00:14:49,500 --> 00:14:51,633
THE JURY WILL DISREGARD
191
00:14:51,667 --> 00:14:53,267
THE OUTRAGEOUS OUTBURST
OF DEFENSE COUNSEL.
192
00:15:01,933 --> 00:15:03,767
Lawson: IT WAS DECLARED
A MISTRIAL,
193
00:15:03,800 --> 00:15:06,967
AND I WAS FIRED
BY THURMAN PARKS III.
194
00:15:07,000 --> 00:15:09,500
I NEVER COULD
STAND HIM ANYWAY.
195
00:15:17,933 --> 00:15:20,767
THE BAD NEWS
WAS THE DISBARMENT HEARING.
196
00:15:20,800 --> 00:15:22,833
THEY THREW THE BOOK AT ME.
197
00:15:27,600 --> 00:15:29,767
FELT LIKE THE GUY
WHO WENT INTO THE HOSPITAL
198
00:15:29,800 --> 00:15:31,500
TO HAVE HIS LEG AMPUTATED
199
00:15:31,533 --> 00:15:34,567
AND HAD THE GOOD LEG
CUT OFF BY MISTAKE.
200
00:15:34,600 --> 00:15:37,467
AND, OF COURSE, THEY HAD
TO CUT OFF THE BAD LEG.
201
00:15:39,333 --> 00:15:42,000
THE COURT RULED
IN FAVOR OF THE DOCTOR.
202
00:15:44,467 --> 00:15:46,967
SEEMED I DIDN'T
HAVE A LEG TO STAND ON.
203
00:15:47,000 --> 00:15:50,767
IT IS THE JUDGMENT OF
THE LOUISIANA SUPREME COURT
204
00:15:50,800 --> 00:15:52,767
THAT AS OF THIS DATE,
205
00:15:52,800 --> 00:15:55,600
LAWSON RUSSELL, ESQUIRE,
206
00:15:55,633 --> 00:15:59,533
BE DISBARRED FROM
THE PRACTICE OF LAW FOR LIFE.
207
00:16:06,267 --> 00:16:08,967
I MADE A MISTAKE.
208
00:16:09,000 --> 00:16:11,100
SHOULD HAVE HIRED
ONE OF THOSE GOOD OLD BOYS
209
00:16:11,133 --> 00:16:12,967
DOWN AT THE COUNTRY CLUB.
210
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
NONE OF THEM
WOULD REPRESENT YOU.
211
00:16:15,533 --> 00:16:16,800
OH...RIGHT.
212
00:16:16,833 --> 00:16:18,767
LAWSON, DO YOU KNOW
WHAT THE ODDS ARE
213
00:16:18,800 --> 00:16:20,600
THAT A WOMAN
WILL BE RAPED
214
00:16:20,633 --> 00:16:22,600
OR MOLESTED
IN THIS COUNTRY?
215
00:16:22,633 --> 00:16:24,700
1 IN 12.
216
00:16:24,733 --> 00:16:26,967
HOW 'BOUT A MAN
WHO KILLS A WOMAN
217
00:16:27,000 --> 00:16:29,133
ACTUALLY APPEARING
IN A COURTROOM?
218
00:16:30,833 --> 00:16:32,533
1 IN 3.
219
00:16:34,000 --> 00:16:35,967
I SHOULD BE PROUD
OF MYSELF.
220
00:16:36,000 --> 00:16:37,567
IS THAT
WHAT YOU'RE SAYING?
221
00:16:37,600 --> 00:16:39,033
MM-HMM.
222
00:16:39,067 --> 00:16:41,200
HE'S GONNA
BE RETRIED, POPE.
223
00:16:41,233 --> 00:16:43,867
AND HE'S NOT
GONNA BE CONVICTED.
224
00:16:43,900 --> 00:16:46,367
YEP. I WRECKED
MY CAREER FOR NOTHING.
225
00:16:46,400 --> 00:16:48,400
NO, NOT FOR NOTHING.
226
00:16:48,433 --> 00:16:51,467
YOU STOOD UP FOR
A BASIC MORAL PRINCIPLE:
227
00:16:51,500 --> 00:16:54,567
TO PROTECT THE INNOCENT
AND PUNISH THE GUILTY.
228
00:16:54,600 --> 00:16:56,767
YOUR DADDY WOULD
HAVE BEEN PROUD.
229
00:16:56,800 --> 00:16:59,867
OF WHAT?
I BROKE THE LAW.
230
00:16:59,900 --> 00:17:02,767
DISREGARDED
MY SWORN DUTY.
231
00:17:02,800 --> 00:17:05,200
RUINED MY LIFE.
232
00:17:05,233 --> 00:17:06,967
YOUR LIFE'S NOT OVER.
233
00:17:07,000 --> 00:17:09,467
THEY TOOK YOUR LICENSE,
NOT YOUR BALLS.
234
00:17:09,500 --> 00:17:11,867
THERE'S SO MANY THINGS
YOU CAN DO.
235
00:17:11,900 --> 00:17:13,033
HA.
236
00:17:13,067 --> 00:17:16,000
I HEAR THEY'RE HIRING
AT THE WINN-DIXIE!
237
00:17:16,033 --> 00:17:18,000
NO, COME ON. LISTEN.
I'M SERIOUS.
238
00:17:18,033 --> 00:17:19,100
I'M SERIOUS!
239
00:17:19,133 --> 00:17:20,967
SO WHAT ARE YOUR PLANS?
240
00:17:21,000 --> 00:17:24,067
ARE YOU GONNA SIT UP
IN HERE AND STEW?
241
00:17:24,100 --> 00:17:25,467
I'M GONNA GO DOWN
TO KEY WEST.
242
00:17:25,500 --> 00:17:27,000
MY FATHER
KEPT A HOUSE THERE.
243
00:17:27,033 --> 00:17:29,267
HELL, I MIGHT
EVEN WRITE A NOVEL.
244
00:17:29,300 --> 00:17:32,033
I'M AS SMART
AS JOHN GRISHAM.
245
00:17:33,667 --> 00:17:35,167
LAWSON...
246
00:17:35,200 --> 00:17:37,533
IS THERE ANYTHING
I CAN DO?
247
00:17:45,267 --> 00:17:47,300
YOU CAN HOP UP
ON THE DESK FOR ME.
248
00:17:47,333 --> 00:17:49,967
WHAT ARE YOU
LAUGHING AT?
249
00:17:50,000 --> 00:17:53,567
YOU KNOW, IF ONLY
YOU ASKED NICELY.
250
00:17:53,600 --> 00:17:55,233
I DON'T KNOW
WHAT YOU WANT ME TO SAY,
251
00:17:55,267 --> 00:17:56,800
BUT I'M THE BEST.
252
00:17:56,833 --> 00:17:59,867
PRIDE GOETH
BEFORE DESTRUCTION
253
00:17:59,900 --> 00:18:02,867
AND A HAUGHTY SPIRIT
BEFORE A FALL.
254
00:18:02,900 --> 00:18:04,433
TOO LATE.
255
00:18:07,133 --> 00:18:09,000
I'M ALREADY FALLING.
256
00:18:10,400 --> 00:18:12,200
THAT'S WHAT'S SO SAD.
257
00:18:12,233 --> 00:18:14,467
YOU HAVEN'T FALLEN
AT ALL.
258
00:18:42,600 --> 00:18:45,967
Lawson: BEEN IN THE FLORIDA KEYS
FOR ALMOST 13 MONTHS.
259
00:18:46,000 --> 00:18:49,200
WAS NICKEL AND DIMING
AS A FISHING GUIDE,
260
00:18:49,233 --> 00:18:52,067
MOSTLY TO TAKE UP THE TIME
AND AVOID WRITING MY BOOK.
261
00:18:52,100 --> 00:18:54,467
BUT BUSINESS WAS SLOW.
262
00:19:02,900 --> 00:19:04,567
MR. RUSSELL.
263
00:19:04,600 --> 00:19:06,133
HELLO.
264
00:19:08,000 --> 00:19:09,133
[RINGS BELL]
265
00:19:11,200 --> 00:19:12,967
HELLO.
266
00:19:13,000 --> 00:19:15,367
MY NAME IS MARLOWE.
267
00:19:15,400 --> 00:19:18,200
I SPOKE TO YOU ON
THE TELEPHONE EARLIER.
268
00:19:18,233 --> 00:19:19,767
THAT'S RIGHT.
THAT'S RIGHT.
269
00:19:19,800 --> 00:19:21,633
HELLO, MR. MARLOWE.
270
00:19:21,667 --> 00:19:22,900
HELLO.
271
00:19:27,000 --> 00:19:29,633
SO YOU'RE INTERESTED
IN FISHIN'?
272
00:19:29,667 --> 00:19:31,533
THAT'S WHY I'M HERE.
273
00:19:33,600 --> 00:19:35,833
GREAT. COME ON ABOARD!
274
00:20:07,300 --> 00:20:08,767
MR. MARLOWE...
275
00:20:08,800 --> 00:20:10,067
THIS MUST BE
THE PLACE.
276
00:20:10,100 --> 00:20:11,200
YES.
277
00:20:11,233 --> 00:20:14,000
IT'S QUITE LOVELY.
278
00:20:14,033 --> 00:20:17,233
HOW LONG WE GOT YA
IN KEY WEST THERE, SIR?
279
00:20:17,267 --> 00:20:18,633
OH, PERMANENTLY.
280
00:20:18,667 --> 00:20:21,067
I'VE JUST MOVED HERE.
281
00:20:21,100 --> 00:20:24,033
I ONLY RECENTLY
RETIRED FROM TEACHING.
282
00:20:24,067 --> 00:20:25,967
SEE, MY WIFE PASSED ON.
283
00:20:26,000 --> 00:20:27,967
WE DON'T
HAVE ANY CHILDREN,
284
00:20:28,000 --> 00:20:30,067
AND THIS PLACE
HAS ALWAYS HELD MY FANCY.
285
00:20:30,100 --> 00:20:32,033
THE OLD MAN AND THE SEA
AND ALL THAT.
286
00:20:32,067 --> 00:20:33,633
WELL, HERE'S YOUR POLE,
SIR.
287
00:20:33,667 --> 00:20:34,667
ALL RIGHT.
288
00:20:36,900 --> 00:20:38,767
LOW DOWN LIKE THAT.
WE'RE GONNA FLOAT
289
00:20:38,800 --> 00:20:41,367
ON THE TIDE RIGHT
INTO THOSE FLATS.
290
00:20:41,400 --> 00:20:43,367
SO YOU CAN JUST
CAST OUT THIS WAY
291
00:20:43,400 --> 00:20:45,433
AND LET THE BOAT
JUST DRIFT RIGHT ON IN.
292
00:20:45,467 --> 00:20:46,600
ALL RIGHT.
293
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
HO HO!
294
00:20:51,033 --> 00:20:52,833
HA HA HA.
295
00:20:52,867 --> 00:20:54,867
YOU'RE UP
A LITTLE BIT THERE.
296
00:20:54,900 --> 00:20:56,800
I FEEL LIKE
A PROFESSIONAL.
297
00:21:02,433 --> 00:21:05,567
THERE WAS SOMETHING
VERY ODD ABOUT MR. MARLOWE.
298
00:21:05,600 --> 00:21:08,767
I COULDN'T
PUT MY FINGER ON IT.
299
00:21:08,800 --> 00:21:11,600
HAD NO IDEA IT WAS
FATE COME CALLING.
300
00:21:16,100 --> 00:21:17,167
CHUCKIE.
301
00:21:17,200 --> 00:21:18,167
HEARTY DARK,
SIR.
302
00:21:18,200 --> 00:21:20,033
YOU GOT IT.
303
00:21:20,067 --> 00:21:22,033
AND A DAIQUIRI
FOR ME, PLEASE.
304
00:21:22,067 --> 00:21:23,600
ANYBODY'S FAVORITE.
305
00:21:24,900 --> 00:21:27,567
OH, MY FATHER USED
TO CARRY A POCKET WATCH.
306
00:21:27,600 --> 00:21:28,967
VERY DISTINGUISHED.
307
00:21:29,000 --> 00:21:31,467
I, UH--ACTUALLY, THIS
IS QUITE A SPECIAL ONE.
308
00:21:31,500 --> 00:21:33,967
LISTEN.
[PLAYS AMERICA]
309
00:21:34,000 --> 00:21:35,567
WELL, THAT'S GREAT.
310
00:21:35,600 --> 00:21:36,700
YES.
311
00:21:36,733 --> 00:21:38,000
HERE YOU GO,
GENTLEMEN.
312
00:21:38,033 --> 00:21:40,200
OH, GOD BLESS YOU.
NICE.
313
00:21:40,233 --> 00:21:42,567
WELL, HERE'S TO
NEW FRIENDSHIPS.
314
00:21:42,600 --> 00:21:43,567
CHEERS.
315
00:21:43,600 --> 00:21:44,633
CHEERS.
316
00:21:48,400 --> 00:21:49,967
WELL, SIR, TELL ME.
317
00:21:50,000 --> 00:21:52,100
HAVE YOU ALWAYS BEEN
A FISHING GUIDE,
318
00:21:52,133 --> 00:21:53,100
MR. RUSSELL?
319
00:21:53,133 --> 00:21:55,067
NO. IT'S
KIND OF A HOBBY.
320
00:21:55,100 --> 00:21:57,767
I'M WORKING
ON A NOVEL.
321
00:21:57,800 --> 00:21:58,967
REALLY?
322
00:21:59,000 --> 00:21:59,967
YES, SIR.
323
00:22:00,000 --> 00:22:01,300
OH, THAT'S
WONDERFUL.
324
00:22:01,333 --> 00:22:03,300
BEFORE THAT,
I WAS AN ATTORNEY.
325
00:22:03,333 --> 00:22:05,967
OH, MY.
326
00:22:06,000 --> 00:22:08,133
AND YOU'VE
GIVEN THAT UP?
327
00:22:09,800 --> 00:22:11,233
SO TO SPEAK.
328
00:22:11,267 --> 00:22:13,367
DO YOU REALIZE THAT
THERE ARE MORE PEOPLE
329
00:22:13,400 --> 00:22:15,967
IN LAW SCHOOL RIGHT NOW
THAN THERE ARE LAWYERS?
330
00:22:16,000 --> 00:22:17,367
IS THAT RIGHT?
331
00:22:17,400 --> 00:22:19,300
IT'S A FACT.
FOR EVERY ENGINEER
332
00:22:19,333 --> 00:22:21,033
THEY GRADUATE
FROM UNIVERSITY,
333
00:22:21,067 --> 00:22:23,833
THEY GRADUATE
50 LAWYERS.
334
00:22:23,867 --> 00:22:28,267
$25 BILLION IN LIABILITY
SUITS LAST YEAR.
335
00:22:28,300 --> 00:22:29,967
THAT'S PREPOSTEROUS.
336
00:22:30,000 --> 00:22:31,033
HMM.
337
00:22:31,067 --> 00:22:32,967
THEY'RE PARASITES.
338
00:22:33,000 --> 00:22:36,800
THEY'RE BLOODSUCKERS.
THAT'S MY OPINION.
339
00:22:36,833 --> 00:22:40,200
GEE, CHRIS, I GET THE FEELING
YOU DON'T LIKE LAWYERS.
340
00:22:42,000 --> 00:22:44,100
IF IT WEREN'T FOR
LAWYERS, DEAR BOY,
341
00:22:44,133 --> 00:22:46,000
WE WOULDN'T
NEED LAWYERS.
342
00:22:46,033 --> 00:22:47,500
[LAUGHS]
343
00:22:47,533 --> 00:22:48,967
HA HA HA!
344
00:22:49,000 --> 00:22:51,567
Lawson: WE DRANK AND TALKED
FOR THE REST OF THE EVENING.
345
00:22:51,600 --> 00:22:53,367
MR. MARLOWE WAS A HOOT.
346
00:22:53,400 --> 00:22:55,567
IT WAS THE MOST INTERESTING
NIGHT I'D SPENT
347
00:22:55,600 --> 00:22:57,567
WITH MY CLOTHES ON
IN OVER A YEAR.
348
00:22:57,600 --> 00:22:58,567
GOOD NIGHT,
CHRIS.
349
00:22:58,600 --> 00:22:59,833
YES, GOOD NIGHT.
350
00:22:59,867 --> 00:23:02,433
IN THE END, THOUGH, I WAS HAPPY
TO GET AWAY FROM HIM.
351
00:23:02,467 --> 00:23:04,433
HE WAS SO RABID
ABOUT LAWYERS,
352
00:23:04,467 --> 00:23:06,600
HE LEFT ME WITH
A QUEASINESS IN MY GUT
353
00:23:06,633 --> 00:23:08,967
LIKE A FEELING OF DรJร VU
354
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
OR MILD FOOD POISONING.
355
00:23:14,133 --> 00:23:16,500
FORGET IT. I'M NOT
SELLING THE TOWNHOUSE.
356
00:23:16,533 --> 00:23:18,633
MY FATHER
BOUGHT THAT HOUSE.
357
00:23:18,667 --> 00:23:20,633
SELL THE REST
OF THE STOCK.
358
00:23:22,800 --> 00:23:25,233
BOOK'S COMING ALONG
FINE, HARRY.
359
00:23:25,267 --> 00:23:30,000
MY NEXT QUESTION IS,
HOW MUCH AM I PAYING YOU?
360
00:23:30,033 --> 00:23:31,733
THE STOCK. RIGHT.
361
00:23:35,200 --> 00:23:36,967
Lawson:
THERE'S AN OLD SAYING...
362
00:23:37,000 --> 00:23:38,967
MONEY TALKS.
363
00:23:39,000 --> 00:23:41,733
THE ONLY THING I EVER
HEARD IT SAY WAS GOOD-BYE.
364
00:23:43,667 --> 00:23:45,833
I HAD TO TRY TO GENERATE
SOME INCOME.
365
00:23:45,867 --> 00:23:48,133
BEEN WORKING ON THIS
DAMN BOOK FOR OVER A YEAR.
366
00:23:50,200 --> 00:23:52,300
WRITING, MY FRIENDS,
IS HARD.
367
00:23:52,333 --> 00:23:54,033
[TAP AT DOOR]
368
00:24:06,667 --> 00:24:07,633
CHRIS.
369
00:24:07,667 --> 00:24:09,967
LAWSON. I HOPE
I'M NOT INTRUDING.
370
00:24:10,000 --> 00:24:11,367
NO. PLEASE, COME IN.
371
00:24:11,400 --> 00:24:13,367
AH. THANK YOU.
PLEASE.
372
00:24:13,400 --> 00:24:17,000
I SIMPLY HAD TO COME BY
TO TALK WITH YOU.
373
00:24:17,033 --> 00:24:19,600
YOU MIND IF I SIT DOWN
FOR A MOMENT?
374
00:24:19,633 --> 00:24:20,967
NO, OF COURSE.
375
00:24:21,000 --> 00:24:22,667
THANK YOU.
HAVE A SEAT.
376
00:24:22,700 --> 00:24:24,000
AH-AH-AHEM.
377
00:24:26,400 --> 00:24:27,567
YOU OK?
378
00:24:27,600 --> 00:24:28,833
AHEM.
379
00:24:28,867 --> 00:24:30,167
OH, YES, I'M FINE.
380
00:24:30,200 --> 00:24:31,567
IT'S JUST THE HEAT.
381
00:24:31,600 --> 00:24:34,033
COULD I HAVE A GLASS
OF WATER OR SOMETHING?
382
00:24:34,067 --> 00:24:35,567
SURE, SURE.
THANK YOU, SIR.
383
00:24:35,600 --> 00:24:36,867
AH-AHEM.
384
00:24:38,133 --> 00:24:41,567
OUR CONVERSATION YESTERDAY
WAS QUITE INSPIRING.
385
00:24:41,600 --> 00:24:44,367
I SIMPLY HAD TO COME BY,
386
00:24:44,400 --> 00:24:46,600
TALK WITH YOU.
387
00:24:46,633 --> 00:24:48,367
OH, THANK YOU.
388
00:24:48,400 --> 00:24:50,367
BROUGHT YOU SOMETHING.
389
00:24:50,400 --> 00:24:51,567
OH!
RIGHT THERE.
390
00:24:51,600 --> 00:24:52,867
OH...
391
00:24:55,667 --> 00:24:57,300
AHH. THAT'S BETTER.
392
00:24:58,800 --> 00:25:01,200
THAT'S A NOVEL.
MY FIRST.
393
00:25:01,233 --> 00:25:02,967
A NOVEL?
YES.
394
00:25:03,000 --> 00:25:04,800
[CHUCKLES]
395
00:25:04,833 --> 00:25:06,667
I ONLY RECENTLY
FINISHED IT.
396
00:25:06,700 --> 00:25:07,967
I'M SUCH A COWARD,
397
00:25:08,000 --> 00:25:10,633
I HAVEN'T TOLD A SOUL
THAT I'VE WRITTEN IT.
398
00:25:10,667 --> 00:25:13,000
I WAS WONDERING
IF YOU COULD READ IT
399
00:25:13,033 --> 00:25:14,467
AND GIVE ME
YOUR IMPRESSIONS.
400
00:25:14,500 --> 00:25:16,000
OH, WELL, I'M NO EXPERT.
401
00:25:16,033 --> 00:25:17,967
AH, NO. I...
402
00:25:18,000 --> 00:25:19,967
I THINK YOU'LL
UNDERSTAND THIS.
403
00:25:20,000 --> 00:25:22,367
IT'S ABOUT LAWYERS.
404
00:25:22,400 --> 00:25:23,800
I'LL READ IT.
405
00:25:23,833 --> 00:25:24,967
ALL RIGHT. THANK YOU.
406
00:25:25,000 --> 00:25:26,967
NOW, I WANT
YOUR HONEST OPINION.
407
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
YOU'LL GET IT.
408
00:25:28,033 --> 00:25:31,000
GOOD.
ALL RIGHT, THEN.
409
00:25:33,700 --> 00:25:34,767
AH-AHEM.
410
00:25:34,800 --> 00:25:36,167
THANK YOU, SIR.
411
00:25:36,200 --> 00:25:38,267
YOU CAN REST A BIT.
YOU DON'T HAVE TO--
412
00:25:38,300 --> 00:25:39,800
OH, NO, I'M FINE.
413
00:25:39,833 --> 00:25:41,000
BUT I TELL YOU,
414
00:25:41,033 --> 00:25:43,967
I'LL BE AT THE PUB LATER
IF YOU'RE SO INCLINED.
415
00:25:44,000 --> 00:25:45,967
AND, UH, TAKE YOUR TIME
WITH THIS.
416
00:25:46,000 --> 00:25:47,800
THERE'S NO RUSH.
417
00:25:47,833 --> 00:25:50,033
I WANT YOU TO, UH,
DIGEST IT ALL.
418
00:25:50,067 --> 00:25:51,800
HA. OK.
419
00:25:51,833 --> 00:25:53,567
THANK YOU, SIR.
420
00:25:53,600 --> 00:25:55,867
OH. LET ME GET
THE DOOR FOR YOU.
421
00:25:55,900 --> 00:25:57,233
OH, YOU ARE KIND.
422
00:25:57,267 --> 00:25:58,233
ALL RIGHT.
423
00:25:58,267 --> 00:25:59,233
THANK YOU.
424
00:25:59,267 --> 00:26:01,000
AH-AHEM.
425
00:26:01,033 --> 00:26:03,600
HAPPY READING, MY FRIEND.
426
00:26:03,633 --> 00:26:05,600
AHEM.
427
00:26:29,667 --> 00:26:32,867
A MURDER OF CROWS.
428
00:26:32,900 --> 00:26:34,167
INSIDE THE TITLE PAGE
429
00:26:34,200 --> 00:26:36,567
WAS A QUOTE FROM
WILLIAM SHAKESPEARE:
430
00:26:36,600 --> 00:26:39,767
"THE FIRST THING WE DO
IS KILL ALL THE LAWYERS."
431
00:26:39,800 --> 00:26:40,967
HA.
432
00:26:41,000 --> 00:26:44,967
THE BOOK WAS ABOUT LAWYERS,
ALL RIGHT--5 OF THEM,
433
00:26:45,000 --> 00:26:47,067
ALL HIGHLY PAID
DEFENSE ATTORNEYS
434
00:26:47,100 --> 00:26:49,633
WORKING IN MAJOR
SOUTHERN CITIES,
435
00:26:49,667 --> 00:26:52,367
ALL WITH VERY RICH CLIENTS
436
00:26:52,400 --> 00:26:54,033
WHO WERE GUILTY...
437
00:26:54,067 --> 00:26:57,900
VERY NASTY BAD GUYS
WHO DESERVED TO BE PUT AWAY.
438
00:26:57,933 --> 00:27:00,167
ALL ACQUITTED.
439
00:27:00,200 --> 00:27:02,567
BUT INSTEAD OF GOING
AFTER THE BAD GUYS,
440
00:27:02,600 --> 00:27:03,967
THE KILLER DECIDES
441
00:27:04,000 --> 00:27:06,367
THAT IT'S THE LAWYERS
WHO NEED TO BE PUNISHED,
442
00:27:06,400 --> 00:27:08,900
SO HE KNOCKS 'EM OFF
ONE BY ONE.
443
00:27:08,933 --> 00:27:11,500
EACH MURDER WAS ELABORATELY
PLANNED AND PERFECTLY EXECUTED
444
00:27:11,533 --> 00:27:15,400
TO APPEAR AS A SUICIDE,
ACCIDENT, OR BOTCHED ROBBERY.
445
00:27:16,900 --> 00:27:18,967
THE WRITING
WAS A REVELATION,
446
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
A MASTERPIECE OF SUSPENSE.
447
00:27:21,033 --> 00:27:22,967
AND THAT TITLE...
448
00:27:23,000 --> 00:27:25,967
I LEARNED THAT A GROUP OF CROWS
IS CALLED A MURDER,
449
00:27:26,000 --> 00:27:28,567
LIKE A FLOCK OF SEAGULLS,
AN EXALTATION OF DOVES,
450
00:27:28,600 --> 00:27:30,500
OR A COVEY OF QUAIL.
451
00:27:30,533 --> 00:27:33,300
A MURDER OF CROWS.
452
00:27:34,600 --> 00:27:37,567
QUITE SIMPLY,
THE BOOK WAS BRILLIANT.
453
00:27:37,600 --> 00:27:39,900
[SOFTLY]
Oh, shit!
454
00:27:41,067 --> 00:27:42,033
CHUCKIE!
455
00:27:42,067 --> 00:27:43,967
HEY, LAWSON.
456
00:27:44,000 --> 00:27:45,967
HEY. REMEMBER
THAT OLD GUY
457
00:27:46,000 --> 00:27:47,967
I WAS DRINKING WITH
LAST NIGHT?
458
00:27:48,000 --> 00:27:49,367
YEAH.
HAVE YOU SEEN HIM?
459
00:27:49,400 --> 00:27:50,967
YEAH. HE WAS IN HERE
EARLIER.
460
00:27:51,000 --> 00:27:53,167
SAID HE WASN'T FEELING
WELL, THEN HE SPLIT.
461
00:27:53,200 --> 00:27:55,067
OK. THANK YOU.
462
00:28:03,600 --> 00:28:04,567
EXCUSE ME.
463
00:28:04,600 --> 00:28:05,967
ROGER THAT.
464
00:28:06,000 --> 00:28:08,567
EXCUSE ME. YES.
IS EVERYTHING OK?
465
00:28:08,600 --> 00:28:10,400
YOU A BORDER HERE?
466
00:28:10,433 --> 00:28:12,433
NO. I'M JUST
VISITING A FRIEND.
467
00:28:12,467 --> 00:28:13,600
WHAT HAPPENED?
468
00:28:13,633 --> 00:28:16,033
WELL, IT APPEARS AN OLD MAN
HAD A HEART ATTACK.
469
00:28:16,067 --> 00:28:17,567
IT WASN'T MR. MARLOWE,
WAS IT?
470
00:28:17,600 --> 00:28:19,567
[POLICE RADIO PLAYS]
471
00:28:19,600 --> 00:28:21,967
"MR. MARLOWE."
YES, IT WAS.
472
00:28:22,000 --> 00:28:23,100
IS HE OK?
473
00:28:23,133 --> 00:28:25,833
I'M AFRAID NOT.
HE'S--HE'S DIED.
474
00:28:25,867 --> 00:28:28,300
I JUST--I JUST TALKED
TO HIM THIS AFTERNOON.
475
00:28:28,333 --> 00:28:31,200
YEAH, I KNOW.
IT'S A SHAME, ISN'T IT?
476
00:28:31,233 --> 00:28:33,367
YOU KNOW HIM
A LONG TIME?
477
00:28:33,400 --> 00:28:35,367
NO. I JUST
MET HIM YESTERDAY.
478
00:28:35,400 --> 00:28:38,033
I TOOK HIM FISHING.
479
00:28:38,067 --> 00:28:40,100
I UNDERSTAND
HE WAS NEW IN TOWN.
480
00:28:40,133 --> 00:28:42,033
YEAH.
THAT'S WHAT HE SAID.
481
00:28:42,067 --> 00:28:43,967
I MEAN, UH...
I DON'T KNOW MUCH.
482
00:28:44,000 --> 00:28:46,433
HE USED TO BE A TEACHER,
AND HE MOVED HERE.
483
00:28:46,467 --> 00:28:48,267
HE RETIRED HERE.
484
00:28:48,300 --> 00:28:49,633
YOU KNOW WHERE
HE RETIRED FROM?
485
00:28:49,667 --> 00:28:51,967
NO. HE DIDN'T SAY.
486
00:28:52,000 --> 00:28:55,167
WELL, THE LANDLADY SAID
THAT HE TOLD HER
487
00:28:55,200 --> 00:28:56,767
HE DIDN'T
HAVE ANY FAMILY.
488
00:28:56,800 --> 00:28:58,633
THAT'S RIGHT.
RIGHT, RIGHT, YES.
489
00:28:58,667 --> 00:29:00,600
HIS WIFE PASSED AWAY
RECENTLY.
490
00:29:00,633 --> 00:29:03,267
SEE, I'VE SEEN THAT
HAPPEN A MILLION TIMES.
491
00:29:03,300 --> 00:29:05,367
FIRST ONE SPOUSE GOES,
492
00:29:05,400 --> 00:29:07,567
THEN THE OTHER ONE
DOESN'T LAST A YEAR.
493
00:29:07,600 --> 00:29:09,367
ARE THERE GONNA
BE ANY SERVICES?
494
00:29:09,400 --> 00:29:13,267
NO. THEY'LL PROBABLY
CREMATE HIM IN THE MORNING.
495
00:29:13,300 --> 00:29:17,567
YOU COULD LIGHT A CANDLE
AT ST. ANDREWS.
496
00:29:17,600 --> 00:29:18,967
OK. THANK YOU.
497
00:29:19,000 --> 00:29:20,567
YEAH.
498
00:29:20,600 --> 00:29:21,567
OH...
499
00:29:21,600 --> 00:29:22,567
EXCUSE ME.
500
00:29:22,600 --> 00:29:23,567
EXCUSE ME,
DETECTIVE?
501
00:29:23,600 --> 00:29:24,567
MM-HMM?
502
00:29:24,600 --> 00:29:25,967
DETECTIVE...
503
00:29:26,000 --> 00:29:28,067
GOETHE.
504
00:29:28,100 --> 00:29:30,567
WHAT ARE THEY GONNA DO
WITH HIS THINGS?
505
00:29:30,600 --> 00:29:34,833
WELL, HE'S GOT NO WILL,
AND SINCE HE HAS NO NEXT OF KIN,
506
00:29:34,867 --> 00:29:37,100
HIS POSSESSIONS
WILL GO TO THE STATE.
507
00:29:37,133 --> 00:29:41,100
WHY? IS THERE SOMETHING
WE SHOULD KNOW ABOUT?
508
00:29:42,800 --> 00:29:45,667
NOPE. NOPE. JUST WONDERING.
509
00:29:47,000 --> 00:29:48,100
OK.
510
00:29:56,000 --> 00:29:57,300
NIGHT.
511
00:29:57,333 --> 00:29:59,100
GOOD NIGHT.
512
00:31:14,000 --> 00:31:17,567
Lawson: I SUBMITTED
THE MANUSCRIPT TO 5 HOUSES.
513
00:31:17,600 --> 00:31:19,967
THE FIRST TO CALL BACK
WAS DeVRIE PUBLISHING.
514
00:31:20,000 --> 00:31:22,800
I HAD AN APPOINTMENT WITH
THE OWNER OF THE COMPANY.
515
00:31:22,833 --> 00:31:24,167
JANINE DeVRIE.
516
00:31:24,200 --> 00:31:25,867
LAWSON RUSSELL.
517
00:31:33,400 --> 00:31:35,367
I THOUGHT
THEY WOULD LIKE THE BOOK,
518
00:31:35,400 --> 00:31:38,100
BUT I HAD NO IDEA I WOULD
GET THIS KIND OF RECEPTION.
519
00:31:40,000 --> 00:31:42,033
I'VE NEVER BEEN TREATED
WITH SUCH DEFERENCE,
520
00:31:42,067 --> 00:31:44,067
NOT EVEN BY CLIENTS
WHO WERE IN DEEP SHIT.
521
00:31:44,100 --> 00:31:45,067
THANK YOU.
522
00:31:45,100 --> 00:31:46,067
Woman:
CONGRATULATIONS.
523
00:31:46,100 --> 00:31:47,267
THANKS.
524
00:31:47,300 --> 00:31:48,600
HOW ARE YOU DOIN'?
525
00:31:48,633 --> 00:31:51,100
Lawson: YOU SHOULD NEVER
UNDERESTIMATE THE POWER OF ART.
526
00:31:59,033 --> 00:32:01,067
I'LL TAKE IT.
527
00:32:02,500 --> 00:32:03,433
I'LL TAKE IT.
528
00:32:07,000 --> 00:32:08,800
Janine: THE NEW YORK TIMES
BOOK REVIEW--
529
00:32:08,833 --> 00:32:12,767
"A BRILLIANT INDICTMENT OF
THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM,
530
00:32:12,800 --> 00:32:16,967
"PROBABLY THE SEASON'S
BEST LITERARY OFFERING.
531
00:32:17,000 --> 00:32:21,167
MR. RUSSELL IS A STAR
OF THE FIRST MAGNITUDE."
532
00:32:21,200 --> 00:32:22,567
KILL A FEW LAWYERS,
533
00:32:22,600 --> 00:32:24,133
YOU'RE BOUND
TO BE POPULAR.
534
00:32:31,200 --> 00:32:33,067
YOU'RE ON YOUR WAY,
BUSTER.
535
00:32:47,600 --> 00:32:49,567
Janine: THEY LOVED YOU.
536
00:32:49,600 --> 00:32:52,367
TRUST ME. THIS IS
JUST THE BEGINNING.
537
00:32:52,400 --> 00:32:55,833
YOU'RE GOING
TO BE A VERY RICH MAN.
538
00:32:55,867 --> 00:32:57,967
IT'S JUST HARD
TO BELIEVE ALL THIS.
539
00:32:58,000 --> 00:32:59,767
[DIALING]
IT'S AMAZING.
540
00:32:59,800 --> 00:33:01,633
I KNEW
IT WOULD MAKE A FORTUNE
541
00:33:01,667 --> 00:33:04,033
BEFORE I
EVEN FINISHED IT.
542
00:33:04,067 --> 00:33:05,567
YEAH?
543
00:33:05,600 --> 00:33:07,467
HOW COULD YOU
BE SO SURE?
544
00:33:10,000 --> 00:33:11,300
MADE ME WET.
545
00:33:16,133 --> 00:33:18,500
DONNA, DO I
HAVE ANY MESSAGES?
546
00:33:20,600 --> 00:33:21,533
THANKS.
547
00:33:41,000 --> 00:33:43,100
IT ISN'T MUCH.
548
00:33:44,400 --> 00:33:46,367
BUT I CALL IT HOME.
549
00:33:46,400 --> 00:33:47,567
VERY NICE.
550
00:33:47,600 --> 00:33:48,967
INTIMATE.
551
00:33:49,000 --> 00:33:51,400
DADDY BUILT IT FOR ME.
552
00:33:51,433 --> 00:33:53,233
HE MUST HAVE LOVED YOU.
553
00:33:53,267 --> 00:33:55,167
OH, YES.
554
00:33:55,200 --> 00:33:56,300
VERY MUCH.
555
00:33:58,000 --> 00:34:00,400
HE GAVE ME EVERYTHING
I EVER WANTED.
556
00:34:00,433 --> 00:34:02,100
LUCKY GIRL.
557
00:34:02,133 --> 00:34:05,100
THERE ARE 15 BEDROOMS.
558
00:34:05,133 --> 00:34:07,433
JUST ENOUGH.
559
00:35:06,400 --> 00:35:09,700
[JANINE SCREAMS]
560
00:35:14,600 --> 00:35:16,500
[BIRD CAWS]
561
00:35:21,800 --> 00:35:23,700
[CAWING]
562
00:35:43,600 --> 00:35:45,033
[CAWING]
563
00:35:53,600 --> 00:35:56,667
THE BOOK HIT THE NEW YORK TIMES
BEST-SELLER LIST AT NUMBER 6.
564
00:35:56,700 --> 00:35:59,567
JANINE HAD ALREADY ORDERED
A SECOND AND THIRD PRINTING.
565
00:35:59,600 --> 00:36:03,367
I IGNORED THE FACT THAT THE BOOK
WAS CONDEMNED BY THE ACLU,
566
00:36:03,400 --> 00:36:04,967
THE AMERICAN BAR ASSOCIATION,
567
00:36:05,000 --> 00:36:06,967
AND THE TRIAL LAWYERS
ASSOCIATION.
568
00:36:07,000 --> 00:36:09,067
I WAS HAVING
WAY TOO MUCH FUN.
569
00:36:09,100 --> 00:36:10,267
AND THE NAME?
570
00:36:10,300 --> 00:36:11,367
CLIFFORD--
571
00:36:11,400 --> 00:36:12,967
2 Fs--
572
00:36:13,000 --> 00:36:14,567
DUBOSE.
573
00:36:14,600 --> 00:36:15,567
DUBOSE?
574
00:36:15,600 --> 00:36:17,967
YEAH. D-U-B-O-S-E.
575
00:36:18,000 --> 00:36:19,167
GOT IT. GOT IT.
576
00:36:19,200 --> 00:36:20,267
IT'S
A GREAT BOOK, MAN.
577
00:36:20,300 --> 00:36:21,767
THANKS.
I LOVE IT.
578
00:36:21,800 --> 00:36:23,967
ALL RIGHT.
579
00:36:24,000 --> 00:36:25,367
"BEST WISHES." NICE.
580
00:36:25,400 --> 00:36:26,700
POETIC.
581
00:36:28,400 --> 00:36:29,367
HEY.
582
00:36:29,400 --> 00:36:30,367
HI.
583
00:36:30,400 --> 00:36:31,367
WHAT'S THE NAME?
584
00:36:31,400 --> 00:36:32,600
MAKE IT OUT TO JENNY.
585
00:36:32,633 --> 00:36:33,633
JENNY.
586
00:36:33,667 --> 00:36:35,067
I REALLY LOVED IT.
587
00:36:35,100 --> 00:36:37,000
I CAN'T WAIT TO
READ THE NEXT ONE.
588
00:36:37,033 --> 00:36:38,700
NEITHER CAN I.
589
00:36:38,733 --> 00:36:39,967
WHENEVER YOU'RE READY,
590
00:36:40,000 --> 00:36:41,633
I WANT TO TALK TO YOU
ABOUT AN ADVANCE.
591
00:36:41,667 --> 00:36:43,967
YOU MAKE ME RICH,
I MAKE YOU RICH.
592
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
IT'S A PERFECT DEAL.
593
00:36:45,033 --> 00:36:46,000
HELLO, LAWSON.
594
00:36:46,033 --> 00:36:47,000
POPE!
595
00:36:47,033 --> 00:36:48,467
WHAT ARE YOU
DOIN' HERE?
596
00:36:48,500 --> 00:36:50,367
WELL, YOU SEE, MY FRIEND
WROTE THIS BOOK,
597
00:36:50,400 --> 00:36:51,800
AND I THOUGHT
I'D COME BY
598
00:36:51,833 --> 00:36:53,100
AND GET HIM
TO SIGN IT FOR ME.
599
00:36:56,000 --> 00:36:57,567
UH, THIS IS
MY PUBLISHER.
600
00:36:57,600 --> 00:37:00,567
JANINE DeVRIE,
ELIZABETH POPE.
601
00:37:00,600 --> 00:37:01,567
HI.
602
00:37:01,600 --> 00:37:03,067
HI. NICE TO MEET YOU.
603
00:37:03,100 --> 00:37:04,567
ELIZABETH
IS AN ATTORNEY.
604
00:37:04,600 --> 00:37:05,567
EXCUSE ME.
605
00:37:05,600 --> 00:37:07,067
IT'S GOOD
TO SEE YOU.
606
00:37:07,100 --> 00:37:09,167
YOU, TOO.
607
00:37:09,200 --> 00:37:10,367
YOU LOOK WELL.
608
00:37:10,400 --> 00:37:11,900
THANKS.
609
00:37:14,133 --> 00:37:15,300
HOPE YOU ENJOY IT.
610
00:37:15,333 --> 00:37:16,867
I ALREADY DID.
611
00:37:16,900 --> 00:37:19,433
YOU READ IT ALREADY?
612
00:37:19,467 --> 00:37:20,500
UH-HUH.
613
00:37:20,533 --> 00:37:22,400
YOU HATED IT.
614
00:37:25,000 --> 00:37:26,500
I THOUGHT IT WAS DARK.
615
00:37:26,533 --> 00:37:27,967
IT IS.
616
00:37:28,000 --> 00:37:29,567
I NEVER THOUGHT OF YOU
617
00:37:29,600 --> 00:37:31,567
WRITING ANYTHING
LIKE THIS.
618
00:37:31,600 --> 00:37:35,967
I MEAN, IT SEEMS SOMEHOW
INCONGRUOUS TO ME.
619
00:37:36,000 --> 00:37:38,300
SURPRISED YOU AGAIN.
620
00:37:38,333 --> 00:37:41,167
IT'S JUST THAT I DIDN'T
EXPECT ANYTHING LIKE THIS.
621
00:37:41,200 --> 00:37:42,567
THAT'S ALL.
622
00:37:42,600 --> 00:37:44,967
BUT, HEY,
CONGRATULATIONS.
623
00:37:45,000 --> 00:37:46,733
I'M VERY IMPRESSED.
624
00:37:50,400 --> 00:37:53,100
OK, GOOD LUCK
TO YOU, LAWSON.
625
00:37:53,133 --> 00:37:54,200
NICE MEETING YOU.
626
00:37:54,233 --> 00:37:55,200
TAKE CARE.
627
00:37:55,233 --> 00:37:56,133
LET'S GET TOGETHER.
628
00:37:58,200 --> 00:38:00,600
BY ALL MEANS.
629
00:38:00,633 --> 00:38:05,067
Lawson: IT WAS LIKE
I COULD FEEL MYSELF FALLING,
630
00:38:05,100 --> 00:38:07,967
LOSING TOUCH WITH THE ONE
DECENT THING IN MY LIFE.
631
00:38:08,000 --> 00:38:10,767
IT WAS THEN THAT
THE MAGNITUDE OF WHAT I'D DONE
632
00:38:10,800 --> 00:38:12,167
CAME HOME TO ME.
633
00:38:12,200 --> 00:38:14,700
THERE WOULD BE NO NEXT BOOK.
634
00:38:17,000 --> 00:38:18,700
I WAS A THIEF.
635
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
NOW, THERE'S A SIGHT:
636
00:38:41,033 --> 00:38:43,767
A LAWYER WITH HIS HANDS
IN HIS OWN POCKETS.
637
00:38:43,800 --> 00:38:45,967
OH, I FORGOT.
638
00:38:46,000 --> 00:38:47,867
YOU'RE NOT A LAWYER
ANYMORE.
639
00:38:47,900 --> 00:38:50,000
YOU'RE
A BIG-TIME WRITER NOW.
640
00:38:50,033 --> 00:38:52,867
WHAT? DID I MISS
A LITTLE BOOK SIGNIN'?
641
00:38:52,900 --> 00:38:54,767
TSK! TSK! TSK!
TSK! TSK! TSK! DAMN.
642
00:38:54,800 --> 00:38:56,800
AND I WENT
AND BOUGHT MY OWN COPY
643
00:38:56,833 --> 00:38:57,833
AND EVERYTHING.
644
00:38:57,867 --> 00:38:58,967
HEH...
645
00:38:59,000 --> 00:39:00,233
THURMAN.
646
00:39:00,267 --> 00:39:02,667
WHO LET YOU
OUT OF YOUR CAGE?
647
00:39:02,700 --> 00:39:06,567
OH, DIDN'T YOU HEAR?
648
00:39:06,600 --> 00:39:08,967
I'M A FREE MAN.
649
00:39:09,000 --> 00:39:11,100
I WAS ACQUITTED.
650
00:39:11,133 --> 00:39:13,867
ISN'T AMERICA GREAT?
651
00:39:13,900 --> 00:39:17,067
WELL, WHERE ELSE
COULD A DISBARRED,
652
00:39:17,100 --> 00:39:18,967
SELF-RIGHTEOUS...
653
00:39:19,000 --> 00:39:20,967
PIECE OF SHIT
MOUTHPIECE LIKE YOU
654
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
RIDE AROUND
IN A ROLLS ROYCE?
655
00:39:23,033 --> 00:39:24,967
ARE YOU ATTACKING ME?
656
00:39:25,000 --> 00:39:27,567
OH, NO, NO, WAIT A MINUTE.
YOU ONLY ATTACK WOMEN,
657
00:39:27,600 --> 00:39:30,900
OR IS THAT WHEN YOU TRY
TO HAVE SEX WITH THEM?
658
00:39:33,000 --> 00:39:35,467
I FORGET. I DON'T KNOW.
659
00:39:35,500 --> 00:39:37,567
[BOOK FALLS
TO GROUND]
660
00:39:37,600 --> 00:39:40,567
KEEP LAUGHIN',
SMART ASS.
661
00:39:40,600 --> 00:39:42,500
YOU'RE GONNA
GET YOURS.
662
00:39:44,600 --> 00:39:46,367
IN SPADES.
663
00:39:46,400 --> 00:39:49,067
YOU KNOW, THURMAN,
FROM THE LIST
664
00:39:49,100 --> 00:39:52,033
OF THE MOST DESPICABLE
HUMAN BEINGS ON THIS PLANET,
665
00:39:52,067 --> 00:39:53,100
YOU'RE AT THE BOTTOM.
666
00:39:53,133 --> 00:39:55,967
IT WAS A REVELATION,
REPRESENTING YOU,
667
00:39:56,000 --> 00:39:57,767
'CAUSE IT WAS THEN
THAT I REALIZED
668
00:39:57,800 --> 00:39:59,733
THAT I COULDN'T SINK
ANY LOWER.
669
00:40:02,400 --> 00:40:04,800
THAT'S SWEET.
670
00:40:04,833 --> 00:40:06,500
HELLO, PUSSYCAT.
671
00:40:09,067 --> 00:40:10,700
IS THIS YOUR LATEST?
672
00:40:10,733 --> 00:40:12,067
HO...
673
00:40:12,100 --> 00:40:13,667
OH...
674
00:40:13,700 --> 00:40:15,433
AFFIRMATIVE ACTION.
675
00:40:15,467 --> 00:40:19,300
WELL, I'LL LEAVE
YOU TWO ALONE.
676
00:40:20,600 --> 00:40:21,767
GOOD NIGHT.
677
00:40:21,800 --> 00:40:23,700
HO! HO! HO!
678
00:40:23,733 --> 00:40:25,967
OH, HEY...
679
00:40:26,000 --> 00:40:28,100
DON'T FORGET
TO WHIP IT.
680
00:40:28,133 --> 00:40:29,700
HUH?
681
00:40:29,733 --> 00:40:31,567
[CLICKS TONGUE]
682
00:40:31,600 --> 00:40:33,867
DO YOU KNOW HIM...
683
00:40:33,900 --> 00:40:35,100
HMM?
684
00:40:40,200 --> 00:40:41,900
ARE YOU COMING?
685
00:40:45,800 --> 00:40:47,900
NO, THANKS.
I'LL WALK.
686
00:41:16,000 --> 00:41:17,367
WELCOME BACK, DETECTIVE.
687
00:41:17,400 --> 00:41:18,367
THANKS.
688
00:41:18,400 --> 00:41:20,000
HOW YOU DOIN', CLIFF?
689
00:41:20,033 --> 00:41:21,200
WORSE.
690
00:41:21,233 --> 00:41:22,967
[TELEPHONE RINGS]
691
00:41:23,000 --> 00:41:24,600
[RING]
692
00:41:24,633 --> 00:41:26,300
[RING]
GOD DAMN IT.
693
00:41:27,633 --> 00:41:29,300
DUBOSE.
694
00:41:30,400 --> 00:41:31,567
YO.
695
00:41:31,600 --> 00:41:34,900
NO, I JUST WALKED IN
THE DOOR THIS MINUTE.
696
00:41:36,000 --> 00:41:39,100
OH, JAMAICA
WAS BEAUTIFUL, MAN.
697
00:41:39,133 --> 00:41:43,100
YEAH. AS A MATTER OF FACT,
I DID BUY SOME LAND DOWN THERE.
698
00:41:44,800 --> 00:41:47,767
THAT'S RIGHT,
FOR WHEN I RETIRE.
699
00:41:47,800 --> 00:41:49,967
EH, SINCE WE'RE
ON THE SUBJECT NOW,
700
00:41:50,000 --> 00:41:51,300
I QUIT.
701
00:42:05,600 --> 00:42:07,667
[TELEPHONE RINGS]
702
00:42:07,700 --> 00:42:10,000
[RING]
703
00:42:11,067 --> 00:42:13,333
[RING]
704
00:42:15,600 --> 00:42:17,033
OK, OK. YOU'RE HOME.
705
00:42:17,067 --> 00:42:19,000
[MEOW, MEOW]
706
00:42:28,000 --> 00:42:29,967
OK, NO CASUALTIES.
707
00:42:30,000 --> 00:42:33,033
IT WON'T BE LONG.
WE'LL BE MOVIN' TO THE ISLAND.
708
00:42:33,067 --> 00:42:35,067
THEN YOU'LL HAVE
FRESH FISH EVERY DAY.
709
00:42:35,100 --> 00:42:36,500
YOU'RE GONNA LOVE IT.
710
00:43:01,867 --> 00:43:02,967
[WOMAN SOBS]
711
00:43:03,000 --> 00:43:04,700
WHAT ARE YOU
DOING HERE, CLIFF?
712
00:43:04,733 --> 00:43:06,033
COULDN'T SLEEP?
713
00:43:06,067 --> 00:43:07,167
OF COURSE I CAN SLEEP.
714
00:43:07,200 --> 00:43:08,900
I CAN DO
ANY FUCKIN' THING I WANT.
715
00:43:17,667 --> 00:43:19,267
AH...
716
00:43:21,800 --> 00:43:22,833
I'M FINISHED
PROGRAMMING.
717
00:43:22,867 --> 00:43:23,867
I WAS JUST--
718
00:43:23,900 --> 00:43:24,967
SHUT THE FUCK UP.
719
00:43:25,000 --> 00:43:26,367
CAN YOU WORK
THESE MACHINES?
720
00:43:26,400 --> 00:43:27,967
Y--YEAH.
721
00:43:28,000 --> 00:43:29,100
SIT DOWN.
722
00:43:30,400 --> 00:43:31,600
CAN YOU ACCESS FILES
723
00:43:31,633 --> 00:43:32,967
FROM THE OTHER
POLICE DEPARTMENTS
724
00:43:33,000 --> 00:43:34,967
IN THE SURROUNDING STATES?
YES, SIR.
725
00:43:35,000 --> 00:43:37,567
CAN YOU ACCESS THOSE FILES
AS PER VICTIMS' OCCUPATIONS?
726
00:43:37,600 --> 00:43:38,967
UH...
727
00:43:39,000 --> 00:43:39,967
YES, SIR. I--
728
00:43:40,000 --> 00:43:41,033
THEN TYPE IN THERE
"LAWYER."
729
00:43:42,200 --> 00:43:43,567
LAWYER?
730
00:43:43,600 --> 00:43:45,467
THAT'S RIGHT. LAWYER.
731
00:43:51,600 --> 00:43:53,367
Clifford: START
WITH MISSISSIPPI--
732
00:43:53,400 --> 00:43:54,600
BILOXI.
733
00:43:56,533 --> 00:43:59,067
M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I.
734
00:44:05,000 --> 00:44:06,500
ALL RIGHT, BRING IT ON.
735
00:44:15,067 --> 00:44:16,400
LAWSON RUSSELL?
736
00:44:16,433 --> 00:44:17,867
WHO WANTS TO KNOW?
737
00:44:17,900 --> 00:44:20,067
I DO. I'M THE MOTHERFUCKER
YOU'VE BEEN PLAYIN' WITH.
738
00:44:20,100 --> 00:44:21,967
HEY!
739
00:44:22,000 --> 00:44:22,967
HEY!
740
00:44:23,000 --> 00:44:24,400
GET HIS LEFT ONE.
741
00:44:24,433 --> 00:44:25,967
WHAT'S GOIN' ON?
742
00:44:26,000 --> 00:44:28,233
YOU'RE GOIN' DOWNTOWN.
743
00:44:28,267 --> 00:44:29,800
ON WHAT CHARGE?
744
00:44:31,000 --> 00:44:31,967
ARROGANCE.
745
00:44:32,000 --> 00:44:33,267
OK.
746
00:44:34,333 --> 00:44:35,867
RIGHT THIS WAY.
747
00:44:37,600 --> 00:44:39,900
NOW, WATCH YOUR HEAD.
748
00:44:39,933 --> 00:44:43,300
READ HIM HIS RIGHTS
AND FASTEN HIS SEAT BELT.
749
00:44:49,933 --> 00:44:52,500
[SIREN]
750
00:45:06,000 --> 00:45:08,500
Lawson: I HAD NO IDEA
WHAT WAS GOING ON,
751
00:45:08,533 --> 00:45:11,100
BUT WHEN YOU'RE GUILTY,
YOU EXPECT THE WORST.
752
00:45:31,400 --> 00:45:34,467
AH, YES. BILLY RAY.
753
00:45:34,500 --> 00:45:35,933
HELLO, LAWSON.
754
00:45:37,600 --> 00:45:39,667
GUESS YOU ALREADY
MET DETECTIVE DUBOSE.
755
00:45:39,700 --> 00:45:42,067
YEAH. I OFFERED HIM
A BREATH MINT,
756
00:45:42,100 --> 00:45:43,233
BUT YOU KNOW
HOW HE IS.
757
00:45:43,267 --> 00:45:44,800
WANT TO TELL ME
WHAT'S GOIN' ON?
758
00:45:44,833 --> 00:45:46,000
NO.
759
00:45:47,100 --> 00:45:48,500
BUT IT'S MY JOB.
760
00:45:50,600 --> 00:45:52,833
IT'S ABOUT
YOUR BOOK, LAWSON.
761
00:45:52,867 --> 00:45:54,033
WHAT ABOUT IT?
762
00:45:54,067 --> 00:45:58,133
WELL, IT SEEMS
IT'S ALL TRUE.
763
00:45:59,600 --> 00:46:01,300
WHAT?
764
00:46:01,333 --> 00:46:03,667
IT'S ALL TRUE.
765
00:46:03,700 --> 00:46:06,367
ALL 5 OF THE MURDERS IN
YOUR BOOK REALLY HAPPENED,
766
00:46:06,400 --> 00:46:07,567
JUST AS YOU DESCRIBED THEM,
767
00:46:07,600 --> 00:46:09,367
RIGHT DOWN
TO THE LAST DETAIL.
768
00:46:09,400 --> 00:46:13,800
ALL OF THE VICTIMS
WERE LAWYERS.
769
00:46:13,833 --> 00:46:16,800
ALL OF THE DEATHS WERE
LISTED AS ACCIDENTS OR SUICIDES,
770
00:46:16,833 --> 00:46:18,000
EXCEPT FOR THE FIRST ONE,
771
00:46:18,033 --> 00:46:20,167
WHICH APPEARED TO BE
A FAILED ROBBERY ATTEMPT,
772
00:46:20,200 --> 00:46:23,167
AND ALL OF THE MURDERS
ARE CONNECTED
773
00:46:23,200 --> 00:46:24,967
BY A SINGLE MOTIVE--
774
00:46:25,000 --> 00:46:26,700
EACH OF THE VICTIMS
775
00:46:26,733 --> 00:46:29,367
HAD JUST WON
A MAJOR LEGAL VICTORY
776
00:46:29,400 --> 00:46:31,367
FOR AN UNSAVORY CLIENT,
777
00:46:31,400 --> 00:46:33,600
JUST AS YOU DESCRIBE
IN YOUR BOOK.
778
00:46:33,633 --> 00:46:34,667
THAT'S IMPOSSIBLE.
779
00:46:34,700 --> 00:46:37,067
I MEAN, IT'S SOME KIND
OF COINCIDENCE.
780
00:46:37,100 --> 00:46:38,567
OH...
781
00:46:38,600 --> 00:46:40,500
I'M AFRAID IT'S NOT.
782
00:46:42,200 --> 00:46:46,567
SEE, WE'RE NOT TALKIN' ABOUT
SIMILARITIES HERE, LAWSON.
783
00:46:46,600 --> 00:46:48,767
WE ARE TALKIN'...
784
00:46:48,800 --> 00:46:50,967
ABOUT EXACT DETAILS
OF EACH CRIME,
785
00:46:51,000 --> 00:46:54,467
DETAILS THAT WERE NEVER
RELEASED TO THE PRESS.
786
00:46:54,500 --> 00:46:57,767
I MEAN,
MINUTE DETAILS, MAN,
787
00:46:57,800 --> 00:47:00,233
RIGHT DOWN
TO THE COLOR OF THE CAR.
788
00:47:00,267 --> 00:47:03,367
WE ARE TALKIN' ABOUT THINGS
ONLY THE VICTIMS
789
00:47:03,400 --> 00:47:05,900
OR THE KILLER
COULD'VE KNOWN.
790
00:47:09,000 --> 00:47:12,367
SO I NEED TO ASK YOU,
LAWSON,
791
00:47:12,400 --> 00:47:16,067
WHERE DID YOU GET
ALL OF THE INFORMATION
792
00:47:16,100 --> 00:47:17,667
FOR YOUR BOOK?
793
00:47:17,700 --> 00:47:20,900
Lawson: MY LEGS WENT NUMB,
AND I COULDN'T BREATHE.
794
00:47:23,800 --> 00:47:26,367
I'D BEEN SO CAREFUL.
795
00:47:26,400 --> 00:47:28,467
I'D DESTROYED THE ONLY
EVIDENCE THAT COULD PROVE
796
00:47:28,500 --> 00:47:30,100
THAT I DIDN'T
WRITE THE BOOK.
797
00:47:33,000 --> 00:47:35,833
OH, OF COURSE, THERE'S
THE DISTINCT POSSIBILITY
798
00:47:35,867 --> 00:47:38,100
THAT NOBODY TOLD YOU
ANY OF THE DETAILS
799
00:47:38,133 --> 00:47:39,867
OF THESE MURDERS.
800
00:47:42,000 --> 00:47:43,800
THERE'S
A DISTINCT POSSIBILITY
801
00:47:43,833 --> 00:47:45,700
THAT ONE DISGUSTED,
DISGRUNTLED,
802
00:47:45,733 --> 00:47:47,233
DISBARRED LAWYER,
803
00:47:47,267 --> 00:47:49,400
ANGRY AT THE SYSTEM
THAT SHUT HIM OUT,
804
00:47:49,433 --> 00:47:51,767
TOOK REVENGE
ON THE VERY MEN
805
00:47:51,800 --> 00:47:54,000
WHO REFUSED TO MAKE
THE SAME MORAL SACRIFICE
806
00:47:54,033 --> 00:47:55,067
HE DID.
807
00:47:55,100 --> 00:47:57,233
NOBODY HAD TO TELL YOU
ANY OF THESE DETAILS
808
00:47:57,267 --> 00:48:00,433
BECAUSE YOU WERE THERE,
MR. RUSSELL.
809
00:48:00,467 --> 00:48:02,233
YOU KILLED THOSE MEN.
810
00:48:02,267 --> 00:48:04,733
YOU'RE OUT OF YOUR MIND.
811
00:48:12,000 --> 00:48:13,667
WHY'D YOU
SEND ME YOUR BOOK?
812
00:48:13,700 --> 00:48:15,767
WHAT?
813
00:48:15,800 --> 00:48:18,467
IS THAT NOT
YOUR HANDWRITIN'?
814
00:48:18,500 --> 00:48:20,367
YOU JUST COULDN'T
STAND THE IDEA
815
00:48:20,400 --> 00:48:21,467
OF PEOPLE NOT KNOWING
816
00:48:21,500 --> 00:48:22,567
ABOUT
YOUR ACCOMPLISHMENTS,
817
00:48:22,600 --> 00:48:23,767
COULD YOU?
818
00:48:23,800 --> 00:48:25,167
I MEAN, WHAT'S THE SENSE
819
00:48:25,200 --> 00:48:26,967
OF COMMITTING
THE PERFECT CRIME
820
00:48:27,000 --> 00:48:28,367
IF NOBODY
KNOWS ABOUT IT?
821
00:48:28,400 --> 00:48:31,167
SO YOU SET IT DOWN
822
00:48:31,200 --> 00:48:34,967
DETAIL-PER-DETAIL,
DIDN'T YOU?
823
00:48:35,000 --> 00:48:36,967
AND YOU SENT A COPY
TO THE ONE PERSON
824
00:48:37,000 --> 00:48:38,567
YOU KNEW
COULD UNDERSTAND IT:
825
00:48:38,600 --> 00:48:40,467
THE DETECTIVE THAT
WORKED THE FIRST CASE.
826
00:48:42,200 --> 00:48:45,667
YOU SENT ME THAT BOOK,
DIDN'T YOU, COUNSELOR?
827
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
BECAUSE YOU WANTED ME
TO CATCH YOU.
828
00:48:52,000 --> 00:48:54,067
DIDN'T YOU?
829
00:48:55,400 --> 00:48:58,500
I'D LIKE TO SPEAK
TO AN ATTORNEY.
830
00:48:58,533 --> 00:48:59,967
HMM...
831
00:49:00,000 --> 00:49:02,700
GOOD LUCK FINDIN' ONE.
832
00:49:23,000 --> 00:49:24,567
THANKS FOR COMING.
833
00:49:24,600 --> 00:49:26,967
WHAT THE HELL
IS GOIN' ON, LAWSON?
834
00:49:27,000 --> 00:49:27,967
[SIGHS]
835
00:49:28,000 --> 00:49:29,967
A REALLY BIG
MISUNDERSTANDING.
836
00:49:30,000 --> 00:49:33,367
YOU ARE BEING INVESTIGATED
FOR 5 COUNTS OF HOMICIDE.
837
00:49:33,400 --> 00:49:35,000
WELL, I'M TELLIN' YOU,
IT'S SOME KIND OF MISTAKE.
838
00:49:35,033 --> 00:49:37,567
NO. THERE'S NO MISTAKE.
839
00:49:37,600 --> 00:49:39,367
THAT'S THE LIST
OF VICTIMS.
840
00:49:39,400 --> 00:49:41,367
THEY DIED EXACTLY
HOW YOU DESCRIBED IT
841
00:49:41,400 --> 00:49:42,767
IN YOUR BOOK.
842
00:49:42,800 --> 00:49:45,233
I DIDN'T KILL ANYBODY,
I PROMISE YOU THAT.
843
00:49:45,267 --> 00:49:47,167
THEN YOU'RE GOING TO
HAVE TO EXPLAIN TO THEM
844
00:49:47,200 --> 00:49:48,967
WHERE YOU GOT
YOUR INFORMATION.
845
00:49:49,000 --> 00:49:51,167
AM I BEING CHARGED?
NO, NOT YET.
846
00:49:51,200 --> 00:49:53,100
THEY WANT TO HEAR
YOUR STORY FIRST.
847
00:50:00,600 --> 00:50:02,367
THEY WON'T BELIEVE IT.
848
00:50:02,400 --> 00:50:04,100
TRY ME, THEN.
849
00:50:07,133 --> 00:50:08,833
WHAT ARE MY OPTIONS?
850
00:50:08,867 --> 00:50:10,967
YOU DON'T HAVE ANY.
851
00:50:11,000 --> 00:50:12,500
YOU HAVE TO COOPERATE.
852
00:50:12,533 --> 00:50:14,100
TELL THEM WHERE YOU
GOT YOUR FACTS.
853
00:50:14,133 --> 00:50:15,233
OH!
854
00:50:15,267 --> 00:50:17,967
THE LAW DOES NOT RESPECT
PROTECTION OF SOURCES
855
00:50:18,000 --> 00:50:19,067
IN CAPITAL CRIMES.
856
00:50:19,100 --> 00:50:21,567
HELL,
YOU SHOULD KNOW THAT.
857
00:50:21,600 --> 00:50:23,833
IT'S OBSTRUCTION
OF JUSTICE,
858
00:50:23,867 --> 00:50:25,967
PLUS ACCESSORY
AFTER THE FACT,
859
00:50:26,000 --> 00:50:27,167
HARBORING A FUGITIVE.
860
00:50:27,200 --> 00:50:29,067
MAN, IF THEY REALLY
WANT TO GET NASTY:
861
00:50:29,100 --> 00:50:30,167
INVOLUNTARY MANSLAUGHTER.
862
00:50:30,200 --> 00:50:32,000
YOU'LL GO TO JAIL,
LAWSON.
863
00:50:32,033 --> 00:50:33,200
OK, OK, ALL RIGHT.
864
00:50:33,233 --> 00:50:35,800
TELL THEM THAT I NEED TIME
TO CONFER WITH COUNSEL
865
00:50:35,833 --> 00:50:37,400
AND TO PREPARE A STATEMENT.
866
00:50:37,433 --> 00:50:39,100
TELL THEM I'LL BE MORE
THAN HAPPY TO COOPERATE
867
00:50:39,133 --> 00:50:42,567
IN EVERY WAY POSSIBLE,
INCLUDING NAMING MY SOURCE,
868
00:50:42,600 --> 00:50:44,167
BUT I NEED OUT OF HERE NOW.
869
00:50:44,200 --> 00:50:45,367
LAWSON--
870
00:50:45,400 --> 00:50:46,667
POPE, PLEASE...
871
00:50:46,700 --> 00:50:48,033
JUST DO IT.
872
00:50:50,000 --> 00:50:51,100
MAN.
873
00:50:59,600 --> 00:51:01,000
HE'S GUILTY.
874
00:51:02,200 --> 00:51:04,067
HOW CAN YOU TELL?
875
00:51:04,100 --> 00:51:06,667
WATCH. HE'LL LOOK BACK.
876
00:51:06,700 --> 00:51:08,567
WHEN THE PERP'S HOLDIN',
THEY ALWAYS LOOK BACK.
877
00:51:08,600 --> 00:51:09,767
DUBOSE HERE.
878
00:51:09,800 --> 00:51:11,567
RABBIT'S ON THE TRACK.
879
00:51:11,600 --> 00:51:13,167
SET THE HOUNDS LOOSE.
880
00:51:13,200 --> 00:51:14,767
BILLY RAY, OLD BUDDY,
881
00:51:14,800 --> 00:51:16,567
I NEED A SEARCH WARRANT.
882
00:51:16,600 --> 00:51:19,200
OH, I KNOW JUST THE JUDGE.
883
00:51:30,133 --> 00:51:32,400
SATISFIED?
884
00:51:32,433 --> 00:51:33,967
I CAN'T BELIEVE THIS.
885
00:51:34,000 --> 00:51:35,600
Lawson: BUT IT WAS TRUE.
886
00:51:35,633 --> 00:51:37,967
EACH ONE OF THE MURDERS
IN THE BOOK
887
00:51:38,000 --> 00:51:39,900
DOCUMENTED
AN ACTUAL KILLING.
888
00:51:43,400 --> 00:51:45,967
I WAS--
TO USE THE VERNACULAR--
889
00:51:46,000 --> 00:51:47,167
FUCKED.
890
00:51:47,200 --> 00:51:49,100
I DIDN'T WRITE THE BOOK.
891
00:51:49,133 --> 00:51:50,067
WHAT?
892
00:51:50,100 --> 00:51:52,967
I DIDN'T WRITE THE BOOK.
893
00:51:53,000 --> 00:51:54,067
Patron: SHH! SHH!
894
00:51:54,100 --> 00:51:55,467
IT WAS GIVEN TO ME
895
00:51:55,500 --> 00:51:57,067
BY AN OLD MAN
I MET IN KEY WEST.
896
00:51:57,100 --> 00:51:59,100
HE GAVE ME THE ORIGINAL
MANUSCRIPT TO READ,
897
00:51:59,133 --> 00:52:02,067
AND THEN HE DIED
OF A HEART ATTACK.
898
00:52:02,100 --> 00:52:04,967
I GOT GREEDY.
I PUT MY NAME ON IT.
899
00:52:05,000 --> 00:52:06,067
I SUBMITTED IT,
900
00:52:06,100 --> 00:52:09,900
AND IT
BUP BUP BUP BUP!
901
00:52:09,933 --> 00:52:12,400
YOU EXPECT ME
TO BELIEVE THAT?
902
00:52:12,433 --> 00:52:13,967
NO, NO. HELL,
I DON'T EVEN BELIEVE IT,
903
00:52:14,000 --> 00:52:15,167
BUT IT'S TRUE.
904
00:52:15,200 --> 00:52:16,967
LISTEN, YOU SAID YOURSELF
WHEN YOU READ IT
905
00:52:17,000 --> 00:52:18,967
IT DIDN'T SOUND
ANYTHING LIKE ME.
906
00:52:19,000 --> 00:52:22,200
I'M GUILTY OF PLAGIARISM,
NOT MURDER.
907
00:52:22,233 --> 00:52:25,367
SO WHERE'S
THE ORIGINAL MANUSCRIPT?
908
00:52:25,400 --> 00:52:27,967
I BURNED IT.
909
00:52:28,000 --> 00:52:28,967
GREAT.
910
00:52:29,000 --> 00:52:30,967
SO THE OLD MAN
FROM KEY WEST
911
00:52:31,000 --> 00:52:32,567
IS THE REAL KILLER,
912
00:52:32,600 --> 00:52:34,300
IS THAT WHAT
YOU'RE TELLIN' ME?
913
00:52:34,333 --> 00:52:35,567
YES.
914
00:52:35,600 --> 00:52:37,767
MAYBE. I DON'T KNOW.
915
00:52:37,800 --> 00:52:39,067
MAYBE HE
JUST KNEW THE KILLER.
916
00:52:42,600 --> 00:52:43,967
YOU DON'T BELIEVE ME.
917
00:52:44,000 --> 00:52:46,100
I DON'T KNOW
WHAT TO BELIEVE.
918
00:52:47,467 --> 00:52:49,100
WHAT ARE YOU DOING?
919
00:52:49,133 --> 00:52:51,600
I DON'T THINK YOU SHOULD
SAY ANY MORE TO ME.
920
00:52:51,633 --> 00:52:53,867
WHAT ARE YOU TALKIN' ABOUT?
THIS IS PRIVILEGED.
921
00:52:53,900 --> 00:52:55,567
NO, IT IS NOT.
922
00:52:55,600 --> 00:52:57,967
I AM NOT REPRESENTING
YOU IN THIS.
923
00:52:58,000 --> 00:52:59,700
OH, POPE.
924
00:52:59,733 --> 00:53:01,233
I THINK YOU'D BETTER
SEEK OTHER COUNSEL.
925
00:53:01,267 --> 00:53:02,233
NO. POPE, LISTEN.
926
00:53:02,267 --> 00:53:03,167
POPE, LISTEN,
LISTEN, LISTEN.
927
00:53:03,200 --> 00:53:04,867
I'M SORRY, LAWSON.
928
00:53:04,900 --> 00:53:06,867
I NEED YOUR HELP.
929
00:53:09,600 --> 00:53:10,967
THERE WAS A TIME
930
00:53:11,000 --> 00:53:13,167
WHEN I WOULD HAVE
DONE ANYTHING FOR YOU,
931
00:53:13,200 --> 00:53:17,000
BUT I DON'T KNOW WHO
YOU ARE ANYMORE, LAWSON.
932
00:53:17,033 --> 00:53:18,967
I CAN'T HELP YOU.
933
00:53:19,000 --> 00:53:21,900
I'M NOT SURE
ANYBODY CAN.
934
00:53:26,867 --> 00:53:29,033
POPE.
935
00:53:29,067 --> 00:53:30,000
POPE.
936
00:53:56,000 --> 00:53:58,700
YOUR PARENTS
SURE MUST BE PROUD.
937
00:54:00,467 --> 00:54:01,600
VERY FUNNY.
938
00:54:09,800 --> 00:54:11,067
MAY I HELP YOU?
939
00:54:13,100 --> 00:54:15,900
HEY! WHAT THE HELL'S
GOIN' ON HERE?!
940
00:54:15,933 --> 00:54:18,700
MAYBE THIS'LL EXPLAIN
THINGS, COUNSEL.
941
00:54:21,000 --> 00:54:22,367
NOW, LET ME ASK YOU,
942
00:54:22,400 --> 00:54:24,167
A FINE LEGAL MIND
LIKE YOURSELF,
943
00:54:24,200 --> 00:54:25,833
ARE YOU COOPERATIN'?
944
00:54:25,867 --> 00:54:27,167
BECAUSE IF YOU'RE NOT--
945
00:54:27,200 --> 00:54:28,867
I'M COOPERATING.
946
00:54:28,900 --> 00:54:29,967
EXCELLENT!
947
00:54:30,000 --> 00:54:31,567
OH, BOYS!
948
00:54:31,600 --> 00:54:34,267
MR. RUSSELL'S
JUST GIVEN US PERMISSION
949
00:54:34,300 --> 00:54:36,967
TO BE PARTICULARLY
DESTRUCTIVE.
950
00:54:37,000 --> 00:54:37,967
CARRY ON.
951
00:54:38,000 --> 00:54:39,267
[GLASS SHATTERS]
952
00:55:01,033 --> 00:55:03,800
LIKE A DRINK, DETECTIVE?
953
00:55:03,833 --> 00:55:06,567
NAH. NEVER TOUCH IT.
954
00:55:06,600 --> 00:55:07,733
MAKES ME HAPPY.
955
00:55:16,033 --> 00:55:20,433
YOU KNOW, RUSSELL,
I KIND OF ADMIRE YOU.
956
00:55:20,467 --> 00:55:22,200
YEAH.
957
00:55:22,233 --> 00:55:25,367
I THINK
IT'S A HELL OF AN IDEA,
958
00:55:25,400 --> 00:55:27,700
KNOCKING OFF THOSE
SCUMBAG LAWYERS,
959
00:55:27,733 --> 00:55:30,900
LETTING ALL THESE
GUILTY MEN GO FREE
960
00:55:30,933 --> 00:55:32,967
TO CONTINUE
PREYING ON SOCIETY.
961
00:55:33,000 --> 00:55:38,833
YES, SIR,
IT'S A DAMN FINE IDEA.
962
00:55:38,867 --> 00:55:40,567
GODDAMN SHAME
IT'S ILLEGAL, THOUGH,
963
00:55:40,600 --> 00:55:42,167
ISN'T IT?
964
00:55:42,200 --> 00:55:45,500
OH, I ENJOYED YOUR BOOK.
965
00:55:45,533 --> 00:55:48,300
LOT OF CREEPY SHIT
IN THERE, MAN.
966
00:55:48,333 --> 00:55:50,033
I WAS PARTICULARLY
ENAMORED
967
00:55:50,067 --> 00:55:54,033
WITH THE ANALOGY
TO CROWS.
968
00:55:54,067 --> 00:55:55,600
THAT'S THE RIGHT
WORD, ISN'T IT?
969
00:55:55,633 --> 00:55:56,867
ANALOGY?
970
00:55:58,900 --> 00:56:02,800
I MEAN, THEY'RE
EXTREMELY INTELLIGENT,
971
00:56:02,833 --> 00:56:07,400
WARY...OMNIVOROUS.
972
00:56:07,433 --> 00:56:11,800
THEY'RE ALSO EXTREMELY
PROTECTIVE OF EACH OTHER.
973
00:56:11,833 --> 00:56:13,000
A VERY SUCCESSFUL SPECIES.
974
00:56:13,033 --> 00:56:14,000
YOU KNOW THEIR NUMBERS
975
00:56:14,033 --> 00:56:16,100
ARE EXPLODING
IN THIS COUNTRY?
976
00:56:16,133 --> 00:56:18,400
JUST LIKE LAWYERS.
977
00:56:20,033 --> 00:56:22,400
THAT'D BE
A METAPHOR, RIGHT?
978
00:56:22,433 --> 00:56:25,133
OR IS IT A SIMILE?
WHATEVER.
979
00:56:29,233 --> 00:56:35,067
YOU KNOW, YOU BARBECUED ME
ON THE STAND ONCE.
980
00:56:35,100 --> 00:56:36,133
YOU REMEMBER THAT?
981
00:56:38,233 --> 00:56:39,633
VAGUELY.
982
00:56:41,033 --> 00:56:43,433
YOU LIKE BEING
A SMART ASS, DON'T YOU?
983
00:56:43,467 --> 00:56:46,100
MUST BE A GENETIC TRAIT
WITH YOUR PROFESSION,
984
00:56:46,133 --> 00:56:47,433
LIKE OVERCHARGING.
985
00:56:49,067 --> 00:56:51,600
AND YOU ALL JUST LOVE
ATTACKING THE POLICE.
986
00:56:51,633 --> 00:56:53,300
MAKES YOUR DAY.
987
00:56:53,333 --> 00:56:55,000
BRINGING IN
THOSE HIGH-PRICED,
988
00:56:55,033 --> 00:56:57,000
SO-CALLED EXPERTS.
989
00:56:57,033 --> 00:56:59,233
EARN 10 TIMES AS MUCH
AS WE DO TO TEAR APART
990
00:56:59,267 --> 00:57:01,167
OUR INVESTIGATIONS
AND LAB WORK.
991
00:57:01,200 --> 00:57:03,433
WHILE WE'RE UNDERPAID,
OVERWORKED, UNDERSTAFFED,
992
00:57:03,467 --> 00:57:04,967
AND CONSTANTLY BEING
PUSHED INTO THE GROUND
993
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
AS IF WE WERE THE CRIMINALS.
994
00:57:06,033 --> 00:57:07,367
SOME OF YOU ARE.
995
00:57:07,400 --> 00:57:08,833
TAKES A TEAM EFFORT
996
00:57:08,867 --> 00:57:10,200
TO HAVE THE HIGHEST
CRIME RATE IN THE NATION.
997
00:57:12,000 --> 00:57:15,067
NOW YOU'RE BEING
DOWNRIGHT OFFENSIVE.
998
00:57:15,100 --> 00:57:16,100
WE BOTH ARE.
999
00:57:16,133 --> 00:57:18,967
THE DIFFERENCE IS
I'M TRYING TO BE.
1000
00:57:19,000 --> 00:57:21,100
BUT YOU JUST
CAN'T HELP IT.
1001
00:57:25,033 --> 00:57:28,067
HMM.
1002
00:57:28,100 --> 00:57:34,067
YOU KNOW, I FOLLOWED
THAT PARKS TRIAL.
1003
00:57:34,100 --> 00:57:37,100
OUR BOY THURMAN WAS
GUILTY, WASN'T HE?
1004
00:57:37,133 --> 00:57:38,900
HOW DID THAT DEAL
COME DOWN?
1005
00:57:38,933 --> 00:57:41,900
I MEAN, WHY DID YOU
SNAP ON HIM LIKE THAT?
1006
00:57:44,067 --> 00:57:45,600
TOO MANY TWINKIES.
1007
00:57:45,633 --> 00:57:47,500
[GLASS BREAKING]
1008
00:57:47,533 --> 00:57:50,800
OH. THAT
SOUNDED EXPENSIVE.
1009
00:57:50,833 --> 00:57:53,033
LIEUTENANT,
YOU BETTER LOOK AT THIS.
1010
00:57:57,867 --> 00:58:00,267
MY, OH MY.
1011
00:58:00,300 --> 00:58:01,500
Detective: I FOUND THEM
IN THE KITCHEN,
1012
00:58:01,533 --> 00:58:04,467
UNDERNEATH THE CABINETS.
1013
00:58:04,500 --> 00:58:08,067
WELL, LOOKIE HERE.
WELL, THAT'S A GOOD ONE.
1014
00:58:08,100 --> 00:58:09,767
NO WONDER YOU HAD
ALL THE DETAILS RIGHT.
1015
00:58:09,800 --> 00:58:10,767
YOU TOOK PICTURES!
1016
00:58:10,800 --> 00:58:12,000
THAT'S NOT MINE.
1017
00:58:12,033 --> 00:58:14,167
I'VE NEVER SEEN
THAT STUFF BEFORE.
1018
00:58:14,200 --> 00:58:15,400
NO, REALLY?
1019
00:58:15,433 --> 00:58:18,167
WELL, I GUESS WE'D JUST
BETTER LET YOU GO, HUH?
1020
00:58:18,200 --> 00:58:19,633
WAIT, LISTEN.
I'M BEING FRAMED!
1021
00:58:19,667 --> 00:58:21,500
GET YOUR HANDS
BEHIND YOUR BACK NOW.
1022
00:58:21,533 --> 00:58:23,767
THIS IS MY FAVORITE
PART OF THE JOB.
1023
00:58:23,800 --> 00:58:26,033
LAWSON RUSSELL,
YOU'RE UNDER ARREST
1024
00:58:26,067 --> 00:58:27,200
ON 5 COUNTS OF MURDER.
1025
00:58:27,233 --> 00:58:28,400
OH!
1026
00:58:30,867 --> 00:58:31,800
UHH!
1027
00:58:36,067 --> 00:58:38,033
DAMN!
1028
00:58:38,067 --> 00:58:39,300
SHIT!
1029
00:58:40,867 --> 00:58:43,033
THE GODDAMN RABBIT'S LOOSE!
1030
00:58:43,067 --> 00:58:46,100
REPEAT, THE RABBIT'S LOOSE.
1031
00:58:49,400 --> 00:58:51,400
THE NEW ORLEANS
POLICE DEPARTMENT
1032
00:58:51,433 --> 00:58:53,200
IS ACTIVELY SEEKING
LAWSON RUSSELL
1033
00:58:53,233 --> 00:58:54,567
IN CONNECTION
WITH THE MURDERS
1034
00:58:54,600 --> 00:58:56,633
OF 5 PROMINENT ATTORNEYS
1035
00:58:56,667 --> 00:58:59,800
DEPICTED IN HIS BOOK
A MURDER OF CROWS.
1036
00:58:59,833 --> 00:59:03,300
HA HA HA HA HA!
1037
00:59:03,333 --> 00:59:08,033
OH, HOW SAD.
OH, HO HO! HA HA HA!
1038
00:59:08,067 --> 00:59:10,300
MR. RUSSELL ESCAPED CUSTODY
EARLIER THIS AFTERNOON
1039
00:59:10,333 --> 00:59:12,067
AND IS CURRENTLY AT LARGE.
1040
00:59:12,100 --> 00:59:14,833
OH. COME HERE, BABY GIRL.
1041
00:59:14,867 --> 00:59:15,967
[CLICKS TV OFF]
1042
00:59:16,000 --> 00:59:17,900
IT'S TIME TO PLAY
THE ESCAPED CONVICT
1043
00:59:17,933 --> 00:59:20,467
AND THE WARDEN'S WIFE.
1044
00:59:20,500 --> 00:59:22,500
MMM...MY.
1045
00:59:24,467 --> 00:59:25,900
Reporter: MS. DeVRIE,
DID YOU HAVE ANY IDEA
1046
00:59:25,933 --> 00:59:27,700
THAT A MURDER OF CROWS
WAS BASED ON REAL EVENTS?
1047
00:59:27,733 --> 00:59:29,433
NONE WHATSOEVER.
I'M SHOCKED.
1048
00:59:29,467 --> 00:59:33,000
WHAT IS THE PUBLISHING
COMPANY'S POSITION ON THIS?
1049
00:59:33,033 --> 00:59:34,667
DeVRIE PUBLISHING
ONLY WANTS
1050
00:59:34,700 --> 00:59:36,300
TO SEE JUSTICE SERVED.
1051
00:59:36,333 --> 00:59:38,000
I HOPE THAT
THE POLICE APPREHEND
1052
00:59:38,033 --> 00:59:39,367
THIS MANIAC QUICKLY
1053
00:59:39,400 --> 00:59:41,367
AND THAT HE IS MADE
TO PAY SEVERELY
1054
00:59:41,400 --> 00:59:43,467
FOR THESE CRIMES.
1055
00:59:43,500 --> 00:59:44,633
Reporter:
WHEN WAS THE LAST TIME--
1056
00:59:44,667 --> 00:59:45,633
HOW WAS I?
1057
00:59:45,667 --> 00:59:46,667
BRILLIANT.
1058
00:59:48,700 --> 00:59:51,100
THIS BOOK IS GONNA
GO THROUGH THE ROOF.
1059
00:59:51,133 --> 00:59:52,667
[ELEVATOR BELL RINGS]
1060
01:00:06,100 --> 01:00:08,367
Lawson:
MY FATHER LOVED THE LAW.
1061
01:00:08,400 --> 01:00:10,100
HE SAW IN ITS PURSUIT
1062
01:00:10,133 --> 01:00:14,000
THE HIGHEST ACHIEVEMENT
OF MAN--JUSTICE.
1063
01:00:14,033 --> 01:00:15,967
AND "A LITTLE BIT
OF JUSTICE," HE USED TO SAY,
1064
01:00:16,000 --> 01:00:17,467
"IS ALL WE COUNT FOR."
1065
01:00:20,233 --> 01:00:21,767
BEFORE I WENT OFF
TO COLLEGE AT YALE,
1066
01:00:21,800 --> 01:00:23,767
HE GAVE ME
3 PIECES OF ADVICE.
1067
01:00:23,800 --> 01:00:25,100
NEVER WASTE
THE OPPORTUNITY
1068
01:00:25,133 --> 01:00:27,067
TO TELL SOMEONE
YOU LOVE THEM,
1069
01:00:27,100 --> 01:00:28,767
NEVER TAKE THE CREDIT
OR THE BLAME
1070
01:00:28,800 --> 01:00:30,100
FOR SOMETHING
YOU DIDN'T DO,
1071
01:00:30,133 --> 01:00:32,267
AND ALWAYS TELL THE TRUTH.
1072
01:00:32,300 --> 01:00:34,433
IT'S EASIER TO REMEMBER.
1073
01:00:37,100 --> 01:00:39,033
THANK GOD HE WAS DEAD.
1074
01:00:51,033 --> 01:00:52,567
Lawson: HI.
Girl: HI.
1075
01:00:52,600 --> 01:00:53,667
I'M TRYING TO FIND OUT
WHAT HAPPENED
1076
01:00:53,700 --> 01:00:55,567
TO THE PERSONAL EFFECTS
OF A MAN WHO DIED HERE
1077
01:00:55,600 --> 01:00:57,067
IN KEY WEST
EARLIER THIS YEAR?
1078
01:00:57,100 --> 01:00:58,233
ALL RIGHT.
WHAT WAS THE NAME?
1079
01:00:58,267 --> 01:01:00,967
LAST NAME, MARLOWE.
CHRISTOPHER MARLOWE.
1080
01:01:01,000 --> 01:01:03,100
[TELEPHONE RINGS]
1081
01:01:03,133 --> 01:01:04,367
WHEN DID HE DIE?
1082
01:01:04,400 --> 01:01:05,600
MARCH THIRD.
1083
01:01:05,633 --> 01:01:07,500
[TELEPHONE RINGS]
1084
01:01:11,400 --> 01:01:13,367
I'M NOT SHOWING
ANY MARLOWE, SIR.
1085
01:01:13,400 --> 01:01:15,033
ARE YOU SURE
HE DIED HERE?
1086
01:01:15,067 --> 01:01:16,100
POSITIVE.
1087
01:01:17,300 --> 01:01:19,433
[TYPES ON KEYBOARD]
1088
01:01:19,467 --> 01:01:21,600
WELL, WE HAVE
NO RECORD OF IT.
1089
01:01:21,633 --> 01:01:23,067
[SIGHS]
1090
01:01:23,100 --> 01:01:24,800
IT'S GOTTA BE
IN THERE SOMEWHERE.
1091
01:01:24,833 --> 01:01:26,600
WELL, IF HE DIED
IN MONROE COUNTY,
1092
01:01:26,633 --> 01:01:28,033
A DEATH CERTIFICATE
WOULD BE ON FILE.
1093
01:01:28,067 --> 01:01:30,200
DO YOU HAVE AN ATTENDING
PHYSICIAN'S NAME?
1094
01:01:30,233 --> 01:01:31,900
NO, I DON'T HAVE
A PHYSICIAN'S NAME.
1095
01:01:31,933 --> 01:01:32,900
I SPOKE TO A DETECTIVE
1096
01:01:32,933 --> 01:01:34,367
AT THE KEY WEST
POLICE DEPARTMENT,
1097
01:01:34,400 --> 01:01:36,100
DETECTIVE GOETHE?
1098
01:01:36,133 --> 01:01:39,033
GOETHE? GOETHE?
1099
01:01:39,067 --> 01:01:40,933
YOU MEAN LIKE
THE GERMAN WRITER?
1100
01:01:43,833 --> 01:01:46,033
YOU KNOW,
I DON'T THINK THERE IS
1101
01:01:46,067 --> 01:01:48,967
A DETECTIVE GOETHE
ON THE FORCE, SIR.
1102
01:01:49,000 --> 01:01:50,400
MAYBE YOU ALL
HAVE THE WRONG COUNTY.
1103
01:01:50,433 --> 01:01:52,100
Lawson:
SHE WAS PART RIGHT.
1104
01:01:52,133 --> 01:01:54,433
I WAS ON THE WRONG PLANET.
1105
01:01:54,467 --> 01:01:56,800
I HAD TO RETOOL
MY THINKING.
1106
01:01:56,833 --> 01:01:59,067
EVERYTHING I KNEW
WAS WRONG.
1107
01:02:07,667 --> 01:02:09,567
Lawson: CHRISTOPHER MARLOWE
WAS THE ENGLISH WRITER
1108
01:02:09,600 --> 01:02:12,667
WHO FIRST INTERPRETED
THE MEDIEVAL LEGEND FAUST,
1109
01:02:12,700 --> 01:02:16,300
THE MAN WHO SOLD
HIS SOUL TO THE DEVIL.
1110
01:02:16,333 --> 01:02:18,233
GOETHE, OF COURSE,
WAS THE GERMAN POET
1111
01:02:18,267 --> 01:02:19,767
WHOSE CROWNING WORK,
FAUST,
1112
01:02:19,800 --> 01:02:22,500
WAS THE MOST FAMOUS
VERSION OF THE TALE.
1113
01:02:24,267 --> 01:02:25,867
I'D BEEN TEMPTED
BY THE DEVIL, ALL RIGHT,
1114
01:02:25,900 --> 01:02:29,033
AND SOLD MY SOUL
LOCK, STOCK, AND BARREL.
1115
01:02:37,733 --> 01:02:39,000
[COCKS GUN]
1116
01:02:41,267 --> 01:02:42,467
SHIT.
1117
01:03:03,133 --> 01:03:06,100
ONE PARK 14, COM ONE.
1118
01:03:06,133 --> 01:03:07,067
HE'S HERE.
1119
01:03:46,000 --> 01:03:48,333
[DOORBELL RINGS]
1120
01:03:51,533 --> 01:03:52,567
HI.
1121
01:03:52,600 --> 01:03:53,900
ARE YOU MRS. EVANS?
1122
01:03:53,933 --> 01:03:54,900
YES.
1123
01:03:54,933 --> 01:03:56,000
I'M INSPECTOR HARRIS
1124
01:03:56,033 --> 01:03:58,167
OF THE DEPARTMENT
OF JUSTICE. MAY I COME IN?
1125
01:03:58,200 --> 01:03:59,767
AM I IN SOME KIND
OF TROUBLE?
1126
01:03:59,800 --> 01:04:01,900
NO, MA'AM.
I'M INVESTIGATING A MAN
1127
01:04:01,933 --> 01:04:02,967
WHO WAS A TENANT
IN THIS ROOMING HOUSE
1128
01:04:03,000 --> 01:04:04,067
IN MARCH OF THIS YEAR.
1129
01:04:04,100 --> 01:04:06,033
A ONE CHRISTOPHER MARLOWE?
1130
01:04:06,067 --> 01:04:07,467
WORE GLASSES,
WALKED WITH A CANE,
1131
01:04:07,500 --> 01:04:08,467
ENGLISH ACCENT?
1132
01:04:08,500 --> 01:04:11,000
SURE, MR. MARLOWE.
I REMEMBER HIM.
1133
01:04:11,033 --> 01:04:12,200
WHAT DID HE DO?
1134
01:04:12,233 --> 01:04:14,767
I'M NOT AT LIBERTY
TO SAY, MA'AM.
1135
01:04:14,800 --> 01:04:16,467
HOW LONG
DID HE STAY HERE?
1136
01:04:16,500 --> 01:04:17,467
JUST ABOUT A WEEK,
1137
01:04:17,500 --> 01:04:19,467
AND HE SEEMED LIKE
A NICE ENOUGH MAN.
1138
01:04:19,500 --> 01:04:20,467
PAID IN CASH.
1139
01:04:20,500 --> 01:04:22,067
DID HE LEAVE
A FORWARDING ADDRESS?
1140
01:04:22,100 --> 01:04:23,267
NO.
1141
01:04:23,300 --> 01:04:25,267
DID HE MEET WITH ANYONE
WHILE HE WAS STAYING HERE?
1142
01:04:25,300 --> 01:04:27,067
NO, NOT THAT
I KNOW OF.
1143
01:04:27,100 --> 01:04:28,833
THIS SUBPOENA,
AS YOU WILL SEE,
1144
01:04:28,867 --> 01:04:30,067
REQUESTS
THE PHONE RECORDS
1145
01:04:30,100 --> 01:04:31,500
OF THIS ROOMING HOUSE
WHILE HE STAYED HERE.
1146
01:04:31,533 --> 01:04:33,033
OH, NO, NO, NO, NO.
1147
01:04:33,067 --> 01:04:35,033
HE DIDN'T USE
THE PHONE HERE.
1148
01:04:35,067 --> 01:04:36,500
AND I THOUGHT
THAT WAS ODD.
1149
01:04:36,533 --> 01:04:38,033
HE ALWAYS USED
THE PAY PHONE
1150
01:04:38,067 --> 01:04:39,033
ON THE CORNER.
1151
01:04:39,067 --> 01:04:41,067
THE PAY PHONE?!
MM-HMM.
1152
01:04:43,033 --> 01:04:45,767
THANK YOU, MRS. EVANS.
1153
01:04:45,800 --> 01:04:48,067
YOU'RE WELCOME.
1154
01:04:53,200 --> 01:04:55,000
Lawson: THE SUPERVISOR
AT MA BELL
1155
01:04:55,033 --> 01:04:58,033
WAS EVEN MORE COOPERATIVE
THAN MRS. EVANS.
1156
01:04:58,067 --> 01:05:00,733
SOMETIMES LIFE
JUST WORKS OUT THAT WAY.
1157
01:05:19,333 --> 01:05:21,633
[TIRES SCREECHING
AND SIREN BLARING]
1158
01:05:31,067 --> 01:05:32,433
P.A.: WE ARE POLICE!
1159
01:05:32,467 --> 01:05:34,000
STOP!
1160
01:05:34,033 --> 01:05:35,167
STOP RUNNING!
1161
01:05:35,200 --> 01:05:36,533
FREEZE!
1162
01:05:38,033 --> 01:05:40,333
HEY, STOP!
1163
01:05:41,867 --> 01:05:43,067
HEY!
1164
01:05:48,700 --> 01:05:51,467
CAR 4-14 CALLING COM ONE.
1165
01:05:51,500 --> 01:05:52,967
I'M PURSUING SUSPECT,
1166
01:05:53,000 --> 01:05:54,067
HE WENT OVER A FENCE
AT CALDER ALLEY.
1167
01:05:54,100 --> 01:05:55,400
I'M PROCEEDING TO ELIZABETH.
1168
01:06:04,733 --> 01:06:07,700
Radio: ATTENTION, ALL UNITS
IN VICINITY OF CALDER ALLEY...
1169
01:06:09,200 --> 01:06:10,467
UHH!
1170
01:06:21,800 --> 01:06:24,533
[CAR HORN HONKING]
1171
01:06:31,133 --> 01:06:32,667
[TRUCK HORN HONKS]
1172
01:06:59,400 --> 01:07:00,900
WE LOST HIM.
1173
01:07:30,467 --> 01:07:32,567
THE FBI IS HERE.
1174
01:07:32,600 --> 01:07:33,867
FUCK 'EM.
1175
01:07:33,900 --> 01:07:36,033
WELL, YOU'RE GONNA
NEED TO CONFER WITH 'EM.
1176
01:07:36,067 --> 01:07:39,433
WHAT FOR, BILLY RAY?
1177
01:07:39,467 --> 01:07:40,967
SO WE DO ALL THE WORK
1178
01:07:41,000 --> 01:07:43,067
AND THEY GET TO GIVE
THE PRESS CONFERENCE?
1179
01:07:43,100 --> 01:07:45,900
I WOULD'VE THOUGHT
YOU WANTED TO DO THAT.
1180
01:07:48,833 --> 01:07:50,600
THIS IS THE ONE
HE POISONED.
1181
01:07:50,633 --> 01:07:52,967
THEY EXHUMED THE BODY
THIS MORNING.
1182
01:07:53,000 --> 01:07:55,200
I ASSUME YOU HEARD
ABOUT KEY WEST?
1183
01:07:55,233 --> 01:07:58,300
IT'S A BONEHEAD MOVE,
IF YOU ASK ME.
1184
01:07:58,333 --> 01:08:00,267
I FIGURED HE'D BE
LONG GONE BY NOW.
1185
01:08:00,300 --> 01:08:01,600
SOUTH AMERICA, MAYBE.
1186
01:08:01,633 --> 01:08:03,100
NO WAY.
1187
01:08:03,133 --> 01:08:05,567
HE'S ON HIS WAY BACK
TO THE BIG EASY.
1188
01:08:05,600 --> 01:08:07,567
YOU THINK?
1189
01:08:07,600 --> 01:08:09,500
I KNOW IT.
1190
01:08:09,533 --> 01:08:10,600
THE MAN'S NOT FINISHED.
1191
01:08:10,633 --> 01:08:12,000
HE'S GOT
ANOTHER LAWYER TO GET.
1192
01:08:12,033 --> 01:08:13,767
WHO?
1193
01:08:13,800 --> 01:08:15,600
HIMSELF.
1194
01:08:15,633 --> 01:08:18,033
WHY DO YOU THINK
HE SENT ME HIS BOOK?
1195
01:08:20,833 --> 01:08:22,733
[TROLLEY BELL CHIMING]
1196
01:08:35,100 --> 01:08:37,567
Lawson: I TOOK A FLIGHT
FROM MIAMI TO BATON ROUGE
1197
01:08:37,600 --> 01:08:39,667
AND CAUGHT A GREYHOUND
DOWN TO THE CITY.
1198
01:08:39,700 --> 01:08:41,067
ALL THE CALLS
FROM THE PHONE BOOTH
1199
01:08:41,100 --> 01:08:42,267
IN KEY WEST WERE LOCAL
1200
01:08:42,300 --> 01:08:45,033
EXCEPT FOR ONE
IN THE 504 AREA CODE.
1201
01:08:45,067 --> 01:08:47,767
NEW ORLEANS.
MY HOME TOWN.
1202
01:08:47,800 --> 01:08:50,900
THE PHONE WAS LISTED
TO A MISS ALTHEA DELROY,
1203
01:08:50,933 --> 01:08:53,933
616 JACKSON STREET
IN THE GARDEN DISTRICT.
1204
01:08:55,700 --> 01:08:58,033
THURMAN PARKS LIVED
IN THE GARDEN DISTRICT.
1205
01:08:58,067 --> 01:09:00,333
I DIDN'T THINK
IT WAS A COINCIDENCE.
1206
01:09:42,300 --> 01:09:44,367
Lawson: I WANTED TO SEE
IF ALTHEA DELROY'S NUMBER
1207
01:09:44,400 --> 01:09:46,033
WAS IN THURMAN PARK'S BOOK.
1208
01:09:50,267 --> 01:09:52,067
IT WASN'T.
1209
01:09:52,100 --> 01:09:53,900
THE WHOLE THING
DIDN'T ADD UP.
1210
01:09:53,933 --> 01:09:55,867
[COUPLE LAUGHING]
1211
01:09:59,300 --> 01:10:00,633
[DOOR SLAMS]
1212
01:10:01,900 --> 01:10:03,033
WHOO!
1213
01:10:06,900 --> 01:10:08,033
GET ON.
1214
01:10:08,067 --> 01:10:09,200
Lawson:
BUT FROM THE SOUND OF IT,
1215
01:10:09,233 --> 01:10:10,800
THURMAN AND JANINE DID.
1216
01:10:10,833 --> 01:10:12,233
I AIN'T DRUNK.
1217
01:10:12,267 --> 01:10:14,867
LOOK AT THIS ASS. NICE!
1218
01:10:14,900 --> 01:10:16,000
YOU'RE SO BAD!
1219
01:10:16,033 --> 01:10:17,033
WELL...
1220
01:10:17,067 --> 01:10:18,567
THAT'S WHAT YOU LOVE
ABOUT ME, BABY.
1221
01:10:18,600 --> 01:10:22,000
Lawson: REMINDED ME
OF THE OLD STORY
1222
01:10:22,033 --> 01:10:23,600
OF ADAM AND EVE.
1223
01:10:23,633 --> 01:10:25,767
ADAM,
EXASPERATED WITH EVE,
1224
01:10:25,800 --> 01:10:27,867
ASKED GOD WHY HE
MADE HER SO BEAUTIFUL.
1225
01:10:27,900 --> 01:10:31,200
"SO THAT YOU WOULD
LOVE HER," GOD REPLIED.
1226
01:10:31,233 --> 01:10:34,000
"WHY DID YOU
MAKE HER SO STUPID?"
1227
01:10:34,033 --> 01:10:36,600
AND GOD SAID,
"SO SHE WOULD LOVE YOU."
1228
01:10:36,633 --> 01:10:38,033
UH-OH!
1229
01:10:38,067 --> 01:10:39,067
OHH!
1230
01:10:39,100 --> 01:10:42,400
Janine: GOD DAMN IT,
GET OFF ME. YOU'RE SUCH A--
1231
01:10:42,433 --> 01:10:44,233
Lawson:
THEY DESERVED EACH OTHER.
1232
01:10:44,267 --> 01:10:45,300
Janine: GET OFF!
1233
01:10:45,333 --> 01:10:47,067
Thurman: WHOA, YEAH!
1234
01:10:47,100 --> 01:10:48,967
LITTLE THING,
COME ON, RESIST ME.
1235
01:10:49,000 --> 01:10:50,467
FIGHT ME, BABY!
FIGHT ME!
1236
01:10:50,500 --> 01:10:52,600
Janine: ALL RIGHT...OH!
1237
01:10:52,633 --> 01:10:55,067
Thurman: OH! COME ON!
1238
01:10:55,100 --> 01:10:58,400
[CHURCH BELL CHIMING]
1239
01:10:58,433 --> 01:11:02,033
Man: IT USED TO BE
OVER THAT HOTEL...
1240
01:11:02,067 --> 01:11:04,800
[TELEPHONE RINGS]
1241
01:11:04,833 --> 01:11:06,700
ELIZABETH POPE.
1242
01:11:06,733 --> 01:11:09,267
HI. IT'S ME.
1243
01:11:09,300 --> 01:11:12,867
I CAN'T TALK TO YOU.
I COULD GO TO JAIL.
1244
01:11:15,600 --> 01:11:17,967
I KNOW.
1245
01:11:18,000 --> 01:11:19,667
I NEED YOUR HELP, POPE.
1246
01:12:26,400 --> 01:12:30,000
Lawson: THE LEGAL DATABASE
REPORT ELIZABETH GAVE ME
1247
01:12:30,033 --> 01:12:33,200
SAID THAT MRS. ALTHEA DELROY
WAS A WIDOWED HOUSEKEEPER.
1248
01:12:33,233 --> 01:12:34,967
SHE HAD A 10-YEAR-OLD
DAUGHTER AND LIVED
1249
01:12:35,000 --> 01:12:37,467
IN A 2-BEDROOM CONDO
ON JACKSON STREET.
1250
01:12:37,500 --> 01:12:42,100
SHE OWED
59,000 BUCKS ON IT.
1251
01:12:42,133 --> 01:12:43,500
WHAT SHE HAD TO DO
WITH ALL THIS
1252
01:12:43,533 --> 01:12:45,100
WAS ANYBODY'S GUESS.
1253
01:13:18,800 --> 01:13:20,233
Woman: COME ON, KIDS!
THIS WAY!
1254
01:13:20,267 --> 01:13:22,200
[CHILDREN LAUGHING]
1255
01:13:32,833 --> 01:13:34,433
[DOOR OPENS]
1256
01:14:15,800 --> 01:14:17,700
[CHURCH BELL CHIMING]
1257
01:14:41,633 --> 01:14:44,700
Professor: THEME IS
THE CONTROLLING IDEA
1258
01:14:44,733 --> 01:14:46,033
OF A PLAY.
1259
01:14:46,067 --> 01:14:47,500
IT'S THE SINGLE THOUGHT
1260
01:14:47,533 --> 01:14:50,467
WHICH THE PLAYWRIGHT TRIES
TO PROVE BY HIS OWN WORK.
1261
01:14:50,500 --> 01:14:55,667
CAN ANYBODY TELL ME WHAT
THE THEME OF MACBETH IS?
1262
01:14:55,700 --> 01:14:57,200
OH. UH...LAURA.
1263
01:14:57,233 --> 01:15:00,233
IF YOU'RE GREEDY,
IT LEADS TO DISASTER.
1264
01:15:00,267 --> 01:15:03,200
IS IT REALLY GREED,
THOUGH?
1265
01:15:03,233 --> 01:15:05,400
MACBETH IS MORE
THAN THAT. JAMES.
1266
01:15:05,433 --> 01:15:07,367
HE'S MORE
AMBITIOUS.
1267
01:15:07,400 --> 01:15:09,067
HE'S AMBITIOUS,
ISN'T HE?
1268
01:15:09,100 --> 01:15:12,433
HOW AMBITIOUS?
1269
01:15:12,467 --> 01:15:14,867
RUTHLESSLY,
WOULD YOU SAY?
1270
01:15:14,900 --> 01:15:17,033
SO, SHAKESPEARE
SET OUT TO PROVE
1271
01:15:17,067 --> 01:15:20,967
THAT RUTHLESS AMBITION
LEADS TO ITS OWN DESTRUCTION.
1272
01:15:21,000 --> 01:15:22,200
I THINK HE DID THAT.
1273
01:15:22,233 --> 01:15:24,000
Lawson: I FIGURED
THE PROFESSOR WOULD
1274
01:15:24,033 --> 01:15:25,867
BE TIED UP
FOR AT LEAST AN HOUR.
1275
01:15:25,900 --> 01:15:28,300
IT'S TIME TO SEE WHERE
THE BODIES WERE BURIED.
1276
01:15:34,533 --> 01:15:36,900
[DOORBELL RINGS]
1277
01:15:40,067 --> 01:15:42,467
DOORBELL RINGS]
1278
01:16:16,200 --> 01:16:18,600
Lawson: I'D NEVER BROKEN
INTO ANYONE'S HOUSE BEFORE.
1279
01:16:18,633 --> 01:16:19,767
[JIGGLES DOORKNOB]
1280
01:16:19,800 --> 01:16:22,000
Lawson:
MUST BE A GOOD WAY.
1281
01:16:23,300 --> 01:16:24,567
I DIDN'T KNOW ONE.
1282
01:16:24,600 --> 01:16:28,067
[CRASH]
1283
01:16:47,100 --> 01:16:49,200
Lawson: HIS NAME
WAS ARTHUR CORVUS.
1284
01:16:50,867 --> 01:16:53,167
I SAW ALL THE PHOTOGRAPHS
OF HIS WIFE AND DAUGHTER.
1285
01:16:53,200 --> 01:16:55,900
THEY COULD BE
COMING HOME ANY MINUTE.
1286
01:17:14,000 --> 01:17:16,267
Lawson: THE DAUGHTER'S
ROOM WAS MUSTY-SMELLING.
1287
01:17:16,300 --> 01:17:19,033
I FIGURED SHE WAS AWAY
AT BOARDING SCHOOL.
1288
01:18:01,267 --> 01:18:05,567
Lawson: SO HE DIDN'T KNOW
THURMAN PARKS III.
1289
01:18:05,600 --> 01:18:07,967
BUT HE WAS
A PROFESSOR OF DRAMA.
1290
01:18:08,000 --> 01:18:09,900
HE TAUGHT ACTING,
THEATER HISTORY,
1291
01:18:09,933 --> 01:18:11,833
PLAYWRITING.
1292
01:18:18,900 --> 01:18:21,200
Lawson: WHAT WAS
HIS CONNECTION TO MARLOWE?
1293
01:18:21,233 --> 01:18:24,800
I SPENT TOO MANY YEARS
LISTENING TO BULLSHIT
1294
01:18:24,833 --> 01:18:26,700
TO NOT KNOW IT
WHEN I SEE IT.
1295
01:18:26,733 --> 01:18:30,333
THERE HAD
TO BE A CONNECTION.
1296
01:19:21,033 --> 01:19:26,167
[PLAYS AMERICA]
1297
01:19:26,200 --> 01:19:27,433
[MUSIC STOPS]
1298
01:19:54,433 --> 01:19:56,500
WELL, IF IT WEREN'T
FOR LAWYERS, DEAR BOY,
1299
01:19:56,533 --> 01:19:58,667
WE WOULDN'T NEED LAWYERS.
1300
01:20:05,000 --> 01:20:07,067
OH...
1301
01:20:08,033 --> 01:20:09,233
NIGHT.
1302
01:20:17,333 --> 01:20:19,500
NICE...POETIC.
1303
01:20:19,533 --> 01:20:21,300
THANKS.
1304
01:20:25,033 --> 01:20:28,067
RUTHLESS AMBITION LEADS
TO ITS OWN DESTRUCTION.
1305
01:20:34,133 --> 01:20:37,400
[DOOR CLOSES DOWNSTAIRS]
1306
01:20:37,433 --> 01:20:39,833
OK, PROFESSOR,
THANKS.
1307
01:20:39,867 --> 01:20:42,200
[WHISTLES]
1308
01:20:43,900 --> 01:20:44,867
HOW YOU DOING?
1309
01:20:44,900 --> 01:20:46,000
GOOD.
1310
01:20:52,433 --> 01:20:54,667
PROFESSOR?!
1311
01:20:56,333 --> 01:20:58,300
PROFESSOR!
1312
01:21:01,100 --> 01:21:02,433
ROD, WHAT HAPPENED?
1313
01:21:02,467 --> 01:21:04,200
SOMEBODY BROKE
INTO YOUR HOUSE.
1314
01:21:04,233 --> 01:21:05,200
OH, GOD.
1315
01:21:05,233 --> 01:21:06,967
I LIVE HERE.
GO AHEAD.
1316
01:21:07,000 --> 01:21:07,900
THANK YOU.
1317
01:21:11,433 --> 01:21:12,500
ALTHEA?
1318
01:21:12,533 --> 01:21:13,567
Althea:
PROFESSOR--
1319
01:21:13,600 --> 01:21:15,067
OH, THANK GOD.
1320
01:21:15,100 --> 01:21:16,067
ARE YOU ALL RIGHT?
1321
01:21:16,100 --> 01:21:17,867
I'M FINE.
HE DIDN'T HURT ME.
1322
01:21:17,900 --> 01:21:18,967
HE JUST WALKED
RIGHT OUT.
1323
01:21:19,000 --> 01:21:21,267
WHO?
LAWSON RUSSELL.
1324
01:21:21,300 --> 01:21:22,633
WHO?
1325
01:21:22,667 --> 01:21:24,067
LAWSON RUSSELL.
1326
01:21:24,100 --> 01:21:25,567
THE AUTHOR
OF THAT NOVEL,
1327
01:21:25,600 --> 01:21:27,033
A MURDER OF CROWS.
1328
01:21:27,067 --> 01:21:29,300
THE ONE WHO KNOCKED
OFF ALL THOSE LAWYERS.
1329
01:21:29,333 --> 01:21:31,633
YOU HAVEN'T READ
ABOUT THIS GUY?
1330
01:21:31,667 --> 01:21:32,967
OH, YES,
I'VE READ ABOUT HIM.
1331
01:21:33,000 --> 01:21:34,667
I JUST THOUGHT
THAT YOU WERE MISTAKEN.
1332
01:21:34,700 --> 01:21:36,433
NO, NO. IT WAS HIM,
ALL RIGHT.
1333
01:21:36,467 --> 01:21:38,100
I LOOKED HIM
RIGHT IN HIS FACE.
1334
01:21:39,700 --> 01:21:42,167
WELL, WHAT IN THE WORLD
WOULD HE WANT HERE?
1335
01:21:42,200 --> 01:21:44,633
WELL, THAT'S WHAT
WE WANT TO KNOW.
1336
01:21:44,667 --> 01:21:46,433
I'M
DETECTIVE DUBOSE,
1337
01:21:46,467 --> 01:21:48,000
NEW ORLEANS
POLICE DEPARTMENT,
1338
01:21:48,033 --> 01:21:49,000
HOMICIDE.
1339
01:21:49,033 --> 01:21:50,067
HOW DO YOU DO?
1340
01:21:50,100 --> 01:21:51,567
TELL YOU THE TRUTH,
PROFESSOR,
1341
01:21:51,600 --> 01:21:53,300
I'M AS CONFUSED
AS A NUN
1342
01:21:53,333 --> 01:21:55,000
ON A HONEYMOON.
[CHUCKLES]
1343
01:21:55,033 --> 01:21:56,567
MAY I SHOW
YOU SOMETHING?
1344
01:21:56,600 --> 01:21:58,033
OVER HERE...
1345
01:21:58,067 --> 01:22:01,367
APPARENTLY,
HE BROKE THE WINDOW
1346
01:22:01,400 --> 01:22:03,000
ON THE BACK DOOR THERE.
1347
01:22:03,033 --> 01:22:05,267
LET HIMSELF IN,
HE WAS UPSTAIRS
1348
01:22:05,300 --> 01:22:07,100
WHEN THE HOUSEKEEPER
CAME HOME.
1349
01:22:07,133 --> 01:22:08,467
HOW STRANGE.
1350
01:22:08,500 --> 01:22:09,700
YEAH, AIN'T IT?
1351
01:22:09,733 --> 01:22:11,900
WELL, YOU KNOW
THESE SERIAL KILLERS,
1352
01:22:11,933 --> 01:22:13,433
TOTALLY UNPREDICTABLE.
1353
01:22:13,467 --> 01:22:14,833
YOU MAY JUST WANT
TO CHECK AROUND
1354
01:22:14,867 --> 01:22:16,033
AND SEE
IF ANYTHING'S MISSING.
1355
01:22:16,067 --> 01:22:18,167
YES, SIR. I'LL MAKE IT
A POINT TO DO THAT.
1356
01:22:18,200 --> 01:22:19,367
HEY, PROFESSOR?
1357
01:22:19,400 --> 01:22:20,633
YEAH?
1358
01:22:20,667 --> 01:22:22,900
YOU NEVER MET
LAWSON RUSSELL BEFORE?
1359
01:22:22,933 --> 01:22:24,433
UH, NO. THANK GOD.
1360
01:22:24,467 --> 01:22:25,967
KNOW ANYBODY WHO KNOWS HIM?
1361
01:22:26,000 --> 01:22:29,100
UH...I DON'T THINK SO.
1362
01:22:29,133 --> 01:22:31,667
SO I GUESS
YOU NEVER READ HIS BOOK,
1363
01:22:31,700 --> 01:22:33,100
MURDER OF CROWS?
1364
01:22:33,133 --> 01:22:34,733
NO, SIR.
1365
01:22:36,100 --> 01:22:37,967
WELL...
1366
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
MAYBE HE WAS JUST
HIDING OUT HERE FOR A WHILE.
1367
01:22:41,033 --> 01:22:42,033
YES, QUITE POSSIBLY.
1368
01:22:42,067 --> 01:22:43,033
UH, PROFESSOR?
1369
01:22:43,067 --> 01:22:48,400
YOUR HOUSEKEEPER,
MRS. DELROY,
1370
01:22:48,433 --> 01:22:50,867
SHE SAYS YOU TEACH
OVER AT THE UNIVERSITY.
1371
01:22:50,900 --> 01:22:52,033
YES, I DO.
1372
01:22:52,067 --> 01:22:54,000
THAT WOULDN'T BE LAW,
WOULD IT?
1373
01:22:54,033 --> 01:22:56,033
[CLEARS THROAT]
NO, I TEACH THEATER.
1374
01:22:56,067 --> 01:22:59,100
ACTING? [CHUCKLES]
1375
01:22:59,133 --> 01:23:01,500
YES,
AMONG OTHER THINGS.
1376
01:23:02,833 --> 01:23:04,067
THAT YOUR FAMILY?
1377
01:23:06,000 --> 01:23:08,067
AGENT MANNING, FBI.
WHO'S IN CHARGE HERE?
1378
01:23:08,100 --> 01:23:10,367
DETECTIVE DUBOSE.
1379
01:23:10,400 --> 01:23:12,033
AW, CHRIST.
1380
01:23:12,067 --> 01:23:15,667
HERE THEY COME,
THE THORNS IN MY ASS.
1381
01:23:15,700 --> 01:23:17,000
ARE YOU DUBOSE?
1382
01:23:17,033 --> 01:23:19,667
NO, I'M
THE FUCKING EASTER BUNNY.
1383
01:23:19,700 --> 01:23:22,133
NICE SUIT, ACE.
1384
01:23:27,833 --> 01:23:30,733
[TYPING ON KEYBOARD]
1385
01:23:35,467 --> 01:23:38,167
Lawson: ARISTOTLE SAID,
"ALL THAT WE DO IS DONE
1386
01:23:38,200 --> 01:23:40,167
WITH AN EYE
TOWARDS SOMETHING ELSE."
1387
01:23:40,200 --> 01:23:43,067
SIMPLY PUT:
TO UNDERSTAND A DEED,
1388
01:23:43,100 --> 01:23:45,667
LOOK TO THE MOTIVE.
1389
01:23:49,833 --> 01:23:51,467
Lawson: JEFFREY LOWELL
WAS THE FIRST
1390
01:23:51,500 --> 01:23:53,067
OF THE 5 LAWYERS MURDERED.
1391
01:23:53,100 --> 01:23:55,767
I REASONED THAT IF THERE
WAS ANY PERSONAL CONNECTION
1392
01:23:55,800 --> 01:23:57,567
BETWEEN THE VICTIMS
AND THE KILLER,
1393
01:23:57,600 --> 01:23:59,500
IT WOULD BE
WITH THE FIRST MURDER.
1394
01:23:59,533 --> 01:24:01,667
THE MESSIEST OF THE 5,
THE MOST VIOLENT.
1395
01:24:02,733 --> 01:24:03,833
[SIGHS]
1396
01:24:13,000 --> 01:24:14,467
Lawson: I HAD TO GO BACK
NEARLY 3 YEARS
1397
01:24:14,500 --> 01:24:15,600
BEFORE I FOUND IT.
1398
01:24:20,033 --> 01:24:22,800
JEFFREY LOWELL REPRESENTED
A BANKER FROM BATON ROUGE
1399
01:24:22,833 --> 01:24:25,033
CHARGED WITH
HIT-AND-RUN DRIVING.
1400
01:24:25,067 --> 01:24:26,100
A WOMAN
AND HER DAUGHTER
1401
01:24:26,133 --> 01:24:27,967
WERE KILLED
IN THE ACCIDENT.
1402
01:24:28,000 --> 01:24:33,200
THE VICTIMS' NAMES WERE
JEAN AND TRUDY CORVUS.
1403
01:24:33,233 --> 01:24:35,033
LOWELL HAD THE CASE
THROWN OUT OF COURT
1404
01:24:35,067 --> 01:24:36,200
ON A TECHNICALITY.
1405
01:24:36,233 --> 01:24:38,000
THE INVESTIGATING
OFFICER FAILED TO,
1406
01:24:38,033 --> 01:24:39,200
AS THE COURT PUT IT,
1407
01:24:39,233 --> 01:24:41,767
"PROPERLY ADVISE
THE BANKER OF HIS RIGHTS."
1408
01:24:41,800 --> 01:24:43,600
THE BANKER WALKED,
1409
01:24:43,633 --> 01:24:45,233
AND A SERIAL KILLER
WAS BORN.
1410
01:24:45,267 --> 01:24:46,333
THERE HE IS!
1411
01:25:00,900 --> 01:25:02,300
NOT A GOOD START
FOR YOUR CAREER.
1412
01:25:04,700 --> 01:25:06,067
BUSTING EVERYTHING!
1413
01:26:29,667 --> 01:26:31,733
I'LL TAKE THAT FIREARM,
PLEASE. THANK YOU.
1414
01:26:33,867 --> 01:26:35,367
I'M VERY GLAD
THAT YOU COULD COME HERE
1415
01:26:35,400 --> 01:26:37,100
AND TALK TO ME.
1416
01:26:37,133 --> 01:26:38,767
WHY DON'T YOU
JUST COME ON IN HERE
1417
01:26:38,800 --> 01:26:41,267
AND STAY
FOR A SPELL, HUH?
1418
01:26:41,300 --> 01:26:44,633
OK. SIT ON DOWN.
1419
01:26:48,200 --> 01:26:49,167
WHAT, YOU'RE
NOT GONNA GIVE ME
1420
01:26:49,200 --> 01:26:52,633
ANY OF THAT
COURTROOM ARROGANCE?
1421
01:26:52,667 --> 01:26:54,733
NOT GONNA
SMILE FOR ME?
1422
01:27:00,933 --> 01:27:01,800
WELL...
1423
01:27:04,133 --> 01:27:07,433
I GOT TO TELL YOU,
I'M IMPRESSED.
1424
01:27:07,467 --> 01:27:09,867
YOU HAVE GIVEN ME
QUITE A DAY,
1425
01:27:09,900 --> 01:27:12,900
MR. RUSSELL.
1426
01:27:12,933 --> 01:27:14,633
BUT THEN AGAIN,
YOU'VE ALWAYS BEEN
1427
01:27:14,667 --> 01:27:18,100
KIND OF UNPREDICTABLE,
HAVEN'T YOU?
1428
01:27:18,133 --> 01:27:19,633
LIKE THAT EVENING
IN YOUR STUDY
1429
01:27:19,667 --> 01:27:21,967
WHEN YOU CALLED
JUDGE BANNING,
1430
01:27:22,000 --> 01:27:24,367
WITHDREW YOURSELF
FROM THE PARKS CASE.
1431
01:27:24,400 --> 01:27:27,767
I'LL TELL YOU,
YOU KNOW, THAT THREW ME.
1432
01:27:27,800 --> 01:27:30,900
THAT THREW ME.
1433
01:27:30,933 --> 01:27:32,233
IT IMPRESSED ME SO MUCH
1434
01:27:32,267 --> 01:27:35,433
THAT I DECIDED
NOT TO KILL YOU.
1435
01:27:35,467 --> 01:27:37,767
SO I WAS ALWAYS
ON YOUR HIT LIST.
1436
01:27:37,800 --> 01:27:40,700
OH, YEAH.
WELL, YOU SEE,
1437
01:27:40,733 --> 01:27:43,067
I DECIDED TO TEST
YOU IN THE WAY
1438
01:27:43,100 --> 01:27:44,867
GOD TESTED JOB.
1439
01:27:44,900 --> 01:27:46,600
THE BOOK.
1440
01:27:46,633 --> 01:27:47,733
YES, SIR.
1441
01:27:51,267 --> 01:27:53,833
I LOVED THE FAUST THING,
BY THE WAY. VERY CLEVER.
1442
01:27:56,100 --> 01:27:57,567
THANK YOU.
1443
01:27:57,600 --> 01:28:00,367
YOU KNOW...
1444
01:28:00,400 --> 01:28:03,033
QUITE A PIECE OF WORK.
1445
01:28:03,067 --> 01:28:05,900
I CAN SEE WHY YOU FELT
COMPELLED TO SHARE IT.
1446
01:28:05,933 --> 01:28:09,033
YES, IT WAS A STORY
THAT NEEDED TO BE TOLD.
1447
01:28:09,067 --> 01:28:11,667
SORRY ABOUT
YOUR FAMILY, THOUGH.
1448
01:28:11,700 --> 01:28:13,333
I'M SURE THAT WAS HARD.
1449
01:28:15,900 --> 01:28:19,833
OH, YOU HAVE NO IDEA
HOW IT FELT...
1450
01:28:19,867 --> 01:28:21,300
WATCHING THAT MAN
GO FREE
1451
01:28:21,333 --> 01:28:24,633
AFTER HE KILLED THEM.
1452
01:28:24,667 --> 01:28:28,567
YOU SEE, I COULD TELL
FROM HIS EYES
1453
01:28:28,600 --> 01:28:31,067
THAT HE WAS REMORSEFUL
FOR WHAT HE'D DONE.
1454
01:28:31,100 --> 01:28:36,033
BUT HIS LAWYER...
HIS LAWYER SMILED...
1455
01:28:36,067 --> 01:28:38,367
AND PATTED HIM
ON THE BACK.
1456
01:28:38,400 --> 01:28:40,233
I'LL TELL YOU
SOMETHING, LAWSON.
1457
01:28:40,267 --> 01:28:42,633
SOMETHING
TURNED IN ME THEN.
1458
01:28:42,667 --> 01:28:45,300
I FELT A RAGE INSIDE OF
ME, AND I SWEAR TO GOD,
1459
01:28:45,333 --> 01:28:48,400
I TRIED TO PUT IT
OUT OF MY MIND.
1460
01:28:48,433 --> 01:28:51,000
I TRIED TO TURN
THE OTHER CHEEK.
1461
01:28:51,033 --> 01:28:53,967
"VENGEANCE IS MINE,
SAITH THE LORD."
1462
01:28:54,000 --> 01:28:55,867
BUT I COULDN'T
WAIT FOR IT.
1463
01:28:55,900 --> 01:28:58,567
YOU SEE, HE WASN'T
PRACTICING LAW!
1464
01:28:58,600 --> 01:29:00,267
HE WAS HIDING BEHIND IT!
1465
01:29:00,300 --> 01:29:03,000
HE WAS USING IT
AS A HAMMER
1466
01:29:03,033 --> 01:29:05,400
TO PROTECT THE PRIVILEGED
IN OUR SOCIETY!
1467
01:29:05,433 --> 01:29:08,433
SEE, HE WAS LIKE YOU,
LAWSON.
1468
01:29:08,467 --> 01:29:10,867
SEE, YOU WEREN'T
INTERESTED IN JUSTICE,
1469
01:29:10,900 --> 01:29:12,700
YOU JUST WANTED TO WIN
1470
01:29:12,733 --> 01:29:15,300
'CAUSE IT FED YOUR
PATHETIC LITTLE EGO!
1471
01:29:15,333 --> 01:29:17,233
AND IT FED
YOUR POCKETBOOK.
1472
01:29:17,267 --> 01:29:19,000
FOR A LITTLE BIT
OF MONEY,
1473
01:29:19,033 --> 01:29:21,700
YOU GAVE AWAY
YOUR GODDAMN INTEGRITY!
1474
01:29:21,733 --> 01:29:24,100
FOR A LITTLE BIT
OF MONEY,
1475
01:29:24,133 --> 01:29:26,033
YOU FRUSTRATED JUSTICE.
1476
01:29:26,067 --> 01:29:27,033
WELL, I'M HERE
TO TELL YOU,
1477
01:29:27,067 --> 01:29:29,300
FOR ALL THE PEOPLE
THAT YOU DESTROYED,
1478
01:29:29,333 --> 01:29:31,633
I WANT A LITTLE
GODDAMN JUSTICE,
1479
01:29:31,667 --> 01:29:34,100
AND I WANT IT RIGHT NOW!
1480
01:29:36,500 --> 01:29:39,667
STAND UP. STAND UP.
1481
01:29:42,067 --> 01:29:44,800
COME ON. MOVE AWAY.
1482
01:29:47,333 --> 01:29:51,167
COME ON. IT'S A SHAME
I'M GONNA HAVE TO KILL YOU
1483
01:29:51,200 --> 01:29:53,600
FOR VIOLATING MY HOME.
1484
01:29:55,467 --> 01:29:57,067
YOU SOLD YOUR SOUL
TO THE DEVIL,
1485
01:29:57,100 --> 01:29:59,600
MR. LAWSON RUSSELL.
1486
01:29:59,633 --> 01:30:02,033
AND THE DEVIL
HAS COME TO COLLECT.
1487
01:30:09,000 --> 01:30:12,433
MAY GOD HAVE MERCY
ON YOUR SOUL.
1488
01:30:12,467 --> 01:30:14,000
Dubose: PUT THE GUN
DOWN, PROFESSOR.
1489
01:30:18,267 --> 01:30:19,200
PUT IT DOWN.
1490
01:30:22,433 --> 01:30:24,600
I WILL KILL HIM.
1491
01:30:24,633 --> 01:30:26,300
IT'S YOUR CARPET.
1492
01:30:27,733 --> 01:30:29,500
COME ON, NOW.
IT'S OVER.
1493
01:30:29,533 --> 01:30:31,200
PUT IT DOWN.
1494
01:30:39,100 --> 01:30:40,033
DROP IT.
1495
01:30:46,133 --> 01:30:49,033
AND STEP BACK.
COME ON. STEP BACK.
1496
01:30:55,933 --> 01:30:56,900
THANKS.
1497
01:30:56,933 --> 01:30:58,500
YEAH, DON'T
MENTION IT.
1498
01:30:58,533 --> 01:31:00,233
OFFICER NEEDS
ASSISTANCE.
1499
01:31:00,267 --> 01:31:02,267
1741 COLISEUM.
1500
01:31:04,200 --> 01:31:05,967
YOU MAY RECALL,
MR. RUSSELL,
1501
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
THAT, UH, THIS IS
THE FAVORITE PART
1502
01:31:08,033 --> 01:31:09,100
OF MY JOB.
1503
01:31:09,133 --> 01:31:10,700
AAH!
1504
01:31:10,733 --> 01:31:12,067
UNH! UHH...
1505
01:31:16,000 --> 01:31:17,133
[WHIMPERS]
1506
01:31:21,033 --> 01:31:22,133
Lawson: NO!
1507
01:31:28,033 --> 01:31:29,033
YOU'RE INSANE.
1508
01:31:30,667 --> 01:31:32,767
NO.
1509
01:31:32,800 --> 01:31:33,700
NO.
1510
01:31:36,533 --> 01:31:39,633
I DIDN'T KILL HIM.
1511
01:31:39,667 --> 01:31:41,233
YOU KILLED HIM.
1512
01:31:43,633 --> 01:31:45,300
AND HE KILLED YOU.
1513
01:31:47,133 --> 01:31:48,467
WITH THAT GUN.
1514
01:32:00,500 --> 01:32:01,433
OOF!
1515
01:32:03,000 --> 01:32:03,900
OOF!
1516
01:32:07,900 --> 01:32:09,000
LOOK AT ME!
1517
01:32:24,500 --> 01:32:26,300
[AMBULANCE SIREN]
1518
01:32:26,333 --> 01:32:27,367
Lawson: IT WAS THEN
THAT I REALIZED
1519
01:32:27,400 --> 01:32:29,900
I WAS HOLDING THE GUN
THAT KILLED DUBOSE.
1520
01:32:29,933 --> 01:32:31,800
MY GUN, MY FINGERPRINTS.
1521
01:32:31,833 --> 01:32:33,800
IT WAS ME THE COPS
WERE LOOKING FOR.
1522
01:32:33,833 --> 01:32:35,267
MY NAME WAS ON THE BOOK.
1523
01:32:36,500 --> 01:32:39,500
IT'S YOUR WORD
AGAINST MINE, ISN'T IT?
1524
01:32:39,533 --> 01:32:40,667
ISN'T IT?
1525
01:32:42,733 --> 01:32:45,600
OH, YEAH. THAT'S RIGHT.
1526
01:32:45,633 --> 01:32:47,900
A TEACHER AND
A DEACON IN THE CHURCH
1527
01:32:47,933 --> 01:32:50,500
VERSUS A LAWYER?
1528
01:32:50,533 --> 01:32:52,967
AND A DISBARRED LAWYER
AT THAT.
1529
01:32:53,000 --> 01:32:54,167
[LAUGHS]
1530
01:32:54,200 --> 01:32:59,200
OH, MAN. I THINK YOU'RE
IN A WORLD OF TROUBLE.
1531
01:32:59,233 --> 01:33:01,033
I'D RUN IF I WERE YOU.
1532
01:33:02,133 --> 01:33:03,667
Lawson: HE WAS RIGHT.
1533
01:33:03,700 --> 01:33:04,700
I WAS GOING
DOWN FOR THIS,
1534
01:33:04,733 --> 01:33:07,100
AND THERE WAS
NO DOUBT ABOUT IT.
1535
01:33:07,133 --> 01:33:09,267
CORVUS WAS
GOING TO GO FREE.
1536
01:33:12,067 --> 01:33:13,733
I AM NOT INNOCENT.
1537
01:33:17,100 --> 01:33:18,633
BUT YOU ARE GUILTY.
1538
01:34:36,833 --> 01:34:38,400
NOW, HERE'S
WHAT WE'RE GONNA DO.
1539
01:34:38,433 --> 01:34:40,733
OK.
1540
01:34:47,467 --> 01:34:48,833
Lawson: ALL THE PUBLICITY
SENT THE BOOK
1541
01:34:48,867 --> 01:34:50,067
THROUGH THE ROOF.
1542
01:34:50,100 --> 01:34:52,633
THE ROYALTIES
MADE ME A MILLIONAIRE.
1543
01:34:52,667 --> 01:34:54,833
Judge: HAS THE JURY
REACHED A VERDICT?
1544
01:34:56,900 --> 01:34:58,333
WE HAVE, YOUR HONOR.
1545
01:35:02,633 --> 01:35:04,267
Lawson: ELIZABETH
FOUND ME ONE OF THE BEST
1546
01:35:04,300 --> 01:35:08,000
CRIMINAL DEFENSE
ATTORNEYS IN THE COUNTRY.
1547
01:35:08,033 --> 01:35:11,200
BUT, UNFORTUNATELY,
MY OLD PAL, JUDGE BANNING,
1548
01:35:11,233 --> 01:35:12,133
DREW THE CASE.
1549
01:35:15,800 --> 01:35:17,633
DEFENDANT WILL RISE.
1550
01:35:17,667 --> 01:35:19,133
BAILIFF WILL READ
THE VERDICT.
1551
01:35:23,067 --> 01:35:24,300
Lawson: WHATEVER
THE JURY'S DECISION,
1552
01:35:24,333 --> 01:35:26,000
I WAS PREPARED
TO ACCEPT IT.
1553
01:35:27,600 --> 01:35:29,267
"WE, THE JURY,
FIND THE DEFENDANT
1554
01:35:29,300 --> 01:35:31,633
"LAWSON RUSSELL...
1555
01:35:31,667 --> 01:35:33,400
NOT GUILTY."
1556
01:36:11,033 --> 01:36:12,700
Lawson:
I'LL SAY IT AGAIN,
1557
01:36:12,733 --> 01:36:15,267
IT'S AN IMMUTABLE
FACT OF LIFE.
1558
01:36:15,300 --> 01:36:19,433
THE STRONG WILL ALWAYS
TREAD ON THE WEAK.
1559
01:36:19,467 --> 01:36:21,567
BUT EVERY
ONCE IN A WHILE,
1560
01:36:21,600 --> 01:36:24,833
WE GET A LITTLE BIT
OF JUSTICE.
1561
01:36:24,867 --> 01:36:27,100
AND THAT'S ALL
WE CAN HOPE FOR.
1562
01:36:31,267 --> 01:36:34,233
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TRIMARK PICTURES
1563
01:36:34,267 --> 01:36:38,000
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
1564
01:36:38,033 --> 01:36:42,033
* OOH, OOH
1565
01:36:42,067 --> 01:36:45,233
* WHOO HOO HOO HOO
1566
01:36:45,267 --> 01:36:50,000
* YEAH, YEAH,
YEAH, YEAH *
1567
01:36:50,033 --> 01:36:55,233
* I NEVER WAS
A BELIEVER *
1568
01:36:55,267 --> 01:37:01,167
* UNTIL YOU CAME
AND SHOWED ME THE WAY *
1569
01:37:01,200 --> 01:37:04,100
* JUST LIKE
THE RAYS OF LIGHT *
1570
01:37:04,133 --> 01:37:08,067
* THAT TURN EACH NIGHT
1571
01:37:08,100 --> 01:37:12,233
* INTO DAY
1572
01:37:12,267 --> 01:37:13,967
* AND ALL THE DOUBTS
1573
01:37:14,000 --> 01:37:17,000
* I COULD NOT
LIVE WITHOUT *
1574
01:37:17,033 --> 01:37:23,267
* THEY ALL DROWN
IN THE DEPTH OF YOUR LOVE *
1575
01:37:23,300 --> 01:37:25,100
* YOU FELL DOWN
1576
01:37:25,133 --> 01:37:27,300
* ON MY DESERT ONE DAY
1577
01:37:27,333 --> 01:37:32,967
* LIKE A RAIN
FROM ABOVE *
1578
01:37:33,000 --> 01:37:37,667
* I PUT MY FAITH IN YOU
1579
01:37:37,700 --> 01:37:40,167
* LAY IT DOWN FOR YOU
1580
01:37:40,200 --> 01:37:44,000
* AND ONLY YOU
1581
01:37:44,033 --> 01:37:49,467
* UPON YOUR WINGS
I FLY, SO HIGH *
1582
01:37:49,500 --> 01:37:55,433
* FOREVER PUT
MY FAITH IN YOU *
1583
01:37:55,467 --> 01:38:03,633
* I PUT MY FAITH IN YOU
1584
01:38:05,067 --> 01:38:07,733
* HOO HOO HOO HOO
1585
01:38:10,200 --> 01:38:15,100
* I USED TO THINK
I KNEW FREEDOM *
1586
01:38:15,133 --> 01:38:21,233
* WHEN I WOULD LIVE
TO PLEASE SOMEONE ELSE *
1587
01:38:21,267 --> 01:38:25,400
* BUT YOU EMBRACE ME
FOR ALL THAT I AM *
1588
01:38:25,433 --> 01:38:32,067
* YOU LOVE ME
FOR MYSELF *
1589
01:38:32,100 --> 01:38:34,100
* AND LIKE A ROCK
1590
01:38:34,133 --> 01:38:37,100
* THAT REMAINS
STRONG AND TRUE *
1591
01:38:37,133 --> 01:38:43,300
* YOU ANCHOR MY HEART
AND MY SOUL *
1592
01:38:43,333 --> 01:38:47,400
* AND IF THIS WORLD
IS EVER INCOMPLETE *
1593
01:38:47,433 --> 01:38:53,000
* YOU'RE THE ONE
WHO MAKES IT WHOLE *
1594
01:38:53,033 --> 01:38:57,700
* I PUT MY FAITH IN YOU
1595
01:38:57,733 --> 01:39:04,100
* LAY IT DOWN FOR YOU
AND ONLY YOU *
1596
01:39:04,133 --> 01:39:09,467
* UPON YOUR WINGS
I FLY, SO HIGH *
1597
01:39:09,500 --> 01:39:14,867
* FOREVER PUT
MY FAITH IN YOU *
1598
01:39:14,900 --> 01:39:17,900
* I PUT MY FAITH, OH
1599
01:39:17,933 --> 01:39:22,500
* I PUT MY FAITH IN YOU
1600
01:39:22,533 --> 01:39:28,833
* LAY IT DOWN FOR YOU
AND ONLY YOU *
1601
01:39:28,867 --> 01:39:34,267
* UPON YOUR WINGS
I FLY, SO HIGH *
1602
01:39:34,300 --> 01:39:39,833
* FOREVER
PUT MY FAITH IN YOU *
1603
01:39:39,867 --> 01:39:44,567
* I PUT MY FAITH IN YOU
1604
01:39:44,600 --> 01:39:49,433
* LAY IT DOWN FOR YOU
AND ONLY YOU *
1605
01:39:49,467 --> 01:39:51,000
* ONLY YOU
1606
01:39:51,033 --> 01:39:56,300
* UPON YOUR WINGS
I FLY, SO HIGH *
1607
01:39:56,333 --> 01:40:02,467
* FOREVER PUT
MY FAITH IN YOU *
1608
01:40:02,500 --> 01:40:08,400
* I PUT MY FAITH IN YOU
1609
01:40:08,433 --> 01:40:13,033
* PUT MY FAITH
1610
01:40:13,067 --> 01:40:20,433
* IN YOU
1611
01:40:24,067 --> 01:40:30,267
* IN YOU
1612
01:40:30,300 --> 01:40:35,067
* OOH, OOH, IN YOU
1613
01:40:35,100 --> 01:40:39,567
* OOH, OOH, OOH
1614
01:40:39,600 --> 01:40:43,500
* OH, HO, OH, HO
1615
01:40:43,533 --> 01:40:47,967
* LA LA, LA, LA, LA
1616
01:40:48,000 --> 01:40:52,067
* HEY EH
1617
01:40:52,100 --> 01:40:53,733
* I BELIEVE, I BELIEVE
1618
01:40:55,400 --> 01:41:00,467
* I BELIEVE, I BELIEVE,
I BELIEVE *
1619
01:41:00,500 --> 01:41:02,600
* YEAH, YEAH, YEAH
1620
01:41:02,633 --> 01:41:04,033
* AH, YEAH, YEAH
1621
01:41:04,067 --> 01:41:06,067
* AH, YEAH, YEAH
1622
01:41:06,100 --> 01:41:10,967
* YES, BABY,
YES, I DO *
1623
01:41:11,000 --> 01:41:11,067
* YES, I DO
101099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.