Original subtitles

Soda Tahiti ... The taste of paradise!

My love this ad!

That girl ... That girl is so ...

Too much for you.

I walk with these girls,

I am like a teddy bear love to catch me.

Hey, the ball! My fries?

Look, I see Cindy, if you feel better. Coppers me?

Hit you with Charlie?

I tried, but did not find the curly hair of him.

- Are good! - It is, as you want, bird!

- Kim ... - Scotty, how are not you at work?

Cindy has been ill. Daisies want to animate.

Oh, so sweet.

- It's a lucky girl! - And I one lucky guy.

Charlie. These were the best three minutes of my life.

Hello, but good, excellent.

Excellent part of both, really.

- I thought you were at work. - It was supposed to be.

I can explain everything.

Why not begin with the Miss Lard at the Pyramids,

and salts through the front door.

Enough, man, you're fired. Or thou mayest get the last check.

Lout. Cindy Come, let's go.

Out of my life? Murray's up?

Your time, I'm sick of waiting for income.

Pack your bags and take your things in half an hour.

Optimally, quiet, all quiet.

Sure we have new tasks; Jeannie Peterson.

Jeannie Peterson.

Has anyone seen Jeannie?

Sorry, I'm me. I'm here.

- You're late. - My lamp did not light.

Found all funny?

Assignment: Earth?

- Earth, sir? - I know what you're going to tell Jeannie, saves it.

I thought the land were covetous, selfish and given up their dreams.

Apparently things are changing. Nuclear weapons disappear,

democracy is established and work hard to recycle.

So I have to go down there and prove all this?

Think it as goodwill mission. You can be the 1st to restore their confidence.

But all the other geniuses can do it ...

This ...

See, with a track record like yours, you can not question the task.

I do not like it more than you. It's your last chance, remember.

Failure this time are banished to your garrafa..para forever.

From what I hear the earth. Not even a genius can make things better.

I do not want to hear about it anymore.

- But Sir ... - Get out!

Listening. near'm gonna watch it, Jeannie.

Man, this is the best part of summer job.

Undoubtedly, we have to put Scotty it.

That his kid is a bummer, man.

How are you doing?

Good, a little to the left, okay?

You know, we should bring it to the party and put it back on the scene, you know me.

Caught!

- Hey guys doing there? - They're gone!

I think this to be 'Caddy' is not for us.

Girls was great to know them.

Sorry, I can go?

Sorry girls ...

Friend, where's the bar?

- The bar should be the beach work. - I do not know are all sophisticated.

I can only look personal. Do not know anyone.

Look, there's the Scotty McKay.

You know Scotty?

Yes, I used to make me heavy loads.

It is for me too.

I recognize some people.

Sorry! Are jeans 'Bugh Boy' what you wear?

What a pity that McKay is a smart chico.

He did a great job on my turf. Sue found it great.

Robin is always asking to come.

I do not want to see more in my garden.

Please a soda?

You know, the Mayans used to pray to the seas.

They believed the seas have some sort of magical powers.

How nice.

It might cause magically desapareças.

Very good very good.

I'm Scotty McKay. I wanted to tell you ..

Let me guess...

You want to be the spokesman of thy Billion Dollar Company.

And your Ferrari is parked around the corner,

and you want to take me to a house in the hills

to discuss the matter in depth.

I liked to do it all,

but I am an unemployed homeless.

We rather walk on the beach?

Here you are!

Hello.

Hello. This party is out of control,

let's get out of here.

- I was just here to talk to ... - Scotty.

Whether you give me.

Failed.

Salts with me? Thank you.

The Mac is right mine. The Mac is right.

It is too much for me.

What has this kind,

who has that kind that I do not, huh?

All I need is a job and money.

And muscles. It is a house.

You are a man. What do you think, I need?

What you need it is a good blanket.

I just need a blanket. That's all I need.

Goodbye, I just need a good blanket.

That hurts, what he wanted even ...

What, she wanted it was to have a warm bed.

And a couple of girls.

- Does anyone know what time it is? - Let me see.

About 8:30.

Good, we can sleep a few more hours.

What is going on here?

I do not know I thought we could sleep a few more hours.

- I have to get out of here .. - What?

Already got it.

Excellent, you know something about geniuses?

A little.

You think geniuses are real?

I think if a person believes in the genius of power,

this power is real.

And magic lamps, three wishes and all that?

It depends on the genius.

- But is it possible? - Young, anything is possible.

- What are you thinking? - I have no idea.

- Genie do not read thoughts. - Who are you?

I'm your genius. And you are my Master.

Your desires are my orders.

One of the magic shop sent you here for me chateares?

Do not.

You have called me when friccionaste my lamp.

You know, you can be arrested for being here.

Does anyone on earth believe in trust.

Look, if you do not believe me, why do not you make another wish?

I want to be washed and new clothes.

- You did this? - How to Master asked.

- You are really a genius. - As real as can be.

And, and you can grant me any wish?

Well, almost all, there are rules to follow.

My favorite hat.

Go, my beautiful bottle of genius, come on.

I am the only one that you can see and hear?

Yes, Master.

Okay, okay, I'm Scotty McKay, you can call me Scotty.

Only I can call Master.

- And what should I call you? - You can call me Jeannie.

Okay, sure, I already knew.

This is the beach and you are invisible, cool.

Here, a nice cold coca, to push this 'hot-dog'.

It's great, I also eat a 'C'. Do not sell products that do not approve of.

So master tell me about you.

I used to have a girlfriend, but it was not what he wanted.

What do you look?

That.

- Who is it? - The girl of my dreams.

- Hello Dana. - Hello.

Live, beautiful bathing suit.

Oh, Skippy, certo?

- Days! - Viva!

Obviously confused me with a jar of peanut butter.

Should be more friendly in their dreams.

It is what I seek.

Wait a minute, right!

I wish that Dana is madly in love with me.

And I want it now.

No, no, no. Master wait.

How about going to your house and saying me how you feel about me.

What are you talking about?

The talk of love.

You and I together, forever, perhaps children.

And talk about water lie down on my head.

They believe this guy?

- Desaparece Skippy. - Scotty.

Off the field, man!

Master, I was trying to tell you

I can not grant that wish.

Why?

We are in the middle of a game, you idiot.

The genie can not control the heart.

What can you do about it?

- Kick-your ass is what I can. - What?

Master can do anything you want,

but do not ask me to fall in love with you.

Okay, that's it. I warned you.

I wanted to be the best player in the world volleyball.

I'm sure you are. Now get out!

100 bucks, how beat you in a set of two for two.

- Okay, you and who else? - It does not matter you choose you.

Stand O tipo a comer of 'Hot-dog pillow.

- Okay, let's go. - Okay, buster, are inside.

Come on.

Come on, man ...

The ball was yours, mine. It was yours. Go hit the ball!

- Excuse me Deborah. - It's Dana.

Yeah, right, sorry.

You owe me 100 bucks.

Adrienne Adrienne.

He was even looking at me, you see?

I noticed!

And taken from Deborah? Clever huh?

Extremely smart.

I have to say the staff.

Your friends even live here?

Barely able to handle the income of the garage.

My, our problems are solved.

The answer to our prayers is right here beside me.

Soup, Lars, meet Jeannie,

my personal genius. Give us what we want.

- Do not see anyone. - Because I'm the only ... wait ..

Jeannie, wanted the soup and Lars, both saw you.

- Great. What a hot girl. - you can share it?

Jeannie, we need a big house, like ...

'Bars', the Beach Club, remember,

the one that we were expelled, which burned.

- Scotty, it was not my fault. - I know.

Oh my.

See, the bar.

Jeannie, Scotty, look me for this.

- Good mesh. - This is cool.

Jeannie, Jeannie.

- We've been here. - I recognize this.

- Where is the Soup room? - Bedroom..

Stop music.

I'll need; a deadly stereo.

The only place that plays 'Afterbirth' ...

Wait, wait .. What am I thinking!

Because we do not 'Afterbirth' playing live.

In my room all the time.

'Afterbirth', reis do Rock.

Lars, could you get us some drinks?

Anything you want, man.

And then Master? What would you like?

I do not know has to be something that impresses Dana,

Subtil something more effective.

- So what do you think? - This is subtle, but effective.

- Do you think Dana will like? - Am I right!

Jeannie, sweetie, listen, I was on my throne to think about what I wanted.

- As supersonic air pumps. - Come Soup.

Look, I need a VIP pass to the happiest place on earth.

- What, Disneyland. - No, no, no. Tickets to the Lakers.

Yes, yes, the front seats. Luxurious.

No, on the bench, next to the 'Vlayday'.

Jeannie?

What about the Master bar is not great?

I need $ 10,000 in notes.

Of course, Master.

Master I must warn you money is bad and dangerous influence.

- We need gelatin. - It is enough to fill the pool.

Hello, remember me, last night? He gave me the blanket.

Yes and then?

I had some luck and want to accept this.

You can buy as many blankets as you like.

Get out. I do not want thy crumbs.

You do not understand. You can have whatever you want. Home, car, anything.

You do not understand.

- What you want? - I want a job.

Ok, ok, and offer you a job?

A substantial salary for honest work days.

What kind of job?

Ok, it may seem a little strange.

Do not pass. I wanted to introduce you to Jeannie.

The most interesting thing I've ever seen.

Will clarify something, FA-ela what if.

If you do not mind, I want to take the job as quickly as possible.

Listen, we no longer live as cheap but chic as people ...

- My let's have a big party! - How about tonight?

- Who is this? - Guys, this is Gus.

If you need anything, Gus here is your man.

Jeannie, shows the room to Gus.

- This type stinks ... - It was good to take a shower.

Staff, for making this party pick up the phone and call women.

I do not know what to think, but I'm sick of girls we have seen.

We need something new, different, something like that!

- 'Jackpot. - More than drunk!

From around the world arrive for the Miss World contest.

Which will be held this weekend in the center of the Arena sports.

These beautiful 25 finishers compete in several categories,

and taste the culture and nightlife of California.

My Jeannie want Soup and Lars

take care of the introduction of candidates to the culture and nightlife of California.

In a last minute change of plans, the swimsuit competition is changed ...

...para o nr. 1 'Beach Front Lane'...

..onde the initial reception to the candidates will take place tonight ...

... in Duncan beach residence, Haywood and Scotty McKay.

- And so? - That's right.

Another look at these diplomats before returning to the studio to time.

This will be optimal.

It's okay, Master?

Everything is perfect.

It's a wonderful thing that is to do with Gus.

Thanks.

What Dana is prepared?

Yes, Gus will get it and will dazzle her.

May I help you?

Your presence is requested at the house of Mr. Scotty McKay

a reception will be given in his honor.

- Is this a joke? - Not...

... in fact the event is beginning as we speak.

Mr. McKay thought it would be stunning.

Tell me again, who is giving this party?

O Sr Scotty McKay.

- The boy's volleyball yesterday? - Yes, I think so.

Just a minute.

- Miss Chile. - Germany!

- Miss Holanda.

Miss Brazil. Miss Iraq, Kuwait Miss, calm.

You could not leave it at home? Come and join the fun.

- Calm, Israel. - Miss Greenland.

Miss Siberia.

- Watch the Miss Siberia! - Frigid, huh?

- How am I? - Good, sir.

See me this!

Welcome.

- How was the trip? - Wonderful.

You look spectacular.

Good to see you here. I love that ad.

Good...

When Maggie called back I told him

I can not bear economic sanctions.

- So what do you think of the queen? - Queen?

Kenny, plays anything with Queen.

- Have you ever been in Canada? - In Canada?

To know the Canadian alphabet, you want to hear?

'A', 'E', 'I', 'E'

Jeannie, this is great.

Thank you for thou shalt take care of me, I am grateful.

It's my job, but it is easy when someone has such a romantic dream.

I do not like to grant wishes for Soup and Lars?

I did not say that.

- You really are an angel, you know? - No, I'm, I'm a genius.

Anyway, I talked to Gorbachev on the phone ...

my, I can not bear political sanctions against countries like

'Buljearia', 'Bulgería'.

- Bulgaria. - I knew.

Oh my God, I do not believe you're here.

Who's here?

The question is whether you work for getting tanned,

looks behind his back.

- Donald Burbank. - The film director.

- We're old friends. - Are you serious?

- Of course, we grew up together. - Seriously?

Come on.

Scotty! Holy crap, how are you?

Good, very good.

It seems like yesterday that we run away with your old Cadillac.

That's why were times, is not it?

Donald this is my friend Dana Stanford.

Is Donald Burbank.

They are trying to catch fire Lars.

I know her.

It's the girl refrigerant.

- Good stuff. - Thank you.

Optimum material.

Come to my office next week, please, okay?

Lars, the party is like that which east.

My, you can not go wrong at this party.

Wait, Miss Japan, must be in the wrong party, see,

It is allowed only fun here.

Sorry I'm nervous about the competition week's songs coming.

I think about it since childhood, and I'm terrible.

I can not leave my family badly.

- Esp..espera ...

It is to underestimate-is.

The air here in the US is perfect for bad Japanese singers, right Lars?

- Really?

- Go ahead and destroys them. - Yes, yes, go there and breaks them.

Scotty, what are you doing exactly?

I can tell you but it would have to kill you.

By chance, I have this Billion Dollar Company, a Ferrari ...

- and a house in the hills. - Funny.

- I wanted to propose a toast. - The what?

The ... that all dreams come true.

Ladies and gentlemen, please to welcome the Miss Japan.

Guys, it's all for today, thank you.

I'll just deal with it.

Hey Scotto, this is Heidi.

She'll be sick if you can not rehearse the song of 'Afterbirths'.

And this is Miss Bermuda Triangle.

Give them what they want.

Master, do not intend to sleep with her, did you?

Jeannie, my dream of dreams is about to take place.

But he told me he did not want it to be something just for one night.

Minds.

Not see if it is too fast, do not respect.

So how are you going?

- Good, the master has his wish. - I spoke to you.

My concern is with my Master.

I see.

- Well, if you need anything, tell me. right? - OK!

- I saw Dana out this morning. - we are enjoyed ourselves to the great.

Dana is daring lingerie fan and masochistic games.

Relax, nothing happened.

Thought to have been in the room all night?

I slept on the floor next to the Jazz quartet.

Nothing happened to them!

I was thinking that night.

If Dana fall for me, I need a new image.

Master you do not need a new image,

I mean if she really likes you.

Do not you think she sees it?

I think it should be yourself and see what happens.

Tried that, remember Skippy?

Jeannie, I need Dana is in the clouds,

whenever you are with me.

We can do this, but.

I think it must endure, until you are sure she is interested in you.

Okay, but we can make of the clouds?

- Of course, master. - Yes thanks.

Now is an expert on the classics. Let me show you something more contemporary.

Jeannie, this art speaks to me. It is black and white.

It is racial, without being racist.

Because it is torn in the middle?

Ok, Chicken Cortez. And linguini with clam sauce.

Napkin!

Okay, that's chicken and pasta.

- The 'château sauvignon'. - Wrong, try again.

I'm not sure; 'Le château sauvignon'.

- Who is the expert here? - Are you ok.

I know? 'Montblanc chablis'.

- This, I see, you are grasping. - Thank you, throw me another.

Leaf patch.

Meat, tell me about meat.

Meat, red juice, meat.

Meat Love. Meat and red is what she needs.

Yeah, I'm rehearsing for ...

... a mayonnaise ad.

Sorry, I'm not very good at it.

Ok, ok, ok.

Just ... do not think about it? Let it happen, okay!

Ok?

Now close your eyes, close your eyes and try again.

The song is not over yet.

You know, ... he seized.

- It's ok. - Let's go.

It's ok.

Okay it suggested.

But I think the 'Paristrous Cabernet' 1968 cold 3 degrees unless the room

should complement the flavor much more, thank you.

Very well. It is what I call excellent choice.

- You're amazing, Scotty. - Come on.

No, I'm serious.

Discuss every piece of art in the museum this afternoon.

And now to dinner at the best restaurant in town.

And the night has just begun.

Master? What we decide about this?

- Come on, I want it. - Believe me, I too.

But I can not. I can not!

- Of course you can. - No, Dana, I can not.

- What's up? - I do not feel it's right.

I do not, I do not feel it's right.

Okay 15 sets of Bingo, you'll have them.

- This is ridiculous. - You're doing the right thing.

Have you seen how you looked me in there?

You must think I'm diseases or so!

Master looked at each other like that, why is it special.

It will beautifully. Trust me.

I imagine what they want with Bingo sets.

They scare me.

Pay attention .... B9. It B9.

I won, I won!

- Bingo. - Love this Bingo.

Thanks, Gus.

- Popcorn? - Thank you.

You know, Jeannie, you're much more than a genius to me.

- You're also a good friend. - Oh, thank you, Master.

I love when you do that.

I found the girl of my dreams.

And I have to thank you for that. Good night.

The helicopter is on its way. There comes a moment.

- How did you find me? - It was your perfume.

- Cut. Great. - What a terrific day Dana.

Boy we have to talk.

It is not amazing?

I'll be right back.

Scotty? Hell, how are you? I asked borrow it for a second?

- Sure, go there. - Right.

Hey, I remember how it was with Mahoney twins in the cabin,

was break into, huh?

Gémeos Mahoney? Jeannie, Jeannie?

- Mr ... Mr Burbank Burbank? - Yes, you want Mosel?

I just thought that you were looking for ....

The 'Boxer' Italian back to the past and kill the future strength?

- A stupid, you're stupid. - Burbank?

- Sr thought I was in the studio. - Burbank,

I'm the studio. I want that poe-building in the budget Hudson2.

- Burbank why are you here? - I spoke with Mr. Benjamins their ideas.

- Do 'Boxer' Italian? - Yes, this.

- Love. - And me too.

The idea is brilliant. Liked since ... I take some money.

Take my card gasoline, can attest.

Here's 'Price Clubb' already know.

Serves you at ease. OK thank you.

I forward to working with you, for a long time.

Yeah, I think we can do great things together.

I also think.

Could help me with this? It seems to be stuck!

Look me for this ...

Just imagine?

Donald wants to come in

next week for a test!

- Good, Dana, you'll be fine. - I owe you everything for us introduzires.

We had dinner tonight?

I do not know, will want to before dinner with Donald?

Scotty, are you kidding?

That fossil serves neither to your doormat!

Lars! Is dead, the weather is bad, there is waves, what we do here?

Hold up!

Okay, Kenny, I'm glad to do it, my.

Look, it's time H, man. Go there and make me proud.

Is there any way to do this without having to go into the water?

No part of the scene, you have to ...

Sure, Kenny ...

Okay, Kenny, now have to wait for the perfect wave.

Jeannie, I thought about it all day,

I know you have plans to Dana, and I have been great ...

but I decided it's time to shoot me.

- it can still be a little early. - The timing is perfect, I'm sure.

Master, are you sure that her feelings are genuine?

Of course, you saw it today? It was magical type.

- Okay, when she plans to move forward?

- Tonight, at her house.

Boys need waves, Jeannie.

Holy shit! it will get wet!

Well, you have a strategy or think improvise?

I am grateful for asking. It's an excellent question.

I thought after dinner, a few glasses of wine ...

and then give you a sensual massage.

And whether you do the best massage in the world, right?

Exactly.

Well I can make it a great massage therapist, but ...

you still have to practice.

Practice, when? It has to be tonight.

I know, I'm the same age and the same figure of Dana.

You can practice with me.

Start the massage, Master.

- You think this will work? - No doubt.

Your fingers are magic, Scotty.

It is the first time that me Scotty flames.

- Sorry, did not mean ... - All right, all right.

Anything is better than Master.

- I'm sorry, I did not mean ... - Scotty. Okay, seriously ...

Scotty does not have to go.

- Okay, I gotta go. - Scotty?

- So where are we going tonight? - Jeannie this time I'm alone.

Are you sure? In the big night? And if you need anything?

This is a situation that I can look after myself,

do not wait standing by me.

- Finally we can be together. - Forever.

- I love you. - I love you too.

You do not have to hate me for the hair beautiful.

No, I hate you because you are a brazen goat.

You may also have a beautiful hair.

'La Femme Sauvage', try it just once.

Who needs men?

Dana, you look a little tense.

Then tell me you do the world's best massage.

Let's say, I wish I could do it.

- Fantastic. 'Clippers ". - Fixed.

Leaf patch.

I thought it was Scotty who needed help.

Gary, we need the left, forget the group of bullshit.

Whatever jerks and go. And then right to the basket.

- understand? - Got it.

Go ahead!

The McHale recent bola finta Charles Smith

Gary goes to Gram sinking spectacularly.

Technical stop for the Celtics.

Can you help me with this?

I have no idea how long I wait for this.

- Would you like me to help you take this? - Just pull.

underwear with Velcro?

Finally.

Mom?

What happened to Jodi Buxbombe the 8th year

really liked it.

Mac!

I told you it was too much for you. Would you take from here?

Grandma!

Do not forget to wash your hands when you're done.

What brings on earth?

Senhorinha.

Realizas what can happen if you continue to ignore the rules Genie?

But I had to do. He went to sleep with her.

No, no excuse.

The genie can not interfere in the lives of their masters,

if not instructed to do so.

I'm trying to save you from getting hurt.

There are rules, Jeannie and you are forbidden to interfere.

- But I love it. - And he loves you?

Well it depends.

It depends; simple matter, Jeannie?

He loves you?

I'm sure you do, just not yet know it.

Jeannie know the rules. Unless you confess your love for you ...

you are obliged to give you everything you want.

Do not start with the tears now. I do not like it.

- I'm being clear on this? - Yes sir.

Optimum.

I hope you to understand what happens to you

the next time. If this happens again!

You know you lose your powers.

And you're banned from the lamp for eternity?

Yes, yes, about that you can cry.

The competition swimsuit, begins in 2 hours.

Soup I do not know, I think the Miss Uruguay does not fit a 34DD.

- She has a huge personality. - Seriously?

You like this? You can have it.

Takes care of Miss Great Britain, I'll ...

Okay, okay, long auburn hair and silky

and the light golden ...

We will put you a short top

with a loop that birthmark. What do you think?

So how was last night?

I decided that the time was not the best after all.

You will see her today?

Is the sister at least was what he told me.

Can you believe it?

After telling me last night it was all for her?

Scotty, a girl like that, will never settle down with one man.

What should I do?

I think we should try to find another.

I mean, love is not looking, it just happens.

Maybe you're right ... unless ...

Unless what?

Unless you show that you can do the same play,

and that she might lose me.

- What are you talking about? - The talk of leaving jealous.

- As? - With another girl.

If you find a girl you do not mind

to go through my girlfriend.

- You? - Why not?

- I did not want you to use as well. - Come on, what are the geniuses?

It's ok. I want you visible.

Goodbye honey.

- Hello, Dana. - Scotty. Alive.

Your sister is cute. A little masculine for my taste.

- Scotty, I know what you think ... - That's all right, Dana, I see.

- Seriously? - Seriously.

Viva!

I'm Jeannie. You can call me Jen.

And how have not seen you here before?

Scotty kiss took me into the bottle.

If you do not mind wanted a word with Scotty

in private.

Of course dear. Do not come near too late, cute.

Okay, you won, I will not see more.

Who was he?

It's an old boyfriend. It's all over. Ended!

- Where did you find that? - It's an old friend.

Go to the beach club to see the competition.

Want to come?

I do not think so.

- In which you could compete. - Come on.

- No, seriously. - Well, okay.

Here are ladies and gentlemen,

from all over the world. The candidates for the title of Miss World.

Please excuse me. Judges, juries. Juries.

Just beautiful babes far as I can see.

Miss Brazil, ela é ... "Very nice, very well" ...

Crosses, Credo, is not listed.

I know that face.

Jeannie?

- It's Jeannie. - It is our genius!

She's cute.

One last look at 6 finalists, ladies and gentlemen, juries,

to make the decision.

And the winner of this year's Miss World ...

Miss Earth Fantasy, Jeannie Peterson.

Well done, Jeannie.

Jeannie, come here. Come on. What are you doing?

What, in that it was that?

I thought he wanted me in the contest.

Not to enter it.

Why you are still visible?

He never asked me to disappear.

I want to be the laps that were ...

Your wish is an order. Master.

I do not understand, either you help me with Dana,

as follows actuas like a lunatic.

Do you really think she'll be faithful to you?

Because there was me to be faithful?

It's not her style.

- As you know? - She wears underwear with Velcro!

And?

You were there? You were there! Were not you?

- Answer me! - It was to avoid that hurt.

Tonight is very special for Dana and me.

I do not want me realizes more wishes.

Not want me oiças, you know?

No more desires, no more tricks.

Got this tonight alone, understand?

Yes Master.

Optimally, optimal.

I think you know why I'm here.

Your expulsion begins tonight at 24. Another genius will be assigned to Scotty.

You did it you yourself, girl. I warned you.

Honey, I think we can not do ice fishing this time of year.

There is nothing you can do?

- Where is Jeannie? - It's her lamp.

Jeannie, honey, you must carry out the last wish for us.

I fear that Jeannie will not grant wishes tonight.

What? Because?

It is in trouble with the people of geniuses,

and will be sent back.

Hold and our desires? We need them now.

Yes, but the girls are waiting.

Well, I think I have to ask the new genius

You should be here at midnight.

New genius. Secure.

We are on the beach to prepare the bait.

I'll be right back. Desapertas this to me?

The water is still warm.

Not! Believe will need the ice skates in 15 minutes.

Okay, okay, ladies do not panic,

however I introduce them to someone.

Ladies, Isco. Isco, ladies.

Scotty, it's very cute.

I've been waiting for this ...

Today all your wishes will be realized.

- You know something, Dana. - What?

Which is?

- Where are you going? - I have a dance to end.

You can not leave me.

You know how many men would kill

to be here with me now?

Well, if you see any in the output give them the number ...

So did you get the great desire?

No, I need to talk to Jeannie about it.

I spoke to Jeannie. It can no longer be here.

Why not wait and talk to the new genius.

New genius that new genius?

Okay, listen, extremely beautiful and natural loves.

To capture the sea creatures, we should attract them with song.

- How long do I have? - About 8 minutes.

Do not forget the 3rd year

Put a snake in the teacher's desk.

Donald, come on up.

I'll need a lot of energy for 1/2 hour,

after that I do not care.

- Stimulant? - I hope it works!

And should pull them slowly,

otherwise only discover the secret

no Restaurante 'Red Lobster'.

Hey, what are you doing Scotty?

We have a new genius at midnight.

What new genius! I want my genius.

But she can no longer perform more wishes.

- Hello, Help me! - Stay away, Scotty!

- Give it up, man. - Scotty, you're exaggerating, my.

- It's mine. - Drop it.

Do you remember me from the other day,

I asked him about geniuses?

Sim.

What's wrong now?

Ok, I wished that my genius would not hear me for the rest of the night,

but now I have something to tell you.

See, in 2 minutes will be officially tomorrow.

Why not wait and tell you then.

No, because at midnight it is replaced by a new genius

and banished to a bottle for interfering as my feelings.

Then say what you have to say the new genius

after midnight.

No, I do not want to say the new genius.

I was so blind I thought want to say it to someone else,

but from the beginning it was to my genius that meant,

What can I do?

Say what you have to say. As simple as that.

- But he can not hear me. - It can.

Believe me.

Realize that if you say what you have to say to a genius

immediately loses all powers

and it becomes normal as us.

- If I understand? - Yes!

And lose all that was granted to you or others,

since he found.

Scotto, the club, the broads, my sex life!

The tube waves of three meters, man!

5 seconds to midnight.

Jeannie...

I love you.

What did you say?

Said Jeannie I love you.

I love you too, Scotty.

The desire to live happily ever after,

blotted out all my wishes.

Yet we realize that desire.

coastal patrol. They are trapped.

Wait a minute,

this is a private beach'm a guest.

Come lady the sun coming.

Why not join us at the 'Club in the Center'.

This is the residence of Scotty McKay.

And, and we are close friends.

Donald tells them, grew up with them.

Scotty who?

Yes, yes, tell it to the judge Wopner.

- Scotty, Donald. - I Do not know a Scotty.

Thanks for the tip, sir.

You're welcome agent.

I'm just trying to keep the beaches clean.

:: Translation synchronization and timing ferneiva ::