Original subtitles

블랙박스 NTR3 자동차 카메라는 보고있었다 네토라레의 자초지종을 NKKD099

주의 : 이 자막은 전체 자막이 아닙니다. 2명의 배우중 1번째 나오는 배우가 아닌 2번째 나오는 배우만 자막이 나옵니다.

1시간 42분 18초 부터 시작하는 두 번째 배우의 영상부터 자막이 나오니 참고하시길 바랍니다.

지금 슈퍼 주차장에 도착했습니다

-수고하셨슴다. -수고하셨어요.

아, 그렇습니까?

아...오늘 좀....그러네요..

(역 앞 슈퍼에서 파트로 일하는 아내...)

이쪽으로

(최근, 방향이 같아 내친김에 말해봤더니 직장동료인 남성이 출근이나 퇴근할때...)

알겠습니다.

수고하십쇼.

(고맙게도, 이따금 자기 차에 동승시켜 주고 있는데...)

예, 실례 많았습니다..

-수고하셨습니다. -아, 수고하셨어요.

-죄송해요 오늘도. -네.

좀 멀어서 가기가 힘들기도 하고...

뭔가 자세한 것 까지 아직 나오지도 않은 것 같아서요..

(이 남성은, 아내의 직장둉료인 이름은 오오사키 라고 한다...)

-잠깐 기다려 주실수..? -아 괜찮아요.. 전혀 문제없어요..

-아 죄송해요 뭔가 -아뇨 아뇨

어쨌든 아주 가까워요. 같은 방향이고.

그렇군요.

(물론 독신으로, 형제와 함께 산다고 한다..)

※역주 : 회사에서 시킨게 있어서 여자를 데려다 주는 길에 어디를 잠시 들렀다 가야하는 상황같다...

잠깐만요.

-오늘 많이 바빴죠? -그렇네요

오늘 뭔가 혼잡해서

-반찬코너가 꽤 -꽤 잘 팔렸죠

-타임세일을 해서요 -네

-일주일에 한 3, 4번 하나요 -네 한 그정도..

-어떠세요? 즐거우신가요, 슈퍼는... -네. 즐겁네요~

-그럼, 다행이네요 -(웃음)

오오사키 상은?

-뭐가요? -어떠세요? 즐거우세요?

뭐..어떨려나..

일단은 뭐 사원으로서

그냥 한다고 할까..

그런 느낌입니다

봉급 올려 주지 않을까나

-ㅎㅎ 그렇군요 -돈 좀 줬으면 좋겠어요

시급이 올랐다고 들었는데요, 타나카상이

아뇨, 그냥 조금이에요.

정말요? 얼마나, 20엔 정도 올랐나요?

20엔 정도 (웃음)

-에? 20엔 올랐다고요? -20엔,네....

대단한데요?

타나카상, 그런 것도 말하는 건가요?(땀)

뭐랄까.. 저번 급료 부터 시로사키상이랑..

아..누구더라..타나.. 그래, 스즈키상

타시로 군도 좀 올린다고 하더라고요

-그렇군요.. -타시로군..

몰랐네요.

아, 저도 정말이지 나중에라도 올랐으면 생각해요

아, 결혼 하셨죠?

결혼했어요

얼마나 됐나요? 남편하고는

아, 결혼한지 3년 됐네요

그럼, 뭐 러브러브하겠네요?

아뇨... 뭐 보통이에요.

뭡니까, 보통이 ㅎㅎ

어 3년... 결혼 3년차라면 보통이잖아요...

시로사키 상은.... 전엔 독신인 줄 알았어요.

아, 정말이요?

결혼은 빨리 하고 싶더라고요.

빨리 음...

누가 프로포즈 했나요?

에또, 저쪽이...

아, 그랬군요..

어떤 느낌이었나요?

에 뭐.. 직접적으로 결혼해주세요 같은..

잠깐 연락좀.

부럽네요.

시로사키 상 그러고 보니.. 회사내에서..실은..

인기있으시더라고요

그런가요..?

에..대개가 아주머니들이 잖아요.

음..그렇긴 하죠.

더 젊고..

귀엽고...

이런 사람이 드물다보니..

인기있으시더라고요.

그렇구만..

남편이 부럽네요.

-그런가요? ㅎㅎ -뭐가요? ㅎㅎ

아뇨 아니에요.

자녀분은 아직..?

-아니요 아직. -아직이신가요.

지금은 없어요..

오오사키 상은 독신..이시죠?

이제 물어보는 거에요? ㅎㅎ

네. 뭐 있기는 합니다.

아, 여자 친구 말인가요?

예, 있긴 합니다.

아 좀 몰랐네요.

사생활에 대해선 몰라서..

상냥하시네요.

있을리가 없잖습니까.

-없으신가요? -없어요.

어느 정도 됐냐하면.. 한 3년 정도는 없었어요.

잠깐...연락이 온 거 같은데..

아 된거 같네요.

-그런가요? -네.

잠깐 가지러 갈게요.

잠깐만 기다리세요.

-가지러 간 후에 집으로 바래다 드릴게요. -고맙습니다.

예, 안전 벨트 하시고요.

연락이 안 오네요.

그렇네요.

죄송합니다. 시로사키 상. 기다리게 해서.

아뇨 전혀요. 괜찮습니다.

그 뭐랄까..

이틀안에 보내야한다고..

점장이 시로사키 상 바래다 주면서 가보라고 말했거든요.

좀 시끄럽더라고요.

상대방이..

또 기다리게 하고 말이에요.

연락도 안오네요.

-직접 가보죠.ㅎㅎ -ㅎㅎ

-시간 괜찮으신가요? -아, 괜찮아요.

엄청 바쁜가 보네..

오늘 점심은 뭐 드셨나요?

점심이요?

그러니까..

뭐였더라..

파스타...

아 파스타. 좋은데요.

예

파스타 좋아하시나요?

파스타 좋아해요.

밤에는 역시 요리해서 드시겠죠? 남편하고.

집에서 요리 해서 같이 먹는..

아 그렇죠. 대부분 그렇죠.

-아무래도 그렇겠죠. -가끔 외식은 하고...

어떻습니까? 남편하고 데이트 같은 건

데이트?

음.. 그런건 가끔 이죠

어디로 가시나요? 데이트는..

음..피크닉 ㅋㅋㅋ/ 에? 피크닉이라던가 ㅋㅋ

피크닉?

온천이라던가

아 온천은 좋네요.

음...피크닉

러브러브 하네요.

아뇨, 보통입니다.

보통?

사이가 좋으시네요.

사이는 좋죠.

이야기는 어떤 걸 하시나요?

이야기도 평범하게 하고 있어요

좋으시네요.

좋은가요?

뭔가 운동 하시는 거 있나요?

운동.. 했습니다.

어떤 것을?

뭐랄까....음.....

댄스라던가.

어떤 댄스인가요?

아, 댄스를 하셨나요?

어쩐지 몸이 좋으시더니 탄탄하다는 느낌이라고 생각은 했지만

끝나고 근력 운동을 좀 하고 있어요.

-아,집에서? -예

아, 그리고..어..체육관에서도..

헬스클럽에서

-어떻던가요? 체육관은 -체육관이요?

뭔가 이런..

뭔가 여러가지 종류가 있어요.

저도 좀 봐주세요

여기선 안돼요.ㅎ

그리고.. 엉덩이 훈련이랑

엉덩이?

음 히프 업을 하는

뭔가 다리를 이렇게 하는..

다리도 하고 복근도 전부 하는 거죠.

그럼 근육도 이렇게 있으시겠네요.

근육은 있죠...

만져 봐도 되요?

에? 엄청 나신데요?

오 대단해

-진짜 근육이에요. -리얼 근육이네요.

오오하시상은?

-아 해보세요. -ㅎㅎㅎ

살짝만 해볼게요.

어..뭔가 하셨었나요?

예전에 야구를 했었거든요

아 뼈가 굵으신것 같아요

-뭐 어디든지 다 굵습니다만 -ㅎㅎㅎㅎ

오른쪽이 더 굵더라고요

오른손잡이신가요?

뭐 이쪽이 더 세죠

악력은 어느 정도신..

-악력은 별로 강하지 않지만..

에..악력인가요?

오오 대단해

-아팠! -ㅎㅎㅎㅎㅎ

제법 강하죠? 저..

강해요

엄청 세시네요

어, 손이..

손이 아름다우시네요

아 그런가요?

뭔가 매끈매끈하고

매끈하죠

정말로

제법 단련이 되있는 느낌이네요

예

땀나시네요

제가 손에 땀이 좀 나요

땀이 많이 나시네요

최근에 더워졌죠?

그렇네요

죄송해요 뭔가..

-계속 만져서.. -아니에요 ㅎㅎ

그런 건 어떤가요?

그런곳에서 만남같은 건 없나요 체육관에서..

만남같은 건 없는데요

있으면 어떻게 할 건 가요?

있다면...

아, 그래도..

곤란하겠네요.

까놓고 말해서, 뭐라고 해야 할까...

그...

-불륜, 비슷한... -불륜..음...

불륜 하고 싶다든가, 하는 일은 있었나요?

아니요, 없어요!

결혼은 한때라고 하던데..

결혼은 한때이죠.

-에?...네... -....응?

에? 불륜...?

불륜.....

다들 불륜을 하나요?

뭐 이야기는 종종 들려오죠 우리 슈퍼에서도

..그랬..군요

뭐 이제 더는 안그러지만

다케다 상 처럼..

다케다상 불륜..했었나요..

그죠... 모르셨어요?

아 몰랐어요...

그런가...

무슨 남자친구가 있다고..

몰래 사귀고 있다고 소문같은게 나기도 하고

@@@

@@@

유행인가봐요

유행입니까?

모르겠네요.

그렇군요...

시로사키상.. 실은 제가 말이에요...

그게..뭐라고 해야 할 지...

좋아하는 여자가 있다고... 있는 것 같은데...

잘된거 아닌가요?

우리 슈퍼에...

우리 슈퍼에요?

누군가요?

좀 말하기가..말하기가 그런데..

뭔가 그런게 되어 졌으면 해서...

좋네요

그래도 저는

직장도 없고...

굉장히 예뻐요, 그 사람은...

네

결혼도 했고..

결혼했군요.

불륜이잖아요.

아 하야시 상 같은건 아니에요.

저는 숙녀분 취향은 아니라서..

시로사키상입니다만...

??

에?

나?

어쩌다보니..

아...

하...

과연...

에? 정말인가요?

거짓말 할 리가 없잖아요 ㅎㅎ

자 만져보세요

엄청 두근 두근 거리니까요

거짓말 하는 거 같지 않죠.

그런 것 같네요

아..근데..저는..

결혼했으니까..

하셨었죠 ㅎㅎ

창피하네요

아뇨 아뇨

결혼한 건...

지난 달 부터...

알고 있었습니다만

그냥 알려주고 싶다.

항상 머리에서 떠나지 않으니까...

(시로사키 상을) 좋아합니다..

아, 저.. 기쁘지만서도...

결혼 했으니깐....

-예 -예

저로는 안 되는 건가요..

아뇨 안되는 게 아니라요

에..그게..

남편이 있으니까요..저는..

아...저..

-왜 그러세요? -ㅎㅎ

오오사키 상

아니..그...

안 돼, 안 돼요.

좋아해요..

미안...

저..그러면..

안됩니까?

잠깐, 조금 진정해요.

아뇨

좋아해요...

저기..아니..

이러면 안돼요..

어째서죠?

그게..안돼요...

안 들키면 되지 않나요

저기..차 안인데..

아..그게..에?

오오사키상.. 오늘 좀.. ..왜 그러세요?

좋아해요..

잠깐만..

조금은 좋은가요?

잠깐만..

뭐..뭐에요?

저..여기 사람들이...

괜찮아요...

어..거기는 좀..

부끄러운가요?

음..잠깐...

아..시로사키상...

-급한가요? -ㅎㅎ

급한건 아니지만서도...

-긴급? -거기는 좀..

거기는.. 그만해 주세요...

계속 만질거에요..

아..그런.. 잠깐, 잠깐 기다려요.

보이면..

보이면..

어떻게..

잠깐만요.

뭔가 너무 적극적인...

적극적이시네요.

시로사키상... 여기...

조금만...

잠깐만요...

시로사키상과 하고 싶어요!

-아니..그건... -넣어도 될까요?

아뇨, 안돼요

-안 돼요. -넣으면 안될까요? 조금만...

안돼요, 안돼...

아, 대단해.

저...

보이면..

-(안돼, 안돼..) -응?

안돼요

벗어보세요...

괜찮으니까.

괜찮은게..

기분 좋아?

기분 좋은가요?

..좋아요..

문질러줄까요?

안돼나요?

다음주.. 다음주 시프트는 수요일로

바꿔달라고 말했어요

네..네..

제가 바꾼걸로

수요일로..그러니까..

끝에만 넣어도 될까요?

(도리 도리)

기분 좋지 않나요?

좋아요...

-매일 집까지 데려다 드리고 있잖아요... -네...

계속 할테니...

삽입해도 될까요?

안..돼..

너무 좋아해요..

좋았어요..

엄청 젖었어..

잠깐!.. 누구 와, 온다

미안해요.

저는 진심이니까...

네..

아 그 부분이 없네.

없는 건가요?

아침까지해도 괜찮을까요?

이 짐들

괜찮을 것 같아요

전혀 못 찾겠네.

-괜찮아요. -괜찮을까나 ㅎㅎ

오늘은 좀 늦게 됬네요.

그렇네요.

엄청 바쁜 바람에

피곤해요?

조금 피곤하긴 하네요.

-시로사키 상 -응?

(이리로 오라는 손짓)

(손짓)

그리로..?

어떻게...

내려서...

그리로..그쪽으로?

저번에 뭔가

어깨 아프다고 하지 않았나?

마사지 해드릴까요?

정말인가요?

뒤로?

엄청, 엄청 뻐근해요

진짜로 굳어있네

-아프지 않나요? -아프.. 아프지 않아요.

이 정도면 되나요?

마침 마사지를 받아야 하나 했는데..

그럼 내가 해주죠.

어라? 또 이 패턴인가요?

에?

무슨 뜻이에요?

추울까나?

저기...

화났어요?

아뇨..화 안났어요...

시로사키상 티백 입으셨네요

....네

이쪽으로 아무도 안 올 거에요..

어떻게 하면 좋을까요.

어떻게.. 하냐고 해도...

무슨 뜻인가요?

이런건..좀...

별로 좋지 않아요...

그래도...

-그럼... 입으로.... -입?

입으로 해주세요.

입?... 아니..입은...

입으로 해줘요...

그건 좀... 바람이...

입으로 하는 건 바람이 아니에요..

해당 안되잖아요?

-그럼...손으로. -손... 손?

손으로?

-손으로... -손으로.

정말로?

아무도 안 올거에요.

..네...

진짜로?

오오사키 상...

조금만...

....조금만.

어라?

왜요?

오오사키상...섰..섰어요.ㅎㅎㅎ

서버렸어요.ㅎㅎ

그렇게 말하지 마요.

기분탓이에요

이제 됐나요?

-만지면..만져주면 되는 건가요? -네.

거기..아 거기!

여기?

꽤 좋은 느낌이네요 ㅎ

천천히 해주세요

-그냥 이렇게 만지면... -나도 만지고 싶은데.

털이 없네요.

조금만 넣어도 될까요?

(도리도리) 아니요

핥아주세요.

만지는 것만 이라더니...

조금만...해주면 안될까요?

벗..벗으면...

핥는 건 좀..무리 아니에요...?

조금만...

조...조..조금?

조금이요...

-정말로..조금..이면.. -좀만..좀..좀만..

조금이니까요...

(핥짝)....네

...그..정말로 조금만이네요.

조금만 더요 조금만...

....네..됐죠...?

좀만 더...

죄송해요. 땀 냄새 때문에...

일이 많아서...

...자.

조금만 더요...

이제 점장도 일 끝냈을테니까요.

그렇죠..끝났겠죠..

목까지 삼켜주세요..

..혀가...

혀가 닿았어요.

아....그게...

아..엄청나요...

시로사키 상...

자세 좀 바꿀게요...

엉덩이를...이렇게...

엉덩이?

엉덩이....

좀 좁네요...

아..샌다...

엄청나요...

미안해요, 땀 냄새 나서...

아뇨..전혀요..

아..기분 좋아요..

이 슈퍼의 모두가 바라보는 (사람을) ...

...실화인가요?

(별로 그정도는...)

괜찮아요, 보고있으니까.

아...좋아요....

계속해주세요...

시로사키 상... 넣어도 되지 않나요?

조금만 넣어도 되잖아요..

..음...안돼요..

아..최고에요..

아...좋아요..

아..안돼요..

괜찮아요?

아..잠깐..

싸요...!!

죄송해요.

아..입 안에...

잠..잠시만요

미안해요.

죄송해요 너무 많이 쌌어요..

..엄청나네요..

화..화나셨나요?

아뇨..화 안났어요..

엄청...나왔네요... ㅎㅎ

죄송해요..시로사키 상이 너무 잘해서..

-계속 다음주부터 일을 바꿀거에요 -네

-네... -아마 보지 못했을 거에요..

제대로 보고 있었나요?

뭐..못 봤기를 바래야죠

여기 아무도 없어요.

네..

지금부터 돌아온다고요?

응?

(오늘..프레젠테이션..@#$$)

-(일찍 갈 수 있을거야) -아, 그렇구나.

(그래서...!@#$$)

(같이 먹을수 있으면)

아 그렇네. 아직 끝날려면 좀 있어야 되서.

(아, 알았어. 알았어.)

-(그래...) -먼저 먹고있어.

응 그렇네.

- (자, 그럼 이만.) -응..그럼.

누구에요?

남편이요

왜요, 어디 갈려고요?

아뇨 돌아갈려고요 뭔가 빨리 끝났다고 하던데...남편이...

시간 안돼나요? 오늘?

오늘?

아,네. 그렇죠. 없지요.

여기 좀 더운데.. 더운데도 만지는 거에요?

좋네요 오늘도.

무슨 뜻이에요?

아..보이면...

갑작스럽네요.

이걸 바래왔어요.

아..잠깐...

그..느껴지는데...

잠깐만...

느껴져..버려...

느끼면 좋죠...

느끼면 어떻게 하죠...

그러면...음...

젖어 있군요.

아니거든요.

좀 답답한거 아니에요? ㅎㅎ

굽히면 되요...

이쪽으로

시로사키상 저를 싫어하지는 않는다고..

-네.... -말했었죠?

...네

잠깐 조심해서..

-이쪽으로. -이쪽?

남편이 어디 간다 그러나요?

어디 간다 그런건 아니고요.

몇시까지 돌아온다던가요?

남편이 일이 빨리 끝날것 같다고...

그러니까.. 식사는 어떻게 할거냐는.. 그런 느낌으로...

집에서 먹을려면 돌아가야겠네요..

아..뭔가 밖에서 먹는다고..말한 것 같은...

-남편이? -네...

빨리 가야겠네요?

-네..그래야 되는데... -못 간다고 해요.

에? ㅎㅎ

에? 잠..잠깐 저기...

아..그..좀..

보일 수도 있잖아요, 이거...

반대로 해볼래요?

반대로 하면..

엄청..다 보이지 않나요 이거....

아무도 안 오고 있죠?

아무도 안 와요...

젖꼭지 기분 좋나요?

-시로사키 상. 젖꼭지 좋은가요? -네...

-젖꼭지, 싫어요? -젖꼭지.. 좋아요...

아, 사람이 와요..

잠깐만.

왜요?

보이지 않을려나?

아, 쩐다...

이거...이거 최고에요...

이게 좋은가요..?

확인해볼게요.

-조금 젖어있는 것 같은데... -아니야...

질척 질척

이 소리..!

남편..남편이다...

여보세요.

응 괜찮아요.

응..요코하마 군..응...

잘됐네..

아, 정말?

아..그럼..무리겠네..

응..그렇겠네...

(하지마요..!)

으으..음..그냥...좀...

...네...

진짜... 좀... 뭐하는 거에요?

잠깐...

잠깐 다리 좀..

굉장해요...

-아무도 안 오죠? -아무도 안..오고..안 오고 있지만...

안오고 있지 만서도...

-들켜도 상관없다고요? -자기가 말한 거잖아요..

팬티..?

팬티는 안돼요...

보여져...

근처에 누군가 본다면...

보지까지 보이겠네요.

남편은 눈치채지 못했나요?

못했어요...

안돼...

뭐라고요?

지금건...간 거 아닌가요?

가볍게..

-그게... -가볍게 갔네요...

잠깐..어떻게 좀..

너무 좁은..

너무 좁잖아요 ㅎㅎ

와~ 질척 질척...

안으로 갈게요..

여기..사..사람이..

사람 오지 않나요?

안돼...

계속해도 되나요?

-좀 더 해도 되겠죠? -더 하는 건...

안 돼... 안..돼...

가..요...!!

다시..제거 좀..핥아 주세요..

조금만..

조금...? 조금...조금이면..

아, 조심하세요.

엄청나네요

이거.. 보이지 않을까요?

참을 수가 없어요.

넣어도 될까요?

아..그건...좀...

조금이면 되니까요..

...진짜?

콘돔은 없지만...

아, 안돼, 안돼....

에? 잠깐만...

-잠깐.. -그게, 콘돔 안 갖고 있지만...

조금만...

...조금?

조금만요...

이제 끝내주세요..그만..

끝나지 않았어요...끝나지...

일어나보세요..

-뒤로 돌아서... -뒤로?

뒤로...

이거 마저 벗으시고...

엉덩이를 이쪽으로.

엉덩이...엉덩이를?

아..그런..

아, 잠깐만.

잠깐만요.

여보세요?

응. 괜찮아.

아, 좀전에 먹었어.

응..먼저 먹었어.

응..오니기리(주먹밥)

오니기리...응...

아..국수는...

아, 오니기리만.. 오니기리...

응..오니기리...

아..아무거나 괜찮아...

아!

응응....으음!... ...으음....

...네에...네에...

아흣...! ...잠깐...잠깐만...

..좀...

-...뭐였어요? -..남편이..전화.

무슨 얘기 하던가요?

잊었어...잊어버렸어...ㅎㅎ

아..쌀 것 같아...

아, 그리로.

-아! -들어갔어요..

다리를 이쪽으로.

이거...너무 기분 좋아요....

-기분 좋은가요? -아..좋아요...

자지...기분 좋아요...

자지가....좋아요...

아..빠졌다...

기분 완전 좋네요.

여기 봐..

나..나온다...

나..싸도.. 되죠?

으..간다...

쌀게요.

싼다..싼다..!!

안에다..했어...?

아..잠깐만...

흐르나요?

어디다가 싼거야..?

아, 존나 많네.

흐르고 있나요?

..흘러..

티슈..

미안해요.

빼기가 그래서 안에 쌌네..

안에는...질내는...

질내사정은 좀...

임신... 해 버리 잖아요?

설마 한 번 했는데...

한번.. 네..

괜찮아요?