All language subtitles for www.TamilRockers.com - Premam [2015] Malayalam BDRip x264 AAC 700MB ESubs
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,208 --> 00:01:16,208
බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් උපසිරැසි
ගැන්වීම ඉන්ද්රජිත් උදය කුමාර.
2
00:01:18,209 --> 00:01:21,501
“මේ අළුත් යුගයකි
නැවුම් ලෝකයකි”
3
00:01:22,168 --> 00:01:25,793
“පරපුරෙන් පරපුරට මේ
ලෝකය මාරුවෙයි”
4
00:01:25,959 --> 00:01:29,584
“මේ අළුත් යුගයකි
නැවුම් ලෝකයකි”
5
00:01:29,959 --> 00:01:33,251
“පරපුරෙන් පරපුරට මේ
ලෝකය මාරුවෙයි”
6
00:01:34,168 --> 00:01:35,751
“මේ ලොවේ,
7
00:01:36,084 --> 00:01:39,918
ඔබ ජීවිතයක් සමග
කාර්යබහුලව සිටින විට,
8
00:01:40,293 --> 00:01:43,459
සහ ඔබ ඔබේ අතීතය දෙස බලන විට”
9
00:01:43,834 --> 00:01:47,918
සිනහා වීමට අමතක නොකරන්න”
10
00:01:49,459 --> 00:01:51,209
“මේ ලෝකයේ”
11
00:01:51,501 --> 00:01:55,084
“ඔබ අමතක කරන්න ඉගෙන
ගන්නා විට,
12
00:01:55,334 --> 00:01:58,876
ඔබ සමාව දෙන්න ඉගෙන
ගන්නා විට”
13
00:01:59,334 --> 00:02:04,293
“සිනහා වීමට අමතක නොකරන්න”
14
00:03:13,376 --> 00:03:16,418
1984 දී - ඩේවිඩ් සහ තෙරේසාට
දාව ජෝර්ජ් ඉපැදුණා.
15
00:03:21,543 --> 00:03:23,418
1999 දී - පළවන පංතියක් සමඟ
ජෝර්ජ් SSLC විභාගය සමත් වුණා.
16
00:03:24,043 --> 00:03:25,501
දැන් - වසර 2000 දී..
17
00:04:02,543 --> 00:04:04,084
මම මේරිට අවංකවම ආදරය කරමි.
18
00:04:09,043 --> 00:04:09,584
එක්කොත්, ඕන නෑ!
19
00:04:11,709 --> 00:04:13,959
මම පළවෙනි වතාවට මේරිව
පල්ලියේදී දකිමි.
20
00:04:17,668 --> 00:04:22,459
මම පළවෙනි වතාවට මේරිව
පල්ලියේදී දකිමි.
21
00:04:23,293 --> 00:04:25,293
ඔබ එදා බයිබලය කියවන විට...
22
00:04:25,668 --> 00:04:28,126
ඔය ඇඳන් සිටිය චුරිධාර් එක..
23
00:04:28,501 --> 00:04:30,251
හුඟක් ලස්සනට තිබුණා, දන්නවද!
24
00:04:31,043 --> 00:04:31,918
එක්කොත්, ඕන නෑ!
25
00:04:33,668 --> 00:04:35,251
මම කීවේ...
26
00:04:35,584 --> 00:04:38,584
රතු පැහැති තැඹිලි පාට...
27
00:04:46,043 --> 00:04:53,584
නෑ..ORANCHA (තැඹිලි)...නෑ, ඒක වැරදියි..
28
00:04:54,043 --> 00:04:54,793
මම අළුත් එකක් ලියනවා.
29
00:04:55,668 --> 00:04:57,209
එයාට නිල්පාට චුර්ධාර් එකක්
ඇඳන් එන්න තිබුණෙ නැද්ද?
30
00:05:00,043 --> 00:05:00,959
2000 අගෝස්තු 10 - අලුවා.
31
00:05:01,334 --> 00:05:02,251
මගේ ආදරණීය මේරි වෙත,
32
00:05:03,334 --> 00:05:05,418
මම පළවෙනි වතාවට මේරිව
පල්ලියේදී දකිමි.
33
00:05:07,334 --> 00:05:09,293
මේරි, පල්ලියේ,
බයිබලය කියවන දවසේ...
34
00:05:09,584 --> 00:05:13,584
ඔබ ඇඳන් සිටි චුරිධාර් එක, හරිම ලස්සනයි!
35
00:05:14,709 --> 00:05:16,418
මේරි, ඔයා හරීම ... ...ඕෂ්!!
36
00:05:16,668 --> 00:05:19,084
මාළු-වෙළෙන්දී: මැකරල්, සාඩින්, තිලාපියා
සහ කකුළුවෝ ඉන්නවා.
37
00:05:19,543 --> 00:05:20,626
අම්මා: පුතා, ඔයාට මොනවද ඕන?
38
00:05:22,043 --> 00:05:22,959
අම්මා: මොන මාළුද ඔයාට ඕන?
39
00:05:23,293 --> 00:05:24,709
මම සාඩින් වලටයි කැමති කියලා දන්නැද්ද?
ඇයි ආයේ ආයේ අහන්නේ?
40
00:05:25,876 --> 00:05:26,959
අම්මා: ඒවා ගත්තොත් මුළු
ගෙදරම ගඳ ගහයි.
41
00:05:27,334 --> 00:05:29,251
කමක් නෑ. පොඩි එවුන් ගන්න.
42
00:05:29,668 --> 00:05:31,126
අම්මා: තෙල්-සාඩින් ගන්නද, එහෙනම්?
43
00:05:32,043 --> 00:05:33,376
උන්ගේ කටු වැඩී, අම්මා!
44
00:05:33,834 --> 00:05:36,751
මාළු-වෙළෙන්දී: අයියෝ!
උන්ගේ එච්චර කටු නෑ.
45
00:05:37,043 --> 00:05:37,918
අම්මා: මට කිලෝවක් දෙන්න.
46
00:05:38,334 --> 00:05:40,251
අම්මා: බදින්න හොඳයි...
එහෙම හොඳයි.
47
00:05:42,501 --> 00:05:44,918
එහෙනම්, මට කෑලි 4 ක් ඕන...
කර කර ගාලා හැපෙන!
48
00:05:46,043 --> 00:05:46,793
අම්මා: එතකොට අංජුට?
49
00:05:49,501 --> 00:05:50,459
එයාට ඕන නෑ!
50
00:05:52,668 --> 00:05:54,626
එයා සාඩින් කෑවේ නෑ කියලා
ප්රශ්ණයක් නෑ!
51
00:05:57,043 --> 00:05:58,959
උන්නිචිටන්(කඩකාරයා): ඒයි විනෝද්,
ෂම්බුටයි කෝයා ටයි තේ දෙකක් දාන්න.
52
00:06:00,668 --> 00:06:01,793
මචං, මම ඉගෙන ගන්න
බැංගලෝර් යනවා.
53
00:06:02,668 --> 00:06:03,959
ජවාද් කීවා, ඒක පට්ට තැනක් කියලා!
54
00:06:04,334 --> 00:06:05,209
ජවාද්? ඒ කවුද?
55
00:06:05,501 --> 00:06:06,209
මගේ මාමාගේ පුතා.
56
00:06:06,501 --> 00:06:06,959
මොන මාමාගෙ පුතාද?
57
00:06:07,501 --> 00:06:09,126
මාකට් එකේ කෙසෙල්
විකුණන කෙනා.
58
00:06:09,668 --> 00:06:11,209
කෙසෙල්! එයා නේද උඹට
කෝයා කියලා නම දැම්මෙ?
59
00:06:12,043 --> 00:06:12,751
ඔවු, එයාම තමා...
60
00:06:13,376 --> 00:06:14,209
මල්ලි, බැදපු කෙසෙල් 7 යි තේකයි.
61
00:06:14,501 --> 00:06:14,959
තේ කීයද? 7 යි ද?
62
00:06:15,501 --> 00:06:15,959
මචං! අන්න මේරි එනවා !
63
00:06:17,043 --> 00:06:17,709
කෝ?
64
00:06:30,043 --> 00:06:31,126
අයියේ, පාර්ලේ- G, එකක් දෙන්න.
65
00:06:31,376 --> 00:06:32,126
වෙන මොනවද ඕන?
66
00:06:33,043 --> 00:06:33,959
තව, කිරි පැකට් එකයි.
67
00:06:34,293 --> 00:06:35,918
පේන හැටියට එයා ඉක්මණටම
බඩු ටික ඇරන් ගෙදර යයි වගේ.
68
00:06:38,043 --> 00:06:39,209
ගිහින් බලපන් අරූ එනවද කියලා..
69
00:06:40,043 --> 00:06:40,459
මට සැකයි..
70
00:06:40,834 --> 00:06:41,918
ඌ අපිටද නැත්තං මේරිටද ලවු?
71
00:06:42,334 --> 00:06:43,459
කාලකණ්නි ක්රිස්තියානුවා!
72
00:06:46,043 --> 00:06:46,626
ඒයි, ඌ එනවද?
73
00:06:48,501 --> 00:06:49,709
ෂෝ දාලා නිකම් දත්
ටික නැති කරගන්නෙපා.
74
00:06:51,043 --> 00:06:51,626
කෝයා: මචන්, විනාඩියක්.
75
00:06:52,043 --> 00:06:54,209
- කුට්ටාපි: හරි, විනාඩියක්.
-කෝයා: ඇත්තටම, මාත් කීවේ ඒකම තමා.
76
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
කුට්ටාපි: මාත් කීවේ ඒක තමා.
77
00:07:19,668 --> 00:07:20,793
කෑම ජාති තියලා මෙතන මිනිස්සු
කුලප්පු කරන්න!
78
00:07:22,043 --> 00:07:22,626
ජහන්ගිර්: අයියෝ!
79
00:07:24,043 --> 00:07:24,709
මල්ලි, සිකරට් එකක්!
80
00:07:25,001 --> 00:07:25,418
ගන්න.
81
00:07:27,043 --> 00:07:28,084
විනෝද්, මොනවද කරන්න හදන්නේ?
82
00:07:28,376 --> 00:07:29,293
විදුර කැඩුවොත් එහෙම..
83
00:07:29,584 --> 00:07:31,209
- මේරි: කීයද, අයියා?
-කඩ කාරයා: රුපියල් 13 යි.
84
00:07:31,501 --> 00:07:31,918
ජහංගිර්: ගන්න මේක!!
85
00:07:32,668 --> 00:07:33,751
මජූ: මගේ නහයේ පිච්චිලා ඇති.
86
00:07:34,043 --> 00:07:34,626
ෂම්බු: ඒකි දැන් යයි.
87
00:07:35,043 --> 00:07:36,709
- මජූ: කපටියා! ගහනවා උඹට !
- ජහන්ගිර්: පලයන්, බොරුකාරයා!!
88
00:07:37,334 --> 00:07:38,418
මජූ: උඹ හිස් බෑග් එකත් ඇරන් කොහෙද
යන්නෙ කියලා මං දන්නවා.
89
00:07:39,043 --> 00:07:39,918
ජහාන්ගිර්: මෝඩයෝ,
බුද්ධිමත් ළමයින්ට පොත් ඕන නෑ!
90
00:07:40,293 --> 00:07:41,459
මජූ: ඉතින්, මේ බෑග් එකේ
පිරිලා තියෙන්නේ උඹෙ බුද්ධියද?
91
00:07:43,709 --> 00:07:44,251
ෂම්බු: මූ කොහේ ගියාද?
92
00:07:45,334 --> 00:07:45,959
මේරි: හරි අයියේ.
93
00:07:48,501 --> 00:07:48,959
හායි නංගී.!
94
00:07:49,501 --> 00:07:50,793
නංගි, මේ ඉන්නේ කළු
රිතික් රෝෂන්!
95
00:07:51,209 --> 00:07:51,793
අනිවා!
96
00:07:52,709 --> 00:07:53,251
ඇති!
97
00:07:53,668 --> 00:07:55,709
ආ බබා, ඉස්කෝලේ ගියාද!
98
00:07:56,168 --> 00:07:56,959
- පුංචි-කෙල්ල: පලයන් වඳුරා!!
- මේරි: මෙහෙ එන්න.
99
00:07:58,334 --> 00:07:59,126
ෂෝක් බබා, නේද!!
100
00:07:59,793 --> 00:08:00,293
- කොලාකොළි:හේයි, කුට්ටාපි!
- කුට්ටාපි: මොකෝ?
101
00:08:00,668 --> 00:08:01,251
- කොලාකොළි: එළියට එන්න.
- කුට්ටාපි: විනාඩියක්.
102
00:08:02,334 --> 00:08:04,418
මල්ලි, දැන් කඩේ වටේට
අඟර කාරයෝ වැඩි වෙලා.
103
00:08:05,376 --> 00:08:06,626
ඔවු, දවසක, ඔක්කොම පන්නනවා!
104
00:08:07,043 --> 00:08:07,793
එතකොට මං තනිවෙයි.
105
00:08:08,334 --> 00:08:08,751
උඹවත් තමා.
106
00:08:09,668 --> 00:08:09,959
මොනවද වෙන්නෙ?
107
00:08:10,793 --> 00:08:11,584
කොලාකොළි: ඉක්මණට එන්න
108
00:08:12,501 --> 00:08:13,459
කුට්ටාපි: කෙසෙල් ගෙඩියක්, මල්ලි!
109
00:08:14,043 --> 00:08:14,584
කුට්ටාපි: කොලාකෝළි ගේ ගිණුමට දාන්න.
110
00:08:15,001 --> 00:08:15,251
කඩ කාරයා: කවුද?
111
00:08:15,501 --> 00:08:16,251
කුට්ටාපි: කොලකොළි... කොලකොළි!
112
00:08:16,543 --> 00:08:18,209
තෝ කොහේ හරි රෝල් වෙයි.
හෙමින් යමන්.
113
00:08:18,709 --> 00:08:19,751
හේයි මජූ, උඹ යන්නෑ?
114
00:08:20,001 --> 00:08:21,418
මට බෑ ළමයෙක් ගෙන් ගුටි කන්න.
115
00:08:22,043 --> 00:08:23,126
- කොලකොළි: වරෙන්, පස්සෙන් හිටහන්.
- කුට්ටාපි: හරි යන්නෑ!
116
00:08:25,668 --> 00:08:27,084
ෂියා: බැහැලා සයිකලේ
තල්ලු කරන් යනවා හොඳා.
117
00:08:28,668 --> 00:08:30,793
අද, බුල්-ඩෝග් අනිවා කොලකොළි (කොරවක්කා) ගේ
තටු ගලවනවා ඕන්.
118
00:08:44,668 --> 00:08:45,918
- කෝයා: කොහේද යකෝ උඹ හිටියේ?
- ජෝර්ජ්: ඒකි ගියාද?
119
00:08:46,209 --> 00:08:46,584
ඔවු, ඒකි ගියා.
120
00:08:47,043 --> 00:08:48,418
දෙයියනේ ! මම ලියුමක් ලිය ලිය හිටියේ.
121
00:08:48,709 --> 00:08:49,293
කෝයා: උඹ රැවුල බෑවද?
122
00:08:49,293 --> 00:08:50,418
ජෝර්ජ්: ම්ම්! කොහොමද මගෙ පෙනුම?
123
00:08:50,668 --> 00:08:51,293
නියමයි!
124
00:08:52,043 --> 00:08:52,918
ඒකි දැන් ගියා.
125
00:08:53,709 --> 00:08:54,418
වරෙන්, ඒ පැත්තට යමු.
126
00:08:54,668 --> 00:08:55,251
සයිකලේ ගනින්.
127
00:08:59,043 --> 00:09:01,584
ඉක්මණට යමන්.
128
00:09:05,043 --> 00:09:07,418
සෙලින්, හෙමීට යන්න.
129
00:09:10,376 --> 00:09:13,293
මේරි, ඔයාගේ ගෙදර වැඩට
උදවු එන්න මම එන්නද?
130
00:09:13,793 --> 00:09:14,959
මගේ තාත්තා හෙට විතරයි
ගෙදර ඉන්නේ.
131
00:09:15,334 --> 00:09:16,376
ඒ නිසා හෙට එන්න.
132
00:09:17,293 --> 00:09:19,418
ඔයාගේ තාත්තා නැත්තං,
මම හොඳට උගන්නන්නම්.
133
00:09:20,043 --> 00:09:20,751
නෑ ඕන නෑ.
134
00:09:22,376 --> 00:09:23,793
ඒයි සුදු කමිසේ!
පොඩ්ඩක් මට ඉඩ දෙනවා.
135
00:09:24,334 --> 00:09:25,293
- අයින් වෙලා යනවා!
- පලයන්!
136
00:09:25,709 --> 00:09:26,251
මේරි...
137
00:09:26,668 --> 00:09:27,709
උඹ මේරිට හැප්පුණොත් එහෙම,
මම ගහනවා උඹට.
138
00:09:28,376 --> 00:09:30,584
උන්ව ගණන් ගන්නෙපා, මේරි!
ඔන් මහ මොට්ටයෝ!
139
00:09:35,668 --> 00:09:36,459
බ්රේක් ගහපන්. තල්ලු...තල්ලු...
140
00:09:39,668 --> 00:09:40,751
“උඹ අහලා නැද්ද, පිච්චුනු දණ්ඩ
වීසි කළ යුතුයි.(මලයාලම් වාක්යක්)”
141
00:09:41,043 --> 00:09:42,084
ඒකෙයි මේකෙයි සම්බන්ධෙ මොකද්ද!
142
00:09:42,501 --> 00:09:43,751
විශේෂයක් නැහැ, උඹ තල්ලු කරහන්!!
143
00:09:47,376 --> 00:09:49,418
කොලකොළි: යන්න එපා.
මම ඔයාට අයිස්-ක්රීම් ඇරන් දෙන්නම්.
144
00:09:51,043 --> 00:09:51,709
වැදගත් වෙයන්...වැදගත්..
145
00:09:57,334 --> 00:09:59,751
බලන්න, අක්කේ...
අපි පල්ලියේදී දැකපු කොල්ලා.
146
00:10:00,043 --> 00:10:01,084
මේරි, පස්ස බලන්නෙපා.
147
00:10:02,043 --> 00:10:02,418
ආ බැලුවද?
148
00:10:03,793 --> 00:10:05,293
- එයාලට දැනෙන්නැතුව ඇවිදින්න.
-ෂම්බු: මචන්, මේක ධනාත්මක ලකුණක්.
149
00:10:05,668 --> 00:10:06,209
ධනාත්මක!
150
00:10:27,668 --> 00:10:29,918
“අලුවා ගඟේ ගං ඉවුරේ,
151
00:10:30,209 --> 00:10:32,293
කවුරුත් නැති වෙලාවක,
152
00:10:32,584 --> 00:10:37,418
හෙමි හෙමීට,
සොයා ආවා උඳුවප්-සුළඟ”
153
00:10:42,334 --> 00:10:44,709
“මල් පිපුණ ගස යට,
154
00:10:45,168 --> 00:10:47,084
මල් සුවඳ සුළඟේ පාවෙන විට”
155
00:10:48,168 --> 00:10:52,251
“හෙමි හෙමීට,
සොයා ආවා සීතල සුළඟ”
156
00:10:57,334 --> 00:11:01,793
“මම පල්ලියේ සිටින විට,
නොකියාම ඔබ මහදට ඇතුලු වෙලා,
157
00:11:02,209 --> 00:11:06,793
හුඟ සැරයක් විසිල් ගහන්න පටන් ගත්තා”
158
00:11:07,293 --> 00:11:11,459
“මම පල්ලියේ සිටින විට,
නොකියාම ඔබ මහදට ඇතුලු වෙලා,
159
00:11:12,043 --> 00:11:16,709
හුඟ සැරයක් විසිල් ගහන්න පටන් ගත්තා”
160
00:11:17,209 --> 00:11:21,918
“මා තුළ පිපුණ පළවෙනි මල නුඹයි”
161
00:11:22,209 --> 00:11:26,793
“ඔබ අනුමැතිය දුන්නොත්,
මම ඔයාට තැල්ල බැඳලා කැන්දන් නොයයිද”
162
00:11:29,668 --> 00:11:30,084
පූජකයා: ජෝර්ජ්!!මොකද මේ?
163
00:11:35,043 --> 00:11:40,959
“ආදරය ප්රකාශ කරන්න වෙනත් වචන නැත”
164
00:11:41,668 --> 00:11:47,959
“කෘතගුණය පෙන්වන්න මේ
ජීවිත කාලයම ප්රමාණවත් නැත”
165
00:11:49,168 --> 00:11:52,418
“අහෝ ආදරය..අපට අමාරු
කාල වලදී අපව රක්ෂා කරයි”
166
00:11:59,334 --> 00:12:01,293
“ආළුවා ගං ඉවුර මත,
167
00:12:01,668 --> 00:12:03,751
කවුරුත් නොමැති මොහොතක,
168
00:12:04,001 --> 00:12:08,584
හෙමි හෙමීට,
සොයාගෙන ආවා උඳුවප්-සුළඟ”
169
00:12:14,293 --> 00:12:15,959
“මල් පිපෙණ ගස යට,
170
00:12:16,334 --> 00:12:18,626
මල් සුවඳ සුළඟේ පාවෙන විට”
171
00:12:19,043 --> 00:12:23,418
“හෙමි හෙමීට,
සොයා ආවා සීතල සුළඟ”
172
00:12:23,668 --> 00:12:25,376
මල? කොහෙද?
173
00:12:29,043 --> 00:12:33,084
මම පල්ලියේ සිටින විට,
නොකියාම ඔබ මහදට ඇතුල් වෙලා,
174
00:12:33,501 --> 00:12:38,293
හුඟ සැරයක් විසිල් ගහන්න පටන් ගත්තා”.
175
00:12:38,584 --> 00:12:42,918
“මම පල්ලියේ සිටින විට,
නොකියාම ඔබ මහදට ඇතුල් වෙලා,
176
00:12:43,459 --> 00:12:48,126
හුඟ සැරයක් විසිල් ගහන්න පටන් ගත්තා”
177
00:12:48,501 --> 00:12:52,918
“මා තුළ පිපුණ පළවෙනි මල නුඹයි”
178
00:12:53,334 --> 00:12:58,293
“ඔබ අනුමැතිය දෙනවා නම්, තැල්ල බැඳ
ඔබව කැන්දන් නොයයිද මම”
179
00:13:03,501 --> 00:13:05,459
“ආලුවා ගං ඉවුර මත,
180
00:13:05,834 --> 00:13:07,959
කවුරුත් නොමැති මොහොතක,
181
00:13:08,334 --> 00:13:13,084
හෙමි හෙමීට,
සොයා ආවා උඳුවප්-සුළඟ”
182
00:13:13,668 --> 00:13:14,251
යනවා යන්න!!
183
00:13:23,043 --> 00:13:23,959
මේ හංදියෙන් පස්සේ, ඇගේ ගෙදර!
184
00:13:24,543 --> 00:13:25,709
ගිහින් ඇයට ලියුම දියන්!
185
00:13:27,793 --> 00:13:29,418
මේක සුළු දෙයක්නේ!
186
00:13:32,043 --> 00:13:32,918
මොකද්ද ඒ සද්දේ?
187
00:13:33,793 --> 00:13:35,209
කවුරු හරි දුවන් එන සද්දයක්!
188
00:13:37,043 --> 00:13:38,584
ඇයි එයා දුවන්නේ?
බල්ලෙක්වත් පන්නනවද?
189
00:13:39,584 --> 00:13:40,126
බල්ලෙක් අපේ කොලකොළිව පන්නනෝ!
190
00:13:40,668 --> 00:13:42,459
අයින් වෙයන්...කෙල්ලගෙ තාත්තා...
191
00:13:42,834 --> 00:13:43,126
තාත්තා!!
192
00:13:44,043 --> 00:13:44,751
දුවලා බේරියල්ලා!
193
00:13:47,043 --> 00:13:48,751
මචන්, ඌ වැටුණා!! කොලකොළි වැටුණා!
194
00:13:50,668 --> 00:13:53,959
මචෝ, යමන්...යමන්...යන්නයි කීවේ...
ඉක්මණට සයිකලේට නැගපන්.
195
00:13:57,043 --> 00:13:57,501
උඹෙ ලියුම!
196
00:14:00,668 --> 00:14:01,251
කොලකොලි: මම දිවුරනවා, ඒ අරූ තමා.
197
00:14:05,668 --> 00:14:06,959
දෙයියනේ, ඌ අපේ කොලකොලිව අල්ල ගත්තා!
198
00:14:10,043 --> 00:14:10,751
හයියෙන් පාගපන්.
199
00:14:11,668 --> 00:14:12,959
- ජෝර්ජ්: මාව හයියෙන් බදාගනින්, කෝයා.
- කෝයා: මැරුණත් උඹව අතාරින්නෑ.
200
00:14:16,043 --> 00:14:17,084
ෂම්බු ඊළඟ දිස්ත්රික්කෙටත්
ගිහින් ඇති!
201
00:14:17,668 --> 00:14:18,751
කෝයා: උඹේ කෙහෙම්මල් ලියුමයි ප්රේමයයි!
202
00:14:19,043 --> 00:14:19,959
කෝයා: පේන හැටියට කොළකොලි
වතුරට වැටිලා වගේ.
203
00:14:20,293 --> 00:14:21,418
කෝයා: මචෝ, හයියෙන් පැදපන්,
නැත්තං අපිත් වතුරට වැටෙයි.
204
00:14:22,043 --> 00:14:22,959
ජෝර්ජ්: අයින් වෙයාන් !
205
00:14:23,293 --> 00:14:24,793
කුට්ටාපි! මම හිතන්නේ උඹේ
යාලුවා වතුරේ.
206
00:14:25,043 --> 00:14:26,501
කුට්ටාපි: කොලකොළි!
මම හිතන්නේ ඌ මැරිලා!
207
00:14:30,043 --> 00:14:30,584
කෝයා: මඟුල! පැච් එකක්ද?
208
00:15:09,709 --> 00:15:10,251
හෙලෝ!
209
00:15:13,043 --> 00:15:14,126
කෝයා ඉන්නවද?
210
00:15:19,043 --> 00:15:19,584
අම්මා, රීසීවරේ තියන්න.
211
00:15:21,168 --> 00:15:21,751
කවුද මේ?
212
00:15:22,501 --> 00:15:23,418
ඒ මම, ජෝර්ජ්!
213
00:15:23,834 --> 00:15:25,418
ආ උඹද! කියපන්!
214
00:15:25,668 --> 00:15:27,959
මම එයාගේ ගෙදරට දැන් කෝල් කරන්න යන්නේ!
උඹ මොකද හිතන්නේ?
215
00:15:28,376 --> 00:15:30,959
මචෝ, ඔච්චර ඉක්මණට අමතක වුණාද,
ෂම්බු බයිසිකලෙන් වැටුණා,
216
00:15:31,334 --> 00:15:32,751
එතකොට, අර මනුස්සයා පන්නන් ඇවිත් ගැහුවා,
උඹ දැක්කෙ නැද්ද?
217
00:15:33,209 --> 00:15:35,959
ම්ම් ! ඇයි උඹ කලින් වගේ මාව
උනන්දු කරවන් නැත්තේ?
218
00:15:36,334 --> 00:15:37,459
ඒ මං උඹට ආදරේ නැති නිසා නෙවෙයි.
219
00:15:38,043 --> 00:15:40,251
මම බයවෙලා! මම ඇත්තටම අරූට බයවෙලා!
220
00:15:41,543 --> 00:15:43,084
තවත් දෙයක් කියන්නම්!
221
00:15:43,501 --> 00:15:43,959
මොකද්ද ඒ?
222
00:15:44,668 --> 00:15:46,126
මොන විකාරයක්ද උඹ
අර ලියුමේ ලිවුවේ?
223
00:15:46,459 --> 00:15:48,459
මේරිගේ පෙනුම සාඩින් බැදුමක් වගෙයි!
224
00:15:48,834 --> 00:15:49,418
ඒ මොන පෙනුමක්ද!!
225
00:15:49,668 --> 00:15:51,459
මම එහෙමද ලියලා තියෙන්නෙ?
226
00:15:51,834 --> 00:15:52,709
ඔවු! උඹ එහෙමයි ලියලා තියෙන්නෙ!
227
00:15:53,334 --> 00:15:55,459
දෙයියනේ! ඒ වෙලාවේ මාළු-කාරියෙක්
ගෙදරට ආවා. මඟුල!!
228
00:15:56,334 --> 00:15:57,293
අයියෝ! ඒ නිසයි එහෙම!
229
00:15:58,043 --> 00:15:59,418
එහෙනම්, ලියපන්, 'මාළු-කාරියෙක් ' වගේ කියලා!
230
00:15:59,876 --> 00:16:00,418
තව තියනවා...
231
00:16:00,709 --> 00:16:01,918
ඒකි උඹේ කොඳු නාරටියලු!
232
00:16:02,334 --> 00:16:04,418
ඒක නෙවෙයි, මොකක්ද ග්රීක්-මිථ්යා කතා?
233
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
මේක මම ඇගෙන් බලාපොරොත්තු
වුණ ප්රශ්ණය!
234
00:16:06,584 --> 00:16:09,084
මම මේ ලියුම ඇයට දුන්නම,
එයා අහනවා මොකද්ද ග්රීක්-මිථ්යා කතා කියලා!
235
00:16:09,334 --> 00:16:11,293
එතකොට මට ඒක එයාට පැහැදිලි
කරන්න පුළුවන්නෙ, නේද?
236
00:16:11,584 --> 00:16:12,751
උඹ අරූගේ අතට අහු වුණා නම්...
237
00:16:13,001 --> 00:16:14,251
උඹෙ මිථ්යාව ඉරලා දායි ඌ!
238
00:16:14,501 --> 00:16:15,584
ඒයි මචං! මොකද්ද?
239
00:16:16,043 --> 00:16:16,709
ඉතින් !
240
00:16:17,043 --> 00:16:19,418
මම ඉංග්රිසියෙන් ලියුමක්
ලීවොත් මොකද?
241
00:16:23,043 --> 00:16:23,709
ඒක අත්යාවශ්යමද?
242
00:16:26,043 --> 00:16:26,584
නෑ..නෑ..ඕන නෑ, නේද?
243
00:16:28,043 --> 00:16:30,418
එතකොට, එයාට කෝල් කරන එක ගැන,
ෂම්බුගෙනුත් අහපන්!
244
00:16:31,043 --> 00:16:31,918
හරි, බායි, සුබ රාත්රියක්!
245
00:16:34,043 --> 00:16:34,793
ෂම්බු!
246
00:16:46,293 --> 00:16:46,959
- ජෝර්ජ්: හෙලෝ
- ෂම්බුගේ තාත්තා: හෙලෝ!
247
00:16:48,668 --> 00:16:49,459
ෂම්බු ඉන්නවද?
248
00:16:50,043 --> 00:16:51,418
- කවුද මේ? - අංකල්, මම ජෝර්ජ්!
249
00:16:51,793 --> 00:16:53,251
ආ ජෝර්ජ්! විනාඩියක් ඉන්න.
250
00:16:54,043 --> 00:16:56,918
ෂම්බු, ඔයාට කෝල් එකක්!
ජෝර්ජ් ලයින් එකේ ඉන්නවා!
251
00:16:58,334 --> 00:16:59,293
ඔවු, එනවා.
252
00:17:02,334 --> 00:17:03,918
කෝල් කරන වෙලාවක්ද!
253
00:17:11,043 --> 00:17:13,959
- ඔවු, කියන්න! - මේ මම ජෝර්ජ්!
මචන්, මම දැන් තමා කෝයාටත් කතා කළේ,
254
00:17:14,334 --> 00:17:16,959
මේරිට කෝල් කිරීම පිළබඳව
255
00:17:17,334 --> 00:17:17,959
උඹෙනුත් අදහසක් ගන්න කීවා!
256
00:17:18,376 --> 00:17:19,251
නියම අදහසක්නේ!
257
00:17:19,668 --> 00:17:20,793
එහෙනම් කෝල් කරන්නද?
258
00:17:21,043 --> 00:17:21,709
ඔවු!
259
00:17:25,043 --> 00:17:26,418
- මොකද්ද ඔය සද්දේ, ෂම්බු?
- මොකුත් නෑ!
260
00:17:28,043 --> 00:17:29,751
- දෙන්නම කට වහනවා හොඳයි!
- ලැබ්-රිසලට් එක!
261
00:17:30,043 --> 00:17:30,793
මොකද්ද අවුල බං?
262
00:17:32,043 --> 00:17:33,501
ඒයි, අහක් වෙයන්...නැත්තම් මම..
263
00:17:34,043 --> 00:17:35,959
ඒයි, උඹ...අහක් වෙයන්..
264
00:17:36,293 --> 00:17:38,418
කතා කළ විදියට සියල්ල
හොඳින් සිදුවෙයි!
265
00:17:38,668 --> 00:17:39,793
හෙට හම්බෙන්නම්, ඔකේ!
266
00:17:45,043 --> 00:17:45,584
තොට මොනවද ඕන? ආහ්? පලයන්
267
00:17:47,043 --> 00:17:47,959
ඒයි, ෂම්බු...උඹ...!
268
00:17:55,043 --> 00:17:55,959
තාත්තා, අයියගේ මොකද්ද හොරයක් තියනවා!
269
00:17:56,334 --> 00:17:58,251
- තාත්තා, ඒක සඟරාවක්.
-ඔවු, මම දන්නවා!
270
00:18:24,501 --> 00:18:25,584
දෙයියනේ!! එයාගේ ගෙදර
caller ID නැති වෙයිද?
271
00:18:33,501 --> 00:18:34,751
මොකද මූණට වුණේ?
272
00:18:37,668 --> 00:18:38,418
මදුරුවෙක් කාලා!
273
00:18:38,709 --> 00:18:39,959
මදුරුවෙක්, කෑවට,
ඔච්චර ඉදිමෙනවද?
274
00:18:41,043 --> 00:18:43,959
මදුරුවා කෑවම, මම ඌට ගැහුවා.
ඒකයි මූන ඉදිමුණේ.
275
00:18:45,334 --> 00:18:46,293
ම්ම්ම්...මදුරුවා!!
276
00:18:48,376 --> 00:18:50,126
උන්නිචෙට්ටෝ, දැන් අඟර කාරයෝ බහුලයි.
277
00:18:51,501 --> 00:18:51,959
එයා අදවත් කෝල් එක උස්සයිද?
278
00:18:52,668 --> 00:18:53,293
එයා ගනියි, නේද?
279
00:18:53,668 --> 00:18:54,626
කවුරු හරි ගන්නැතෑ!
280
00:19:05,668 --> 00:19:08,751
ඊයේ රෑ, මම අර
සඟරාව කියවන්න ගිය වෙලේ...
281
00:19:11,501 --> 00:19:13,751
මල්ලි ඒක දැකලා මාව
මාට්ටු කරන්න හැදුවනේ,
282
00:19:14,043 --> 00:19:14,918
තාත්තා ඇහුවා අවුලක් නෑ!
283
00:19:19,043 --> 00:19:19,959
- මේරිගේ තාත්තා: හෙලෝ!
- ජෝර්ජ්: හෙලෝ
284
00:19:20,293 --> 00:19:20,918
මේරිගේ තාත්තා: කවුද?
285
00:19:21,709 --> 00:19:24,584
- මේරි ඉන්නවද?
-ඔවු, කවුද කතා කරන්නෙ?
286
00:19:25,709 --> 00:19:26,584
මම ජෝර්ජ්.
287
00:19:26,834 --> 00:19:28,418
ජෝර්ජ්!! කොයි ජෝර්ජ්ද?
288
00:19:30,209 --> 00:19:32,293
ජෝර්ජ්, මම ගාව කෝලර්-ID එක තියනවා.
289
00:19:32,668 --> 00:19:33,584
කවුද ඔයා?
290
00:19:34,293 --> 00:19:36,959
අයියෝ! මම ටියුෂන් යාළුවෙක්, ජෝර්ජ් ඩේවිඩ්සන්.
291
00:19:37,293 --> 00:19:38,584
ඩේවිඩ්සන්?
292
00:19:38,876 --> 00:19:39,584
ඩේවිඩ්සන් ද!
293
00:19:39,876 --> 00:19:42,209
මම ඩේවිඩ්ගේ පුතා, කලපරම්බතුල් වල!
ඩේවිඩ් කලපරම්බතුල්!
294
00:19:42,501 --> 00:19:47,584
- ඩේවිඩ් කලපරම්බතුල්? ඔහ්!!
ඔයා රට ගිහින් හිටියේ, නේද? - ඔවු, ඔවු!
295
00:19:49,043 --> 00:19:49,959
කොහොමද ඉතින්?
296
00:19:50,293 --> 00:19:51,209
මොනවද ගැටළු?
297
00:19:51,501 --> 00:19:52,626
මොන විෂයද?
298
00:19:54,043 --> 00:19:55,084
ගැටළුවක් තියනවා..
299
00:19:56,043 --> 00:19:57,751
...රසායන විද්යාවේ.
300
00:19:58,334 --> 00:20:00,709
මොක්ද්ද ගැටළුව? කියන්න බලන්න.
කාබනික රසායනයෙද?
301
00:20:02,334 --> 00:20:04,959
- මචන්, එයා ඒ පාර ගැටළුව අහනවා?
- භෞතික විද්යාව කියපන්!
302
00:20:05,334 --> 00:20:06,584
රසායන විද්යාව නෙවෙයි..භෞතික විද්යාව!
303
00:20:10,334 --> 00:20:11,459
මේරි..ඔයාට කෝල් එකක්.
304
00:20:12,043 --> 00:20:12,918
ආ මේරි...!
305
00:20:19,043 --> 00:20:19,959
ඒකනම් නියමයි.
306
00:20:25,043 --> 00:20:25,918
හෙලෝ, මේරි!
307
00:20:26,668 --> 00:20:27,793
ඔවු, කවුද මේ?
308
00:20:28,334 --> 00:20:29,709
මම ජෝර්ජ්.!
309
00:20:30,043 --> 00:20:31,959
ජෝර්ජ්ද? කොයි ජෝර්ජ්ද?
310
00:20:32,501 --> 00:20:35,209
ආ, ජෝර්ජ්! මේරි,
ඔයා පංති ඇරිලා යද්දී,
311
00:20:35,501 --> 00:20:36,959
පිටිපස්සෙන් තුන් දෙනෙක්
එනවා දැකලා නැද්ද?
312
00:20:37,334 --> 00:20:38,584
ඒ අතරින් කඩවසම්ම කොල්ලා
මමයි, ජෝර්ජ් !
313
00:20:41,043 --> 00:20:42,084
කට වහපන්. ඒකිට කියන්නෙපා
අපි ඒකිව බලනවා කියලා!
314
00:20:42,376 --> 00:20:43,793
රීසීවරේ වහපන්!
315
00:20:44,043 --> 00:20:44,918
නැත්තම් කියපන් මමත් ලස්සනයි කියලා.
316
00:20:47,543 --> 00:20:49,209
හලෝ! මම ඔයාව හෙට
පාලමේදී හමුවෙන්නද?
317
00:20:49,501 --> 00:20:50,584
නෑ..ඕන නෑ.
318
00:20:53,043 --> 00:20:53,501
මොකද වුණේ?
319
00:20:54,209 --> 00:20:55,459
ඕන නෑ වගේ.
320
00:20:56,668 --> 00:20:57,626
ඇහ්!! - ඕන නෑ.
321
00:20:58,043 --> 00:20:58,959
ඒ කියන්නේ...
322
00:21:00,501 --> 00:21:02,793
ඒකම තමයි - ඕන නැතුව ඇති!
323
00:21:03,501 --> 00:21:04,584
සමහරවිට ඇය කීවේ,
ඇවිත් හම්බෙන්නෙපා කියලවත්ද.
324
00:21:05,543 --> 00:21:06,584
මාත් ඒකමයි කීවේ, නේද?
325
00:21:06,876 --> 00:21:08,959
කෝමටත්, මම හෙට එන්නෑ.
උඹ පලයන්!
326
00:21:12,043 --> 00:21:14,751
- මචන්! අදහසක්!! - මොකද්ද?
327
00:21:15,293 --> 00:21:16,209
එයාගේ තාත්තගේ නමත් ජෝර්ජ්,
328
00:21:16,501 --> 00:21:17,251
මගේ නමත් ජෝර්ජ්.
329
00:21:17,501 --> 00:21:19,293
මම එයාට කියන්නද වාසගම
මාරු කරන්න ඕන නෑ කියලා?
330
00:21:20,293 --> 00:21:21,709
නියම අදහස!
331
00:21:22,043 --> 00:21:22,751
- කෝයා: ඒත් උඹ තමයි ඇයට කියන්න ඕන.
- ජෝර්ජ්: මම කියන්නම්.
332
00:21:23,293 --> 00:21:24,251
- මම ඇයි බය වෙන්නේ?
- ඒකනේ!
333
00:21:24,501 --> 00:21:24,876
මම කියන්නම්!
334
00:21:25,043 --> 00:21:26,293
තාත්තා එන්න කලින් ඉක්මණට කියපන්.
335
00:21:27,543 --> 00:21:29,251
ෂම්බු, උඹ ඉස්සරහා බලපන්
මම පස්ස බලන්නම්.
336
00:21:30,043 --> 00:21:31,126
කවුද මේ කහ-කමිස කාරයා?
337
00:21:33,043 --> 00:21:35,084
අක්කා! අරයා විකට
ඇඳුම් තරඟෙට යන්නද?
338
00:21:38,043 --> 00:21:39,459
- රාස්-අල්-කයිමා වල තියන ලොකු නිවස..
- ඕකේ!
339
00:21:41,584 --> 00:21:42,251
මේ මොකාද?
340
00:21:43,293 --> 00:21:45,584
තාත්තා - හිතන් ඉන්නේ ජීවිතේ
ලොකුම දේ ව්යාපාර කියලා.
341
00:21:46,043 --> 00:21:48,251
අම්මා - කොයිවෙලෙත් පාටි
වලයි නැටුම් වලයි.
342
00:21:49,043 --> 00:21:50,209
මගේ එකම යාළුවෝ..
343
00:21:50,501 --> 00:21:52,084
ෂර්ජා බෝඩින් පාසලේ
අරාබි යාළුවෝ.
344
00:21:52,376 --> 00:21:53,459
- ඔයාට සහෝදරියෝ නැද්ද?
- නෑ.
345
00:21:55,209 --> 00:21:58,251
ඒ රාජ කුමාරයා ඒ නිවසේ
තනියම වාසය කලේ.
346
00:21:58,543 --> 00:21:59,418
මොන කුමාරයාද, අයියේ?
347
00:22:00,334 --> 00:22:01,584
උඹ කට වහපන්, කොල්ලො!
348
00:22:11,334 --> 00:22:13,209
මොනවද එයා කියන්නේ? ආරබිද, ආ?
349
00:22:15,501 --> 00:22:16,209
සහෝ, පාර ඉඩ දෙන්න.
350
00:22:18,668 --> 00:22:19,459
බලන්න, ඔයාට පිටිපස්සේ
සචින් ටෙන්ඩුල්කාර්!
351
00:22:19,834 --> 00:22:21,251
අඩේ මේ උඹද ජේත්තුවා?
ගිරිරාජන්-කෝලි.
352
00:22:22,043 --> 00:22:22,793
ජොජෝ්!
353
00:22:23,293 --> 00:22:24,501
මේකද උඹේ පුරුදු ව්යාපාරය?
354
00:22:25,043 --> 00:22:26,418
උඹ කොයි වෙලේද කඩා පාත් වුනේ, භූතයෝ?
355
00:22:26,668 --> 00:22:27,209
මම ක්රිකට් ගහන්න යනවා. අයින් වෙයන්.
356
00:22:27,501 --> 00:22:28,709
එහෙනම් ඉතින් ගිහින් ක්රිකට් ගහපන්!
357
00:22:29,334 --> 00:22:30,959
පලයන්...6 ක් ගහපන්!
358
00:22:33,334 --> 00:22:35,418
ඒයි ජෝර්ජ්... මට සෙන්ට් මේරිස්
එකේ මැච් එකක්. එන්නම්.
359
00:22:35,709 --> 00:22:36,584
බැට් එක..
360
00:22:38,168 --> 00:22:38,626
මම කොතනද නැවැත්තුවෙ?
361
00:22:39,043 --> 00:22:40,959
මම ෂාර්ජා ක්රිකට් ක්රීඩාංගනයේ
පාපන්දු සෙල්ලම් කරන විට,
362
00:22:42,501 --> 00:22:44,126
මගේ අරාබි යාළුවෝ මගෙන් ඇහුවා..
363
00:22:49,043 --> 00:22:50,126
මගේ ළමා කාළය ආපසු ගත්තා!
364
00:22:50,459 --> 00:22:50,709
වෙන්න පුළුවන්!
365
00:22:51,834 --> 00:22:54,251
ප්රේමයක් නැතුව, දුකින්, මම බලා සිටියා..
366
00:22:54,668 --> 00:22:56,043
ඒ නිසා එය හඹා යන්න පටන් ගත්තා.
367
00:22:56,043 --> 00:22:57,959
දුවපන්...දුවපන්..
368
00:22:58,334 --> 00:22:59,251
අවසානයේ, මට ඔබව ලැබුණා!
369
00:23:00,043 --> 00:23:00,584
ජැන්සි...
370
00:23:02,668 --> 00:23:03,251
ජැන්සිද? සමාවෙන්න!
371
00:23:03,501 --> 00:23:04,084
I love you.
372
00:23:04,376 --> 00:23:05,084
කෝයා, ඉක්මණට එන්න..
373
00:23:05,376 --> 00:23:06,418
මචන් උඹ දුවද්දී මටත් කියහන්!
374
00:23:07,668 --> 00:23:08,126
කවුද තමුන්?
375
00:23:09,043 --> 00:23:09,793
කවුද තමුන්?
376
00:23:11,043 --> 00:23:11,459
තමුන් කවුද, මිනිහෝ?
377
00:23:11,793 --> 00:23:13,459
ඒක තමා මාත් අහන්නේ,
තමුන් කවුද?
378
00:23:13,834 --> 00:23:16,209
කවුද මේ පැත්තට එන
රස්තියාදු කාරයෝ?
379
00:23:16,501 --> 00:23:16,918
කවුද තමුන්?
380
00:23:17,334 --> 00:23:18,251
ඇයි මගේ කණ්ණාඩි ගැලෙව්වේ?
381
00:23:18,668 --> 00:23:19,209
ඇයි ගැලෙව්වේ?
382
00:23:19,501 --> 00:23:20,209
කවුද තමුන්?
383
00:23:20,501 --> 00:23:21,418
ඔහේ කවුද?
384
00:23:21,668 --> 00:23:22,959
මම...මම ක්රිකට් ගහන්න යනවා.
385
00:23:23,334 --> 00:23:24,459
මේවා මගෙන් අහන්න
ඔහේ කවුද?
386
00:23:24,834 --> 00:23:26,584
තොට ක්රිකට් ගහන්න ඉන්නේ
මගේ දුව විතරද?
387
00:23:27,793 --> 00:23:30,918
ඌ මට ගැහුවා...
388
00:23:31,709 --> 00:23:32,418
මට අද යම් දෙයක් තේරුණා.
389
00:23:32,793 --> 00:23:34,584
උඹලව කවදාවත් විශ්වාස කරන්නෑ!
390
00:23:34,876 --> 00:23:35,459
ඇයි?
391
00:23:35,793 --> 00:23:37,126
බුල් ඩෝග් ආව වෙලේ, උඹලා
මාව දාලා දිවුවා.
392
00:23:38,043 --> 00:23:39,751
ඒකත් මමම කියන්න ඕනද?
ඇයි දුවන්න තරම් මොළයක් නැද්ද?
393
00:23:40,584 --> 00:23:41,959
යකෝ මම ඌව දැක්කෙ නෑ.
394
00:23:42,334 --> 00:23:42,709
උඹ දකින්න ඕන!
395
00:23:43,584 --> 00:23:44,418
මොන අවාසනාවක්ද!
396
00:23:44,668 --> 00:23:45,959
මම එදා ලියුම ඇරන් පළවෙනි
පාර ගිය වෙලේ,
397
00:23:46,293 --> 00:23:46,751
ආ කොලකොළියා හිටියා.
398
00:23:47,334 --> 00:23:49,209
අද, කවුද ඒ කහ පාට
අරාබි කාරයා?
399
00:23:49,668 --> 00:23:50,209
මොකාද ඒ?
400
00:23:50,793 --> 00:23:52,043
වෙලාවට ඌ හිටියේ!
401
00:23:52,043 --> 00:23:52,959
නැත්තං අපි තමයි
කරදරේ වැටෙන්නේ.
402
00:23:53,334 --> 00:23:56,251
ඌ හිටියේ නැත්තං අද
හොඳ කෑමක් කනවා.
403
00:23:57,043 --> 00:23:58,251
නැතුව!
404
00:23:59,501 --> 00:23:59,959
ඒත් මට එක දෙයක් වැටහෙන්නෑ.
405
00:24:00,293 --> 00:24:02,918
ඇයි මේ හැම කොල්ලම
ඒකි පස්සෙ වැටිලා?
406
00:24:03,668 --> 00:24:04,209
එහෙම කියන්න එපා.
407
00:24:04,501 --> 00:24:06,418
ඒකි ලස්සනයි බං!
408
00:24:06,793 --> 00:24:08,459
අනේ පල! ඒකිගෙ කොණ්ඩෙ
හරියට මී වදයක් වගේ.
409
00:24:09,043 --> 00:24:09,751
ඒක ලස්සනක්ද?!
410
00:24:10,501 --> 00:24:11,793
මචන් ! අදහසක් !
411
00:24:12,668 --> 00:24:15,084
ගෙදරට පත්තර ඇරන් යන
කොල්ලව ෂේප් කර ගමුද?
412
00:24:15,668 --> 00:24:18,959
පත්තරේ ඇතුළේ.. කාඩ් එකක් දාමු,
ලියුමකුයි රෝස මලකුයි එක්ක..
413
00:24:19,334 --> 00:24:20,251
මල් වාස් එකකුත් තියමු..
414
00:24:21,293 --> 00:24:22,959
යකෝ ඒක අර බුල්ඩෝග් ගේ (මේරිගේ තාත්තා)
අතට ගියොත් එහෙම?
415
00:24:23,334 --> 00:24:24,751
සිරාවට!
416
00:24:27,043 --> 00:24:28,459
කිසි දෙයක් හරියන්නෑ නේ!
417
00:24:29,043 --> 00:24:30,126
ජෝර්ජ්, ටිකක් හෙමින් කතා කරපන්.
418
00:24:30,501 --> 00:24:33,709
අම්මා ඇරෙන්න හැම
කෙනෙක්ම මෙහේ ඉන්නවා.
419
00:24:35,043 --> 00:24:38,793
හැම අදහසකටම විරුද්ධ නොවී
හොඳ අදහසක් දීපල්ලකො.
420
00:24:39,168 --> 00:24:40,209
මූ මේවා වෙන කාට කියන්නද?
421
00:24:40,501 --> 00:24:40,918
ඌට අපි විතරනේ, නේද?
422
00:24:41,209 --> 00:24:41,918
එහෙනම්, හොඳට හිතපන්!
423
00:24:42,293 --> 00:24:42,793
මටත් ටිකක් දියන්.
424
00:24:43,501 --> 00:24:44,418
කෝයා: මම මේ හිතනවා!
425
00:24:47,293 --> 00:24:48,584
ඔවු, අදහසක් ආවා!
426
00:24:50,459 --> 00:24:51,001
ඇති!
427
00:24:51,001 --> 00:24:53,126
- එනවා...එනවා.
- දුව...දුව..
428
00:24:54,209 --> 00:24:55,251
කවුද මේ බංකු මෙතන තිබ්බේ?
429
00:24:55,834 --> 00:24:56,501
උඹලා මොනවද කරන්න යන්නේ?
430
00:24:56,834 --> 00:24:58,501
උඹලා කඩේ කඩයි වගේ!
431
00:24:58,834 --> 00:25:01,376
උඹනේ උන්ව ඇතුළට ගත්තේ!
ඉතින්, උඹම උන්ව එළවපන්.
432
00:25:01,584 --> 00:25:02,501
ඒ ඇති!
ගිහින් තේ හදපන්!
433
00:25:02,834 --> 00:25:03,751
බායි..බායි..
434
00:25:04,001 --> 00:25:05,376
අර ජේත්තුවාට ඇති වෙලා වගේ!
435
00:25:11,459 --> 00:25:13,751
මේරි, ඔයාගේ තාත්තා මගේ
ඇහැ රතු වෙන්න ගැහුවා!
436
00:25:15,584 --> 00:25:17,501
මේරි මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියනවා.
437
00:25:17,834 --> 00:25:18,501
මොකක් ගැනද?
438
00:25:19,001 --> 00:25:20,376
නෑ මං මේරිටම කියන්නම්.
439
00:25:20,584 --> 00:25:21,376
මේරි, ඇයි ඔයා මෙයාගෙන් අහන්නැත්තේ
මොකද්ද කියලා?
440
00:25:21,584 --> 00:25:22,126
මම උදවු කරන්නම්.
441
00:25:22,459 --> 00:25:25,126
නෑ ඕන නෑ. මේරි දැන් 12 වසරේ.
එයා ඒක කරගනියි.
442
00:25:25,834 --> 00:25:26,751
මම ඔයාට කියන්න කැමතියි..
443
00:25:27,001 --> 00:25:28,251
මේරි, සයිකල් ටයර් එකේ
හුළං මදි වගේ..
444
00:25:28,584 --> 00:25:30,126
දුක් වෙන්නෙපා.
අපි යද්දී ඒක හදාගන්නම්.
445
00:25:30,834 --> 00:25:31,751
මේරි...
446
00:25:32,834 --> 00:25:33,751
...මම ඔයාට යමක් කියන්න කැමතියි.
447
00:25:34,001 --> 00:25:34,251
ම්ම්ම්..කියන්න.
448
00:25:34,584 --> 00:25:35,751
මේරි, අපි ගෙදර යමු.
ගෙදර වැඩ කරන්න තියනවා.
449
00:25:36,001 --> 00:25:37,751
එයාට සයිකලේ ගන්න ඉඩ දෙන්න.
450
00:25:38,001 --> 00:25:39,376
මේ පාරේ කඳු වැඩියි.
ඉන්න මං උදවු කරන්න.
451
00:25:40,584 --> 00:25:41,126
සමාවෙන්න.
452
00:25:42,001 --> 00:25:42,751
ඕනැ නම් මට පුළුවන් උදවු කරන්න.
453
00:25:43,459 --> 00:25:44,459
ඔයා ඔයාගේ සයිකලේ ගන්න.
454
00:25:47,584 --> 00:25:51,376
“මා ඇයව බලන්න නිතරම යමි”
455
00:25:51,584 --> 00:25:54,084
“මම දවසක් නෑරම ඇයව දකිමි”
456
00:25:54,334 --> 00:25:55,751
අරූ කියනවා ඌ ඉන්න තැනම
මේරිට කතා කරන්න කියලා!
457
00:25:56,001 --> 00:25:56,251
මොකාද ඒකා!!
458
00:25:56,584 --> 00:25:58,751
ඌ කවුරු කියලද දන්නෑ හිතන් ඉන්නේ!
ඕකව පාලමෙන් බිමට තල්ලු කරනවා.
459
00:25:59,334 --> 00:26:02,376
“මට එය නොකියා දරන් ඉන්න බැහැ,
මගේ සිත ඇතුලේ ගින්නක්”
460
00:26:10,584 --> 00:26:13,918
“මම ඇයව බලන්න නිතරම යමි”
461
00:26:14,459 --> 00:26:17,918
“මම දවසක් නෑරම ඇයව දකිමි”
462
00:26:18,459 --> 00:26:21,918
“දින ගණනක් මා සිත ඇතුලේ
හංගන් හිටියේ වේදනාවකි”
463
00:26:22,334 --> 00:26:24,084
“මට එය නොකියා දරන් ඉන්න බැහැ,
මගේ සිත ඇතුළේ ගින්නක්”
464
00:26:24,459 --> 00:26:25,251
උඹ කීවා නේද එයාගෙ
තාත්තා ගෙදර නෑ කියලා..
465
00:26:25,584 --> 00:26:26,251
- මම කවද්ද කීවේ?
- දුවන්න...!
466
00:26:26,584 --> 00:26:27,126
කවුද ගේට්ටුව වැහුවේ?
467
00:26:27,459 --> 00:26:28,251
මම නෙවෙයි..ෂම්බු වෙන්නැති!
468
00:26:28,584 --> 00:26:30,501
එයාගෙ තාත්තා දකින්න කලින්,
සයිකලේ ඇරන් පැනගමු.
469
00:26:33,834 --> 00:26:37,251
“දිළිසෙන ඇස් දෙක කිණිහිරි මල් වගෙයි”
470
00:26:37,584 --> 00:26:41,126
“පීදුණු මල් සර වගෙයි”
471
00:26:41,459 --> 00:26:44,918
“ඇය රන් පිළිරුවක් වගෙයි”
472
00:26:45,209 --> 00:26:48,751
“ඇය පාට කළ දේදුන්නක් වගෙයි”
473
00:26:49,001 --> 00:26:51,918
“දිළිසෙන ඇස් දෙක කිණිහිරි මල් වගෙයි”
474
00:26:52,209 --> 00:26:52,501
මොකක්?
475
00:26:52,834 --> 00:26:54,251
“පීදුණු මල් සර වගෙයි”
476
00:26:54,584 --> 00:26:56,251
යනවා යන්න, ජේත්තුකාරයා!
477
00:26:56,584 --> 00:26:59,918
“ඇය රන් පිළිරුවක් වගෙයි”
478
00:27:00,209 --> 00:27:03,501
“ඇය පාට කළ දේදුන්නක් වගෙයි”
479
00:27:12,584 --> 00:27:13,751
රතිඤ්ඤයක් පත්තු වුණා!
480
00:27:21,001 --> 00:27:24,501
“මම ඇයව බලන්න නිතරම යමි
481
00:27:25,001 --> 00:27:28,376
“මම දවසක් නෑරම ඇයව දකිමි”
482
00:27:28,834 --> 00:27:31,918
“දින ගණනක් මගේ සිත තුල
හංගන් හිටියේ වේදනාවකි”
483
00:27:32,584 --> 00:27:35,918
“මට එය නොකියා සිටිය නොහැක,
මහේ හදවතේ ගින්නකි”
484
00:27:44,334 --> 00:27:47,751
“හුඟක් උපායවල් අපතේ ගියා”
485
00:27:48,001 --> 00:27:51,501
486
00:27:51,834 --> 00:27:55,251
“අනුකම්පාවක් නොමැතිව මම අඬා වැළපෙමි”
487
00:27:55,584 --> 00:27:59,251
“මම හැකි සෑම විටම ඇයව හඹා යමි”
488
00:27:59,584 --> 00:28:03,126
“බොහොමයක් උපායවල් අපතේ ගියා”
489
00:28:03,459 --> 00:28:06,918
490
00:28:07,459 --> 00:28:11,084
“අනුකම්පාවක් නැතිව මම හඬා වැළපෙමි”
491
00:28:11,334 --> 00:28:14,918
“මෙය කලියුගයක් බව පිළගත යුතුය”
492
00:28:30,459 --> 00:28:30,501
- කවුද ඒ? - මම නෙවි.
493
00:28:30,834 --> 00:28:32,376
නැවතියන්!
494
00:28:49,209 --> 00:28:50,501
- හේයි මජූ
-ඇයි?
495
00:28:52,001 --> 00:28:52,376
උඹලා සෙල්ලම් කරපල්ලා!
496
00:28:53,584 --> 00:28:55,376
තරුණ කාලේම කසාද බැඳගත්ත නම්,
497
00:28:55,584 --> 00:28:56,918
උඹට අද දරුවොත් එක්ක
සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා!
498
00:28:57,334 --> 00:28:57,751
8 වසරෙන් කසාද බඳින්න?
499
00:28:58,001 --> 00:28:59,376
උඹ 8 වසරෙන්ද කසාද බැන්දෙ?
500
00:29:01,459 --> 00:29:02,501
සරුවත් 3 ක් දාන්න මල්ලි.
501
00:29:02,834 --> 00:29:03,918
සෝඩා වලින්ද වතුරෙන්ද?
502
00:29:04,209 --> 00:29:05,751
වතුර!
503
00:29:06,001 --> 00:29:07,376
කිසි දෙයක් හරියන්නෑනේ.
504
00:29:09,209 --> 00:29:10,918
තව එක ක්රමයක් ඉතුරුයි.
505
00:29:12,001 --> 00:29:12,751
පල්ලියට යන එක!
506
00:29:13,001 --> 00:29:14,251
පල්ලිය!? මට වෙන වැඩක් නැද්ද!
507
00:29:14,584 --> 00:29:15,376
මම පූජාවට යන්නෙත් කළාතුරකින්!!
508
00:29:15,584 --> 00:29:18,126
පූජාවට නෙවෙයි.
මේරි හැමදාම පල්ලියට යනවා නේද?
509
00:29:18,584 --> 00:29:19,501
පල්ලියේදී යෝජනා කරපන්.
510
00:29:19,834 --> 00:29:20,751
උඹ මුලින්ම එයාව දැක්කෙත්
එහේදීනේ, නේද?
511
00:29:22,209 --> 00:29:23,126
නියම අදහස!
512
00:29:24,459 --> 00:29:25,751
- කස කසා නැද්ද?
- තියනවා!
513
00:29:26,334 --> 00:29:26,501
ඕනද?
514
00:29:28,001 --> 00:29:29,126
ඇයි කස කසා?
515
00:29:29,459 --> 00:29:31,126
කසා කසා ඇඟ සිසිල් කරනවා!
516
00:29:31,459 --> 00:29:36,126
පල්ලියට යන එක නම්
හොඳ අදහස තමා,
517
00:29:36,501 --> 00:29:37,126
ඒත් යද්දී, උඹේ විදියට යන්න එපා!!
518
00:29:37,459 --> 00:29:38,126
මගේ විදියට එපා?
519
00:29:38,834 --> 00:29:39,251
ගන්න, ෂම්බු.
520
00:29:39,584 --> 00:29:41,251
මම කීවේ...
521
00:29:41,584 --> 00:29:42,918
- මටත් කස කසා ඕන.
- ඔයාටත්?
522
00:29:43,834 --> 00:29:44,751
හොඳයි මම තනියම යන්නෑ,
අපි එක්වෙලා යමු, නේද?
523
00:29:47,834 --> 00:29:51,376
අහිංසක ළමයෙක් වගේ යන්න!
එතකොට තමයි හරියන්නේ.
524
00:29:53,334 --> 00:29:54,751
විනෝද්, කස කසා ඉවරයි.
525
00:29:55,459 --> 00:29:56,751
මම ඉංග්රිසියෙන් ලියුමක්
ලියාගෙන ගියොත් මොකෝ?
526
00:29:58,584 --> 00:29:59,376
එපා, නේද?
527
00:30:01,459 --> 00:30:01,501
ගන්න ජෝර්ජ්!
528
00:30:01,834 --> 00:30:02,918
මටත් කස කසා ඕන.
529
00:30:03,584 --> 00:30:04,376
ඔයාටත්?
530
00:30:05,459 --> 00:30:06,126
පල්ලියට යන්න ඕන්නෑ!
531
00:30:06,834 --> 00:30:08,251
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඉඳීවි.
532
00:30:08,584 --> 00:30:09,751
එපා...පල්ලිය එපා...අතෑරපන්..
533
00:30:10,584 --> 00:30:11,001
මට බෑ ගුටි කන්න.
534
00:30:19,459 --> 00:30:21,501
මචන්, සුපිරි අදහසක් තියනවා!
535
00:30:30,001 --> 00:30:30,501
If I go to the
bridge... her dad is there!
536
00:30:30,834 --> 00:30:31,501
පාලමට ගියත්...
තාත්තා එතන!
537
00:30:31,834 --> 00:30:33,126
කෝල් එකක් ගත්තත්...
තාත්තා එතන!
538
00:30:33,459 --> 00:30:34,918
කොහේ ගියත්...
තාත්තා හැම තැනම.
539
00:30:40,584 --> 00:30:42,918
මචන්! අදහසක්!
540
00:30:48,001 --> 00:30:49,501
ඇයි අපි මේවා ගෙදර
වගා නොකරන්නෙ?
541
00:30:49,834 --> 00:30:52,126
අපිට බැරිද කෝකා කිලෝ 1 ක්
එයාගෙ ගෙදර ඇරන් යන්න?
542
00:30:53,459 --> 00:30:54,751
කෝකා-කෝලා හදන්නේ මේවයෙන්ද?
543
00:30:55,459 --> 00:30:58,126
වෙන්න බෑ! එක්කොත්, ඇත්තද?
කෝකා-කෝලා හදන්නෙ මේවයෙන්?
544
00:30:59,001 --> 00:30:59,918
සමහරවිට මේවයේ යුෂ වලින් වෙන්නැති!
545
00:31:01,459 --> 00:31:04,376
මචන්! මේ බලපන්කෝ.
546
00:31:06,584 --> 00:31:07,376
මෙහෙම අවුල් නැද්ද?
547
00:31:08,001 --> 00:31:08,751
මම ඒක දැකලා තියනවා!
දෙනවා දෙකක්!
548
00:31:09,001 --> 00:31:10,918
පස්සට යවපන්, අනේ!
549
00:31:11,459 --> 00:31:12,126
මම ඒක දැකලා නෑ!
550
00:31:12,834 --> 00:31:13,918
දැන් බලපන්.
551
00:31:16,001 --> 00:31:18,751
දෙයියනේ! මේ බෙල් එක වදිනවා.
552
00:31:19,001 --> 00:31:20,251
කෙහොම හරි අන්තිමේට කැසට් එකක් හොය ගත්තම...
අනේ මුගේ අදහස්!
553
00:31:20,584 --> 00:31:21,251
හරියට බලාගන්නත් බැරිවුණා.
554
00:31:21,584 --> 00:31:22,751
උඹ කීවේ තාත්තා එන එකක් නෑ කියලා.
555
00:31:25,834 --> 00:31:27,001
මම මෙහෙම දණ ගහලා
I LOVE YOU කියන්නද?
556
00:31:27,334 --> 00:31:28,751
එපා එපා අත පය සීරෙයි.
557
00:31:29,001 --> 00:31:29,751
ඔවු ඔවු.
558
00:31:32,001 --> 00:31:33,918
තවත් අදහසක් දෙන්නද?
559
00:31:34,584 --> 00:31:35,501
තූවානතුම්බිගල් චිත්රපටයෙන්
දෙබසක් ඇරන් කියන්නද?
560
00:31:35,834 --> 00:31:36,751
කියපන් බලන්න.
561
00:31:37,334 --> 00:31:38,918
“අපි ගමට ගිහිල්ලා එහේ වාසය කරමු”
562
00:31:39,459 --> 00:31:40,376
“එහේ...”
563
00:31:41,001 --> 00:31:42,751
ඒක “ නමක්කු පාර්කන් මුණ්ඩිරිතෝපුගල් ”
චිත්රපටයේ දෙබසක් නේ
564
00:31:43,834 --> 00:31:45,126
ආ සොරි! ඒක “නමක්කු
පාර්කන් මුණ්ඩිරිතෝපුගල්” එකේ.
565
00:31:45,834 --> 00:31:47,501
“අපි ගමට ගිහිල්ලා එහේ වාසය කරමු”
566
00:31:48,001 --> 00:31:49,918
“එහේ, මිදිවැල් වල මල් පිපේවි”
567
00:31:51,001 --> 00:31:52,918
නෑ...මේක නෙවෙයි..ඕවා ඕන නෑ.
568
00:31:53,584 --> 00:31:56,126
මචන්!! නිකම් සරළ විදියට කියපන්.
569
00:31:56,584 --> 00:31:57,501
මම කෙලින්ම අහන්නද?
570
00:31:58,459 --> 00:32:02,126
මේරි, මම ඔයාට කැමතියි.
571
00:32:02,459 --> 00:32:05,126
එතකෙට එයා කියයි, “ජෝර්ජ්,
මම ඔයාට කැමති නෑ”
572
00:32:05,584 --> 00:32:06,376
ඒක සීරියස් ටෝන් එකද්ද?
573
00:32:06,834 --> 00:32:08,251
ඒ මොකුත් ඕන නෑ...
සරළම විදියට කියපන්.
574
00:32:08,584 --> 00:32:09,501
සරළවම කියන්නද?
575
00:32:09,834 --> 00:32:10,918
මේරි, මම ඔයාට කැමතියි.
576
00:32:11,459 --> 00:32:14,126
හොඳට හිතලා බලලා මට කියන්න.
මම මේ හද පතුලෙන්මයි කියන්නේ.
577
00:32:14,459 --> 00:32:16,126
ඇති...ඒක වැඩ කරයි.
ඒ ඇති වෙයිද?
578
00:32:17,584 --> 00:32:18,501
එයා එනවා.
579
00:32:34,834 --> 00:32:35,501
ජෝර්ජ්?
580
00:32:35,834 --> 00:32:36,918
ඔවු,
ජෝර්ජ්!
581
00:32:37,459 --> 00:32:38,376
මෙයත් ජෝර්ජ්!
582
00:32:38,834 --> 00:32:40,501
අපි දෙන්නම ජෝර්ජ් නේද?
583
00:32:41,001 --> 00:32:41,251
ඔවු!
584
00:32:41,584 --> 00:32:43,751
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- උපාධියට ඉගෙන ගන්නවා!
585
00:32:44,001 --> 00:32:45,376
ඔහ්...උපාධිය! හෝලි-ස්පිරිට්!
586
00:32:46,334 --> 00:32:47,126
හොඳයි, මම SBOA එකේ!
587
00:32:47,459 --> 00:32:48,376
ඔයා බැංකුවකද වැඩ!
588
00:32:50,001 --> 00:32:50,376
නෑ...
589
00:32:51,001 --> 00:32:51,918
නෑ...ඉස්කෝලෙක!
590
00:32:52,459 --> 00:32:54,376
ඔහ්!! ඉස්කෝලෙක?! ඔකේ!
591
00:32:54,834 --> 00:32:56,501
ඇත්තටම, ඔයාව හමුවෙන්නයි මම හිටියේ.
592
00:32:57,334 --> 00:32:57,501
ඇත්තට?
593
00:32:57,834 --> 00:32:58,376
ඔවු!
594
00:32:58,834 --> 00:32:59,918
ඔයා එදා මගේ ගෙදරට
කෝල් එකක් ගත්තා, නේද?
595
00:33:00,334 --> 00:33:01,918
මම හිතන්නේ තාත්තා ඔයාව
හුඟක් විශ්වාස කරනවා!
596
00:33:04,459 --> 00:33:06,501
අනික ඒ නමින් කෝලර්-ID එකකුත්
ගෙදර තියනවා,
597
00:33:06,834 --> 00:33:08,918
මෙයා ඉන්න තැන ඉඳලා
අපෙ ගෙදරට කෝල් ගන්න බෑ!
598
00:33:10,001 --> 00:33:14,918
ඔයාලගෙන් කාට හරි පුළුවන්ද උදවුවක්
කරන්න කාගෙ හරි තැනක ඉඳන් මෙයාට
මට කෝල් කරන්න ඉඩ දෙන්න.
599
00:33:16,209 --> 00:33:17,918
අපේ ගෙදර නම් කට්ටිය වැඩියි.
600
00:33:18,334 --> 00:33:19,126
මම හිතන්නෑ හරියයි කියලා.
601
00:33:20,459 --> 00:33:22,376
වෙන ක්රමයක් බැලුව නම්
හොඳයි.
602
00:33:27,001 --> 00:33:27,751
ජෝර්ජ්?
603
00:33:28,001 --> 00:33:29,126
කමක් නෑ.
604
00:33:29,459 --> 00:33:29,918
605
00:33:33,001 --> 00:33:33,751
මට ප්රශ්ණයක් නෑ!
606
00:33:34,001 --> 00:33:34,751
ඔය ඇත්තමද කියන්නේ?
607
00:33:35,584 --> 00:33:36,751
කරදරයක් නම්...
608
00:33:37,459 --> 00:33:38,126
නෑ එහෙම නෑ.
609
00:33:39,584 --> 00:33:40,751
හුඟක් ස්තුතියි, ජෝර්ජ්.
610
00:33:42,834 --> 00:33:43,918
මම නිතරම මේරිට කියනවා..
611
00:33:44,459 --> 00:33:46,751
එයාගේ තාත්තගෙ නමත් ජෝර්ජ්,
මගේ නමත් ජෝර්ජ්
612
00:33:47,334 --> 00:33:49,126
කසාදෙන් පස්සේ, එයාට වාසගම
මාරු කරන්න ඕන නෑ කියලා!
613
00:33:52,334 --> 00:33:53,501
එහෙනම් හරි. හමුවෙමු.
614
00:33:54,209 --> 00:33:55,126
මම යන්නද එහෙනම්... බායි,
615
00:33:57,584 --> 00:33:58,501
ඇයි එකඟ වුණේ?
616
00:33:59,001 --> 00:34:00,126
කවුද උඹට එකඟ වෙන්න කීවේ?
617
00:34:01,001 --> 00:34:01,751
පරාජිතයා!!
618
00:34:03,584 --> 00:34:04,459
මේක පරිස්සම් කරගනින්!
619
00:34:05,584 --> 00:34:08,126
උඹට ඕන විදියකට ඒකිට දීපන්...යමු.
620
00:34:13,001 --> 00:34:13,376
එනවද?
621
00:34:17,584 --> 00:34:18,501
ඕනැ නම් වරෙන්.
622
00:34:22,334 --> 00:34:23,918
“ජීවිතයේ නරක කාලයකි”
623
00:34:24,209 --> 00:34:25,751
“බාහිර පෙනුමද අන්තිම සවුත්තුයි”
624
00:34:26,001 --> 00:34:27,918
“වාසනා-රේඛාව බොඳවී මැකී ගියා”
625
00:34:29,584 --> 00:34:31,084
“ජීවිතයේ නරක කාලයක්”
626
00:34:31,334 --> 00:34:32,751
“බාහිර පෙනුමද අන්තිම සවුත්තුයි”
627
00:34:33,001 --> 00:34:35,376
“වාසනා-රේඛාව බොඳවී මැකී ගියා”
628
00:34:36,459 --> 00:34:39,751
“මා සිටගෙන සිටි පොළව ගිලී ගිහින්”
629
00:34:40,001 --> 00:34:43,501
“සියළු සුබ දසුන් බොඳ වෙමින් පවතී”
630
00:34:43,834 --> 00:34:46,918
“පිපුණු මල් පරවෙමින් පවතී”
631
00:34:47,459 --> 00:34:51,126
“මා තැබූ සියළු දේවල් වැටෙමින් පවතී”
632
00:34:51,459 --> 00:34:52,501
“ජීවිතයේ නරක කාලයක්”
633
00:34:52,834 --> 00:34:54,251
“බාහිර පෙනුමද අන්තිම සවුත්තුයි”
634
00:34:54,584 --> 00:34:56,918
“වාසනා-රේඛාව බොඳවී මැකී ගිහින්”
635
00:34:58,334 --> 00:34:59,751
“ජීවිතයේ නරක කාලයක්”
636
00:35:00,001 --> 00:35:01,251
“බාහිර පෙනුමද අන්තිම සවුත්තුයි”
637
00:35:01,584 --> 00:35:05,501
“වාසනා-රේඛාව බොඳවී මැකී ගිහින්”
638
00:35:08,001 --> 00:35:08,501
මම එයාට දෙන්නම්.
639
00:35:20,334 --> 00:35:23,501
“මා දුටු සිහින සියල්ලම,
640
00:35:23,834 --> 00:35:27,126
යථාර්තය තුළ සැඟව ගිහින්”
641
00:35:27,459 --> 00:35:28,751
“මා සිතේ තිබුණු සැම දෙයක්ම,
642
00:35:29,001 --> 00:35:30,251
පූදිමින් තිබූ සැම සිතුවිල්ලක්ම
643
00:35:30,584 --> 00:35:32,751
කවුරුන් හෝ කෙනෙක් ඇරන් ගිහින්”
644
00:35:34,584 --> 00:35:37,751
“මා බලාපොරොත්තු වුණ ලස්සන අනාගතය
645
00:35:38,001 --> 00:35:41,251
දෑස් ඉදිරිපිටම දැවී අළුවී ගිහින්”
646
00:35:41,584 --> 00:35:43,126
“මා පරෙස්සම් කර සිටි සියළු දෙනාම,
647
00:35:43,459 --> 00:35:47,376
මාගෙන් ඈතට ඇරන් ගිහින්”
648
00:35:48,459 --> 00:35:51,501
“මම තියාගෙන සිටිය අඹ ගැටය
649
00:35:51,834 --> 00:35:55,376
කඩාගෙන ඇරන් ගිහින් අද දින”
650
00:35:56,084 --> 00:35:58,251
මෙහෙම අඬන්නෙපා බං
මට එපා වෙලා තියෙන්නේ.
651
00:35:58,584 --> 00:36:00,126
අඹ ඇරන් වරෙන්!
652
00:36:02,334 --> 00:36:03,126
මචන්...ඇය..
653
00:36:05,209 --> 00:36:07,126
අමතක කරහන්...ඇති...අහට ගිහින් අඬපන්..
654
00:36:08,834 --> 00:36:09,918
දරන්න අමාරුයි බං!
655
00:36:10,459 --> 00:36:11,376
656
00:36:13,584 --> 00:36:16,751
“මා රහසේ තියන් සිටිය
සොඳුරු මතකයන්
657
00:36:17,001 --> 00:36:21,376
සියල්ල වැළලිලා ගිහින්!”
658
00:36:35,334 --> 00:36:36,501
“ජීවිතයේ නරක කාලයක්”
659
00:36:36,834 --> 00:36:38,251
“බාහිර පෙනුමද අන්තිම සවුත්තුයි”
660
00:36:38,584 --> 00:36:41,376
“වාසනා-රේඛාව බොඳ වී මැකී ගිහින්”
661
00:36:42,209 --> 00:36:43,751
“ජීවිතයේ නරක කාලයක්”
662
00:36:44,001 --> 00:36:45,751
“බාහිර පෙනුමද අන්තිම සවුත්තුයි”
663
00:36:46,001 --> 00:36:48,126
“වාසනා-රේඛාව බොඳ වී මැකී ගිහින්”
664
00:36:51,584 --> 00:36:54,376
ඒයි, දැන් රෑ වෙලා!
ඔය කණ්ණාඩි ගලවපන්, මෝඩයා!
665
00:36:55,834 --> 00:36:58,918
ඒයි සිබු!! එන්න, අපි ගෙදර යමු.
666
00:37:01,334 --> 00:37:03,376
හරියට ලෝකේ වෙන
කෙල්ලෝ නැතුව වගේ!
667
00:37:04,459 --> 00:37:05,918
හේයි, ජෝර්ජ්! මචං!!
668
00:37:18,209 --> 00:37:19,709
ඒකිගේ තාත්තා එන්න කලින්
වරෙන්.
669
00:37:21,084 --> 00:37:22,501
මඟුලයි ! අරූ ඇයි ආපහු යන්නේ?
670
00:37:34,459 --> 00:37:36,751
මම 10 පන්තිය පාස් වුණා කියලා
ගෙදර ලොකු පාටියක් තිබුණා.
671
00:37:37,459 --> 00:37:38,751
දැන් ඒක මළ ගෙයක් වගේ!
672
00:37:39,584 --> 00:37:41,501
විභාග අසමත් වෙන එක,
එච්චර ලොකු ප්රශ්ණයක්ද?
673
00:37:43,584 --> 00:37:44,709
ම්ම්ම්...දැන් තමයි ඒක තේරුණේ.
674
00:37:47,834 --> 00:37:49,126
ඒ ගොල්ලෝ හැම විභාගයක්ම සමත් වෙලා,
675
00:37:50,459 --> 00:37:51,126
අපි ඇරෙන්න..
676
00:37:53,834 --> 00:37:55,376
අපි අසමත් වුණේ ඇයි කියලා
මොනවද හිතන්නේ?
677
00:37:56,584 --> 00:37:57,501
අපිට මොනවා හරි පාඩම් කරන්න තිබුණා.
678
00:38:00,334 --> 00:38:02,126
අපි මී හරක් වගේ උස් මහත් වෙලා,
ගෙදරින් ගුටියක් වත් නොකා.
679
00:38:03,584 --> 00:38:04,126
මොන ලැජ්ජාවක්ද!
680
00:38:07,584 --> 00:38:08,751
මීට පස්සේ අපිටම හැදෙන්න වෙනවා!
681
00:38:11,584 --> 00:38:12,376
682
00:38:14,584 --> 00:38:15,918
දිගටම මෙහෙම ඉන්න එක හොඳ නෑ.
683
00:38:19,834 --> 00:38:21,126
යාඥාව! මම පල්ලියට යනවා!
684
00:38:21,834 --> 00:38:22,376
ඉඩ දියන්.
685
00:38:35,834 --> 00:38:37,918
මාත් යනවා.
කලින් ගෙදර යන්න ඕන.
686
00:39:20,584 --> 00:39:24,418
2005 වසර-රාජමානික්යම් චිත්රපටය
එළිදැක්වුණි.
687
00:39:58,001 --> 00:39:58,501
“ඇස් රතු වෙමින් පවතී”
688
00:39:58,834 --> 00:39:59,501
“තරහෙන් දත්මිටි කයි”
689
00:39:59,834 --> 00:40:00,501
“පහරදීමට අත් මිට මොළවන්”
690
00:40:00,834 --> 00:40:02,126
“ගත පුරා දහදිය වගුරමින්”
691
00:40:05,834 --> 00:40:07,501
“ශිරා ධමනි රුධිරය පොම්ප කරයි”
692
00:40:07,834 --> 00:40:09,918
“මස් දෙපසට ඇදෙයි”
693
00:40:13,834 --> 00:40:15,501
“පපුව තදින් ගැහෙයි,
694
00:40:15,834 --> 00:40:18,126
එක්තරා තාලයකට”
695
00:40:27,584 --> 00:40:29,251
“පපුව තදින් ගැහෙයි,
696
00:40:29,584 --> 00:40:31,918
එක්තරා තාලයකට”
697
00:40:56,584 --> 00:40:57,376
ප්රශ්ණයක් වෙයිද?
698
00:40:58,001 --> 00:40:58,709
ප්රශ්ණයක්?!
699
00:40:59,209 --> 00:41:00,751
ඌ අපිත් එක්ක නටන්න පොරොන්දු වෙලා
අවසානේ කෙල්ලෙක් නිසා එහාට ගියා.
700
00:41:01,001 --> 00:41:01,918
ඌට ඒක උරුමයි!
701
00:41:21,459 --> 00:41:23,126
ඒ උන්!!
702
00:41:31,209 --> 00:41:33,251
අයියෝ මූ මාව මරන්න එනෝ.
703
00:41:33,584 --> 00:41:34,251
“ඇස් රතු වෙයි”
704
00:41:34,584 --> 00:41:35,251
“දත් මිටි කැවෙයි”
705
00:41:35,584 --> 00:41:36,251
“පහර දීමට මිට මෙළවෙයි”
706
00:41:36,584 --> 00:41:37,709
“ගත දහදිය දමයි”
707
00:41:41,584 --> 00:41:43,251
“ශිරා ධමනි රුධිරය පොම්ප කරයි”
708
00:41:43,584 --> 00:41:45,751
“මස් දෙපසට ඇදෙයි”
709
00:41:49,584 --> 00:41:51,251
“පපුව තදින් ගැහෙයි
710
00:41:51,584 --> 00:41:53,501
එක්තරා රිද්මයකට”
711
00:41:57,584 --> 00:41:59,501
“අත් පා වෙවුලයි”
712
00:41:59,834 --> 00:42:01,501
“ගැටුමකට සැරසෙයි”
713
00:42:05,793 --> 00:42:07,251
“මුළු ගතම තරහින් පිරෙයි”
714
00:42:07,584 --> 00:42:09,751
“හිසේ සිට දෙපතුලටම වෙවුලයි”
715
00:42:34,001 --> 00:42:38,918
මාස 2 කට අත්හිටුවන ලදී
716
00:42:42,584 --> 00:42:44,001
භාර්ගවි නිලෛයම්(ගෙදර නම)
717
00:42:48,584 --> 00:42:49,376
රම්මි!!
718
00:42:50,001 --> 00:42:50,751
මේකටද උඹ කෑ ගැහුවේ!
719
00:42:51,001 --> 00:42:52,126
ලොකු ගණුදෙනුවක්!
720
00:42:58,834 --> 00:43:00,126
ගේම් එක ඉවරයි!
721
00:43:02,459 --> 00:43:03,376
ගෙම් එකෙන් පැරදිත් එක්ක!
722
00:43:06,001 --> 00:43:06,751
මොනවද උඹට ඕන?
723
00:43:07,001 --> 00:43:07,751
අරකට පාරක් ගහපන්, බං!!
724
00:43:08,043 --> 00:43:08,751
- උඹ කරපන්!
- මම කීවේ කරපන්.
725
00:43:09,001 --> 00:43:09,751
පලයන්!
726
00:43:10,001 --> 00:43:11,501
මේ වෙලාවේ වෙන ජෝකර්
කෙනෙක් හොයාගන්න බැරිවුණාද?
727
00:43:11,834 --> 00:43:12,918
ගිහින් කණ්ණාඩිය බලපන්.
728
00:43:14,584 --> 00:43:15,376
කෝ ජෝර්ජ්?
729
00:43:16,584 --> 00:43:16,918
ඔය එන්නේ!
730
00:43:19,334 --> 00:43:20,376
නෑවට පස්සෙ හැන්ඩියා වෙලා!!
731
00:43:24,001 --> 00:43:25,751
ඒයි, පිස්සෝ..ඒක කඩන්න එපා.
732
00:43:27,459 --> 00:43:28,501
නැගිටපල්ලා...කොලෙජ් යමු.
733
00:43:30,459 --> 00:43:32,126
අද ජුන්නො එනවා.
රැග් පාරක් දාමු. වරෙන්.
734
00:43:32,459 --> 00:43:33,751
මේ අත ඉක්මණට ඉවර වෙයි.
735
00:43:34,001 --> 00:43:35,376
පොඩි එවුන් වගේ කාඩ් ගහනවා!
736
00:43:37,001 --> 00:43:38,501
- කෝයා, උඹත් යනවද? - ඔවු.
737
00:43:39,168 --> 00:43:41,251
ෂම්බු, සිගරට් එක දීලා පලයන්.
738
00:43:44,334 --> 00:43:44,918
නවක සිසුන් පිළිගනිමු !
739
00:43:46,334 --> 00:43:47,918
සිංදු...බිංදු...වාවු!!
740
00:43:49,459 --> 00:43:49,918
මෙන්න බෝල්ට් අනූප්!
741
00:43:52,834 --> 00:43:53,751
ඒක උදේ තිබුණේ.
742
00:43:54,584 --> 00:43:56,751
මේ සළකුණ දැක්කද? සළකුණ?
743
00:43:57,001 --> 00:43:57,918
බෙන්ස් සළකුණ!!
744
00:43:58,584 --> 00:43:59,376
මේ කොහේ හරි වැටිලා ඇති.
745
00:43:59,584 --> 00:44:00,501
ජෝර්ජ්. මගේ කාරෙකේ
සළකුණ දැක්කද?
746
00:44:00,834 --> 00:44:02,376
යකෝ කාරෙක නැතිවුනේ නෑනේ!
747
00:44:06,001 --> 00:44:06,751
අනේ පලයන් බෝල්ට්!
748
00:44:09,168 --> 00:44:10,459
උඹෙ නම මොකද්ද?
749
00:44:11,334 --> 00:44:11,584
ජිරාෆ්ද?!!
750
00:44:11,959 --> 00:44:13,751
ජාෆ්ෆර්!! තෝ බය වෙලාද?
751
00:44:14,293 --> 00:44:15,459
අත් පාතට දාපන්.
752
00:44:55,501 --> 00:44:55,959
මෙහේ වරෙන්.
753
00:45:00,876 --> 00:45:02,418
- උඹෙ නම මොකද්ද?
- වර්ෂා
754
00:45:03,043 --> 00:45:04,584
- උඹේ?
- ශිල්පා
755
00:45:05,043 --> 00:45:06,584
- මොකද්ද කෝස් එක?
- B.com
756
00:45:06,959 --> 00:45:08,209
- ඈ?
-B.com
757
00:45:10,668 --> 00:45:11,459
ඇයි ඉතන් නටන්නැත්තේ?
758
00:45:12,043 --> 00:45:12,751
නටන්න??
759
00:45:14,043 --> 00:45:14,751
ෂම්බු! සිංදුවක් කියපන්.
760
00:45:15,043 --> 00:45:16,584
'මලයාලම් ගීතයක්'
761
00:45:18,043 --> 00:45:19,126
අපි දුප්පත් පවුල් වල අය.
762
00:45:19,459 --> 00:45:20,126
දුප්පත් අය නටන්නැද්ද?
763
00:45:20,879 --> 00:45:23,126
අපිත් දුප්පත් තමයි.
හැබැයි හොඳට නැටුවා.
764
00:45:24,668 --> 00:45:25,459
වෙන දෙයක්..
765
00:45:26,043 --> 00:45:26,959
වෙන දෙයක්?
766
00:45:27,293 --> 00:45:27,584
කොහේද යන්නේ?
767
00:45:28,543 --> 00:45:29,418
සංග්ලාස් එහෙමත් තියනවා නේ?
768
00:45:32,709 --> 00:45:33,793
ඇයි උදේට නාලා එන්නැත්තේ?
769
00:45:34,668 --> 00:45:35,251
නෑවා අයියේ!
770
00:45:35,709 --> 00:45:36,959
- උඹ නටන්නැද්ද?
- නටන්නම්!
771
00:45:38,501 --> 00:45:39,418
හොඳයි.ෂම්බු සිංදුවක් කියපන්.
772
00:45:39,668 --> 00:45:43,584
'දමිළ ගීතයක්'.
773
00:45:48,668 --> 00:45:49,709
දැක්කද...මෙහෙම තමා තොපිත් නටන්න ඕන.
774
00:45:50,543 --> 00:45:51,793
- මොකද්ද උඹෙ නම?
- මූසා
775
00:45:52,209 --> 00:45:52,793
මොකද්ද කෝස් එක?
776
00:45:53,043 --> 00:45:53,918
B.Sc Computer science!
777
00:45:54,209 --> 00:45:56,584
ඔහ්!! අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.
778
00:45:57,043 --> 00:45:57,459
හොඳයි!
779
00:46:01,043 --> 00:46:01,626
බායි, අයියේ!
780
00:46:02,001 --> 00:46:03,293
ඒයි සාරිය!! මෙහේ එන්න..
781
00:46:04,871 --> 00:46:07,751
මොකද්ද මේ? උදේ පාන්දරම සාරියක් ඇඳන්!
782
00:46:09,043 --> 00:46:10,709
නම මොකද්ද?
- මලර්!
783
00:46:11,376 --> 00:46:12,293
මලර්?
784
00:46:14,668 --> 00:46:15,959
- මගේ නම කිව්වා.
- ඔයාලගේ?
785
00:46:18,668 --> 00:46:19,793
ආහ්! දෙමළද?
786
00:46:21,043 --> 00:46:21,459
අපූරුයි!
787
00:46:22,293 --> 00:46:23,418
මම ජෝර්ජ් ඩේවිඩ්.
788
00:46:24,668 --> 00:46:26,584
මොන කෝස් එකටද ආවේ?
789
00:46:27,043 --> 00:46:28,959
මම ශිෂ්යාවක් නෙවෙයි.
මම ආවේ උගන්නන්න.
790
00:46:29,334 --> 00:46:29,793
මම ආරිධිත ආචාර්යවරියක්.
791
00:46:31,709 --> 00:46:32,418
ආයෙත් සස්පෙන්ඩ් වෙන්න යන්නේ!!
792
00:46:32,834 --> 00:46:34,293
ඔයාලා මොනවද ඉගෙන ගන්නේ?
793
00:46:34,668 --> 00:46:35,209
අපිත් ඒකම තමයි හිතුවේ.
794
00:46:36,793 --> 00:46:38,584
B.Sc...Final.
795
00:46:38,959 --> 00:46:39,293
B.Sc Computer science.
796
00:46:40,668 --> 00:46:41,209
ඔයාගෙ නම?
797
00:46:41,501 --> 00:46:41,793
කෝයා! !
798
00:46:43,501 --> 00:46:44,584
ටීචරස්ලාට කියන්න එපා!!
799
00:46:44,959 --> 00:46:46,251
කියන්නෑ
800
00:46:47,043 --> 00:46:47,501
ෂම්බු
801
00:46:47,834 --> 00:46:48,626
නියමයි!
802
00:46:49,793 --> 00:46:50,959
අපි යන්නද, ටීචර්?
803
00:46:51,668 --> 00:46:54,959
අනේ මේ කැත අයියලාගෙන් අපිව බේරගන්න..
අපට රැග් කරනවා..
804
00:46:56,043 --> 00:46:57,418
මොන ඉංග්රිසියක්ද ඒ!!
805
00:46:58,793 --> 00:46:59,918
ඒක ඔයාලගේ දෙයක්!
806
00:47:01,668 --> 00:47:02,209
නමුත් ඔයාලා රෑ තනියම යනකොට,
807
00:47:02,501 --> 00:47:05,418
නැත්තම් පාරෙ තනියම ඉද්දී,
බය නැතුව ඉන්න එපාය, නේද?
808
00:47:05,709 --> 00:47:06,959
ඒ නිසා මේ රැග් කමක් නෑ. හොඳද?
809
00:47:09,043 --> 00:47:09,584
හරි මම යනවා.
810
00:47:10,043 --> 00:47:10,584
පංතියේදී හමුවෙමු.
811
00:47:14,501 --> 00:47:14,959
යන්න..යන්න...පංතිවලට යන්න.
812
00:47:17,348 --> 00:47:18,399
ඒ ටීචර් කෙනෙක් බං!!
813
00:47:30,043 --> 00:47:30,959
ඕක දීපන්!
814
00:47:37,043 --> 00:47:38,418
- මොකද්ද මේ?
- ස්ප්රීතු!
815
00:47:40,834 --> 00:47:41,418
ඒක නියමයි!
816
00:48:03,388 --> 00:48:04,584
උස්මාන්ව බලාගන්න ඕන නම්
කොලෙජ් එකෙන් එළියට වරෙන්!!
817
00:48:46,043 --> 00:48:46,584
මචං.
818
00:48:51,043 --> 00:48:51,959
මේ මොකද්ද ජෝර්ජ්?
819
00:48:52,668 --> 00:48:54,209
ඕක සරුවත් නෙවෙයි කියලා දන්නැද්ද?
820
00:49:04,668 --> 00:49:05,709
හලෝ සියළු දෙනා!
821
00:49:07,501 --> 00:49:08,584
සුබ උදෑසනක් මිස්.
822
00:49:09,043 --> 00:49:09,959
වාඩිවෙන්න...වාඩිවෙන්න, කරුණාකරලා.
823
00:49:12,668 --> 00:49:13,459
ඉතින්, මම මලර්.
824
00:49:13,834 --> 00:49:16,459
මම මේ සෙමෙස්ටරේ උගන්නන්නේ
සිස්ටම් ඇනලිස් සහ ඩිසයින්.
825
00:49:17,043 --> 00:49:18,793
මම ඇවිත් ඉන්නේ
කොඩයිකනාල් වලින් ඉතින්..
826
00:49:19,501 --> 00:49:20,626
මම හිතනවා දැන් ඔයාලව
හඳුන්වලා දුන්නොත් හොඳයි.
827
00:49:21,043 --> 00:49:21,501
මෙතනින් පටන් ගමු.
828
00:49:21,834 --> 00:49:23,251
ආන් අරූ හිටගෙන.
වාඩිකරවන්න! ජෝර්ජ්!
829
00:49:24,043 --> 00:49:26,418
- මම ආස්වතී. ආලුවා වල ඉඳන්...
- හොඳයි...ඔයා?
830
00:49:27,043 --> 00:49:28,584
මැඩම්, මම දීපා ට්රිසූර් වලින්.
831
00:49:29,043 --> 00:49:29,584
ඔයා?
832
00:49:29,959 --> 00:49:31,084
අංජලී ආලුවා වල ඉඳන්.
833
00:49:32,334 --> 00:49:32,709
ඔයා?
834
00:49:36,168 --> 00:49:38,209
මොකද්ද ඒ? නැගිටින්න!
835
00:49:40,709 --> 00:49:41,584
- මාට්ටු!!
- මොකද්ද ඔය අතේ?
836
00:49:42,668 --> 00:49:43,418
සිරප් එකක් කියපන්!
837
00:49:44,043 --> 00:49:44,501
පෙප්සි
838
00:49:45,501 --> 00:49:47,959
මැඩම්..යාළුවෝ දුන්නේ.
839
00:49:48,334 --> 00:49:48,501
ඌ අපිව පෙන්නුවා!
840
00:49:48,834 --> 00:49:50,174
උඹ නෙවෙයි කියන්න බැයිද??
841
00:49:51,043 --> 00:49:51,501
ඒ ඔයාද?
842
00:49:51,834 --> 00:49:52,793
අපි නෙවෙයි කියපන්.
843
00:49:53,334 --> 00:49:54,126
තුන් දෙනාම...නැගිටින්න.
844
00:49:54,501 --> 00:49:55,584
උඹද කියලා අහනවා?
845
00:49:57,043 --> 00:49:58,418
ඔවු මිස්!
846
00:49:59,334 --> 00:50:00,376
අරක්කු ගැටළුවක් නෑ , හොඳඳ.
847
00:50:00,668 --> 00:50:02,126
ඒත් පංතිය ඇතුලේ මේවා තහනම්.
848
00:50:02,501 --> 00:50:02,959
හොඳ තීරණයක්!
849
00:50:03,501 --> 00:50:03,876
හොඳයි!
850
00:50:04,334 --> 00:50:06,084
ඔය හතර දෙනාම. දැන්මම
එළියට යන්න.
851
00:50:06,501 --> 00:50:07,209
යන්න.
852
00:50:07,709 --> 00:50:08,959
- මැඩම් මාත් යන්න ඕනද?
- ඔවු ඔක්කොම.
853
00:50:09,293 --> 00:50:09,584
ස්තුතියි!
854
00:50:17,209 --> 00:50:17,959
සස්පෙන්ෂන් විතරක් නෙවෙයි..
855
00:50:18,334 --> 00:50:19,501
TC එකකුත් ලැබෙයි!
856
00:50:23,043 --> 00:50:23,959
ටීචර්, විනාඩියක්.
857
00:50:26,043 --> 00:50:27,418
මචං! මචං!
858
00:50:27,668 --> 00:50:27,959
ඇයි?
859
00:50:29,043 --> 00:50:29,793
දන්නවද..
860
00:50:32,584 --> 00:50:35,959
හිතන්න එපා මං මෙහෙම කියන්නේ..
861
00:50:36,293 --> 00:50:38,751
බීලා ඉන්න නිසා කියලා.
862
00:50:42,043 --> 00:50:42,709
ඒයි, ජෝර්ජ්...
863
00:50:43,043 --> 00:50:43,793
- මොකද මේ?
- විනාඩයක්.
864
00:50:54,043 --> 00:50:55,084
ඔයා හරි ලස්සනයි!
865
00:50:56,043 --> 00:50:56,584
කෙළියා!
866
00:50:57,043 --> 00:50:58,959
කෝයා, ෂම්බු... මෙහේ එන්න.
867
00:51:00,293 --> 00:51:02,584
- මෙයාව එක්කන් යන්න.- මම දන්නවා..
868
00:51:04,376 --> 00:51:05,959
- එක්කන් යන්න.
- එක්කන් යන්නම් මිස්.
869
00:51:14,334 --> 00:51:15,626
අපි කොතනද නැවැත්තුවේ ළමයි?
870
00:51:17,709 --> 00:51:18,584
සර්. ඔයාට කියන්න දෙයක් තියනවා.
871
00:51:19,001 --> 00:51:20,418
සර් ඔයා වෙලාව ගන්නවා වැඩියි,
ඉක්මනට එන්න.
872
00:51:23,834 --> 00:51:24,584
ඔයා ටිකක් හිතන්න...
873
00:51:26,043 --> 00:51:26,959
මම කොහොමද මේක මගේ
අම්මට කියන්නේ...
874
00:51:27,334 --> 00:51:28,709
ඔයා කියයි, සර්...
ඇයි ඔයා බයවෙලා?
875
00:51:29,001 --> 00:51:29,709
ධෛර්යමත්ව කියන්න.
876
00:51:30,501 --> 00:51:31,793
බලන්න ශිෂ්යෙයා එනවා..
සිකරට් එක නිවන්න.
877
00:51:33,043 --> 00:51:33,501
තව ටිකයි ඉතුරුව තිබුනේ..
878
00:51:33,876 --> 00:51:34,501
මිස්ට ලෝනප්පන්.
879
00:51:35,043 --> 00:51:35,709
ඇවිල්ලද?
880
00:51:37,043 --> 00:51:37,584
මොනවද කන්න කැමති?
881
00:51:37,959 --> 00:51:39,084
කිරි 3 යි කෙසෙල් රෝස්ට් 3 යි.
882
00:51:40,501 --> 00:51:43,418
එපා...දෙහි 3 යි කෙසෙල් රෝස්ට් 3 යි.
883
00:51:44,209 --> 00:51:47,584
සර්. මම කොහොමද අම්මට කියන්නේ
මගේ ආදරය දමිළ කෙල්ලක් කියලා?
884
00:51:50,668 --> 00:51:51,584
මොන තරම් ලස්සන නමක්ද?!!
885
00:51:51,876 --> 00:51:52,501
මොකක්?
886
00:51:53,043 --> 00:51:53,793
මලර්!
887
00:51:55,376 --> 00:51:56,709
මොකාටද උඹ එන්න හදන්නේ?
888
00:51:57,043 --> 00:51:57,793
මතක තියාගන්, එයා ටීච කෙනෙක්.
889
00:51:58,209 --> 00:51:59,209
ඒත් එයාව දුටු ගමන්ම
මට ආදරයක් ඇතිවුණා!
890
00:51:59,501 --> 00:51:59,793
අහ්!!!
891
00:52:01,501 --> 00:52:04,376
එතකොට ටීචර් ඉස්කෝලෙට ආව
ගමන්ම උඹට ආදරයක් ඇතිවුණාද?
892
00:52:05,043 --> 00:52:06,751
ඔයාට මුලින්ම සිදු වෙනවා
ටීචර්ට යෝජනා කරන්න?
893
00:52:08,168 --> 00:52:10,959
සර්, ආදරයක් ඇතිවෙන්න
යන්නේ තප්පරයයි.
894
00:52:11,334 --> 00:52:12,293
මම මුල් දසුනෙන්ම එයාට ආදරය කළා.
895
00:52:12,834 --> 00:52:13,959
මම දැනන් හිටියද එයා ටීච කෙනෙක් කියලා?
896
00:52:14,647 --> 00:52:16,896
එයා කලෙක්ටර් කෙනෙක් වුණත් ටීච කෙනෙක්
වුණත් මට මොකද?
මම ඒක හිතන්නෙ නෑ!
897
00:52:17,668 --> 00:52:19,501
එතකොට, රස්සාව?
898
00:52:20,209 --> 00:52:21,959
මේ කෝස් එක ඉවර වෙලා මම
සදර්ලෑන්ඩ් වල රස්සාවක් හොයනවා.
899
00:52:22,501 --> 00:52:23,751
මට හොඳ පඩියකුත් ලැබෙයි.
900
00:52:24,709 --> 00:52:25,584
එතකොට, මගේ පවුල...
901
00:52:26,043 --> 00:52:27,418
මගේ තාත්තා විවෘත පුද්ගලයෙක්.
902
00:52:28,043 --> 00:52:29,209
එයා තේරුම් ගනී.
903
00:52:30,334 --> 00:52:31,459
- අම්මා, එයත් කැමති වෙයි.
- එයාලත් කැමති වෙයි.
904
00:52:32,668 --> 00:52:33,418
එයාට මොනවද කියන්න යන්නෙ, සර්?
905
00:52:33,709 --> 00:52:34,626
මටත් කියන්න.
906
00:52:35,043 --> 00:52:35,709
කියන්න බලන්න.
907
00:52:36,043 --> 00:52:36,501
මම මෙතන ඒක කියන්න ඕනද?
908
00:52:36,834 --> 00:52:37,376
ඔවු සර්.
909
00:52:38,501 --> 00:52:40,918
- සර් ඔයා කියනවද?
- ඔවු!
910
00:52:41,293 --> 00:52:41,626
ඉතින් කියන්න!
911
00:52:46,834 --> 00:52:47,251
මම ඔයාට ආදරේ කරනවා.
912
00:52:49,793 --> 00:52:50,251
මකබෑවියන් !
913
00:52:50,668 --> 00:52:51,959
තවත් ප්රශ්ණ තියෙයි නම්,
914
00:52:52,209 --> 00:52:54,418
පොඩි දරුවෙක් ලැබුණයින් පස්සේ,
සියල්ල විසඳේවි.
915
00:52:54,876 --> 00:52:55,918
- හරිම ඛේදජනකයි සර්!! -එහෙමද?
916
00:52:57,043 --> 00:52:58,501
මචන්, අද උදේ අපි ටීචව දැක්කා..
917
00:52:58,834 --> 00:53:00,418
අපි එයාගෙ පංතියට ගියා.
එයා අපිව පැන්නුවා.
918
00:53:02,043 --> 00:53:05,293
- එච්චර කෙටි කාලයක් ඇතුළත...
- කොහොමද ඔයාට...?
919
00:53:05,668 --> 00:53:08,209
මම කාටද මේක කියන්නේ!
920
00:53:12,043 --> 00:53:13,209
මචං, උදේ අපි ටීචව දැක්කා..
921
00:53:13,668 --> 00:53:14,293
අපි එයාගෙ පංතියට ගියා.
එයා අපිව පැන්නුවා.
922
00:53:14,584 --> 00:53:16,126
ඒ කෙටි කාලෙ ඇතුළත,
උඹ මේ ඔක්කොම හිතුවද??
923
00:53:16,834 --> 00:53:18,918
අපි ටීචර් කියලා නොකියා ඉම්මු.
924
00:53:19,293 --> 00:53:20,584
එතකොට දුරස් බව වැඩියි!!
925
00:53:20,876 --> 00:53:21,793
ඇයි අපිට සාමාන්ය ආමන්ත්රණයක් නැත්තේ?
926
00:53:22,043 --> 00:53:22,709
- ඇය!!...
-ඉන්න
927
00:53:24,834 --> 00:53:28,418
ඇය කීවාම වයස වැඩියි වගේ නැද්ද?
928
00:53:29,376 --> 00:53:31,418
මචන්, සචිනුත් බැන්දේ එයාට
වඩා වයස කෙල්ලක්, නේද?
929
00:53:32,043 --> 00:53:33,584
ඒත් ඒ සචින්, මූ සචින් නෙවෙයිනෙ.
930
00:53:34,043 --> 00:53:34,793
ඒකයි මමත් කීවේ.
931
00:53:37,043 --> 00:53:37,959
අනික... එයාගේ කුරුළෑ තියනවා.
932
00:53:39,584 --> 00:53:41,626
ඒකේ මොකද්ද අවුල?
අපි හැමෝටම කුරුළෑ තියෙන්නේ, නේද!
933
00:53:43,293 --> 00:53:44,209
කුරුළෑ ප්රශ්ණයක් නෙවෙයි, මචන්!
934
00:53:44,668 --> 00:53:46,251
ඒක අවුලක් නෑ, ඒත් අනිත් දේ නම්
සිරාම ප්රශ්ණයක් .
935
00:53:46,543 --> 00:53:46,793
අනිත් එක? මොකද්ද?
936
00:53:48,043 --> 00:53:48,584
- වෙන රටකනේ...
- රටක්?
937
00:53:50,043 --> 00:53:50,501
නෑ... දිස්ත්රික්කයක..
938
00:53:52,043 --> 00:53:52,584
වෙන පළාතක කියලා කීවේ
939
00:53:54,043 --> 00:53:55,584
ඉතින් මොකෝ? ඔක්කොම ඉන්දියානුවො නේ!!
940
00:53:55,834 --> 00:53:57,751
- මම දෙමළ CD ටිකක් ගන්න ඕන.
- ඒ ඇයි?
941
00:53:59,709 --> 00:54:00,959
දෙමළ ටිකක් ඉගෙන ගන්න!
942
00:54:02,376 --> 00:54:03,959
(මලයාලම් චිත්රපට දෙබසක්)
943
00:54:06,043 --> 00:54:07,251
උඹ ඔක්කොම අනා ගනියි.
944
00:54:07,668 --> 00:54:08,418
“පංතිය පැවැත්වේ”
945
00:54:10,501 --> 00:54:11,918
මචන්, සමාව ඉල්ලපන්!!
946
00:54:12,334 --> 00:54:14,418
මම? කවදාවත් නෑ !
947
00:54:15,668 --> 00:54:16,293
නැත්තම් විභාගේදී කෙළවෙයි !
948
00:54:16,668 --> 00:54:18,793
ජෙරී සර්රුයි ඔක්කොමලා එක වගේ.
මිසුත් ඒ වගේ නම්?
949
00:54:19,209 --> 00:54:21,709
මචන්,මැඩම් අපි ගැන වාර්තා
කරන්න කලින් සමාව ගන්න වෙනවා.
950
00:54:22,334 --> 00:54:24,584
නැත්තම් හිතපන් මේක
ප්රින්සිපල් දැනගත්තොත් එහෙම...
951
00:54:25,043 --> 00:54:25,918
මතක තියාගනින්, උඹ
දැනටමත් දෙවතාවක් තහනමට ලක්වුණා.
952
00:54:26,501 --> 00:54:27,376
ඉතින් උඹලාටත් තහනම් තියනවානේ, නේද?
953
00:54:27,668 --> 00:54:28,251
ඒත් උඹට අපිට වැඩිය තියනවා.
954
00:54:28,584 --> 00:54:30,293
උඹ සමාව ඉල්ලුවොත් විතරයි
ඇය උඹව හොඳ විදියට දකින්නේ.
955
00:54:30,668 --> 00:54:33,251
නැත්තම් හිතයි අපි බේබදු
නැහැදිච්ච කොල්ලො කියලා.
956
00:54:41,709 --> 00:54:43,584
කවුද ඒ? භීමන් රඝු (නළුවෙක්)
ස්පාඩිකම් එකේ (මලයාලම් චිත්රපටයක්)
957
00:54:49,376 --> 00:54:49,793
මම එක දෙයක් කරන්නම්.
958
00:54:50,334 --> 00:54:52,418
මම එයාගේ නම්බරේ.
ඇරන් රෑට කෝල් කරන්නම්.
959
00:54:52,709 --> 00:54:53,709
කොහෙත්ම බෑ! ඕවා හරියන්නෑ.
960
00:54:54,001 --> 00:54:55,251
- නම්බරේ ගන්න හිතන්නවත් එපා!
- ඇයි ඒ?
961
00:54:56,043 --> 00:54:56,418
හරියන්නෑ.
962
00:54:57,043 --> 00:54:57,709
සර්, ඔයා එන්න..
963
00:55:03,043 --> 00:55:03,626
එන්න!
964
00:55:04,043 --> 00:55:04,793
සර්...සර්...එන්න.
965
00:55:07,709 --> 00:55:08,418
සර්, මෙතෙන්ට එන්න.
966
00:55:08,709 --> 00:55:09,584
සර්, දැන් ඕන නෑ..
967
00:55:09,876 --> 00:55:10,751
සර් දැන්මම තමා කරන්න ඕන.
968
00:55:17,043 --> 00:55:18,751
සර්, ඔයාට පුළුවන්! කමෝන් සර්.
969
00:55:27,043 --> 00:55:27,709
-හායි! - හායි
970
00:55:29,043 --> 00:55:30,251
- හෙලෝ!-හෙලෝ
971
00:55:34,668 --> 00:55:35,126
කියන්න!
972
00:55:35,501 --> 00:55:36,251
ෆෝන් නම්බරේ දෙන්න පුළුවන්ද?
973
00:55:37,043 --> 00:55:39,376
ආහ්!! 98941..
974
00:55:39,668 --> 00:55:39,918
විනාඩියක්, කරුණාකරලා.
975
00:55:41,709 --> 00:55:43,418
මොන මඟුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
976
00:55:43,668 --> 00:55:43,959
කියන්න ! කියන්න !
977
00:55:46,293 --> 00:55:48,251
7651
978
00:55:50,043 --> 00:55:52,293
ස්තුතියි! හොඳින් ඉගෙන ගන්න, හොඳඳ!
979
00:55:54,043 --> 00:55:54,959
ඔයාලා කොහොමද පංතියේ ඉන්නේ?
980
00:55:55,293 --> 00:55:56,709
- ඇයි අපි ආවේ?
- අපිට පොඩි සැකයක් ආවා!!
981
00:56:00,043 --> 00:56:00,501
සර්...ඒක ගත්තා..
982
00:56:02,043 --> 00:56:04,084
අන්තිම නම්බරේ 6...
මම මාරු කරලා කීවේ.
983
00:56:04,501 --> 00:56:04,959
ඔයාලා?
984
00:56:05,668 --> 00:56:07,251
ඔයාලා මට මොනවා හරි
කියන්න නේද ආවේ ?
985
00:56:07,584 --> 00:56:09,084
ආහ්...ඒක. ..ඇත්තටම..
986
00:56:09,501 --> 00:56:09,959
අපිට සමාවෙන්න.
987
00:56:10,668 --> 00:56:11,793
සමාවෙන්න..සමාවෙන්න.
988
00:56:13,709 --> 00:56:15,459
ප්රින්සිපල් ට කියන්න එපා.
989
00:56:15,834 --> 00:56:17,376
මම හිතලා බලලා කියන්නම්.
990
00:56:19,043 --> 00:56:20,084
මම ඒ ගැන හිතන්නම් කියලා කීවේ.
991
00:56:26,043 --> 00:56:26,501
අපි යමු...
992
00:56:26,834 --> 00:56:27,209
අපි යමු...
993
00:56:29,043 --> 00:56:29,793
එයා නම් නියමයි!!
994
00:56:31,043 --> 00:56:31,459
ඔයා මෙහේ එන්න.
995
00:56:32,043 --> 00:56:32,501
ඇති වෙලා නෑ, නේද??
996
00:56:40,043 --> 00:56:40,584
සරළයි!
997
00:56:41,293 --> 00:56:42,459
ජාවා හරිම සරළයි.
998
00:56:43,043 --> 00:56:43,959
ඒ වගේම බලවත්.
999
00:56:44,334 --> 00:56:45,751
හරිම බලවත්.
1000
00:56:47,043 --> 00:56:47,501
ආරක්ෂාවත් තියනවා!
1001
00:56:48,043 --> 00:56:49,584
ජාවා හරිම ආරක්ෂිතයි.
1002
00:56:51,709 --> 00:56:52,793
ඔයාලට යමක් වැටහෙනවද?
1003
00:56:53,293 --> 00:56:53,793
අන්ජලී, මම කියන දේ
අල්ල ගන්න පුළුවන්ද?
1004
00:56:54,043 --> 00:56:55,584
නැත්තම්, මගෙන් අහන්න, හොඳඳ?
1005
00:56:56,293 --> 00:56:57,418
මං මේ ඔක්කෝටම කියන්නේ..
1006
00:56:58,501 --> 00:56:58,751
අල්ල ගන්න අමාරුයි නම්,
මගෙන් අහන්න.
1007
00:57:02,334 --> 00:57:04,209
- ඒ වගේම ජාවා රොබස්ට්!
- සර් රොබස්ටා-බනානා ද!
1008
00:57:04,709 --> 00:57:05,251
බනානා නෙවෙයි!
1009
00:57:07,501 --> 00:57:08,584
රොබස්ට් කියන්නේ..
1010
00:57:14,043 --> 00:57:14,918
මේ පිටුවේ පැහැදිලි කර තිබෙනවා.
1011
00:57:15,334 --> 00:57:18,751
පස්සෙ වෙලාවක පොත කියවන්න.
- සර්
1012
00:57:19,709 --> 00:57:20,293
ඇතුළට එන්න.
1013
00:57:22,043 --> 00:57:22,751
මූ අද කලින්ම පංතිය
පටන් අරගෙන ද?!!
1014
00:57:23,293 --> 00:57:23,918
මම ජාවා උන්වමින් හිටියේ්.
1015
00:57:24,334 --> 00:57:25,084
ජාවා ඉගෙන ගන්න හරි ලේසියි.
1016
00:57:25,543 --> 00:57:27,251
ඒ නිසා ඔයාලට ලේසියෙන්ම
අල්ලගන්න පුළුවන්.
1017
00:57:30,043 --> 00:57:31,418
අපි ජාවා වල ගුණාංග තමයි
කතා කර කර හිටියේ,
1018
00:57:31,709 --> 00:57:33,418
ඒක සරළයි වගේම බලවත්.
1019
00:57:34,043 --> 00:57:36,959
තේරුණාද?
ඒ වගේම ආරක්ෂිතයි.
1020
00:57:38,043 --> 00:57:38,584
බය වෙලාද?!
1021
00:57:40,043 --> 00:57:40,501
ෂැහ්!
1022
00:57:40,834 --> 00:57:42,251
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
1023
00:57:44,043 --> 00:57:44,459
මම ඔයාව ඊයේ දැක්කෙ නෑනේ.
1024
00:57:44,793 --> 00:57:45,584
මම හිටියා.
1025
00:57:46,209 --> 00:57:48,709
ඇත්තට! මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ!
1026
00:57:49,001 --> 00:57:49,418
මම දැක්කා.
1027
00:57:58,043 --> 00:57:58,501
මාවා !
1028
00:57:59,334 --> 00:58:00,584
සර් මාවා නෙවෙයි ජාවා.
1029
00:58:03,168 --> 00:58:04,793
සමාවෙන්න... ජාවා.
1030
00:58:13,334 --> 00:58:15,918
ඊළඟ මාතෘකාව ඉන්හෙරි...
1031
00:58:16,293 --> 00:58:17,293
Inheritance!
1032
00:58:18,543 --> 00:58:20,793
පොතේ 25 වෙනි පිටුව බලන්න.
1033
00:58:21,293 --> 00:58:21,918
පොත් නෑනේ.
1034
00:58:22,334 --> 00:58:23,959
ඒකේ ඔයාලට පේනවා පූසෙක්
ජනේලෙකින් ඔළුව දාන් ඉන්නවා,
1035
00:58:24,668 --> 00:58:25,918
බල්ලෙක් එළිගේ මස් කනවා!
1036
00:58:26,334 --> 00:58:26,584
බලන්න.
1037
00:58:30,043 --> 00:58:30,501
මොනවද ඔයාලට තේරෙන්නේ?
1038
00:58:31,709 --> 00:58:32,959
මටත් ඒක හරියට තේරුන්නෑ.
1039
00:58:33,668 --> 00:58:34,751
අපි ඊළඟ මාතෘකාවට යමු.
1040
00:58:35,293 --> 00:58:36,793
ඕවරයිඩින්! මොකද්ද ඕවරයිඩින් කියන්නේ?
කියන්න.
1041
00:58:37,043 --> 00:58:37,793
මම හිතන්නේ මූ මේ
පාඩම ගැන මොකුත් දන්නෑ!
1042
00:58:38,334 --> 00:58:39,293
මොකද්ද ඕවර්යිඩින් කියන්නේ?
කියන්න.
1043
00:58:40,043 --> 00:58:40,918
කවුරුහරි කියන්න!
1044
00:58:43,043 --> 00:58:45,084
ජෝර්ජ්, කෝයා, ෂම්බු සහ සුරේෂ්.
1045
00:58:48,334 --> 00:58:49,418
ප්රින්සිපල්ට ඔයාලව හමුවෙන්න ඕනලු.
1046
00:58:50,043 --> 00:58:51,293
සර්ටත් ප්රින්සිපල් ගේ කැබින්
එකට එන්නයි කීවා.
1047
00:58:53,334 --> 00:58:55,418
ඔයාගේ පුතා මෙහෙම කරනවා නම්,
තත්වේ හුඟක් භයානක වෙයි.
1048
00:58:55,668 --> 00:58:58,293
අර පිපිරුම සම්බන්ධයෙන් මෙයාව
කපලාම දාන්නයි මට ඕන වුණේ.
1049
00:58:58,793 --> 00:59:03,459
ඒත්, ඔයාගේ පොරොන්දුව පිට මම
ඒක මාස 2 ක දඬුවමකට අඩු කරා.
1050
00:59:03,834 --> 00:59:05,793
පහුගියදා, මෙයා කැන්ටිමේ
ෆෝන් එක දාලා ගිහිල්ලා.
1051
00:59:06,334 --> 00:59:07,459
මිනිස්සු ඇවිත් මට ඒ ෆෝන්
එක දුන්නා.
1052
00:59:07,834 --> 00:59:08,959
මම ෆෝන් එකේ වෝල්පේපර්
එක බලපුවාම...
1053
00:59:09,334 --> 00:59:10,084
පල බල්ලො කියලා තිබුණා,
1054
00:59:11,501 --> 00:59:12,584
ඔයාගෙ පුතාට සදාචාරයක් නැද්ද?
1055
00:59:13,376 --> 00:59:14,793
දවස් දෙකකට කලින්,
පංතියේදී අරක්කු බීලා,
1056
00:59:15,334 --> 00:59:16,459
මලර් ටීච එයාලව එළියට දැම්මා.
1057
00:59:17,043 --> 00:59:18,293
ටීචර් මට කීවේ නැහැ!
1058
00:59:18,584 --> 00:59:19,584
ටීචර් ගැන මං පස්සෙ බලාගන්නම්.
1059
00:59:20,043 --> 00:59:23,209
මට මේ ගැන කීවේ පංතියේ
ළමයෙක්ගේ අම්ම කෙනෙක්!
1060
00:59:23,584 --> 00:59:25,918
එයා ඇහුවා එයාගේ දුවගේ පංතියේ
ඉන්නේ බේබද්දො ද කියලා?
1061
00:59:26,334 --> 00:59:28,251
ඇත්තටම කීවොත්,
මාව හම ගහනවා වගේ දැණුනා!
1062
00:59:30,043 --> 00:59:33,209
බලන්න මෙයා දිහා. මම බරපතල
දෙයක් කියද්දිත්,
1063
00:59:33,501 --> 00:59:33,793
එයා හිනාවෙනවා!
1064
00:59:34,668 --> 00:59:36,918
මොන නැහැදිච්ච කමක්ද මේ!!හිනාව ?
1065
00:59:37,543 --> 00:59:39,751
මීට පස්සේ තමුන් හිනාවෙනවා
මම දැකලා තිබුණොත්..
1066
00:59:40,043 --> 00:59:40,709
මාව ඇහුන්නැද්ද...?
1067
00:59:42,668 --> 00:59:44,251
සර් දැන් ඔය පිපිරීම සම්බන්ධයෙන්...
1068
00:59:44,543 --> 00:59:46,293
තාම මගේ පුතාගෙ නම
ඔප්පු වුණේ නෑ. නේද !!
1069
00:59:46,834 --> 00:59:48,584
ඒ නිසා ඒක මගේ පුතගේ
ඇඟේ ගහන්න හදන්න එපා!
1070
00:59:48,959 --> 00:59:50,251
ඒ ගිණුම වෙන කාටහරි පාස් කරන්න.
1071
00:59:50,501 --> 00:59:53,793
අනික මොකද්ද මේ බලු-පූස් කතාවක්
කීවා...එයාගේ ෆෝන් එකේ..
1072
00:59:54,334 --> 00:59:54,959
සර්, ඒවා ඩික්ෂනරියේ
තියන වචන.
1073
00:59:55,334 --> 00:59:56,959
ඒවා කැත වචන
නෙවෙයිනේ නේද?
1074
00:59:58,043 --> 00:59:58,918
එතකොට අරක්කු බීමන..
1075
00:59:59,293 --> 01:00:00,126
මාත් එකට කැමති නෑ.
1076
01:00:00,501 --> 01:00:04,793
පුතා, මීට පස්සේ අරක්කු බීලා
පංතිය ඇතුළට යන්න එපා.
1077
01:00:05,209 --> 01:00:07,959
බොන්න ඕන නම්, ගෙදර හරි
බාර් එකේ හරි බොන්න.
1078
01:00:08,334 --> 01:00:09,209
මොන තාත්තෙක්ද ඔයා?
1079
01:00:09,501 --> 01:00:10,793
පුතාට බොන්න උනන්දු කරන්නේ?
1080
01:00:11,043 --> 01:00:13,251
අපි සාමාන්යෙයන් බීවට පස්සේ
ප්රසිද්ධියේ සද්ද බද්ද දාන්නෙ නෑ.
1081
01:00:13,543 --> 01:00:14,918
මං ඒක එයාටත් කියලා තියෙන්නේ.
1082
01:00:15,334 --> 01:00:18,793
හැබැයි ඔය බලු පූස් කතා එහෙම
මට කියාගෙන ආවොත්...
1083
01:00:19,209 --> 01:00:20,959
ඔහේට මගේ සැබෑ ස්වරූපේ
බලාගන්න පුළුවන්.
1084
01:00:23,043 --> 01:00:23,959
අපි මෙතෙන්ට ළමයි එවන්නේ,
1085
01:00:24,293 --> 01:00:25,584
ඔයාලාව විශ්වාස කරගෙන
නෙවෙයිද??
1086
01:00:26,668 --> 01:00:28,376
ඔයාලා හිතුවොත් අපේ ළමයින්ව
වෙනස් කරන්න බැයිද ??
1087
01:00:29,334 --> 01:00:33,293
ඔය දෙකයි පණහේ සිද්ධි වලට
මීට පස්සෙ එහෙම මාව ගෙන්නන්න එපා!
1088
01:00:33,668 --> 01:00:33,793
මතක තියා ගන්නවා !
1089
01:00:35,043 --> 01:00:35,501
පට්ට!
1090
01:00:36,501 --> 01:00:37,751
මලර්, ඔයා ජෝර්ජ්ව බලාගන්න.
1091
01:00:38,043 --> 01:00:40,626
ආ එහෙම හොඳයි.
1092
01:00:42,043 --> 01:00:42,751
ජෝර්ජ්, එන්න.
1093
01:00:52,334 --> 01:00:54,209
කවුද “පයලන් බල්ලෝ”
කියලා පිංතූරෙ දාලා තියෙන්නේ?
1094
01:00:55,043 --> 01:00:55,959
ඒ මම නෙවෙයි,
බෝල්ට් කරපු වැඩක්!
1095
01:00:56,334 --> 01:00:58,959
ඒක තමයි! මං බැලුවා
ඔයා ඔච්චර පහත් වෙලාද කියලා.
1096
01:00:59,501 --> 01:01:02,584
අනික ඔයාගේ ගොන් ප්රින්සිපල්
ඔයාට චෝදනා කළ විදියට මම
කොහෙත්ම කැමති නෑ.
1097
01:01:03,043 --> 01:01:04,501
- ඒකයි මූණටම කියලා දැම්මේ.
- ඒක නියමයි !!
1098
01:01:04,876 --> 01:01:06,418
ඔයා අන්තිමේට දාපු ඉංග්රිසි කෑල්ල...
සුපිරියි!
1099
01:01:18,168 --> 01:01:18,918
එන්න...එන්න..
1100
01:01:22,043 --> 01:01:22,501
එයා දැක්කෙ නෑ...
1101
01:01:24,501 --> 01:01:25,251
අද මම හොඳට ඉගෙන ගන්නවා.
1102
01:01:26,084 --> 01:01:27,584
දැන් කාටද පුළුවන්නේ
පද්ධතිය අර්ථ දක්වන්න?
1103
01:01:29,501 --> 01:01:30,126
කරුණාකරලා නැගිටින්න.
1104
01:01:30,876 --> 01:01:31,793
කවුද?
1105
01:01:32,084 --> 01:01:33,084
ඔය තුන් දෙනා කොයි වෙලේද
පංතියට ආවේ?
1106
01:01:33,459 --> 01:01:34,251
උඹට ආතල්ද දැන්?
1107
01:01:34,668 --> 01:01:35,418
ඔය අන්තිම පේළියේ තුන් දෙනා!
1108
01:01:36,501 --> 01:01:38,793
අයියෝ, මේ බංකුව අපිට ඉඳගන්නවත්
දෙන්නෑනේ. මහ මූසල බංකුවක්.
1109
01:01:39,501 --> 01:01:40,584
කරුණාකරලා එළියට යන්න.
1110
01:01:40,959 --> 01:01:41,418
වරෙන් ගිහින්න බැදපු කෙහෙල් කමු!
1111
01:01:42,501 --> 01:01:44,376
දෙහි තුනයි බැදපු කෙහෙල් 3 යි!
1112
01:01:44,876 --> 01:01:45,918
එකකට සීනි වැඩිපුර!
1113
01:01:46,501 --> 01:01:46,793
හොඳයි
1114
01:01:52,501 --> 01:01:53,251
දෙයියනේ!
1115
01:01:54,168 --> 01:01:54,793
මොකද වුණේ?
1116
01:01:57,876 --> 01:01:59,001
අපි පරක්කු වෙලා ආව
කියලානේ එළියට දැම්මෙ, නේද!
1117
01:01:59,501 --> 01:02:00,459
අයියේ!!
1118
01:02:01,501 --> 01:02:02,793
ඕනැ නම් උඹට කලින්ම එන්න තිබුණා!
1119
01:02:03,876 --> 01:02:04,793
දැන් උඹ එයාගෙ පැත්තට අදිනවද!!
1120
01:02:07,501 --> 01:02:08,293
මිස් මට සැකයක් තියනවා.
1121
01:02:09,334 --> 01:02:09,584
මචං, මොනවද ඔය කරන්නේ?
1122
01:02:10,501 --> 01:02:11,084
ඇතුළට ගිහින් බලා ගනින්!!
1123
01:02:11,709 --> 01:02:13,001
විකාර කරන්නෙපා.
ඇතුලේ පංතියක්.
1124
01:02:13,876 --> 01:02:14,918
- මොනවද මූ කරන්නේ?
- ෂ්ෂ් ! කට වහපන්.
1125
01:02:15,501 --> 01:02:15,793
හූ!
1126
01:02:16,501 --> 01:02:17,418
මට ඕන්නම් හූ කියනවා ! වැදගත්ව හිටපන්.
1127
01:02:25,501 --> 01:02:26,584
මොකද මේ ඉස්කෝල ළමයි වගේ...!
1128
01:02:27,001 --> 01:02:28,209
පංතියෙන් එළියට දැම්මද!
1129
01:02:30,501 --> 01:02:31,709
උඹලාගේ ටීචර් මරු කඳක් නේද !!
1130
01:02:41,168 --> 01:02:43,418
අම්මා, තාත්තා, ගුරුවරු, දෙවිවරු!
එහෙම නේද.
1131
01:02:49,043 --> 01:02:49,584
පලයන්..
1132
01:03:03,876 --> 01:03:06,209
අම්මා, තාත්තා, ගුරුවරු, දෙවිවරු!!
උඹ ඒකටද අරූට ගැහුවේ?
1133
01:03:08,501 --> 01:03:09,918
අයියෝ!! ළමයෙක් වගේ හිනා වෙන්නෙපා.
ලජ්ජාව නතර කරපන්.
1134
01:03:17,168 --> 01:03:18,126
බලපන්, මේකයි මට පේන්නම බැරි!
1135
01:03:19,501 --> 01:03:20,584
ඉතින් මොකද? ඌට බලන්න දීපන්.
1136
01:03:28,001 --> 01:03:29,584
ඉතින් ඔයාලා වෙලාවට
මගේ පංතියට එන්න!
1137
01:03:30,001 --> 01:03:31,001
- හොඳඳ?-හොඳයි.
1138
01:03:31,501 --> 01:03:33,959
දැන්, ඔයාලා පංතියට යන්න..
ඔයා ටිකක් ඉන්න.
1139
01:03:34,501 --> 01:03:34,793
මම?
1140
01:03:35,084 --> 01:03:35,709
ඔවු, ඔයා !
1141
01:03:36,084 --> 01:03:36,793
ඔයාලා යන්න.
1142
01:03:37,084 --> 01:03:37,626
ඔවු, ඔයාලට යන්න පුළුවන්!
1143
01:03:40,043 --> 01:03:41,418
වැරදි පැත්තෙන් යන්නේ.
1144
01:03:45,793 --> 01:03:46,126
සර්, ඇයි එයා...
1145
01:03:46,459 --> 01:03:47,209
සර් වද වෙන්නෙපා. එන්න.
1146
01:03:48,501 --> 01:03:49,084
ඔයා යන්න.
1147
01:03:52,001 --> 01:03:54,251
මලර් මිස්! මම ඊයේ පණිවිඩයක් එව්වා.
1148
01:03:57,084 --> 01:03:58,126
මම හුඟක් වෙලා බලන් හිටියා.
1149
01:03:58,459 --> 01:03:59,793
රිප්ලයි එකක් ආවේ නෑ.
1150
01:04:01,668 --> 01:04:06,418
ඉතින් මං කෝල් කලා,
වයසක කෙනෙක් තමයි කතා කලේ.
1151
01:04:07,376 --> 01:04:09,084
මම බයවෙලා කට් කළා.
1152
01:04:09,501 --> 01:04:10,584
ඒ මගේ නේවාසිකාගාර ප්රධානී.
1153
01:04:11,501 --> 01:04:13,584
එයා මැසේජ් එක කියවලා මට කීවා
ඔයා අඟර කාරෙයක් වගේ කියලා.
1154
01:04:16,209 --> 01:04:16,793
අඟර කාරයා?!
1155
01:04:18,168 --> 01:04:18,918
අඟර කියන්නේ?
1156
01:04:19,501 --> 01:04:20,126
කුකුළා!!
1157
01:04:27,876 --> 01:04:28,959
හායි මලර්! ජෝර්ජ් කොහොමද?
1158
01:04:29,668 --> 01:04:32,001
එයා හොඳයි සර්.
හැබැයි ටිකක් පරක්කුයි.
1159
01:04:32,334 --> 01:04:33,084
මම එයාව බලාගන්නම්.
1160
01:04:33,793 --> 01:04:36,251
මේ ගොල්ලන්ගෙන් මම කවදාවත්
මේක බලාපොරොත්තු වුන් නෑ.
1161
01:04:36,668 --> 01:04:37,793
හොඳ උත්සාහයක්!!
1162
01:04:38,168 --> 01:04:40,251
ඔයාලා මෙයාලව හදලා ගනියි
කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේම නෑ!
1163
01:04:40,543 --> 01:04:40,918
ස්තුතියි, සර්.
1164
01:04:41,709 --> 01:04:42,793
සර්, ඇත්තටමද නැත්තම්
විහිළුවටද කීවේ?
1165
01:04:44,876 --> 01:04:45,918
මොනවද ඔයා හිතන්නේ?
1166
01:04:47,001 --> 01:04:48,751
- ඔයා විහිළු කළා වගේ හැඟුණේ-
සර්, මම පංතියට යන්නම්!
1167
01:04:49,001 --> 01:04:49,418
හොඳ දියුණුවක්!
1168
01:04:49,668 --> 01:04:50,126
කරෙගන යන්න.
1169
01:04:51,084 --> 01:04:51,793
අපි යන්නම් සර්.
1170
01:04:52,168 --> 01:04:52,626
ස්තුතියි, සර්!
1171
01:04:53,834 --> 01:04:54,876
ජෝර්ජ්, අද හවස, පිට්ටනියට...
1172
01:04:55,168 --> 01:04:56,126
එන්න එපා...හොඳඳ.
1173
01:05:01,084 --> 01:05:02,793
- හායි!! මොකද්ද ඔයාගේ නම?
- මලර්
1174
01:05:03,084 --> 01:05:05,084
- මම මුරලි.
- හොඳයි!
1175
01:05:11,501 --> 01:05:12,418
කෝකද?
1176
01:05:16,501 --> 01:05:16,959
බලන්න... අරූව බලන්න!!
1177
01:05:24,501 --> 01:05:25,084
ඇයව පේනවද?
1178
01:05:48,334 --> 01:05:54,751
“ඔබ පොඩි දැරියක් මෙන් සුරතල් වදන් පවසයි, මා සොඳුරියේ”
1179
01:05:56,084 --> 01:06:02,751
“ඔබ පොඩි දැරියක් මෙන් සුරතල් වදන් පවසයි, මා සොඳුරියේ”
1180
01:06:19,709 --> 01:06:22,126
“ඇගෙ කම්මුලේ තියන ආනන්දය , ඇසිපිලි
1181
01:06:22,459 --> 01:06:25,584
සහ සිනහව මා උමතු කරවයි.”
1182
01:06:27,834 --> 01:06:33,709
“ඇයි මා වටේ දහසක් අකුණු ගහන්නේ”
1183
01:06:36,043 --> 01:06:39,751
“ආදරයක් ඇවිත් මට මොනවදෝ කරනවා”
1184
01:06:40,168 --> 01:06:44,084
“ඇත්තයි බොරුවයි එක වගේ පේනවා”
1185
01:06:44,334 --> 01:06:47,793
“මගේ සිතේ අළුත් රිද්මයක් වගෙයි,”
1186
01:06:48,168 --> 01:06:50,959
“මා ඔබට සහදටම පෙම් කරන්නද”
1187
01:07:08,084 --> 01:07:14,584
“ඔබ පොඩි දැරියක් මෙන් සුරතල් වදන් පවසයි, මා සොඳුරියේ”
1188
01:07:16,501 --> 01:07:22,626
“ඔබ පොඩි දැරියක් මෙන් සුරතල් වදන් පවසයි, මා සොඳුරියේ”
1189
01:07:25,209 --> 01:07:27,418
- ඇයද මේක එවුවේ?
- මමයි මුලින්ම මැසේජ් කලේ.
1190
01:07:27,709 --> 01:07:28,793
ඊට පස්සේ එයා රිප්ලයි කළා.
1191
01:07:30,501 --> 01:07:30,959
තෝ නම් මහා... !!
1192
01:07:31,709 --> 01:07:36,751
“සොඳුරියේ ආදරෙන්, පෙම්වතා ලියන මේ ලියුමයි”
1193
01:07:38,501 --> 01:07:41,084
“සොඳුරියේ ආදරෙන්, පෙම්වතා ලියන මේ ලියුමයි”
1194
01:07:41,459 --> 01:07:42,584
මම නිජිල්ට කෝල් කලොත්,
රීචාජ් කරගන්න පුළුවන් වෙයිද?
1195
01:07:43,709 --> 01:07:46,501
“ඔබව සිතනා විට, කවි සිතුවිලි උතුරයි”
1196
01:07:46,834 --> 01:07:50,418
“නමුත් ඒවා ලියන්න ගියාම, වචන නෑ”
1197
01:07:50,709 --> 01:07:54,001
“සොඳුරියේ ආදරෙන්, පෙම්වතා ලියන මේ ලියුමයි”
1198
01:07:54,501 --> 01:07:55,918
මොකද්ද මේ? මාකට් එකද?
1199
01:07:56,501 --> 01:07:56,918
වාඩිවෙන්න.
1200
01:08:02,501 --> 01:08:03,084
මොකුත් ඕඩර් කලේ නැද්ද?
1201
01:08:04,709 --> 01:08:05,126
කළා.
1202
01:08:05,709 --> 01:08:09,251
කමක් නෑ, ඕනම දෙයක්
ඕඩර් කරන්න.
1203
01:08:09,501 --> 01:08:10,918
- ඕනම දෙයක් ඕඩර් කරන්නද?
- ඔවු කමක් නෑ!
1204
01:08:11,501 --> 01:08:13,793
හරක් මස් රෝස් තුනයි
රයිස් කේක් 3 යි!
1205
01:08:14,168 --> 01:08:15,251
මට රයිස් කේක් එකයි කෙසෙල් එකයි.
1206
01:08:15,668 --> 01:08:16,418
ලෝනප්පන්(කැන්ටිමේ හිමිකරු):
ෂිවන් සර්ට මොකුත් එපාද?
1207
01:08:16,668 --> 01:08:18,251
- විමල් සර්: සර්, ඔයාට මොකුත් එපාද?
- මට කෙසෙල් එකක්.
1208
01:08:18,793 --> 01:08:19,918
සර්ට තම්බපු කෙසෙල් එකක්..
1209
01:08:20,168 --> 01:08:20,626
තම්බපු?
1210
01:08:21,501 --> 01:08:21,918
නම්බර් 2 යි.
1211
01:08:25,876 --> 01:08:28,418
මගේ අම්මා මට හොඳ
සහකාරියක් හොයනවා.
1212
01:08:28,876 --> 01:08:30,251
ඇත්තට! හුඟක් හොඳයි !
1213
01:08:32,876 --> 01:08:35,418
නමුත් මගේ සිහින-කුමරිව මට හමුවුණා!
1214
01:08:36,084 --> 01:08:37,293
වාව්!! නියමයි!!
1215
01:08:40,501 --> 01:08:44,793
නමුත් මම තාමට මිස් එක්ක
මගේ අදහස කී වේ නෑ.
1216
01:08:45,168 --> 01:08:46,084
- මිස්?
-මිස්?
1217
01:08:47,001 --> 01:08:47,959
මොන මිස්ද?
1218
01:08:48,501 --> 01:08:48,876
අර අළුත් දමි...
1219
01:08:49,501 --> 01:08:50,418
අර දමිළ ටීචර්!
1220
01:08:54,584 --> 01:08:56,084
සර්, ගෙදරින් ප්රශ්න එන එකක් නැතිවෙයිද?
1221
01:08:56,501 --> 01:09:00,126
මුලින්ම ටීචර්ට මේක කියලා නේද
ගෙදර ගැන හිතන්න ඕන?
1222
01:09:00,501 --> 01:09:01,251
ඇති, නේද?
1223
01:09:04,709 --> 01:09:06,209
ජෝර්ජ්, මට උදවු කරන්න ඕන.
1224
01:09:07,501 --> 01:09:10,293
ඔයාලා මම ගැන හොඳම කතා කරන්න ඕන
ටීච ගාව.
1225
01:09:12,501 --> 01:09:12,918
- නේද, සර්?
- ඔවු
1226
01:09:13,584 --> 01:09:15,876
විමල් සර් හොඳ මනුස්සයෙක්..
1227
01:09:16,668 --> 01:09:18,876
-...විමල් සර්ට සල්ලි හුඟක් තියනවා.
-ඕකේ !
1228
01:09:19,876 --> 01:09:20,736
ක්රීඩා ගැන...
1229
01:09:21,084 --> 01:09:23,959
විමල් සර් හොඳට දුවනවා,
පනිනවා..
1230
01:09:24,293 --> 01:09:26,084
- හොඳ ගායකයෙක්..
- සර්, ඒක එපා.
1231
01:09:26,501 --> 01:09:26,918
- ඒක එපාද?
- නෑ ඒක අවුල්!
1232
01:09:27,293 --> 01:09:30,251
එතකොට මගේ නැටුම් ගැන කියන්න...
මම හොඳ නැට්ටුවෙක් කියලා.
1233
01:09:30,501 --> 01:09:31,793
මම කියන්නම් නැටුම් ගැන!
1234
01:09:32,168 --> 01:09:32,584
නෑ, මම කියන්නම්...
1235
01:09:33,501 --> 01:09:34,459
එතකොට මම දුවන එක කියන්නම්!
1236
01:09:37,168 --> 01:09:38,251
මොකක් හරි අමතක වුණා වගේ...
1237
01:09:38,668 --> 01:09:39,126
කෙසෙල් තවම ආවේ නෑ.
1238
01:09:40,168 --> 01:09:43,251
ආහ්!! ඔවු! තව ඔයාලට පුළුවන් කියන්න
විමල් සර්ට තමිල්නාඩුවල ඉඩම් තියනවා කියලා.
1239
01:09:44,834 --> 01:09:45,793
සර්, එහෙනම් කොඩයිකනාල්
විතරක් කීවම ඇති!
1240
01:09:46,168 --> 01:09:46,709
ඒ ටීචගේ උපන් ගම.
1241
01:09:47,876 --> 01:09:48,959
- නෑ...කොඩයිකනාල් එපා!
- එපාද?
1242
01:09:50,084 --> 01:09:52,793
ට්රිචි, සේලම්... ඌටි ?? !!
1243
01:09:53,501 --> 01:09:56,418
ආ ඌටි නම් නියම තැන!
ඒක නියමයි.
1244
01:09:58,501 --> 01:09:59,501
අක්කර කීයක් කියලද කියන්න ඕන?
1245
01:10:00,501 --> 01:10:02,459
- 20-30 ක් කියන්න
- ඕකේ.
1246
01:10:03,668 --> 01:10:05,418
ටිකක් වැඩි කරන්න!!
ඒ පැත්තේ ඉඩම් ගණන් අඩුයි.
1247
01:10:05,668 --> 01:10:06,709
- ආ එහෙමද?
- ඔවු
1248
01:10:07,501 --> 01:10:09,751
සර්, එහෙනම් මං 50 කි කියන්නද?
1249
01:10:10,001 --> 01:10:13,418
නෑ, 50 ක් කියන්නේ පොඩ්ඩයි.
දැනෙන්නෙත් නෑ. අක්කර 900ක් කියන්න!!
1250
01:10:13,876 --> 01:10:15,793
-අක්කර 900 ක්?!
-සර්, සර් ඔයාට අනිවා එයාව සෙට්
කර ගන්න පුළුවන්!
1251
01:10:16,168 --> 01:10:17,418
900 ක් කියන එක වඩා හොඳයි.
1252
01:10:17,709 --> 01:10:18,751
- ඇත්තට? -මොකද නැත්තේ,
අපි මේ නිකමට කීවේ නේද?
1253
01:10:20,501 --> 01:10:22,251
ඒක නෙවෙයි, අක්කර 900ක...
මොනවා වගා කරලා කියලද කියන්නේ?
1254
01:10:22,668 --> 01:10:22,959
රබර්!
1255
01:10:23,293 --> 01:10:23,751
- රබර් තියෙන්නේ ඌටි වල!!
- ඔවු
1256
01:10:24,501 --> 01:10:25,251
දෙල්!!
1257
01:10:25,501 --> 01:10:26,459
ඌටි වග රබර් නෑ නේ ??
1258
01:10:26,793 --> 01:10:27,001
පලයන්!
1259
01:10:28,084 --> 01:10:30,001
- ඌටි වල කැරට් !! කැරට්!!
- ඔවු කැරට්!
1260
01:10:30,501 --> 01:10:32,293
නෑ!! ඌටි වල එනසාල්!! ඒ ඇති.
1261
01:10:32,709 --> 01:10:34,418
ඌටි වල එනසල් වත්තක්!!
හොඳයි සර්!!
1262
01:10:36,834 --> 01:10:37,793
පෙයාස් කීවොත් මොකද?
1263
01:10:39,084 --> 01:10:39,584
ආ!! හරි!! පෙයාස්!!
1264
01:10:40,168 --> 01:10:41,709
- නියමයි!
- නියමයි!!
1265
01:10:42,168 --> 01:10:45,793
ඌටි වල අක්කර 900 ක පෙයාස් වත්තක් !
ඒක ෆික්ස් කරමු නේද?
1266
01:10:46,168 --> 01:10:49,251
- පොකුණකුත් තියනවා කියමුද.
- ම්ම්ම් නියමයි!
1267
01:10:49,668 --> 01:10:50,959
- කිඹුලෙක්!
- කිඹුලෙක්?!
1268
01:10:52,501 --> 01:10:53,084
කිඹුලෝ එපා!
1269
01:10:56,209 --> 01:10:56,584
මාවා !
1270
01:10:57,043 --> 01:10:59,751
එතකොට, සර්ට ඌටි වල අක්කර
900 ක පෙයාස් වත්තක් තියනවා!!
1271
01:11:00,084 --> 01:11:00,709
කවුද මට කතා කරේ?
1272
01:11:01,168 --> 01:11:01,584
හරක් මස් හොඳ නෑ නේද.
1273
01:11:02,043 --> 01:11:02,709
කවුද මට කතා කලේ?
1274
01:11:04,709 --> 01:11:05,126
සර්, අපි යමු.
1275
01:11:06,793 --> 01:11:08,001
ඔයාලා පංතියට යන්නැද්ද?
1276
01:11:08,501 --> 01:11:10,251
අපි මේක ඉවර කරලා එන්නම් සර්.
1277
01:11:11,084 --> 01:11:12,709
ඒක නෙවෙයි,
ඔයාලා ආවේ නැතත් කමක් නෑ!
1278
01:11:14,084 --> 01:11:15,001
ප්රශ්ණයක් ආවොත්,
මගේ නම කියන්නකො.
1279
01:12:03,793 --> 01:12:05,418
පොඩි විවේකයක්.
1280
01:12:11,376 --> 01:12:12,251
ඌ හරි කඩවසම් බං!!
1281
01:12:12,668 --> 01:12:14,001
- ජිම් ගියපු පොරක් වගේ!
- ජිම් ගියපු?
1282
01:12:14,668 --> 01:12:15,918
එයාගේ කෙනා වගේ !!
1283
01:12:20,876 --> 01:12:21,918
අඩේ මම යන්නම්. කෑල්ල බලන්න ඕන.
1284
01:12:25,501 --> 01:12:26,459
හායි !! මම ඔයාව හොය හොයා හිටියේ.
1285
01:12:27,293 --> 01:12:28,584
මේ මගේ මස්සිනා අරිවලගන්!
1286
01:12:29,001 --> 01:12:30,209
අරිවු කියලා තමා කතා කරන්නේ!
1287
01:12:30,668 --> 01:12:31,709
හොඳයි, මේ ෂම්බු...
1288
01:12:32,668 --> 01:12:34,293
මේ කෝයා...මගේ සිසුවෙක්.
1289
01:12:34,668 --> 01:12:36,751
- මේ ඉන්නේ ජෝර්ජ්.
- හායි ජෝර්ජ්!
1290
01:12:37,501 --> 01:12:37,793
මගේ...සිසුවෙක් තමා...
1291
01:12:38,501 --> 01:12:38,876
හොඳයි!
1292
01:12:40,959 --> 01:12:42,209
අපි දවල් කෑමට යන ගමන්.
1293
01:12:42,668 --> 01:12:43,418
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද?
1294
01:12:43,793 --> 01:12:45,376
ආ නියමයි. කැන්ටිම මේ එහා පැත්තේ.
1295
01:12:45,709 --> 01:12:47,001
ඒකේ චිකන් බුරියානි තියෙද?
1296
01:12:47,459 --> 01:12:48,584
ඇහ්?! මලයාලම් දන්නවද?
1297
01:12:49,376 --> 01:12:50,376
ටික ටික!
1298
01:12:51,293 --> 01:12:53,209
- එන්න.
- හරි!
1299
01:12:53,668 --> 01:12:55,584
සාජි, හැමදේම ඉක්මණට
ලෑස්ති කරගන්න.
1300
01:13:02,293 --> 01:13:03,459
ඒක නම් මහ මුළා කිරීමක්!
1301
01:13:04,876 --> 01:13:05,751
දැන්, මම ශිල්පාට ට්රයි කරන්න ඕන.
1302
01:13:07,501 --> 01:13:09,001
මම චිකන් බිරියානි එකක් ඕඩර්
කළොත් බාගයක් කනවද?
1303
01:13:09,501 --> 01:13:10,418
කවුද ශිල්පා?
1304
01:13:10,668 --> 01:13:11,584
ඇයි මම කියලා නැද්ද?
1305
01:13:14,293 --> 01:13:15,418
ෆෝන් එකෙන් ඕනම දෙයක්
වෙන්න පුළුවන්!
1306
01:13:15,668 --> 01:13:16,584
නම්බරේ ලියා ගනින්.
1307
01:13:20,668 --> 01:13:21,918
සර්, ඒ එයාගේ මල්ලි වෙන්නැති, නේද?!!
1308
01:13:23,834 --> 01:13:26,459
සර්, ඔයාට පුළුවන්ද මාළු-බැදුම්
වෑංජනයක් ඕඩර් කරන්න.
1309
01:13:28,501 --> 01:13:30,209
- හලෝ සහෝ..
- ඔවු, මොනවද ඕන?
1310
01:13:30,501 --> 01:13:31,376
මාළු-බැදුමක්!
1311
01:13:33,293 --> 01:13:34,001
අරයාව බලන්න!
1312
01:13:35,293 --> 01:13:37,918
හොඳ ඇඟ පත!
කඩවසමුත් එක්ක!
1313
01:13:40,584 --> 01:13:41,709
සර්, ඔයා දන්නවද මගේ ප්රශ්නේ?
1314
01:13:42,293 --> 01:13:43,209
නියම අච්චාරුව!
1315
01:13:44,501 --> 01:13:45,209
මගේ කොණ්ඩෙ නෑ!
1316
01:13:46,876 --> 01:13:48,209
සර්, කොණ්ඩෙ නැති එක ඔයාට හොඳයි!
1317
01:13:48,793 --> 01:13:49,209
මෙහෙම ඔයා කඩවසම්.
1318
01:13:49,876 --> 01:13:52,751
ඔයාට කොණඩෙ තිබුණා නම්,
ඔය හොඳ පෙනුම ඔයාට නැහැ.
1319
01:13:53,043 --> 01:13:53,584
මේක ඔයාට ඇත්තටම ගැළපෙනවා!
1320
01:13:55,293 --> 01:13:57,209
සර්, මම..
1321
01:13:58,584 --> 01:13:59,626
මොකද්ද? ඉගිලෙන්න ඕනද?
1322
01:14:00,668 --> 01:14:04,209
ඔය සිනමා තරු වගේ මාත්
බොරු කොණ්ඩයක් තියන්නද?
1323
01:14:07,293 --> 01:14:08,751
ඔයා බොරු කොණ්ඩයක් තිබ්බොත්,
1324
01:14:09,001 --> 01:14:10,793
ඒක හරියට මැරිච්ච කපුටෙක් වගේ,
1325
01:14:11,084 --> 01:14:12,418
ලොරියකට අහුවෙලා චප්ප වෙච්චි...
ඔළුවෙ තිබ්බා වගේ!
1326
01:14:12,668 --> 01:14:15,418
- ඔය මොකුත් ඕන නෑ!
- හරිම කැතට තියෙයි!
1327
01:14:15,668 --> 01:14:17,501
සර්, මුලින්ම කාලා හොඳ
ෆිට් එකේ ඉන්න.
1328
01:14:17,876 --> 01:14:18,418
කොහොමටත් ඔයාට..
ඔහු වගේ වෙන්න බෑ.
1329
01:14:18,709 --> 01:14:19,584
අඩුම තරමේ සෞඛ්යය හොඳින් තියා ගන්න.
1330
01:14:19,959 --> 01:14:21,209
අපි මුලින්ම මාළු කාලා තීරණය කරමු.
1331
01:14:21,501 --> 01:14:21,876
හොඳඳ?
1332
01:14:22,876 --> 01:14:23,459
ඇද්ද?
1333
01:14:26,876 --> 01:14:27,376
වාව්! !
1334
01:14:27,876 --> 01:14:28,584
අයියේ! බත්?!
1335
01:14:28,876 --> 01:14:29,376
සර්, ඔයා කියනවද?
1336
01:14:29,668 --> 01:14:30,084
මොනවද කියන්නේ?
1337
01:14:31,959 --> 01:14:33,001
මාළුවා නම් ආවා. ඒත් බත් ඉවරයි.
1338
01:14:33,501 --> 01:14:35,209
මම වැඩිපුර ඇහුවොත්
ලෝනප්පන් මාට සරදම් කරයි.
1339
01:14:35,501 --> 01:14:35,709
ඔයා කියන්න සර්!
1340
01:14:40,293 --> 01:14:41,584
- ලොනප්පන්-ඔවු, සර්!
1341
01:14:41,876 --> 01:14:43,001
මෙයාට තව බත් ටිකක් දෙන්න.
1342
01:14:44,959 --> 01:14:46,001
සාජි, ෂිවන් සර්ට තව බත් ටිකක් දාන්න!
1343
01:14:47,459 --> 01:14:49,001
- බැදපු මාළු ! ඔයාට ඕනද?
- මට මොකුත් ඕන නෑ.
1344
01:14:49,293 --> 01:14:49,959
වෙන මොකුත් ඔයාට ඕනද?
1345
01:14:50,209 --> 01:14:50,959
ඔයා දමිළ ද?
1346
01:14:51,501 --> 01:14:54,001
නෑ..කෝඩම්බක්කම් ලිබර්ටි සිනමාහල තියනවනේ,
1347
01:14:54,459 --> 01:14:54,793
ඔවු, මම දන්නවා...
1348
01:14:55,168 --> 01:14:57,584
මම ඒක ඉස්සරහා තේ කඩේක වැඩකළා.
1349
01:14:57,959 --> 01:15:00,418
ඒක තමා. මම බැලුවා කොහොමද ඔච්චර
හොඳට දෙමළ කතා කරන්නෙ කියලා.
1350
01:15:01,001 --> 01:15:03,084
මම අවුරුදු 3 ක් විතර වැඩකළා.
1351
01:15:03,501 --> 01:15:04,209
හොඳයි !
1352
01:15:05,584 --> 01:15:07,001
ඔයා මොන ගමේද?
1353
01:15:07,501 --> 01:15:09,584
මමත් කොඩයි කනාල් වල තමයි,
මලර් මිස්ගේ ගෙදර ගාව.
1354
01:15:10,001 --> 01:15:11,584
ඕ මලර් මිස්ගේ යාළුවෙක්ද?
1355
01:15:12,001 --> 01:15:13,459
නෑ ! මස්සිනා.
1356
01:15:17,959 --> 01:15:20,793
සර්, එයා පෙම්වතා වෙන්න පුළුවන්, නේද?
1357
01:15:21,793 --> 01:15:23,376
නෑ, සහෝදරයෙක් වෙන්න බැයිද?
1358
01:15:24,501 --> 01:15:25,793
බලන්න..එයාලගේ කන් එක වගේ.
1359
01:15:26,501 --> 01:15:26,876
ඔවු!
1360
01:15:27,834 --> 01:15:29,209
පෙනුමෙනුත්..නේද?
1361
01:15:33,834 --> 01:15:34,459
මාවා. . .මාවා...
1362
01:15:34,834 --> 01:15:35,584
දැන් ඔයා ගියා නම් හොඳයි නේද, සර්!
1363
01:15:36,668 --> 01:15:41,084
අතේ සතයක් වත් නෑ...
අතේ සතයක් වත් නෑ..
1364
01:15:41,793 --> 01:15:44,001
අරිවලගන්!! මොන කඩවසම් පෙනුමක්ද!
1365
01:15:44,501 --> 01:15:45,209
නියම කොල්ලා!
1366
01:15:45,793 --> 01:15:48,418
ඔවු!! හොඳ පෙනුමකුයි හිනාවකුයි තියනවා!
1367
01:15:49,876 --> 01:15:51,751
මට තවත් පොඩි සැකයක් තියනවා.
1368
01:15:52,168 --> 01:15:54,209
උඹට මොනවද කොයි වෙලේ බැලුවත්
කෙළවරක් නැති සැක?
1369
01:15:54,876 --> 01:15:56,584
උඹ හැමදේම සැක කරන එකානේ
1370
01:15:56,876 --> 01:15:57,584
මම ගේම් එක ගැන කීවේ.
1371
01:15:57,959 --> 01:15:58,209
උඹ නිකම් ගොනා වෙලා!!!
1372
01:16:00,668 --> 01:16:02,084
රුපියල් 10 ක් දියන්...
- මම ගාව නෑ.
1373
01:16:04,834 --> 01:16:05,501
ඌ ගිහිල්ලා ඇද්ද (අරිවලගන්)??
1374
01:16:06,293 --> 01:16:07,126
මම එහෙම හිතන්නෑ?
1375
01:16:08,293 --> 01:16:10,418
හුඟක් වෙලාවට මෙහේ
නැවතිලා ඇති.
1376
01:16:10,793 --> 01:16:11,376
මචන්, ඒ ඇයද?
1377
01:16:12,501 --> 01:16:12,709
සමහරවිට අරුත් එක්ක රෑ කෑමට
ආරාධනා කරන්නද දන්නෑ.
1378
01:16:13,001 --> 01:16:15,209
කොහොමහරි අපි එන්නෙත් නෑ.
උඹ යන්නෙත් නෑ, තේරුණාද?
1379
01:16:16,876 --> 01:16:17,376
යන්නෙ එහෙම නෑ, හරිද?
1380
01:16:19,876 --> 01:16:21,084
හායි ජෝර්ජ්. මොනවද කරන්නේ?
1381
01:16:23,293 --> 01:16:24,209
දැන් තමයි රෑට කෑවේ.
1382
01:16:24,543 --> 01:16:26,126
එහෙමද? මොනාද කෑවේ?
1383
01:16:28,001 --> 01:16:28,501
ආහ්...
1384
01:16:30,668 --> 01:16:31,459
මචෝ, මොනවද අපි කෑවේ?
1385
01:16:31,793 --> 01:16:32,084
ඇහ්?
1386
01:16:32,376 --> 01:16:33,251
මම මොනවද රෑට කෑවෙ අහනවා?
1387
01:16:33,543 --> 01:16:34,084
පරෝටයි හරක් මසුයි කියපන්!
1388
01:16:34,376 --> 01:16:40,084
අහ්..ම්ම්... හරක් මස් එක්ක පරෝටා කෑවා.
1389
01:16:40,668 --> 01:16:43,918
මම අරිවුට ඔයාව සිසුවෙක් කියලා
හඳුන්වපු එකට කැමති නෑ, නේද?
1390
01:16:44,501 --> 01:16:44,876
ඔවු!! (ආමා)
1391
01:16:46,293 --> 01:16:47,084
ඉබ්බා ද!!(මලයාලම් වලින් ආමා කියන්නේ ඉබ්බට)
1392
01:16:48,293 --> 01:16:49,376
මම ඔයාගේ ශිෂ්යාද?
1393
01:16:50,001 --> 01:16:51,459
ඔවු! ඇත්තටම ඔයා මගේ ශිෂ්යානේ, නේද?
1394
01:16:54,876 --> 01:16:55,876
තරහා ගන්නෙපා, අනේ.
1395
01:16:56,293 --> 01:16:57,418
එයා එවේලේම ගියා.
1396
01:16:57,793 --> 01:17:00,584
මම රෙදි හෝද හෝද හිටියේ,
ඒකයි කෝල් එක ගත්තෙ නැත්තෙ.
1397
01:17:00,876 --> 01:17:01,501
සමාවෙන්න!
1398
01:17:03,543 --> 01:17:04,584
ඔයා හෙට එද්දී,
1399
01:17:04,959 --> 01:17:05,918
මට මල්ලි-මල් ඇරන් එනවද (සමන් පිච්ච)?
1400
01:17:06,501 --> 01:17:07,751
මල්ලි- මල්?!
1401
01:17:09,543 --> 01:17:11,584
මල්ලි පෝඩි...(කොත්තමල්ලි)?
1402
01:17:11,959 --> 01:17:12,709
ජැස්මින් මල්!
1403
01:17:13,293 --> 01:17:15,251
මම හැමවෙලේම මල් ගහගෙන
කෝවිලට යනවා.
1404
01:17:15,543 --> 01:17:17,084
ඔහ්!! මුල්ලා-මල්!! (සමන් පිච්ච)!
1405
01:17:17,543 --> 01:17:19,876
ආ මම ඒක ඇරන් එන්නම්.
1406
01:17:20,876 --> 01:17:22,793
හරි, එහෙනම් මම රෙදි සෝදන්න යනවා.
1407
01:17:23,501 --> 01:17:25,418
හොඳයි, සුබ රාත්රියක්!
1408
01:17:26,876 --> 01:17:27,918
ඔවු සුබ රාත්රියක්!!
1409
01:17:35,293 --> 01:17:37,001
- රම්මි! කවුද?
- උඹ තමා කීවේ.
1410
01:17:38,293 --> 01:17:39,001
උඹ ගාව එකම නම්බරෙන් එකම
පාටින් තමයි තියෙන්න ඕන.
1411
01:17:39,501 --> 01:17:40,459
මම පටන් ගද්දිත් ඇහුවා
1412
01:17:40,876 --> 01:17:41,209
මෙතනින් නවත්තමු.
1413
01:17:45,668 --> 01:17:46,418
සමන්පිච්ච මල් කොහෙන්ද හොයන්නේ?
1414
01:17:46,709 --> 01:17:48,501
සමන් පිච්ච මල්!!?
කොත්තමල්ලි නෙවෙයිද ?
1415
01:17:49,001 --> 01:17:50,584
සමාවෙයන්, සමන්පිච්ච මල්?
1416
01:17:50,959 --> 01:17:51,709
එහෙනම් උඹට උදේ පාන්දරම
යන්න වෙනවා.
1417
01:17:51,959 --> 01:17:52,584
අර හංදියෙන් ගන්න පුළුවන්.
1418
01:17:52,959 --> 01:17:54,209
උඹ තනියම යන්න ඕන, හරිද?
1419
01:17:54,501 --> 01:17:56,209
අපි කවුරුත් එන්නෑ.
1420
01:17:58,293 --> 01:17:59,376
සමන් පිච්ච!!
1421
01:18:01,876 --> 01:18:03,084
උදේ පාන්දරම ගියාම ඇද්ද!
1422
01:18:03,293 --> 01:18:05,584
- ෂම්බු නැගිටපන්...වරෙන්.
- මොකද්ද ප්රශ්නේ?
1423
01:18:05,834 --> 01:18:08,584
- වරෙන් මං එක්ක.
- මම එන්නෙ නෑ...එතකොට,
1424
01:18:08,876 --> 01:18:11,376
තව දෙයක්..
උඹ යනකොට, උඹේ විදියට යන්න එපා.
1425
01:18:11,876 --> 01:18:12,751
එතකොට උඹලා එන්නැද්ද?
1426
01:18:13,293 --> 01:18:15,709
අපි තුන් දෙනා එකට එළියට බැස්සොත්
පොලීසිය අපිව අල්ලන් යයි.
1427
01:18:16,001 --> 01:18:17,126
මම එන්නෑ.
1428
01:18:18,501 --> 01:18:25,001
උඹ වැදගතෙක් හැටියට ගියොත්
තමයි මේක වැඩ කරන්නේ.
1429
01:18:26,293 --> 01:18:29,793
මචන්, මූ පළවෙනි දවසෙම බීලා මාට්ටු වෙලා
එයා මූව එළියට දැම්මා.
1430
01:18:30,260 --> 01:18:31,939
ඉතින්, ඊට පස්සේ කොහොමද
මූව වැදගත් විදියට දකින්නේ?
1431
01:18:56,543 --> 01:18:58,126
මේ ජෝර්ජ්...මගේ ශිෂ්යයා..
1432
01:18:58,501 --> 01:18:59,126
යාළුවා.
1433
01:19:00,293 --> 01:19:03,251
මේ මලර්...සොරි නන්දනී, මගේ රූමා.
1434
01:19:04,668 --> 01:19:05,501
ජෝර්ජ්, ඔයාගේ ගෙදර කොහෙද?
1435
01:19:05,959 --> 01:19:07,709
මේ ළඟ.
1436
01:19:08,001 --> 01:19:08,501
ඔයා මදුරුවෙක්ද?
1437
01:19:12,501 --> 01:19:13,584
අයියෝ! කෝල් එකක් එනවා.
1438
01:19:15,668 --> 01:19:16,751
කවුද ඒ...!
1439
01:19:37,543 --> 01:19:41,501
“දේදුන්නේ පාට වලින් අහස ලස්සන වුණාම”
1440
01:19:41,834 --> 01:19:45,709
“මා තුළ පාට පාට හීනයක් පූදිනවා”
1441
01:19:46,001 --> 01:19:50,001
“මේ ගඟ දෙපසින් ගලා යන සුළං රැල්ල”
1442
01:19:50,459 --> 01:19:54,418
“හරියට බටනලා වාදනයක සත්සර වගෙයි”
1443
01:19:54,793 --> 01:19:58,751
“මා මේ සිසිල් සිහිනය දකින ඒ වෙලාවේ”
1444
01:19:59,084 --> 01:20:03,084
“මගේ සිතට වසන්තය පැමිණියා”
1445
01:20:03,501 --> 01:20:07,501
“මාතුළ නිදන් සිටි මොණර ජෝඩුව අවදි වුණා”
1446
01:20:07,834 --> 01:20:11,918
“මගේ ඇතුළත ආදරයෙන්ම පිරී ගියා”
1447
01:20:12,293 --> 01:20:15,459
“සුන්දරියේ,
1448
01:20:16,543 --> 01:20:20,501
ඔබ ලස්සන ප්රතිමාවක් වගෙයි”
1449
01:20:21,001 --> 01:20:24,501
“කුමුදිනියේ,
1450
01:20:24,834 --> 01:20:29,751
මා තුළ පිපෙන රෝස මල නුඹයි”
1451
01:21:04,793 --> 01:21:08,793
“මලේ, ඔබ නැති තැන සියළුම පාටවල්,
1452
01:21:09,168 --> 01:21:12,918
කෙමන් කෙමන් මැකී යයි”
1453
01:21:13,293 --> 01:21:17,376
“ඔබ මා සමග එන්නට තරම් අනුකම්පා නොකළොත්”
1454
01:21:17,668 --> 01:21:21,709
“හැම ලස්සන සිහිනයක්ම බොඳව යාවි”
1455
01:21:22,001 --> 01:21:26,209
“මගේ ආත්මය තුළ මා සඟවා තබා සිටි”
1456
01:21:26,501 --> 01:21:35,001
“කිසිවෙකුට නොදැනී එළියට එන නාදයන් ,
1457
01:21:35,584 --> 01:21:39,251
සහ වර්ණ”
1458
01:21:39,668 --> 01:21:43,501
“මගේ බිඳුණු හද තුළට ඔබ වැස්සක් සේ වැටෙයි”
1459
01:21:43,793 --> 01:21:47,918
“ආදරණීය වැස්සක් ලෙස, මේ සුන්දර දිනයේ”
1460
01:21:48,293 --> 01:21:52,209
“කුමුදිනියේ, මගේ දුබල සිරුරට පණක් ලැබුණා”
1461
01:21:52,501 --> 01:21:58,084
“ඔබේ අවංක ආදරය නිසා”
1462
01:22:01,293 --> 01:22:04,501
“සුන්දරියේ”
1463
01:22:50,668 --> 01:22:51,501
ලස්සන කමිසේ!
1464
01:22:52,501 --> 01:22:53,793
කමිසේ නෙවෙයි! කුර්තාව!
1465
01:22:55,501 --> 01:22:56,418
කුර්තාව!!
1466
01:22:57,501 --> 01:22:59,209
කේරල සාරිය...සුපිරියි!
1467
01:23:15,668 --> 01:23:19,626
“මා මේ සිසිල් සිහිනය දකින වෙලේ”
1468
01:23:19,959 --> 01:23:23,918
“මගේ සිතට වසන්තය පැමිණියා”
1469
01:23:24,293 --> 01:23:28,209
“මාතුළ සිටි මොණර-ජෝඩුව අවදි වුණා”
1470
01:23:28,501 --> 01:23:32,626
“මගේ ඇතුළත ආදරෙයන්ම පිරී ගියා”
1471
01:23:33,043 --> 01:23:36,584
“සුන්දරියේ,
1472
01:23:36,876 --> 01:23:41,209
ඔබ ලස්සන ප්රතිමාවක් වගෙයි”
1473
01:23:41,668 --> 01:23:45,209
“කුමුදිනියේ,
1474
01:23:45,668 --> 01:23:51,001
මා තුළ පිපුණු රෝස මල නුඹයි්”
1475
01:24:14,293 --> 01:24:15,626
අපි මුලින්ම සරළ අඩියකින් පටන් ගමු
1476
01:24:15,959 --> 01:24:16,293
ආපස්සට යවන්න!
1477
01:24:19,876 --> 01:24:20,418
ලෑස්තිද?
1478
01:24:20,668 --> 01:24:21,209
ලෑස්තියි!!
1479
01:24:24,668 --> 01:24:25,001
තව සැරයක්, ඉන්න මම කණ්නාඩි දාගන්නකල්.
1480
01:24:28,293 --> 01:24:28,751
ආයෙත් පස්සට යවන්න.
1481
01:24:29,501 --> 01:24:31,501
මම සන්ග්ලාස් දැම්මෙ නැත්තම්
මගේ පියවරවල් වරදිනවා.
1482
01:24:31,876 --> 01:24:34,001
හැම නැටුමකටම... මට වෙනස් කණ්නාඩි අවශ්යයි!
මේක ඩී-කෘස් ස්ටයිල් එක!
1483
01:24:35,501 --> 01:24:35,918
ප්ලේ කරන්න!
1484
01:24:40,876 --> 01:24:41,418
කමෝන් ! ස්ථානගත වෙන්න..
1485
01:24:44,293 --> 01:24:45,418
දැන් හැරෙන්න
1486
01:24:50,668 --> 01:24:51,418
හොඳ අවධානෙන් නටන්න ඕන.
1487
01:24:59,293 --> 01:25:00,001
මෙහෙම කරන්න!
1488
01:25:03,293 --> 01:25:04,001
විනාඩියක්, ෆෝන් එක වදිනවා
1489
01:25:06,876 --> 01:25:09,584
හලෝ ඇන්සි!!මොකද? කියන්න..
1490
01:25:14,459 --> 01:25:15,209
ආ තාත්තා ගෙදර නැද්ද?
1491
01:25:15,501 --> 01:25:16,793
කලින් කියන්න තිබුණනේ?
1492
01:25:17,084 --> 01:25:18,418
මම නැටුමක් පුරුදු කරන්න ආවා.
1493
01:25:18,793 --> 01:25:20,709
මූ ෆෝන් එකෙනුත් නැටුම්
උගන්නනවද?
1494
01:25:21,001 --> 01:25:22,209
කමෝන්! කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්! කෙල්ලො නෑ!
1495
01:25:23,668 --> 01:25:24,584
මූ තව එක පේළියක් වත්
ඉගැන්නුවෙ නෑ!
1496
01:25:24,876 --> 01:25:27,209
කොයි වෙලෙත් ෆෝන් එකේ!!
මූ එක්ක එපාවෙලා!
1497
01:25:29,293 --> 01:25:30,876
මූට මැරෙන්න ගහන්නද?
1498
01:25:31,084 --> 01:25:32,418
මම ඔයාට කෝල් නොකර හිටියද...?
1499
01:25:32,668 --> 01:25:34,084
හේයි! මට අළුත් පියවරක් හම්බුණා! නියමයි!
1500
01:25:34,834 --> 01:25:38,084
මජූ! වරෙන්!
1501
01:26:01,501 --> 01:26:02,584
ඊයේ විතරයි මම ඔයාට
කෝල් නොකර හිටියේ,
1502
01:26:03,001 --> 01:26:05,418
ඔයා තාමත් අප්සට් ද !
අප්සට් වෙන්න එපා.
1503
01:26:06,293 --> 01:26:07,001
විනාඩියක් ඉන්න.
1504
01:26:08,459 --> 01:26:08,793
පස්සේ කතා කරන්නම්.
1505
01:26:10,501 --> 01:26:11,918
මොනවද ඔයාලා කුස්සියේ කරන්නේ?
උයනවද?
1506
01:26:14,501 --> 01:26:15,501
මම ශියා.
1507
01:26:16,668 --> 01:26:18,084
මම ඩී-කෘස්.
1508
01:26:19,376 --> 01:26:20,418
මට තවත් නමක් තියනවා.
1509
01:26:23,293 --> 01:26:24,293
බ්ලැකී?? !!
1510
01:26:26,293 --> 01:26:26,876
මොකද්ද මෙතන ප්රශ්නේ?
1511
01:26:27,543 --> 01:26:29,001
අපි කොහෙන්ද නැටුම් ගුරුවරයෙක්
හොයා ගන්නේ?
1512
01:26:29,876 --> 01:26:32,626
- මචන්! මම දන්නවා ඩාන්සර් කෙනෙක්.
- කවුද?
1513
01:26:33,084 --> 01:26:33,751
ඩොලී!!
1514
01:26:34,001 --> 01:26:34,918
සුපිරියි!!!
1515
01:26:35,168 --> 01:26:36,584
පලයන් මෙතනින්!
මඟුල ඩොලී!
1516
01:26:39,293 --> 01:26:40,001
මූ ගොළුද ?
1517
01:26:40,376 --> 01:26:41,126
මේකේ කූඹියෝ පිරිලා.
1518
01:26:46,293 --> 01:26:46,918
මේක වහලා තියන්න බැයිද උඹලට?
1519
01:26:51,293 --> 01:26:53,418
හෙලෝ! ඔයා හුඟක් බිසි ද?
1520
01:26:53,668 --> 01:26:55,084
ඇහ් ! මලයාලම්?
1521
01:26:55,501 --> 01:26:57,001
ඔවු ,ඔවු!
1522
01:26:57,501 --> 01:26:58,751
අයෙත්, මලයාලම්?
1523
01:26:59,709 --> 01:27:01,209
හරි. ඔයා මොකද කරන්නේ?
1524
01:27:02,501 --> 01:27:05,501
දැන් මම ...ඩාන්ස් මාස්ටර් කෙනෙක් හොයනවා.
1525
01:27:06,959 --> 01:27:10,418
එක්කෙනෙක් ඉන්නවා!
ඒත් එයා කොයි වෙලෙත් ෆෝන් එකේ.
1526
01:27:10,668 --> 01:27:12,209
ඕනැ නම් මම නැටුම හදන්නද?
1527
01:27:12,501 --> 01:27:14,084
ඇහ් ! ඔයා නටන්න දන්නවද?
1528
01:27:14,793 --> 01:27:16,626
කාගෙන් මොන ප්රශ්නේද මේ අහන්නේ?
1529
01:27:16,959 --> 01:27:18,793
ඒත් එච්චර සුපිරියට නෙවෙයි...
1530
01:27:19,168 --> 01:27:21,293
පළාත් මට්ටමෙන් ජයග්රහණ ඇරන් තියනවා!
1531
01:27:21,876 --> 01:27:23,209
ඇත්තට!!
1532
01:27:24,876 --> 01:27:28,001
මොන මොන ඩාන්ස්ද...
කුච්චිපුඩි, භරතනාට්යම්...?
1533
01:27:29,459 --> 01:27:30,709
නෑ..බ්රේක් ඩාන්ස්!
1534
01:28:04,876 --> 01:28:05,918
මම හිතන්නේ මම තව පාරක් රිවයින්
කරලා දාන්නම්.
1535
01:29:13,501 --> 01:29:15,001
ඔය ස්ටපේ ටිකක් ලේසි
කරන්න බැයිද?
1536
01:29:15,501 --> 01:29:16,793
පුළුවන්!
1537
01:29:17,834 --> 01:29:18,376
හොඳයි.
1538
01:29:34,501 --> 01:29:36,001
බලන්න මේක, කොච්චර ලේසිද!!
1539
01:29:37,668 --> 01:29:38,418
අම්මෝ නෑ.
1540
01:29:39,668 --> 01:29:41,084
එහෙනම් මම වෙන එකක්
කියලා දෙන්නම්.
1541
01:29:49,293 --> 01:29:51,001
අත මෙන්න මෙහෙම තියන්න...මේ වගේ...
1542
01:29:53,668 --> 01:29:54,209
ඇය කොහොමද කකුල අඹරන්නේ?
1543
01:29:55,876 --> 01:29:56,459
කකුල නෙවෙයි, අත...මේ බලන්න
1544
01:29:57,876 --> 01:29:58,793
සර්, මං ඔයාට කියන්න යන්නෙ
මොකද්ද කියලා දන්නැද්ද?
1545
01:29:59,584 --> 01:30:00,918
ඔයා දන්නැද්ද සරළ පියවරවල්?
1546
01:30:01,293 --> 01:30:02,209
මේ වගේ
1547
01:30:02,501 --> 01:30:03,584
සර්, මම කිසිම සරළ
පියවරක් දන්නෑ.
1548
01:30:04,001 --> 01:30:05,418
මට ඒ වගේ පියවර ටිකකින්
ඇයව පුදුම කරවන්න බැයිද?
1549
01:30:05,668 --> 01:30:06,001
වෙන්න පුළුවන්!!
1550
01:30:06,376 --> 01:30:07,209
ඒත් මං දන්නේ අමාරු පියවර විතරයි.
1551
01:30:09,293 --> 01:30:09,709
බලන්න, සර්.
1552
01:30:10,668 --> 01:30:12,376
මේක ලේසි නෑ...පට්ට අමාරුයි!
1553
01:30:13,668 --> 01:30:15,376
දැක්කද...මොකද්ද ඒ??
1554
01:30:16,293 --> 01:30:18,376
අරයා නටන එක බලාගෙන
අර කොල්ලො තුන් දෙනා දුවනවා වගේ.
1555
01:30:18,668 --> 01:30:19,084
එන්න අපි යමු සර්...
1556
01:30:21,293 --> 01:30:22,001
- අමාරුයි!!, නේද?-ඔවු
1557
01:30:22,668 --> 01:30:24,501
ඇත්තටම! මේවා ටිකක් අමාරුයි!
මට නම් කරන්නම බෑ.
1558
01:30:25,293 --> 01:30:26,001
මම කීවේ සිංදු කියන එක.
1559
01:30:26,293 --> 01:30:26,793
ඒක හොඳ අදහසක්!
1560
01:30:27,084 --> 01:30:28,793
සිංදුවක් නැත්තම්
කතන්දරයක් කියන එක...!
1561
01:30:29,084 --> 01:30:30,584
මේක බලනි හිටයොත්,
අපේ ඉල ඇට කැඩෙයි..
1562
01:30:30,876 --> 01:30:31,418
ගායනය ප්රමාණවත්.
1563
01:31:24,293 --> 01:31:25,251
එයා ගියා! එයා ආයේ එන්නෙ නෑ.
1564
01:31:25,501 --> 01:31:25,918
කවුද?
1565
01:31:26,293 --> 01:31:27,418
මූසා! එයා ගියා!
1566
01:31:27,668 --> 01:31:28,501
කොහෙද ගියේ?
1567
01:31:28,834 --> 01:31:30,209
කවුද දන්නේ?
1568
01:31:30,501 --> 01:31:31,001
මැච් එකට ආවෙත් නැද්ද?
1569
01:31:31,376 --> 01:31:31,751
නෑ.
1570
01:31:32,501 --> 01:31:33,418
1571
01:31:34,293 --> 01:31:36,584
මම ජස්ටින්ව සැකකළා!
මම හිතන්නේ ඌ තමයි වැඩේ කරන්න ඇත්තෙ.
1572
01:31:37,668 --> 01:31:39,084
මළ මඟුල!
1573
01:31:39,876 --> 01:31:41,584
අපි දැන් මොනවද කරන්නේ?
1574
01:31:41,876 --> 01:31:42,709
අපි කොහෙන්ද ආදේශකයෙක් හොයන්නේ?
1575
01:31:43,293 --> 01:31:48,084
ඒයි මම උඹට කී පාරක් කියල තියනවද
මගේ කමිසේ දාගෙන රවුම් ගහන්නෙපා කියලා.
1576
01:31:48,501 --> 01:31:49,709
මම හෝදලා දෙන්නම්.
1577
01:31:49,959 --> 01:31:51,001
උඹ එක සැරයක්වත් හේදුවද මේක?
1578
01:31:51,376 --> 01:31:52,001
කවද්ද උඹ හේදුවේ?
1579
01:31:52,376 --> 01:31:52,918
මම...
1580
01:31:54,293 --> 01:31:55,209
මේ බලපන්...නූලක් ඇදිලා...
1581
01:31:55,459 --> 01:31:55,751
ගලවපන්.
1582
01:31:56,084 --> 01:31:57,751
- ගලවන්නයි කීවේ.
- හරි, දෙන්නම්.
1583
01:31:59,001 --> 01:32:01,501
උඹලා පොඩි දේටත්
හැමවෙලේම රණ්ඩු!!
1584
01:32:01,834 --> 01:32:03,584
මේක මගේ අළුත් ටී-ෂර්ට් එක..
මමවත් තව මේක ඇඳලා නෑ.
1585
01:32:05,293 --> 01:32:06,584
ඔහොම ඉඳගෙන බොන්න එපා...
මටත් දීපන්.
1586
01:32:06,959 --> 01:32:08,751
යෝජනාවක් දීපල්ලා !!.
අපිට කෙනෙක් අඩුයි.
1587
01:32:13,293 --> 01:32:13,751
මම දෙන්නම් අදහසක්..
1588
01:32:14,876 --> 01:32:16,209
අපි පිටින් කෙනෙක්ව ගම්මු.
1589
01:32:16,501 --> 01:32:18,209
ගොං කතා කියන්නෙපා!
උන් ඒක අහු කර ගනිවි?
1590
01:32:18,501 --> 01:32:20,001
අපේ ප්රින්සිපල් ව දන්නැද්ද?
ගහලා එළියට දායි !
1591
01:32:20,293 --> 01:32:22,209
10-15 ක් ඇතුලේ කොහොමද
බං අඳුන ගන්නේ?
1592
01:32:23,501 --> 01:32:26,709
ඒක හොර වැඩක් කියලා එයා හිතයි!
1593
01:32:28,293 --> 01:32:28,751
1594
01:32:31,668 --> 01:32:32,918
මලර් මිස් මොනවා කියයිද?
1595
01:32:33,668 --> 01:32:34,793
මලර් මොනවා කියයිද?
1596
01:32:35,709 --> 01:32:36,418
මම එයාව සනවසන්නම්.
1597
01:32:36,959 --> 01:32:38,418
උඹ හිතන්නේ මලර් මගේ
වචන අහන එකක් නෑ කියලද?
1598
01:32:38,668 --> 01:32:39,126
අහනවනම් හොඳයි!
1599
01:32:40,501 --> 01:32:41,709
ඒක නෙවෙයි. උඹ කාවද අදහස් කලේ?
1600
01:32:44,876 --> 01:32:46,418
මම දන්න පොරක් ඉන්නවා පල්ලියේ!
1601
01:32:47,543 --> 01:32:48,584
ඌ නැටුම් ගැයුම් ටිකක් දන්නවා.
1602
01:32:49,293 --> 01:32:49,751
ඌව කතා කරන්නද?
1603
01:32:50,543 --> 01:32:52,584
- නම මොකද්ද?
- ජෝජෝ!
1604
01:32:56,334 --> 01:32:57,959
පට්ට සිංදුවක්!
නටන්නම හිතෙනවා.
1605
01:32:58,459 --> 01:32:59,959
හෙලෝ..මේක එච්චර හයිය නෑ..
1606
01:33:00,334 --> 01:33:03,918
නෑ. ඒ හයිය ඇති.
1607
01:33:08,168 --> 01:33:08,709
මම ඔයාලට ස්ටෙප් ටික පෙන්නන්නද?
1608
01:33:10,793 --> 01:33:12,084
අවශ්ය නෑ. අපි දැනටමත්
ස්ටෙප් පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.
1609
01:33:12,459 --> 01:33:13,418
උඹ අපි වෙනුවෙන් නටන්න ඕන.
1610
01:33:13,668 --> 01:33:14,501
කවුද ටීච? ඩොලී ද?
1611
01:33:15,001 --> 01:33:16,251
නෑ....මිස්.
1612
01:33:16,793 --> 01:33:17,084
මිස්?
1613
01:33:17,459 --> 01:33:17,959
Who's that?
1614
01:33:18,334 --> 01:33:20,584
අපේ ටීචර්. මලර් මිස්.
1615
01:33:21,334 --> 01:33:22,918
මොකද්ද මේ වැඩසටහන?
1616
01:33:23,293 --> 01:33:24,501
කොලෙජ් එකේ කලා උත්සවය.
1617
01:33:25,959 --> 01:33:28,418
අයියෝ මම නම් ඉස්කෝලේ ගැමි
නැටුම් නටන්න එන්නෑ.
1618
01:33:29,376 --> 01:33:31,084
මේ සිංදුව ඇහුවම...
ගැමි සිංදුවක් වගේද උඹට?
1619
01:33:31,376 --> 01:33:32,001
නෑ.
1620
01:33:32,293 --> 01:33:32,918
එහෙනම්, මොකද?
1621
01:33:33,209 --> 01:33:34,293
මම කීවේ,
මම ගැමි නැටුම් නටන්නෑ කියලා.
1622
01:33:34,584 --> 01:33:35,084
වරෙල්ලා නටමු.
1623
01:33:35,793 --> 01:33:36,209
Come on
1624
01:33:39,793 --> 01:33:41,418
- වැඩ කරයිද ?
- කරයි!
1625
01:33:43,168 --> 01:33:46,876
උණුසුම් කරගන්න...
එතකොට සිරුර නම්යශීලි වෙනවා...
1626
01:33:50,084 --> 01:33:51,709
ස්ටෙප් ටික පෙන්නන්න.
1627
01:34:15,168 --> 01:34:18,251
“හේයි, සිංදුවක් කියන්න යනවා මචං”
1628
01:34:18,543 --> 01:34:20,918
“නටන්නැතුව ඉන්න බෑ මචං”
1629
01:34:21,168 --> 01:34:23,584
“ගම පුරාම විසිල් ඇහෙනවා මචං”
1630
01:34:23,876 --> 01:34:26,584
“මේක කුත්තු නැටුමක්ද, රොක් නැටුමක්ද
කියලා උඹ අහපන් මචං”
1631
01:34:27,168 --> 01:34:29,251
“හේයි, සිංදුවක් කියන්න යනවා මචං”
1632
01:34:30,168 --> 01:34:32,293
“නටන්නැතුව ඉන්න බෑ මචං”
1633
01:34:32,793 --> 01:34:35,209
“ගම පුරාම විසිල් ඇහෙනවා මචං”
1634
01:34:35,501 --> 01:34:38,001
“මේක කුත්තු නැටුමක්ද, රොක් නැටුමක්ද
කියලා උඹ අහපන් මචං”
1635
01:34:38,376 --> 01:34:41,084
“රොක් නම් ඒ පැත්තේ ලොකු දෙයක්”
1636
01:34:41,793 --> 01:34:43,793
“කුත්තු නම් මේ පැත්තේ ලොකු දෙයක්”
1637
01:34:44,084 --> 01:34:46,793
“මේ දෙකේම එකතුව සුපිරිම දෙයක්”
1638
01:34:47,084 --> 01:34:50,001
“කියපං, ඩො රි මි ෆා සෝ ලා ටි ඩෝ”
1639
01:34:50,334 --> 01:34:53,084
“රොකුයි කුත්තුයි, එකට ආවාම”
1640
01:34:53,376 --> 01:34:55,459
“ඒක රාකාන්-කුත්තු වේ”
1641
01:34:56,043 --> 01:34:58,709
“රොකුයි කුත්තුයි, එකට ආවාම”
1642
01:34:59,001 --> 01:35:01,251
“ඒක රාකාන්-කුත්තු වේ”
1643
01:35:13,084 --> 01:35:15,584
“සුද්දන්ට කුත්තු නම් රොක් තමයි”
1644
01:35:15,959 --> 01:35:18,418
“අපිට රොක් නම් කුත්තු තමයි”
1645
01:35:19,001 --> 01:35:21,751
“මම ලොකු වුණේ මයිකල් ජැක්සන්ගේ සිංදු අහලා”
1646
01:35:22,043 --> 01:35:24,751
“ඉලයරාජාගේ සිංදු තමයි ගැයුවේ මං”
1647
01:35:25,084 --> 01:35:27,418
“නා තේ ෂොප් ” එකෙන් තෙකක් බීලා බලන්න
1648
01:35:27,709 --> 01:35:30,251
“සුද්දන්ට සෝඩා නම් කෝකා-කෝලා”
1649
01:35:30,543 --> 01:35:33,084
“වොට් 1000 ක බල්බ් එකක් නම් ලොකු එළියකි”
1650
01:35:33,376 --> 01:35:34,584
“බුරන බල්ලා දිහා බලන්න”
1651
01:35:35,001 --> 01:35:36,126
“අපට උඩින් දෙවියන්ව බලන්න”
1652
01:35:36,459 --> 01:35:39,084
“අද තරඟ කරන්න අවශ්ය නැහැ”
1653
01:35:39,459 --> 01:35:41,918
“හැම සංගීතයම එකයි”
1654
01:35:42,168 --> 01:35:44,709
“මගෙත් අදහස ඒක තමයි”
1655
01:35:45,001 --> 01:35:47,501
“කියපන් ස රි ග ම ප ධ නි ස”
1656
01:35:48,084 --> 01:35:50,501
“රොකුයි කුත්තුයි එක්ව ආවාම,”
1657
01:35:51,876 --> 01:35:53,293
“ඒකේ නම රාකාන්-කුත්තු”
1658
01:35:53,793 --> 01:35:56,709
“රොකුයි කුත්තුයි එක්ව ආවාම,”
1659
01:35:57,001 --> 01:35:59,084
“ඒකේ නම රාකාන්-කුත්තු”
1660
01:36:01,793 --> 01:36:02,709
“ඒයි මාස් කුත්තු”
1661
01:36:04,376 --> 01:36:05,709
“ඒයි වෙයිට් කුත්තු”
1662
01:36:07,376 --> 01:36:08,084
“ඒයි රයිටා කුත්තු”
1663
01:36:08,501 --> 01:36:11,501
“මේ රකාන්-කුත්තු”
1664
01:36:39,376 --> 01:36:41,084
හොඳ අත්පොළසන්නාදයක් ලබා දෙන්න,
1665
01:36:41,459 --> 01:36:45,793
අපේ ජෝර්ජ් ඇතුළු කණ්ඩායමේ
සුපිරි ඉදිරිපත් කිරීමට!!
1666
01:36:45,793 --> 01:36:46,376
උඹලා සිරාවටම රොක් කළා!
1667
01:36:46,668 --> 01:36:48,251
- කොහොමද ඒක?
- සිරාවටම රොක් කළා!
1668
01:36:48,793 --> 01:36:49,293
පට්ටයි!
1669
01:36:50,376 --> 01:36:50,918
ගින්දර !මචං
1670
01:36:56,793 --> 01:36:57,418
තියාගන්න.
1671
01:36:58,793 --> 01:36:59,959
අමතක කරන්නෙපා...හවස භාර්ගවී! හොඳඳ?
1672
01:37:04,793 --> 01:37:06,918
- කොහොමද අපේ වැඩසටහන?
- පුදුමයි බං!
1673
01:37:07,209 --> 01:37:07,959
මම, ඒක නෙවෙයි ඇහුවේ..
1674
01:37:08,334 --> 01:37:09,959
ඔයාලා මගේ ගාණ දුන්නොත්...
මට දැන්මම යන්න පුළුවන්.
1675
01:37:10,376 --> 01:37:10,959
ගාණ?
1676
01:37:11,334 --> 01:37:12,709
ඔවු ! මම සල්ලි වලටනේ නටන්නේ.
1677
01:37:22,793 --> 01:37:24,251
මගේ ගාණ රුපියල් 1000 යි!
1678
01:37:24,543 --> 01:37:25,376
1000?
1679
01:37:32,501 --> 01:37:34,584
මචන්, දැනට මෙච්චරමයි තියෙන්නේ.
1680
01:37:35,001 --> 01:37:35,418
කට වහගනින්.
1681
01:37:36,376 --> 01:37:37,959
දැන් උඹ පලයන්. කොහොම හරි
හෙට සල්ලි දෙන්නම්.
1682
01:37:38,376 --> 01:37:40,084
පොරොන්දු වෙනවා. දැන් පලයන්.
1683
01:37:41,001 --> 01:37:42,459
දුන්නැත්තම් මම හෙට කොලෙජ් එකට
එනවා, මතක තියා ගනින්.
1684
01:37:44,293 --> 01:37:45,418
ඔය මූණ වහගෙන පලයන්!
1685
01:37:45,959 --> 01:37:47,001
හෙට සල්ලි දුන්නැත්තම් බලා ගමු!
1686
01:37:53,376 --> 01:37:54,709
සුපිරියට තිබුණා!
1687
01:37:55,043 --> 01:37:56,709
පට්ටයි.
1688
01:37:57,001 --> 01:37:58,418
මටත් හිතුණා නැගිටලා විසිල් එකක් ගහන්න!
1689
01:38:21,793 --> 01:38:22,293
ඉක්මණට එන්න!
1690
01:38:25,334 --> 01:38:25,918
කෝ මගේ කණ්නාඩි?
1691
01:38:27,793 --> 01:38:28,418
උස්සන්න.
1692
01:38:29,793 --> 01:38:31,251
ගිලන් රථය ගේන්න!
1693
01:38:36,001 --> 01:38:39,709
අරිවු බලන් ඉන්නවා.
මම ගිහින් එන්නම්.
1694
01:38:46,793 --> 01:38:51,793
මලර්, මිස් යූ!
1695
01:38:55,168 --> 01:38:55,876
බායි!
1696
01:38:57,793 --> 01:38:59,584
- බායි...මටත් එහෙමයි...හමුවෙමු.
- කොයා..ෂම්බු..බායි!
1697
01:39:00,793 --> 01:39:02,418
- යමුද?
- යමු
1698
01:39:29,376 --> 01:39:29,709
මම උඹලගෙන් සැකයක් අහන්නද?
1699
01:39:31,168 --> 01:39:33,876
අපි කොහොමද ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ?
1700
01:39:37,293 --> 01:39:40,584
මචං...ආදරය...විශේෂ හැඟීමක්!
1701
01:39:41,793 --> 01:39:43,293
...වේගවත් හැඟීමක්...
1702
01:39:43,793 --> 01:39:48,418
ඒක ...අපි කාව හරි මතක් කරන කොට,
ඇතිවෙන සතුටක්!
1703
01:39:48,793 --> 01:39:50,418
...සුමියුරු සංගීතයක් වගේ!
1704
01:39:51,001 --> 01:39:52,501
ඉලයරාජාගේ සිංදු අහලා තියනවද?
1705
01:39:54,793 --> 01:40:00,709
“ආදරී ආදරන් පෙම්වතා මං ලියන! ලියුම මේ”
1706
01:40:04,376 --> 01:40:05,418
කෝ උඹේ ආදරිය?
1707
01:40:05,668 --> 01:40:05,959
උඩ!
1708
01:40:06,334 --> 01:40:07,418
උඩ? කවුද උඩ?
1709
01:40:08,168 --> 01:40:09,251
මගේ ගෙදර උඩ...කුළියට.
1710
01:40:09,793 --> 01:40:10,251
1711
01:40:11,459 --> 01:40:12,501
උඹේ ආදරිය එතනින් ඇරන් පලයන්.
1712
01:40:13,376 --> 01:40:15,376
උඹේ ආදරිය කොඩයිකානාල් වලට එක්කන් පලයන්...
1713
01:40:16,793 --> 01:40:17,209
...නැත්තම් ඌටි වලට!
1714
01:40:18,168 --> 01:40:20,709
නැත්නම් ඌටි වලා කාට හරි ලවු කරපන්!
1715
01:40:22,543 --> 01:40:23,418
කෑල්ලත් එක්ක රවුමක් පලයන්.
1716
01:40:24,001 --> 01:40:28,084
රවුමක් ගහන අතරතුර, යම් හැඟීම්බර
සිදුවීම් සිදුවෙන්න පුළුවන්...
1717
01:40:28,376 --> 01:40:29,293
මගේ ජීවිතේ අතරමං වෙලා...!
1718
01:40:31,793 --> 01:40:34,709
මට තාම හිතාගන්න බෑ කොහේ යන්නද කියලා!
1719
01:40:35,001 --> 01:40:36,584
උඹට තේරෙන එකකුත් නෑ.
ඒක තමයි ප්රේමය.
1720
01:40:38,793 --> 01:40:39,501
මීළඟ ගීතය ගායනා කරන්නේ ෂම්බු.
1721
01:40:44,793 --> 01:40:45,376
මලර්ට පණිවිඩයක්
1722
01:41:41,376 --> 01:41:42,501
ඔයාලට අල්ලගන්න පුළුවන් වුණා, නේද?
1723
01:41:43,334 --> 01:41:44,293
නැත්තම් මගෙන් අහන්න.
1724
01:41:48,793 --> 01:41:49,459
දැන්වීමයි.
1725
01:41:50,376 --> 01:41:53,084
ආරාධිත ආචාර්ය මලර් මෙනවිය,
1726
01:41:53,459 --> 01:41:55,001
...මෙහි තමන්ගේ ගුරු ජීවිතය නවතා තිබෙනවා.
1727
01:41:58,001 --> 01:41:59,418
ඇය අනතුරකට ලක්ව ඇති අතර,
1728
01:42:00,001 --> 01:42:01,501
නිරුපද්රිතව බේරී තිබෙනවා.
1729
01:42:02,168 --> 01:42:03,501
ඇය සිටින්නේ දෙමාපියන් සමඟයි.
1730
01:42:04,001 --> 01:42:06,209
ඇගේ සුවය වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න.
1731
01:42:55,376 --> 01:42:56,501
- ජෝර්ජ්! -හායි! හායි!
1732
01:42:57,001 --> 01:42:59,418
කෝයා...ෂම්බු...කොහොමද ඉතින්?
1733
01:43:02,168 --> 01:43:03,251
- මේ...-අපේ යාළුවෙක් අෆ්තාබ්!
1734
01:43:06,793 --> 01:43:08,209
ඊයේ තමයි කොලේජ් එකට
දැනුම් දුන්නේ.
1735
01:43:09,501 --> 01:43:11,084
ඔයාලා එයි කියලා
හිතුවෙවත් නැහැ.
1736
01:43:12,168 --> 01:43:13,751
මේකෙන් පේනවා ඔයාලා එයාට
කොච්චර ආදරේද කියලා.
1737
01:43:16,793 --> 01:43:17,709
දරුණුම දේ තමයි...
1738
01:43:19,168 --> 01:43:21,001
ඇයට දැන් කිසිම දෙයක් මතක නැහැ...
1739
01:43:22,334 --> 01:43:25,418
මගෙනුත් ඇහුවා....කවුද ඔයා කියලා!
1740
01:43:26,001 --> 01:43:27,084
ඇගේ මතකයන් අහිමි වෙලා!!
1741
01:43:27,793 --> 01:43:30,709
ඔයාලත් එයාව බැලුවා නම් හොඳයි.
1742
01:43:31,001 --> 01:43:32,251
සමාවෙන්න.. ඇයි දන්නෑ මම මෙතනම කතා කරන්නේ.
එන්න ඇතුළට.
1743
01:43:32,501 --> 01:43:32,918
1744
01:43:35,376 --> 01:43:35,918
ඇතුළට එන්න.
1745
01:43:43,293 --> 01:43:44,959
මලර්...බලන්න කවුද ඇවිත් ඉන්නෙ කියලා!
1746
01:43:54,793 --> 01:43:55,293
ඇතුළට එන්න.
1747
01:43:59,334 --> 01:44:00,251
මේ ඔයාගේ ළමයි.
1748
01:44:01,376 --> 01:44:03,251
මම කීවේ නැද්ද...ඔයා කේරලයේ උගන්වමින් හිටිය බව.
1749
01:44:04,793 --> 01:44:05,501
ම්ම්ම්..ඕකේ..
1750
01:44:06,168 --> 01:44:07,001
මේ ජෝර්ජ්.
1751
01:44:07,793 --> 01:44:08,418
හායි ජෝර්ජ්!
1752
01:44:08,793 --> 01:44:09,709
අර ෂම්බු!
1753
01:44:11,293 --> 01:44:12,793
කෝයා සහ අෆ්තාබ්!
1754
01:44:14,793 --> 01:44:15,584
මේ මලර්ගෙ අම්මා.
1755
01:44:26,084 --> 01:44:27,501
ඔයාලා කතා කරන්න..මම එන්නම්.
1756
01:44:30,168 --> 01:44:32,001
අම්මා...මොනවා හරි ගන්න ඕනද?
1757
01:44:47,043 --> 01:44:47,709
ජැස්මින් මල්..
1758
01:44:48,001 --> 01:44:49,501
සමාවෙන්න.
ඔයාගේ නම මොකද්ද කීවේ?
1759
01:44:55,793 --> 01:44:56,209
- ජෝර්ජ් - ආහ්!! ජෝර්ජ්!
1760
01:45:01,168 --> 01:45:02,251
ඔයා මොනවා හරි කියමින් සිටියා?
1761
01:45:09,793 --> 01:45:10,251
කොහේද යන්නේ?
1762
01:45:14,168 --> 01:45:14,626
මොකද වුණේ?
1763
01:47:56,168 --> 01:47:59,084
මම කොඩයිකනාල් යනවා.
1764
01:47:59,793 --> 01:48:00,418
ඇයි ඒ?
1765
01:48:02,293 --> 01:48:03,501
අරිවලගන් කෝල් කළා.
1766
01:48:05,334 --> 01:48:06,501
එයාලගේ කසාදය.
1767
01:48:07,334 --> 01:48:10,501
විවාහය ලියාපදිංචියට
අපිටත් එන්න කියනවා...
1768
01:48:11,209 --> 01:48:12,918
උඹ කොඩයිකනාල් යන්න එපා.
1769
01:48:16,501 --> 01:48:17,001
මට යන්න ඕන.
1770
01:48:18,793 --> 01:48:19,709
උඹ කී පාරක් නම් එහේ ගියාද?
1771
01:48:20,001 --> 01:48:20,918
මම ගිහිල්ලා කියනවා..
1772
01:48:22,001 --> 01:48:22,876
මොනවද කියන්නේ?
1773
01:48:24,334 --> 01:48:25,251
අපි දෙන්නා ආදරය කළ බව.
1774
01:48:27,043 --> 01:48:28,418
ඇයට උඹෙ නමවත් මතක නැහැ..
1775
01:48:28,709 --> 01:48:29,709
ඉතින් ඕක කියන එකේ තේරුම මොකද්ද?
1776
01:48:30,001 --> 01:48:31,959
මම ඒක දන්නවා,
ඒත් මම යන්න ඕන.
1777
01:48:34,959 --> 01:48:36,959
මමත් දැනන් හිටියා උඹයි
ඒකියි ආදරය කරන බව.
1778
01:48:37,293 --> 01:48:38,709
ඒත් ලෝකෙට උඹ එයාගෙ
ශිෂ්යෙයක්...
1779
01:48:39,293 --> 01:48:40,209
...ඒ උඹෙ ගුරුවරිය.
1780
01:48:41,376 --> 01:48:42,709
මට කාටවත් ඔප්පු කරන්න අවශ්ය නැහැ.
1781
01:48:43,001 --> 01:48:45,418
නැතුව කොහොමද උඹ
ආදරය ඔප්පු කරන්නේ?
1782
01:48:45,668 --> 01:48:47,459
මලර් ඇරෙන්න,
වෙන කවුද දන්නේ උඹලගෙ සම්බන්ධේ?
1783
01:48:47,793 --> 01:48:48,709
මම හැමෝටම ඔප්පු කරන්න ඕනද
1784
01:48:49,793 --> 01:48:52,209
මට වුණ දේ උඹලට වුණා නම්,
මෙතන අරක්කු බිබී ඉන්නවද?
1785
01:48:52,501 --> 01:48:54,251
ජෝර්ජ්!! ඇයි උඹ ප්රායෝගිකව හිතන්නැත්තේ?
1786
01:48:54,543 --> 01:48:55,293
ප්රායෝගික!!!
1787
01:48:55,668 --> 01:48:56,501
උපදෙස් දෙන්න නම් ලේසියි !
1788
01:48:57,001 --> 01:48:57,918
මගේ මට්ටමට වැටිලා බලපල්ලා.
1789
01:48:58,168 --> 01:48:59,918
අපිට උඹේ වේදනාව
නොතේරෙනවා නෙවෙයි..
1790
01:49:00,168 --> 01:49:00,918
අපිට එන එකේ අවුලකුත් නෑ...
1791
01:49:01,209 --> 01:49:01,918
ඒත් එහෙට ගිහිල්ලා මොන
මඟුලක්ද අපි කරන්නේ?
1792
01:49:02,168 --> 01:49:04,293
උඹ එහේ ගියාම,
ඒකිට උඹෙ නමවත් මතක නෑ.
1793
01:49:04,668 --> 01:49:05,918
උඹ බබෙක් වගේ අඬ අඬා හිටියෙ නැද්ද?
1794
01:49:06,168 --> 01:49:06,709
ඔය ඇති.
1795
01:49:13,043 --> 01:49:17,418
“මලර් (මල),
ඔබ නැති තැන පාට සියල්ලම”
1796
01:49:17,668 --> 01:49:22,001
“බොඳ වී මැකී යනවා”
1797
01:49:22,334 --> 01:49:26,709
“ඔබට මා වෙත එන්න තරම්
අනුකම්පාවක් නොමැති නම්”
1798
01:49:27,001 --> 01:49:31,418
“සියලු සුන්දර සිහින ඉවත්ව යාවි”
1799
01:49:31,876 --> 01:49:40,751
“මගේ ආත්මය තුල තබන් සිටි පදවැල් සහ නාද”
1800
01:49:41,043 --> 01:49:45,709
“කාගේවත් දැනුමකින් තොරව
සංගීතයක් සේ නික්මෙයි
1801
01:49:46,501 --> 01:49:50,418
වර්ණ ලෙසත්”
1802
01:49:51,084 --> 01:49:55,084
“මගේ බිඳුණු සිතට අද ඇලෙන වැස්ස නුඹයි”
1803
01:49:55,501 --> 01:49:59,751
“ආදරණීය වස්සානයක් ලෙස, මේ සුන්දර දිනයේ”
1804
01:50:00,501 --> 01:50:04,626
“මලර් (මල),
මගේ දුබල සිරුරට පණක් ලැබුණා”
1805
01:50:05,001 --> 01:50:11,876
“ඔබේ ආදරය නිසා”
1806
01:50:14,459 --> 01:50:16,584
“සොඳුරියේ, “
1807
01:50:24,168 --> 01:50:36,918
“මලර් (මල), මා තුළ පිපුණු රෝස මල නුඹයි”
1808
01:50:55,376 --> 01:50:57,418
2014 ඔක්තෝබර්
1809
01:51:13,334 --> 01:51:14,876
- ඩෝනට් මොකද?
- දැනටමත් ලෑස්ති කරනවා.
1810
01:51:20,501 --> 01:51:21,418
අදවත් සුද්ධ කරලා
ඉවර කරනවද?
1811
01:51:22,043 --> 01:51:22,876
ඔවු..ඉවරයි.
1812
01:51:30,043 --> 01:51:31,418
ඩොනට් දාලා... කේක් දාන්න පටන් ගන්න.
1813
01:51:31,709 --> 01:51:32,251
හොඳයි.
1814
01:51:38,043 --> 01:51:39,084
ජොජෝ තාම ආවෙ නැද්ද?
1815
01:51:39,709 --> 01:51:41,418
තාම නෑ!! ඌ වෙලාව ඇරන්
එන්නේ රජා වගේ !
1816
01:51:47,501 --> 01:51:48,418
ඔයාගේ යෝජනාවට මොකද වුණේ?
1817
01:51:48,959 --> 01:51:50,418
ඒක හරි යයි කියලා හිතන්නෑ.
1818
01:51:51,334 --> 01:51:53,084
හදිසි වෙන්නෙපා.. නියම වෙලාව
ආවම ඒක සිදුවෙයි!
1819
01:51:55,334 --> 01:51:56,251
- ඒක සුද්ද කළාද?
- ඔවු.
1820
01:52:07,334 --> 01:52:08,251
මේක පිළිවෙලකට දාන්න බැරිද උඹලට?
1821
01:52:08,501 --> 01:52:08,876
සුබ උදෑසනක් සර්.
1822
01:52:11,709 --> 01:52:12,251
සුබ උදෑසනක්!
1823
01:52:17,334 --> 01:52:18,251
මේ පැළ වලට වතුර දාන්න කවුරුවත් නැද්ද?
1824
01:52:27,168 --> 01:52:28,084
අද කලින්ම ඇවිත් තියෙන්නේ!
1825
01:52:32,709 --> 01:52:33,418
හායි! සුබ උදෑසනක්!
1826
01:52:33,709 --> 01:52:34,418
ඇයි උඹ පරක්කු?
1827
01:52:35,043 --> 01:52:35,959
මම අහන්නේ, ඇයි පරක්කු?
1828
01:52:36,334 --> 01:52:37,626
නෑ..ටිකක් පරක්කු වුණා.
1829
01:52:38,168 --> 01:52:39,084
ඒක තමයි මම අහන්නේ, ඇයි?
1830
01:52:39,709 --> 01:52:41,251
පල්ලියට ගියා...
අද තාත්තගේ මරණ දිනේ!
1831
01:52:41,501 --> 01:52:43,418
ඒකද උඹ ඔය ඉයර්-ෆෝන් ගහගෙන ඉන්නේ?
1832
01:52:43,709 --> 01:52:44,959
උඹ අද රැවුල කැපුවද?
කඩවසම් වට ඉන්නවා.
1833
01:52:45,334 --> 01:52:46,876
- ඇයි උඹ මං රැවුල කපලා ඉන්නවා දැකලා නෑ?
- නෑ.
1834
01:52:47,501 --> 01:52:49,418
දැකලා තියනවා!
ඒකනේ කීවේ කඩවසම් කියලා.
1835
01:52:49,709 --> 01:52:50,959
ඇයි උඹට බැරි අර පැළ වලට වතුර දාන්න?
1836
01:52:51,334 --> 01:52:53,251
මම අරූට කියලා තිබ්බේ වතුර දාපන් කියලා.
1837
01:52:53,501 --> 01:52:54,084
රෙද්ද!
1838
01:52:55,709 --> 01:52:56,876
ඒකට මොකද වුණේ...
1839
01:52:57,168 --> 01:52:59,418
මම ඒක C Drive එකට කොපි කළා.
1840
01:52:59,709 --> 01:53:00,626
C drive!! මඟුල!
1841
01:53:01,334 --> 01:53:02,084
ඉක්මණට ඇඳුම් මාරු කරන් වරෙන්.
1842
01:53:04,709 --> 01:53:06,251
ප්රමෝද්, උඹ මෙතන ඉන්න එකේ තේරුම මොකද්ද?
1843
01:53:06,501 --> 01:53:08,626
අද මං ටිකක් පරක්කු වුණා...
1844
01:53:24,709 --> 01:53:26,418
“ඒක අළුත් කාලයක්”
1845
01:53:26,709 --> 01:53:28,251
“නැවුම් ලෝකයක්”
1846
01:53:28,501 --> 01:53:32,084
“පරපුරෙන් පරපුරට ලෝකය මාරුවෙයි”
1847
01:53:32,334 --> 01:53:34,251
“මේ අළුත් කාලයක්”
1848
01:53:34,501 --> 01:53:35,876
“නැවුම් ලෝකයක්”
1849
01:53:36,168 --> 01:53:39,876
“පරපුරෙන් පරපුරට ලෝකය මාරුවෙයි.”
1850
01:53:40,168 --> 01:53:42,418
“මේ ලෝකයේ”
1851
01:53:42,709 --> 01:53:46,418
“ඔබ ජීවිතයේ කාර්ය බහුලව සිටින විට”
1852
01:53:46,709 --> 01:53:49,959
“සහ අතීතය දෙස ආපසු හැරී බලන විට”
1853
01:53:50,334 --> 01:53:55,418
“සිනහා වෙන්න අමතක කරන්නෙපා”
1854
01:53:55,709 --> 01:53:57,876
“මේ ලෝකයේ”
1855
01:53:58,168 --> 01:54:01,751
“ඔබ අමතක කීරීම ඉගෙන ගන්නා විට”
1856
01:54:02,043 --> 01:54:05,418
“ඔබ සමාව දීම ඉගෙන ගන්නා විට”
1857
01:54:05,709 --> 01:54:11,251
“සිනහා වීමට අමතක කරන්නෙපා”
1858
01:54:25,501 --> 01:54:28,626
මොකද්ද මේ? හේයි..සර්..නවතින්න.
1859
01:54:28,959 --> 01:54:30,251
- මෙතන අශ්ව ගාලක් නැද්ද?
- ඒ මොකද්ද?
1860
01:54:31,709 --> 01:54:32,876
මූව අල්ලගන්න කරුණාකරලා.
1861
01:54:34,334 --> 01:54:35,251
අල්ලගන්න.
1862
01:54:35,501 --> 01:54:38,251
මේ වගේ දේවල් වලට නම්
මෙහේ පාකින් නැහැ.
1863
01:54:38,959 --> 01:54:40,084
මගේ බොස් මේක දැක්කොත්,
මාව දෙකට කඩයි!
1864
01:54:41,959 --> 01:54:43,209
මගේ අශ්වයාද?
1865
01:54:45,168 --> 01:54:46,251
කවුද මේ අස්සයා පිටේ?
1866
01:54:46,709 --> 01:54:47,251
අල්ලගනින්..මම එන්නම්.
1867
01:54:47,501 --> 01:54:49,251
ඉක්මණට ආපහු එන්න!
මේවට පාකින් නෑ මෙහේ.
1868
01:54:49,501 --> 01:54:50,876
- ඔහෙගෙ නම මොකද්ද?
- බේබි!
1869
01:54:52,334 --> 01:54:54,084
දැකලා පුරුදුයි.
1870
01:55:00,168 --> 01:55:01,251
- ඇයි මූව අඳුනන්න බැයිද?
- බෑ.
1871
01:55:03,501 --> 01:55:05,876
ආහ් ගෝපු පස්සෙන් ගිය එකා
නේද අපේ පාලම පැත්තේ.
1872
01:55:07,043 --> 01:55:08,209
ඈ! වැස්සද?
1873
01:55:10,168 --> 01:55:12,251
අයිස්වර්යා, ගිහින් පරිස්සමට ඕඩර් එක ගන්න.
1874
01:55:12,709 --> 01:55:13,876
සෙට්-අප් එක ඇත්තටම හොඳයි!
1875
01:55:22,709 --> 01:55:24,251
- මොකද්ද නම?
- අයිස්වර්යා!
1876
01:55:24,501 --> 01:55:25,626
අයිස්වර්යා, බැඳලද?
1877
01:55:26,334 --> 01:55:26,626
නෑ.
1878
01:55:27,709 --> 01:55:28,626
මේ ළඟද ඉන්නේ?
1879
01:55:29,168 --> 01:55:30,209
ඔවු ! පොඩි දුරයි.
1880
01:55:31,168 --> 01:55:31,876
මොනවද මෙහෙ කන්න තියෙන්නේ?
1881
01:55:32,168 --> 01:55:34,418
තේ..කෝපි සහ කේක්, සර්.
1882
01:55:34,709 --> 01:55:35,251
ස්වීට්...!
1883
01:55:35,501 --> 01:55:37,418
ස්වීට් - පේස්ට්රි තියනවා කේක් තියනවා.
1884
01:55:37,709 --> 01:55:41,251
ඔහ් ! එහෙනම් මට මාබල් කේක්
එකකුයි මීඩියම් තේකකුයි ගේන්න.
1885
01:55:41,709 --> 01:55:43,418
මීඩියම් තේ නෑ සර්..සාමාන්ය තේ තියනේනේ.
1886
01:55:43,709 --> 01:55:46,959
මසාලා ඇතුව හෝ නැතුව...
තව විවිධ ආකාරයේ පොට්-ටී තියනවා.
1887
01:55:47,334 --> 01:55:48,084
පොට්ටි ?
1888
01:55:48,334 --> 01:55:49,251
පොට් ටී, සර්!
1889
01:55:49,709 --> 01:55:51,626
අයිස්වර්යා, ඔයාට කෙනෙක් කතා කරනවා.
1890
01:55:52,043 --> 01:55:52,876
මම ඕඩර් එක ගන්නම්.
1891
01:55:53,501 --> 01:55:55,084
පෝට්ටි නෙවෙයි පොට්-ටී
1892
01:55:55,501 --> 01:55:56,084
කවුද ඔයා?
1893
01:55:57,043 --> 01:55:57,876
මම මෙහේ වැඩ කරනවා.
1894
01:55:58,168 --> 01:55:59,084
තේ හදන කෙනා, නේද?
1895
01:55:59,709 --> 01:56:01,251
නෑ, මේකේ කලමණාකරු.
1896
01:56:01,501 --> 01:56:01,959
- කළමනාකරු?
- ඔවු
1897
01:56:02,334 --> 01:56:03,418
උඹෙ අහංකාර පෙනුමක් තියෙන්නේ!
1898
01:56:05,043 --> 01:56:05,626
ඕර්ඩර් එක දෙන්න, සර්.
1899
01:56:07,168 --> 01:56:08,084
මට චිකන් සමෝසා එකක්.
1900
01:56:10,043 --> 01:56:11,626
කෝලි (කුකුළු) මස් ජාති මොකුත්
අපි ගන්නෑ සර්!
1901
01:56:12,501 --> 01:56:13,251
හොඳට ඇඳන් ආවත්-
1902
01:56:13,501 --> 01:56:14,751
තාම කෝලි (කුකුලා) කියන
කාඩ් එකෙන් මිදෙන්න බැරිවුණානේ.
1903
01:56:15,334 --> 01:56:19,251
උඹ උඹේ වැඩක් බලා ගනින්!
මට විහිළු කරන්න එන්න එපා, හොඳඳ?
1904
01:56:19,501 --> 01:56:20,751
හරි. ඔර්ඩර් එක කියන්න.
1905
01:56:21,043 --> 01:56:21,626
ඉඳහන් දෙනකල්.
1906
01:56:24,168 --> 01:56:24,876
කවුද මේ පිටිපස්සේ ඉන්න හොරා?
1907
01:56:25,168 --> 01:56:27,084
ඒ අපේ කස්ටමර් කෙනෙක්.
1908
01:56:27,334 --> 01:56:28,626
- ඇත්තට?
- ඔවු
1909
01:56:29,168 --> 01:56:30,251
එහෙනම්, බනිස් ගෙඩියකුයි
කිරි එකකුයි ඇරන් වරෙන්.
1910
01:56:30,501 --> 01:56:31,418
ඒ බනිසුයි කිරියි නෙවෙයි සර්.
1911
01:56:31,709 --> 01:56:32,959
ඒ එළවළු සැන්ඩ්විච් එකකුයි
සීතල කෝපි එකකුයි!
1912
01:56:33,334 --> 01:56:36,418
මම දන්නවා. උඹව පරීක්ෂා කරලා බැලුවේ.
මටත් ඒකම දෙන්න.
1913
01:56:37,501 --> 01:56:38,418
ඌ මාව අඳුන ගත්තොත් තමා පුදුමේ!
1914
01:56:38,709 --> 01:56:39,418
- මේ ඔක්කොම හෝදන්න බැයිද?
- හොඳයි.
1915
01:56:39,709 --> 01:56:40,626
ටිකයි වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ!
1916
01:56:41,501 --> 01:56:42,418
පිස්සු පොර!
1917
01:56:42,709 --> 01:56:45,084
ඒයි! මේ මේසෙට ගේන්න.
1918
01:56:45,334 --> 01:56:45,876
ඇහ්?!
1919
01:56:47,168 --> 01:56:47,251
මේ මේසේ.
1920
01:56:47,501 --> 01:56:47,959
ඒක දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවනේ.
1921
01:56:48,334 --> 01:56:49,418
මෙතෙන්ට ගේන්න. ඒක හොඳයි!
1922
01:56:52,334 --> 01:56:53,251
- හෙලෝ!
- හෙලෝ!
1923
01:56:53,709 --> 01:56:55,626
- හොඳින් ඉන්නවද?
- සමාවෙන්න...මොකද වුණේ?
1924
01:56:56,168 --> 01:56:56,876
කවුද ඔයා?
1925
01:56:58,043 --> 01:56:59,084
- ඇහ්!!
- කවුද ඔයා?
1926
01:56:59,334 --> 01:56:59,876
ඒ මොකද්ද??
1927
01:57:00,168 --> 01:57:00,876
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
1928
01:57:01,168 --> 01:57:01,959
බොම්බෙයි!
1929
01:57:02,334 --> 01:57:03,626
- බොම්බෙයි? - ඔවු!
1930
01:57:04,168 --> 01:57:05,626
හෙලෝ!! අර කලින් හිටපු මේසේටම ගෙන්න.
1931
01:57:07,334 --> 01:57:09,251
මට ඉන්දියානුවොම පෙන්නන්න බැරි කොට,
බොම්බෙයි එවුන් කොහොමද අල්ලන්නේ!!
1932
01:57:10,959 --> 01:57:12,251
කෝ ඇය?
1933
01:57:12,501 --> 01:57:14,084
මෙතෙන්ට බෙදන්න එපාද?
1934
01:57:46,709 --> 01:57:47,251
හලෝ !
1935
01:57:47,959 --> 01:57:49,251
කේක් එකක් ඕන...
1936
01:57:51,334 --> 01:57:52,251
සමාවෙන්න. කඩේ වහලා!
1937
01:57:54,709 --> 01:57:58,876
සප්රයිස් පාටි එකකට!
මේ වෙලාවේ වෙන කඩත් ඇරලා නැහැ.
1938
01:57:59,501 --> 01:58:01,251
ඇත්තටම, අපි මේ සුද්ද කරනවා.
1939
01:58:02,709 --> 01:58:04,251
ආ ඒක කමක් නැහැ!
1940
01:58:05,501 --> 01:58:06,251
මොන කේක් එකක්ද ඕන?
1941
01:58:06,501 --> 01:58:08,084
White forest
...කිලෝ එකක්!
1942
01:58:08,501 --> 01:58:10,251
- White forest!
- එන්න.
1943
01:58:11,501 --> 01:58:11,876
වතුර...
1944
01:58:14,043 --> 01:58:14,418
වතුර
1945
01:58:16,334 --> 01:58:16,626
වතුර...
1946
01:58:17,709 --> 01:58:18,626
නෑ...එතන නෑ.
1947
01:58:24,709 --> 01:58:25,626
මොනවා හරි ලියන්න ඕනද?
1948
01:58:26,334 --> 01:58:28,084
ඔවු සුබ උපන් දියනක්, අප්පු!
1949
01:58:29,043 --> 01:58:30,626
නෑ..සුබ 25 වැනි උපන් දිනයක් අප්පු
1950
01:58:32,168 --> 01:58:32,418
හොඳයි
1951
01:58:37,334 --> 01:58:38,876
මේකේ කවරෙයි පැකට් එකයි ලෑස්ති කරන්න.
1952
01:58:40,168 --> 01:58:41,084
ඉක්මණට !
1953
01:59:02,168 --> 01:59:02,626
කවුද මේ අප්පු?
1954
01:59:05,501 --> 01:59:07,084
අප්පු...මගේ සහෝදරයා.
1955
01:59:09,043 --> 01:59:10,418
අයියෝ! වරද්දලා !
1956
01:59:13,709 --> 01:59:14,876
ෂෙහ්!! මම ලියන්න තිබුණා.
1957
01:59:18,334 --> 01:59:18,626
Sorry!
1958
01:59:21,043 --> 01:59:22,084
වෙන කේක් එකක් ගේන්න.
1959
01:59:26,334 --> 01:59:27,626
වරද්දන්න එපා.
මේ අවසාන කේක් එක.
1960
01:59:28,501 --> 01:59:29,793
මේ වතාවේ, හරියට තියෙයි.
1961
01:59:30,501 --> 01:59:31,251
නේද?
1962
02:00:03,043 --> 02:00:04,626
- ඒක හරිද?
- ඔවු, හොඳයි!
1963
02:00:06,501 --> 02:00:06,876
ස්තුතියි.
1964
02:00:17,334 --> 02:00:19,084
- ගාණ කීයද?
- රුපියල් 450
1965
02:00:25,709 --> 02:00:27,084
- ඉතුරු?
- ස්තුතියි.
1966
02:00:27,501 --> 02:00:29,084
ඉටිපන්දමුයි පිහියි ඇතුලෙන් දාලා තියනවා.
1967
02:00:30,168 --> 02:00:32,251
මල්ලිට කියන්න මමත් සුබ පැතුවා කියලා.
1968
02:00:32,501 --> 02:00:33,418
මාවත් කියන්න.
1969
02:00:34,709 --> 02:00:35,626
හොඳයි කියන්නම්.
1970
02:00:36,168 --> 02:00:36,959
- ඔකේ - හමුවෙමු!
1971
02:00:37,334 --> 02:00:38,418
- සුබ රාත්රියක්! - සුබ රාත්රියක්!
1972
02:00:41,334 --> 02:00:41,626
වතුර...
1973
02:00:44,709 --> 02:00:45,084
වතුර...
1974
02:00:45,959 --> 02:00:46,418
ඒයි!
1975
02:00:46,709 --> 02:00:48,084
- බායි - ගුඩ් නයිට්!
1976
02:00:53,168 --> 02:00:54,626
ෂෝයි කෙල්ල, නේද?
1977
02:00:55,709 --> 02:00:57,418
යෝජනාවක් කරන්න අහදසක් තියෙද?
1978
02:00:58,168 --> 02:01:00,418
අයියෝ ඔව්වා හරි යන්නෑ.
1979
02:01:00,709 --> 02:01:01,959
එයා ලොකු පවුලක වෙන්නැති.
1980
02:01:02,334 --> 02:01:04,084
මම මෙහේ නිකම් සෙවකයෙක්.
1981
02:01:06,168 --> 02:01:06,876
අනෙ පලයන්!!
1982
02:01:07,959 --> 02:01:09,084
ඔයාට එහෙම අදහසක් තියනවද, බොස්?
1983
02:01:10,501 --> 02:01:14,418
ම්ම්ම්...ගිහින් සුද්ද කරපන්!
1984
02:01:14,709 --> 02:01:15,626
මට තේරුණා.
1985
02:01:16,709 --> 02:01:19,251
මම මේ පාර උඹට බොස් කියලා කීවාම,
උඹ වචනයක් වත් කීවේ නෑ!
1986
02:01:27,709 --> 02:01:29,251
- හලෝ - හලෝ ජෝර්ජ්!
1987
02:01:30,709 --> 02:01:31,418
මේ මම, මචන්!
1988
02:01:31,959 --> 02:01:32,626
මම? කවුද?
1989
02:01:33,709 --> 02:01:35,251
මාව අඳුන ගත්තද?
1990
02:01:36,334 --> 02:01:37,418
මම මම කීවාම කොහොමද අඳුන ගන්නේ?
1991
02:01:37,709 --> 02:01:38,418
නම කියන්න.
1992
02:01:38,709 --> 02:01:40,626
මම ජස්ටින්.
1993
02:01:41,501 --> 02:01:44,251
- ජස්ටි?
- ඔවු...කොලේජ් එකේ.
1994
02:01:44,501 --> 02:01:45,418
ඔවු ජස්ටි! කියපන්.
1995
02:01:46,709 --> 02:01:49,251
මචන් මම බඳින්න යන්නේ.
උඹට ආරාධනා කරන්නයි ගත්තේ.
1996
02:01:49,501 --> 02:01:50,626
ඔහ් බඳින්නද යන්නේ?
1997
02:01:52,168 --> 02:01:53,251
කවුද මනමාලි?
1998
02:01:54,168 --> 02:01:58,418
මචන් කොලේජ් එකේ මගේ බැච්
එකේ හිටපු කෙල්ලක්...ක්රිස්ටි.
1999
02:01:59,334 --> 02:02:00,084
ක්රිස්ටිද?
2000
02:02:00,709 --> 02:02:03,418
ක්රිස්ටි නෙවෙයි..එයාගේ නෑ කෙනෙක්!
2001
02:02:03,709 --> 02:02:04,418
නෑ කෙනෙක් කීවේ..
2002
02:02:05,501 --> 02:02:07,876
ඒ...එයාගේ මාමාගේ..
2003
02:02:08,168 --> 02:02:08,626
හරි..හරි.
2004
02:02:10,168 --> 02:02:11,876
- ෂම්බු කෝයා කොහොමද?
- එයාලා හොඳින්
2005
02:02:12,501 --> 02:02:15,876
- එයාලගේ නම්බර් වට්ස්ඇප් කරපන්.
- හොඳයි අනිවා!
2006
02:02:16,709 --> 02:02:18,959
ඒයි...ෂම්බුගේ අර සිංදුව මොකද්ද...
බොදාමා ද කොහෙද..
2007
02:02:19,334 --> 02:02:20,251
ආ පිස්ටා සිංදුව!
2008
02:02:20,709 --> 02:02:22,626
පිස්ටා සිංදුව! පට්ටයි ඒක!
2009
02:02:23,709 --> 02:02:26,626
අපේ රිසෙප්ෂන් එකේදී ඒක කියන්න කියන්න ඕන!
2010
02:02:26,959 --> 02:02:28,251
ආ! කෝමටත්, ඌට කතා කරලා බලපන්.
2011
02:02:28,501 --> 02:02:30,251
අපේ ඒ කොලේජ් කාලේ මතකද උඹට?
2012
02:02:30,709 --> 02:02:31,084
සත්තකින්ම!
2013
02:02:31,501 --> 02:02:33,626
උඹේ සිංදු කොච්චර ලස්සනද!!
අර කුත්තු සිංදුව එහෙම!
2014
02:02:34,168 --> 02:02:35,626
දැන් කොයි අපේ මලර් මිස්?
2015
02:02:36,334 --> 02:02:38,876
- කොලේජ් දවස් මතක් වෙනවා, නේද?
හ්ම්ම්!
2016
02:02:39,709 --> 02:02:41,959
හරි, අමතක කරපන්! හුඟක් අයට
ආරාධනා කරන්න ඕන.
2017
02:02:42,334 --> 02:02:46,084
- එක දෙයක් කරපන්! අර නම්බර් දෙක
වට්ස්ඇප් එකෙන් එවපන්. - හරි හරි!
2018
02:02:46,501 --> 02:02:49,418
ලබන සෙනසුරාදා බැචලර් පාටි එක!
හොඳ ආතල් එකක් ගම්මු!
2019
02:02:49,709 --> 02:02:51,626
- හ්ම්ම්...ඕකේ.
- බායි, එහෙනම්.
2020
02:03:56,168 --> 02:03:57,626
කෙහේද යන්නේ? හෙලෝ..
2021
02:03:58,168 --> 02:03:59,626
හෙලෝ! කහපාට අනාර්කලී
චුරිධාර් එකක් ගන්නෙ කොහෙන්ද?
2022
02:04:00,334 --> 02:04:01,084
මං දන්නෑ!
2023
02:04:01,501 --> 02:04:02,084
කොළ පාට එකක්?
2024
02:04:03,709 --> 02:04:04,251
කොළ?
2025
02:04:06,501 --> 02:04:07,084
හලෝ!
2026
02:04:08,501 --> 02:04:09,418
මාව අඳුන ගත්තද?
2027
02:04:09,709 --> 02:04:11,959
ඕ හායි.. එදා
කැෆේ එකට ආවා, නේද?
2028
02:04:12,334 --> 02:04:13,626
අර මම ප්රශ්නාර්ථයක් දැම්මෙ!!
2029
02:04:14,501 --> 02:04:15,876
ඒක නියම සිදුවීමක් !
2030
02:04:17,501 --> 02:04:20,626
ඒක නෙවෙයි!!
අපි අතර පරණ බැඳීමක් තියනවා.
2031
02:04:23,043 --> 02:04:24,084
මොකද්ද පරණ බැඳීම?
2032
02:04:24,709 --> 02:04:26,084
මේරිව මතකද?
2033
02:04:27,043 --> 02:04:27,251
මොන මේරිද?
2034
02:04:27,501 --> 02:04:28,418
මේරි ජෝර්ජ්!
2035
02:04:29,334 --> 02:04:33,084
ඔවු ! දැකලා තියනවා වගේ මතකයි.
ඔවු මම දන්නවා එයාව.
2036
02:04:33,501 --> 02:04:36,251
නැතුව!! ඔයා එයාගේ පස්සෙන්
ගිය එක මම හොඳට දන්නවා.
2037
02:04:38,334 --> 02:04:38,959
මම රවුමක් දාලා එන්නම්.
2038
02:04:39,334 --> 02:04:40,084
2039
02:04:40,334 --> 02:04:41,626
මේරිත් එක්ක මාව දැකලම නැද්ද?
2040
02:04:42,501 --> 02:04:43,626
ම්ම්ම්...
2041
02:04:44,334 --> 02:04:45,418
අපි කතා කරලත් තියනවා.
2042
02:04:46,334 --> 02:04:46,876
එහෙමද?
2043
02:04:47,334 --> 02:04:48,209
මම සෙලින්!
2044
02:04:51,709 --> 02:04:53,084
ඔහ් සෙලින්!
2045
02:04:55,334 --> 02:04:57,876
මේරි අක්කා!
අපි පල්ලියේදී දැකපු කොල්ලා!
2046
02:04:59,043 --> 02:04:59,876
ඔයාගේ නම මොකද්ද?
2047
02:05:00,168 --> 02:05:02,876
අම්මා කියලා තියෙන්නේ අඳුනන්නැති
අයට නම කියන්න එපා කියලා.
2048
02:05:03,501 --> 02:05:05,418
ඒත් මම කියනවා. මගේ නම සෙලින්!
2049
02:05:05,709 --> 02:05:07,251
සෙලින් !! නියමයි!
2050
02:05:08,043 --> 02:05:09,251
ඔයා state syllabus ද or නැත්තම් Cbse ද?
2051
02:05:10,168 --> 02:05:11,418
මම ඕවා දන්නෑ.
2052
02:05:13,334 --> 02:05:15,084
මේ දෙන්නා කසාද බඳීවිද?
2053
02:05:21,334 --> 02:05:22,626
ඇයි ඉතින් එදාම මට නොකීවේ?
2054
02:05:23,168 --> 02:05:24,251
හිතුවා මාව අඳුන ගනියි කියලා..
2055
02:05:24,501 --> 02:05:25,876
අනික මට පරක්කු වෙලා තිබුණේ.
2056
02:05:26,168 --> 02:05:26,418
2057
02:05:27,334 --> 02:05:27,751
ඔබ හොඳින්ද?
2058
02:05:28,043 --> 02:05:28,959
ඔවු! දැන් මොනවද කරන්නේ?
2059
02:05:29,334 --> 02:05:32,876
අධ්යාපනය ඉවර කළා!
දැන් ඩිසයිනින් කරනවා.
2060
02:05:33,168 --> 02:05:33,876
ආ..ඇත්තට.
2061
02:05:34,334 --> 02:05:37,209
නමුත් මේ හරියේ පිරිමි ඇඳුම්!
ඔයාගේ ඇඳුම් මෙතනින්ද ගන්නේ?
2062
02:05:38,709 --> 02:05:41,418
-මම ආවේ මස්සිනාට කමිසයක් ගන්න - ඕකේ
2063
02:05:41,709 --> 02:05:43,251
කමිස දෙකක් තේරුවා.
පොඩි අවුලක් තියනවා!
2064
02:05:43,501 --> 02:05:44,876
එකක් තෝරගන්න උදවු කරනවද?
2065
02:05:45,501 --> 02:05:46,209
ඔවු!
2066
02:05:46,709 --> 02:05:47,626
එන්න
2067
02:06:06,501 --> 02:06:08,418
ඔයාගේ සහෝදරයා..කොයි වගේද..
උසද මහතද...?
2068
02:06:09,043 --> 02:06:11,418
නෑ නෑ නෑ.. එයා කෙට්ටුයි!
2069
02:06:13,501 --> 02:06:15,084
- ජස්ටි... - ඔවු.
2070
02:06:15,501 --> 02:06:18,251
උඹෙ එක, ආදර කසාදයක්ද යෝජිත එකක්ද?
2071
02:06:18,501 --> 02:06:22,084
උඹ දන්නැද්ද? මගේ ආදර සම්බන්ධයක්!
2072
02:06:26,501 --> 02:06:28,418
මොකද්ද උඹ කීවේ?
2073
02:06:29,959 --> 02:06:31,959
2074
02:06:32,334 --> 02:06:35,084
ලෝකේ හැම තැනම තියන ප්රධානම
දේ තමයි ප්රේමය!
2075
02:06:36,043 --> 02:06:37,084
උඹෙ කෙල්ලගෙ නම මොකද්ද?
2076
02:06:37,501 --> 02:06:38,751
එයාගේ නම ඉවන්යා!
2077
02:06:39,043 --> 02:06:40,626
උනානි?! ඒක ට්රීට්මන්ට් එකක් නෙවෙයිද?
2078
02:06:41,709 --> 02:06:43,959
උනානි නෙවෙයි. ඉවන්යා!
2079
02:06:44,334 --> 02:06:48,626
ඉවන්යා වස්තුවේ! ඔයාගේ
නම කියන එකයි අමාරු!
2080
02:06:49,709 --> 02:06:50,959
එයා ගැන කීවොත්...
මට දැන් මතක් වුණේ...!
2081
02:06:51,334 --> 02:06:53,084
අද මම එයාට කෝල් එකක්
දෙනවා කීවා.
2082
02:06:53,709 --> 02:06:54,626
මම කෝල් එකක් ඇරන් එන්නම්.
2083
02:06:55,501 --> 02:06:57,626
- මල් කඩන්න නේද? - ඔවු
2084
02:07:00,334 --> 02:07:04,084
ප්රේමය ගැන උඹෙ අදහස මොකද්ද?
2085
02:07:04,501 --> 02:07:05,251
ප්රේමය ගැනද?
2086
02:07:05,501 --> 02:07:07,751
මම ගාව තියනවා ප්රේමයට
හොඳ මතයක්.
2087
02:07:08,043 --> 02:07:08,751
හොඳ මතයක්, නේද?
2088
02:07:09,043 --> 02:07:09,418
පාවෙන ආදරය!
2089
02:07:10,168 --> 02:07:10,876
මොකද්ද පාවෙන ආදරය?!
2090
02:07:11,168 --> 02:07:13,084
උඹත් ලවු කරලා කෙල්ලෙක්ව
බැඳ ගත්තා, නේද!
2091
02:07:13,334 --> 02:07:15,418
එතකොට උඹට හිතුන්නැද්ද
ඒක පාවෙන ආදරයක් කියලා?
2092
02:07:16,334 --> 02:07:18,876
විනාඩියක්! උඹ ඇයි දැන්
ආදරය ගැන කතා කරන්නේ?
2093
02:07:20,709 --> 02:07:21,876
මුගේ හොර හිනාව බලපන්කෝ!!
2094
02:07:22,168 --> 02:07:23,418
මොකද්ද කාරණාව?
2095
02:07:24,501 --> 02:07:25,418
කියපන් අපිට..
2096
02:07:27,334 --> 02:07:28,876
උඹලට මේරිව මතකද?
2097
02:07:29,334 --> 02:07:30,751
මේරි? මොන මේරිද?
2098
02:07:31,043 --> 02:07:31,876
12 වසරේ මේරි!
2099
02:07:32,168 --> 02:07:35,876
ආ ආ! 12 වසරේ මේරි! ඉතින්?
2100
02:07:36,168 --> 02:07:38,418
දැන් එයා බැඳලා ඇමෙරිකාවට
ගිහින් බබාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
2101
02:07:39,043 --> 02:07:42,418
ඇයි ආයෙත් ඒකි?
අනියම් සම්බන්ධයක්ද!! ඉඩ දෙන්නෑ!
2102
02:07:43,043 --> 02:07:45,084
ඒ කාලේ මේරිත් එක්ක ඇවිදපු
පොඩි බබාව මතකද?
2103
02:07:45,501 --> 02:07:47,251
- කවුද? - සෙලින්ව මතකද?
2104
02:07:48,334 --> 02:07:50,418
ඒයි මොකද්ද මේ?
2105
02:07:51,168 --> 02:07:53,418
- කැරපොත්තෙක්!!
-කැරපොත්තෙක්? වතුරේ?
2106
02:07:56,168 --> 02:07:56,418
හලෝ! උනානි!
2107
02:07:56,709 --> 02:07:58,626
උනානි?! කවුද ඒ?
2108
02:07:59,501 --> 02:08:01,084
උනානි නෙවෙයි බං, ඉවන්යා!
2109
02:08:01,334 --> 02:08:02,626
කී පාරක් නම් උඹට කීවද...
2110
02:08:03,043 --> 02:08:03,626
- ඔයා බීලාද, ජස්ටින්?
- ආහ්!
2111
02:08:04,709 --> 02:08:05,084
ඇත්ත කියන්න.
2112
02:08:06,168 --> 02:08:06,751
බොන්නෑ කියලා නේද කීවේ.
2113
02:08:07,043 --> 02:08:07,876
මං බීවේ නෑ.
2114
02:08:08,501 --> 02:08:10,418
දැන් එයාට වයස 22 ක් විතර ඇති.
2115
02:08:13,709 --> 02:08:14,626
22 ක්?
2116
02:08:15,959 --> 02:08:17,251
මචන්, අවුරුදු 8 ක් පරතරේ!
2117
02:08:17,501 --> 02:08:18,876
ඉතින්?
2118
02:08:19,168 --> 02:08:21,251
ෆහාඩුයි නසිරියායි...
උන් දෙන්නගෙ වෙනස අවුරුදු 12 ක්!
2119
02:08:21,501 --> 02:08:24,251
ඒත් ඒක වැඩියි!
ඒක හරි නෑ.
2120
02:08:24,501 --> 02:08:26,084
ඒක හරි නැත්තම්,
මේකත් හරි නෑ.
2121
02:08:27,168 --> 02:08:29,084
- හරි සවුත්තුයි!
- ඒක නරකයි නම්, මේකත් නරකයි.
2122
02:08:29,501 --> 02:08:30,251
මට කමක් නෑ..
2123
02:08:30,501 --> 02:08:33,418
ඉන්න...ආදරය කරන්න...
2124
02:08:33,709 --> 02:08:34,626
කොහේදිද ඇයව දැක්කේ?
2125
02:08:35,334 --> 02:08:35,959
දවසක් කැෆේ එකට ආවා.
2126
02:08:36,334 --> 02:08:39,251
මම එයාව දැක්ක වෙලේ,
මට පොඩි.. විදුලියක් වැදුණා.
2127
02:08:42,043 --> 02:08:43,084
මොකක් වුණත් හරි.
2128
02:08:44,168 --> 02:08:45,959
කැෆේ එකට එනවා...කේක් හුවමාරු කරනවා...
2129
02:08:46,334 --> 02:08:46,959
ඔය විකාර නවත්තපන්!..
2130
02:08:47,334 --> 02:08:49,251
උඹට දැන් රැකියාවක් තියනවා!
2131
02:08:49,709 --> 02:08:50,418
ගෙදරට ගිහින් යෝජනා කරපන්.
2132
02:08:50,709 --> 02:08:51,418
පරණ ස්ටයිල් ඕන නෑ, ජෝර්ජ්!
2133
02:08:52,334 --> 02:08:53,418
උඹේ අම්මා තාත්තා එක්ක කතා කරපන්.
2134
02:08:53,959 --> 02:08:55,418
- දෙමව්පියන්ට කීවාම ඇති
- ඔවු
2135
02:08:55,709 --> 02:08:57,251
උඹ කියන්නේ මට ගිහින් යෝජනා කරන්න කියලද?
2136
02:08:57,501 --> 02:09:00,251
බලාපොරොත්තු ඇතිව පලයන්.
උඹේ දෙමව්පියෝ එක්ක කතා කරපන්.
2137
02:09:00,501 --> 02:09:01,626
දෙමව්පියන්ට කියන්න කලින්,
2138
02:09:01,959 --> 02:09:03,084
මම එයාට කියන්න වෙයි නේද?
2139
02:09:03,709 --> 02:09:07,084
මම මුලින් ගිහිල්ලා යෝජනා කලොත් මොකද?
2140
02:09:07,501 --> 02:09:11,876
ධෛර්යමත්ව පලයන්.
මේ රස්තියාදු කාරයින් එක්ක යන්නෙපා.
2141
02:09:12,168 --> 02:09:15,251
උඹ යනකොට...උඹේ විදියට පලයන්.
2142
02:09:15,709 --> 02:09:18,626
මෙච්චර කාලයක් උඹලා කීවේ
මගේ විදියට යන්න එපා කියලා.
2143
02:09:18,959 --> 02:09:19,418
ඇයි එකපාරම වෙනස් කලේ?
2144
02:09:20,168 --> 02:09:22,626
කලින් උඹ මහ මූසලයෙක්!
2145
02:09:23,043 --> 02:09:25,626
දැන් උඹ වෙනස් වෙලා!
උඹ දැන් සරළවම කීවොත් නියමයි!
2146
02:09:26,168 --> 02:09:26,626
කෝ විදුර?
2147
02:09:27,001 --> 02:09:29,251
උන් මට යන්න කීවේ කවුරු වගේද...??
2148
02:09:38,834 --> 02:09:40,209
- මොනවද කන්න කැමති?
- බනානා බැදුම්?
2149
02:09:40,501 --> 02:09:41,584
මෙතන බනානා බැදුම් නැහැ.
2150
02:09:42,001 --> 02:09:44,251
- කළු තේ?
- විනාඩියක් ඉන්න.
2151
02:09:44,959 --> 02:09:46,793
කළු තේකකුයි, ඕනම කේක් එකකුයි.
2152
02:09:47,084 --> 02:09:47,418
ඕකේ.
2153
02:09:49,001 --> 02:09:50,793
උඹ කරන්න ගිය යෝජනාවට
මොකද වුණේ?
2154
02:09:51,084 --> 02:09:52,001
සුපුරුදු පරිදි වුණා!
2155
02:09:52,793 --> 02:09:53,084
හෙලෝ!!
2156
02:09:54,584 --> 02:09:55,084
මට උම්ම එකක් දීලා කතා කරන්න!!
2157
02:09:55,834 --> 02:09:58,126
වටේ කට්ටිය ඉන්නවා.
මං දැන් අගාපේ කැෆේ එකේ ඉන්නේ.
2158
02:10:02,209 --> 02:10:05,709
ඔයා එන්නැද්ද ...උදේ 6 ට?
2159
02:10:07,209 --> 02:10:08,751
ඒ කෙල්ල B.Tech එකක් ඉල්ලනවා!
2160
02:10:09,584 --> 02:10:10,918
දැන් කොහෙන්ස B.Tech එකක් ගන්නේ?
2161
02:10:11,209 --> 02:10:12,001
B. Tech! සුපර් මාකට් එකෙන් ගන්න පුළුවන්!
2162
02:10:12,334 --> 02:10:13,751
මාව අවුස්සන්න එපා!!
2163
02:10:14,001 --> 02:10:15,501
මොලේ තියෙන්න ඕන ඒ වගේ
කෝස් එකක් සම්පූර්ණ කරන්න.
2164
02:10:15,834 --> 02:10:17,459
උඹ නිකම් 10 පංතියේ ප්රශ්න
අහන්න එපා හරිද?
2165
02:10:18,001 --> 02:10:20,418
සද්දේ අඩු කරන්න, කරුණාකරලා.
කස්ටමස් ලා කියවනවා.
2166
02:10:20,584 --> 02:10:21,126
ස්තුතියි!
2167
02:10:21,459 --> 02:10:23,126
සද්දේ අඩු කරපන්,
මේක පොළ නෙවෙයි.
2168
02:10:23,501 --> 02:10:24,376
මම කාරණේ කීවා.
2169
02:10:26,834 --> 02:10:28,459
- මම B.Tech ගන්නම්. ඒත් ප්රශ්නයක් තියනවා.
- මොකද්ද ප්රශ්නේ?
2170
02:10:30,876 --> 02:10:31,793
එතකොට මට 12 ශ්රේණියේ සහතිකේ දෙයිද?
2171
02:10:32,459 --> 02:10:33,584
උඹට 12 පාස් සහතිකෙත් නැද්ද?!!
2172
02:10:33,834 --> 02:10:35,501
නෑ, මම කීවේ..තාත්තා පොල්
ගහෙන් වැටුණට පස්සේ...
2173
02:10:36,001 --> 02:10:37,501
මේ වගේ මිනිහෙකුටද මම
සහකාරියක් හොයන්නේ?
2174
02:10:37,834 --> 02:10:38,918
මේ හැම ඩිග්රියක්ම ඇරන් ඇවිත් මාව හම්බෙයන්.
2175
02:10:39,168 --> 02:10:40,084
උඹෙ B.tech එක ඇරන් මාව හම්බෙයන්.
2176
02:10:40,376 --> 02:10:40,918
මෙන්න ඔයාගේ කළු තේක!
2177
02:10:41,209 --> 02:10:42,209
මට ඒක එපා. ආපහු ඇරන් යන්න.
2178
02:10:42,501 --> 02:10:43,209
ඩිග්රියක් ඇරන් වරෙන්.
2179
02:10:43,584 --> 02:10:44,709
සෙල්ලම් කරන්න ආවා!
2180
02:10:45,001 --> 02:10:46,501
මොකද්ද ඔය සද්දේ!
මේක මාළු මාකට් එක නෙවෙයි.
2181
02:10:52,584 --> 02:10:53,376
පස්සේ මැසේජ් කරන්නම්. බායි.
2182
02:11:09,293 --> 02:11:09,709
හෙලෝ!
2183
02:11:10,834 --> 02:11:13,084
ඔයා හිටියද?
මම ඔයාව හෙව්වා.
2184
02:11:13,376 --> 02:11:15,001
අතුලේ කේක් පුච්චමින් සිටියේ.
2185
02:11:15,334 --> 02:11:16,918
ඔයා කේකුත් පුච්චනවද?
2186
02:11:17,168 --> 02:11:18,376
ම්ම්ම් ! කඩේ කරනවනේ, නේද?
2187
02:11:19,834 --> 02:11:20,584
තනියමද?
2188
02:11:20,834 --> 02:11:21,751
ආ, ඒක..
2189
02:11:22,001 --> 02:11:22,918
එදා ඇරන් ගිය කේක් එක කොහොමද?
2190
02:11:23,334 --> 02:11:25,126
ඒක හොඳයි. හරිම හොඳයි!
2191
02:11:26,084 --> 02:11:28,001
කාර්ය බහුල නැත්තම්...ටිකක් කතා කරමු?
2192
02:11:28,584 --> 02:11:29,209
හා.
2193
02:11:35,168 --> 02:11:36,209
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ!
2194
02:11:36,501 --> 02:11:37,209
මේ මේසේ සුද්ද කරන්න.
2195
02:11:38,209 --> 02:11:39,251
වෙන මොනවා හරි ඕනද ඔයාලට?
2196
02:11:39,501 --> 02:11:41,876
රතු වෙල්වට් කේක් කෑලි දෙකක් ගේන්න!
2197
02:11:43,168 --> 02:11:44,959
මොකද්ද... ඔයා පුච්චපු එකද, බොස්?
2198
02:11:46,084 --> 02:11:47,251
මට බොස් කියන්න එපා!!
2199
02:11:51,001 --> 02:11:52,418
එහෙනම්, මටත් කෑල්ලක් ඕන.
2200
02:11:52,959 --> 02:11:54,084
බේබිටත් කෑල්ලක් දියන්.
2201
02:11:54,334 --> 02:11:55,584
එච්චර අගයක්!!
2202
02:11:55,876 --> 02:11:56,793
එච්චර රසද, ආහ්?
2203
02:11:57,084 --> 02:11:57,751
චුට්ටක් ඉන්න.
2204
02:12:00,084 --> 02:12:02,084
- තාත්තා කොහොමද?
- හොඳයි!
2205
02:12:35,209 --> 02:12:35,751
හරිම රසයි!
2206
02:12:36,584 --> 02:12:37,501
ඔයා කැමතිද?
2207
02:12:42,834 --> 02:12:43,751
ඔයා බැඳලද?
2208
02:12:44,834 --> 02:12:47,793
මම? නෑ. ඇයි ඇහුවේ?
2209
02:12:49,209 --> 02:12:51,501
නෑ ඔයාගේ නෝනට රස
කේක් කන්න පුළුවන්.
2210
02:13:12,209 --> 02:13:14,084
මම ඔයාට ජෝජනාවක් ඇරන්
ගෙදරට ආවොත් ඔයාට ප්රශ්නයක්ද?
2211
02:13:14,376 --> 02:13:15,084
මොකද්ද?
2212
02:13:16,834 --> 02:13:18,876
මම ඔයාට විවාහ යෝජනාවක්
ඇරන් ආවොත් මොකද හිතන්නේ?
2213
02:13:22,793 --> 02:13:24,251
මේ සඳුදා මගේ ගිවිස ගැනීම.
2214
02:13:29,209 --> 02:13:31,584
ඔයාට අනිවාර්යෙන්ම මට
වැඩිය හොඳ කෙනෙක් ලැබේවි.
2215
02:13:46,168 --> 02:13:47,084
කේක් එක ලෑස්තියි.
2216
02:13:51,001 --> 02:13:51,501
කේක් රසද?
2217
02:13:53,001 --> 02:13:53,501
ඔයා ගාව පෑනක් තියනවද?
2218
02:14:04,293 --> 02:14:04,751
උඹ තනියම ඒ ඔක්කොම කෑවද?
2219
02:14:06,001 --> 02:14:06,959
- බොස් පුච්චපුවනේ.-මොකක්?
2220
02:14:07,293 --> 02:14:08,501
මුලින් කාලා පස්සේ කියපන්,
මට කියන දේ පැහැදිළි නෑ.
2221
02:14:08,834 --> 02:14:10,751
බොස් පිච්චුවේ..හරීම රසයි!
2222
02:14:11,001 --> 02:14:11,751
තව කොච්චර ඉතිරිද..මේ අන්තිම කෑල්ල!
2223
02:14:14,584 --> 02:14:15,084
ඒක ඇතුලේ මොනවද?
2224
02:14:15,334 --> 02:14:16,959
මොකුත් නෑ. කෝ එයා?
2225
02:14:17,293 --> 02:14:19,876
පිටිපස්සේ ඉන්නවා, වැව ගාව.
2226
02:14:20,334 --> 02:14:22,001
මම හිතන්නේ ටිකක් අප්සට්!
2227
02:14:22,709 --> 02:14:23,209
මොකද වුණේ?
2228
02:14:24,084 --> 02:14:25,501
සෙලින් ආවා.
2229
02:14:26,209 --> 02:14:28,084
දෙන්නම කතා කර කර හිටියේ.
2230
02:14:28,376 --> 02:14:29,501
පස්සේ, මොනවා වුණාද දන්නෑ.
2231
02:14:29,834 --> 02:14:30,793
එයා තරහෙන් ඇවිදන් ගියා.
2232
02:14:33,001 --> 02:14:36,709
ඒ කෙල්ල ලියුමක් දීලා තියනවා.
2233
02:14:39,793 --> 02:14:40,751
මොකද්ද. . . ?
2234
02:14:41,584 --> 02:14:42,418
- ඔය කවරේ තියෙන්නෙ මොකද්ද්?
- බලමු!
2235
02:14:44,834 --> 02:14:45,584
කවරේ ඇතුලේ තියෙන්නේ මොනවද?
2236
02:14:46,001 --> 02:14:47,126
කවරේ ඇතුලේ ලියුමක්!!
2237
02:14:50,001 --> 02:14:50,751
- මොනවද ලියලා තියෙන්නේ?
- මම උඹලට පස්සෙ කියන්නම්.
2238
02:14:51,376 --> 02:14:51,793
පස්සේ කියන්නම්.
2239
02:14:52,584 --> 02:14:53,876
උඹට තිබ්බේ ඒක ඌටම දෙන්න, නේද?
2240
02:14:54,209 --> 02:14:56,251
රත්වුණු අවන් එකකට ඔළුව
දාන්න තරම් නිර්භීත කවුද?
2241
02:14:57,584 --> 02:14:58,918
උඹලා අවුරුදු ගාණක් කලෙත් ඒකමනේ.
2242
02:15:00,209 --> 02:15:01,084
ඇගේ ලියුම ගැන ඌට කියන්න එපා.
2243
02:15:01,834 --> 02:15:02,501
මං කියන්නෑ!
2244
02:15:04,001 --> 02:15:04,418
ඒයි ජෝර්ජ්!
2245
02:15:07,584 --> 02:15:08,001
බොස්!
2246
02:15:09,959 --> 02:15:10,876
බොස්! සියදිවි නසාගන්නෙපා!
2247
02:15:11,584 --> 02:15:12,084
බහින්න.
2248
02:15:14,168 --> 02:15:15,918
ඇයි උඩට නැග්ගේ?
2249
02:15:17,834 --> 02:15:18,251
මාව අල්ලගින්
2250
02:15:18,501 --> 02:15:19,001
එයත් බීලද!
2251
02:15:21,584 --> 02:15:22,251
අල්ලපන්.
2252
02:15:28,293 --> 02:15:28,876
මේ මොනවද?
2253
02:15:29,168 --> 02:15:29,876
ඇබ්සින්!
2254
02:15:30,168 --> 02:15:30,876
ඇබ්සින්? ඒ මොනවද?!
2255
02:15:31,168 --> 02:15:33,251
68% ක්..
2256
02:15:33,584 --> 02:15:34,501
...මධ්යසාර!
2257
02:15:38,168 --> 02:15:38,751
කෝ වීදුර?
2258
02:15:39,001 --> 02:15:39,418
නියම බෝතලේ!
2259
02:15:39,876 --> 02:15:43,501
විදුරු ඇරන් වරෙල්ලා! ඉක්මණට.
2260
02:15:44,584 --> 02:15:45,501
මම මත්වෙලා සරුංගලයක් වගේ පාවෙනවා!
2261
02:15:51,001 --> 02:15:52,126
ලිස්සලා ගිහින් බිඳෙයි!
2262
02:15:52,584 --> 02:15:53,501
මචන්, ඇගේ විවාහේ ස්ථිරයි වගේ.
2263
02:15:53,959 --> 02:15:55,001
ඉක්මණට වීදුරු ගෙනෙල්ලා.
2264
02:16:06,584 --> 02:16:07,084
ෂම්බු, සිංදුවක් කියපන්.
2265
02:16:07,584 --> 02:16:08,418
- සිංදුවක්?-ආහ්!
2266
02:16:10,584 --> 02:16:13,501
“මම ගඟට දැලක් දැම්මම”
2267
02:16:13,834 --> 02:16:16,126
“ලස්සන නුඹ එකවරම මතුවුණා”
2268
02:16:16,459 --> 02:16:19,751
2269
02:16:20,876 --> 02:16:22,126
නෑ...ඒ සිංදුව එපා...
2270
02:16:22,501 --> 02:16:23,501
වෙන එකක් කියපන්.
2271
02:16:24,209 --> 02:16:30,001
එහෙනම්, මම ලියපු සිංදුවක් කියන්නද.
2272
02:16:31,001 --> 02:16:31,501
අහන්න ඕනද?
2273
02:16:32,001 --> 02:16:33,251
ඔය තුන්දෙනා අහන්න.
2274
02:16:36,334 --> 02:16:38,126
“ඒකිත් එපා, මේකිත් එපා”
2275
02:16:38,459 --> 02:16:40,209
“එකෙක්වත් එපා”
2276
02:16:40,501 --> 02:16:41,251
“ප්රේමය එපා”
2277
02:16:41,501 --> 02:16:42,251
“අපිට එපා”
2278
02:16:42,543 --> 02:16:44,584
2279
02:16:45,584 --> 02:16:46,501
ඒයි...ප්රශස්තයි.
2280
02:16:46,834 --> 02:16:47,251
ආයෙ සැරයක්.
2281
02:16:58,584 --> 02:17:00,751
“ඒකිත් එපා,
මේකිත් එපා”
2282
02:17:01,001 --> 02:17:02,918
“එකියෙක් වත් එපා”
2283
02:17:03,209 --> 02:17:03,876
“ප්රේමය එපා”
2284
02:17:04,168 --> 02:17:05,126
“අපට ප්රේමය එපා”
2285
02:17:05,501 --> 02:17:07,418
2286
02:17:08,084 --> 02:17:10,251
“ළගින් ඇවිදින්න, ඇය ළඟින් ඉඳගන්න,”
2287
02:17:10,543 --> 02:17:12,501
“හැම වෙලේම රවුම් ගහන්න,”
2288
02:17:12,834 --> 02:17:14,793
“ඌ අමාරුවෙන් ඒකි පස්සෙ ගියත්”
2289
02:17:15,084 --> 02:17:16,126
“එක එක ටෙකිනික් උත්සහ කළත්,”
2290
02:17:16,459 --> 02:17:16,918
“රිප්ලයි නෑ”
2291
02:17:18,209 --> 02:17:20,418
“එක එක ඇඳුම්,”
2292
02:17:20,793 --> 02:17:21,501
“රිප්ලයි නෑ”
2293
02:17:21,834 --> 02:17:23,751
“ඒකිත් එපා,
මේකිත් එපා”
2294
02:17:24,001 --> 02:17:25,793
2295
02:17:28,293 --> 02:17:29,126
මට කළු කෝපි එකක් දෙනවද?
2296
02:17:29,834 --> 02:17:30,876
- කළු කෝපි
-කළු කෝපි
2297
02:17:31,584 --> 02:17:32,209
- ඩෝසා ඕනද?-කළු කෝපි එකක්!
2298
02:17:47,834 --> 02:17:49,876
“ලෝන් එකක් දාලා අවුඩියක් ගත්තා,”
2299
02:17:50,084 --> 02:17:52,084
“යාළුවන්ගෙන් බයික් ඉල්ල ගත්තා,”
2300
02:17:52,334 --> 02:17:54,251
“ඒත් රිප්ලයි නෑ, තාමත් රිප්ලයි නෑ”
2301
02:17:54,543 --> 02:17:55,584
“ඇගෙ දෙමවුපියන් ඔහුව පැන්නුවා”
2302
02:17:55,959 --> 02:17:57,501
“නෑදෑයෝ ඔහුට ගල් ගැසුවා”
2303
02:17:57,834 --> 02:17:58,918
“යාළුවෝ ඔහුව දාලා ගියා”
2304
02:17:59,293 --> 02:17:59,793
“ඒ වෙලාවේ ඇයට දුක සිතුණා”
2305
02:18:00,168 --> 02:18:02,251
“ඇය ඔහුට ආදරේ කළා
ඔහු වීරයෙක් වුණා”
2306
02:18:02,543 --> 02:18:03,376
“සියල්ල වෙනස් වුණා”
2307
02:18:03,834 --> 02:18:04,501
“රවුම් ගහන්න පටන් ගත්තා”
2308
02:18:04,834 --> 02:18:06,793
”මාස 4 කින් වෙන් වුණා”
2309
02:18:14,876 --> 02:18:15,918
හෙලෝ කැෆේ එක!
2310
02:18:16,584 --> 02:18:19,251
හෙලෝ මේ මම සෙලින්.
2311
02:18:21,084 --> 02:18:22,084
හ්ම්ම්!
2312
02:18:22,793 --> 02:18:23,793
අද මගේ විවාහ ගිවිසුම.
2313
02:18:24,168 --> 02:18:24,501
ඉතින්?
2314
02:18:25,584 --> 02:18:28,501
මම අවුල් වෙලා ඉන්නේ
මේක එපාද ඕනද කියලා!
2315
02:18:30,084 --> 02:18:32,084
මම මොකක් කියන්නද, හා කියලද බෑ කියලද?
2316
02:18:33,459 --> 02:18:35,626
දෙයියෝ මතක් කරලා හොඳ
තීරණයක් ගනින්.
2317
02:18:36,876 --> 02:18:37,751
කවුද ඒ?
2318
02:18:38,293 --> 02:18:38,751
කවුද මේ?
2319
02:18:39,584 --> 02:18:40,251
මම ජෝජෝ!
2320
02:18:40,584 --> 02:18:41,376
තියපන් ෆෝන් එක, මෝඩයා.
2321
02:18:45,584 --> 02:18:46,501
මේ දවස් වල ළමයින්ට
උපදෙස් දීලා වැඩක් නැහැ!!
2322
02:18:47,959 --> 02:18:49,209
ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නේ?
2323
02:18:51,876 --> 02:18:52,501
සමාවෙන්න..
2324
02:18:55,584 --> 02:18:56,918
තව කෙනෙක්ගෙ කෙල්ලෙකුට
කතා කරන්න මට ඕන නැහැ!
2325
02:19:08,459 --> 02:19:10,209
“බල්ලන්ගෙන් ප්රෙව්සම් වන්න
කීවාට ඔහු බය වුන්නෑ”'
2326
02:19:10,501 --> 02:19:12,459
2327
02:19:12,793 --> 02:19:14,501
“ඔහු ඇගේ නිවසේ තාප්පෙන් පැන්නා”
2328
02:19:14,876 --> 02:19:17,209
“නමුත් එය ඉවර වුණේ ඔහුගේ
කකුලට බේත් දාලා”
2329
02:19:17,501 --> 02:19:19,418
“ඇගේ සහෝදරයින් ඔහුට ගැහුවට පස්සෙත්”
2330
02:19:19,584 --> 02:19:21,501
“ඔහුගේ කකුල් දෙකම වෙලුවට පස්සෙත්”
2331
02:19:21,834 --> 02:19:22,751
“ඇය ඔහුව කපා හැරියට පස්සෙත්,”
2332
02:19:23,084 --> 02:19:26,209
“මිතුරන් ඔහුට අවමන් කළාට පස්සෙත්,”
2333
02:19:26,543 --> 02:19:28,584
“මුළු රෑම ඔහුට බොන්න ඇරියා,”
2334
02:19:29,334 --> 02:19:31,376
“ඔහු සතයක් තරම් වත් වටින්නෑ”
2335
02:19:35,834 --> 02:19:37,376
“මම කී සැරයක් නම් උඹට කියන්නද”
2336
02:19:37,793 --> 02:19:39,126
“උඹට මලයාලම් තේරෙන්නැද්ද”
2337
02:19:39,459 --> 02:19:40,126
“ඒකිත් එපා”
2338
02:19:40,501 --> 02:19:41,084
“මේකිත් එපා”
2339
02:19:41,459 --> 02:19:43,293
“කවුරුත් එපා”
2340
02:19:43,584 --> 02:19:44,584
“ප්රේමය එපා”
2341
02:19:44,876 --> 02:19:45,584
“අපට ප්රේමය එපා”
2342
02:19:45,834 --> 02:19:47,959
2343
02:19:48,334 --> 02:19:49,501
“ඒකිත් එපා”
2344
02:19:49,834 --> 02:19:50,251
“මේකිත් එපා”
2345
02:19:50,834 --> 02:19:52,418
“කවුරුත් එපා”
2346
02:19:52,834 --> 02:19:53,584
“ප්රේමය එපා”
2347
02:19:53,876 --> 02:19:54,876
“අපට ප්රේමය එපා”
2348
02:19:55,168 --> 02:19:57,084
2349
02:20:03,834 --> 02:20:04,084
කමෝන් අස්සයෝ...පලයන්
2350
02:20:08,584 --> 02:20:09,084
අපි යමු.
2351
02:20:11,209 --> 02:20:12,084
කවුද මේ, මචන්?
2352
02:20:12,334 --> 02:20:15,376
මේ සෙලින්, මේරිත් එක්ක හිටිය කෙල්ල.
2353
02:20:16,959 --> 02:20:17,751
මෙයාද සෙලින්?
2354
02:20:18,209 --> 02:20:20,876
යකෝ පහුගිය දවස් කීපයේම
උඹලට කිය කියා හිටියේ මේකි ගැන තමා.
2355
02:20:21,168 --> 02:20:21,918
- මේ තමයි සෙලින්!
- එතකොට මෙයාද සෙලින්!
2356
02:20:23,584 --> 02:20:24,376
ඕක කෙලින් අල්ලපන්
2357
02:20:24,834 --> 02:20:26,001
මම ගෙදර දාලා ඇවිත් දවස් දෙකක් වුණා!
2358
02:20:27,501 --> 02:20:33,959
2359
02:20:34,543 --> 02:20:38,126
2360
02:20:38,501 --> 02:20:41,793
2361
02:20:42,293 --> 02:20:48,418
2362
02:20:50,293 --> 02:20:56,459
2363
02:20:58,668 --> 02:21:03,084
2364
02:21:03,793 --> 02:21:07,126
2365
02:21:07,501 --> 02:21:08,293
යකෝ, ඒක එහෙම නෙවෙයි.
2366
02:21:10,293 --> 02:21:11,584
දැක්කද!! මටත් මේක තමයි වෙලා තියෙන්නේ.
2367
02:21:12,793 --> 02:21:14,126
ප්රමෝද් මට කතුරක් ගේන්න!
2368
02:21:22,376 --> 02:21:23,418
මේ උස හරිද?
2369
02:21:25,459 --> 02:21:27,126
බේබි චෙටා, උඹ කලින්ම
ජේසු බිළිඳාව තිබ්බද?
2370
02:21:28,168 --> 02:21:28,793
මොකද්ද වැරැද්ද?
2371
02:21:29,043 --> 02:21:29,959
- උඹ මොන ජාතියේ කිතුණුවෙක්ද?!
2372
02:21:30,168 --> 02:21:31,251
12 ට තමයි අපි එයාව තියන්න ඕන!
2373
02:21:31,584 --> 02:21:32,918
12 ට මම ඉන්න එකක් නෑ.
2374
02:21:33,334 --> 02:21:33,751
මම නිදාගන්න යනවා.
2375
02:21:34,334 --> 02:21:35,251
අම්මා මිදි වයින් හදලා!
2376
02:21:35,543 --> 02:21:35,918
ඇත්තට? ඕකේ.
2377
02:21:37,793 --> 02:21:41,084
අපි වයින් සහ රතිඤ්ඤා
එක්ක සුපිරි ආතල් එකක් ගමු!
2378
02:21:41,543 --> 02:21:42,001
හා!
2379
02:21:42,334 --> 02:21:42,959
මේක අම්මට දෙන්න.
2380
02:21:43,334 --> 02:21:43,751
සුබ නත්තලක්!
2381
02:21:44,001 --> 02:21:45,793
කල් තියාම වරෙන්.
නැත්තම් මම ඔක්කොම ඉවර කරනවා!
2382
02:22:05,168 --> 02:22:05,959
මට නත්තල් කේක් එකක් ඕන.
2383
02:22:07,793 --> 02:22:08,376
කෝකද ඕන?
2384
02:22:09,459 --> 02:22:10,376
රතු වෙල්වට්!
2385
02:22:11,293 --> 02:22:11,959
කිලෝවක් ඇද්ද?
2386
02:22:12,334 --> 02:22:12,626
ඔවු!
2387
02:22:13,334 --> 02:22:13,959
කොටු එකක්!
2388
02:22:14,543 --> 02:22:16,376
කොටුවා නැහැ...රවුම් ඒවා විතරයි තියෙන්නේ.
2389
02:22:16,668 --> 02:22:17,959
කමක් නැහැ. හොඳයි!
2390
02:22:23,376 --> 02:22:24,459
මොනවා හරි ලියනවද?
2391
02:22:25,334 --> 02:22:25,751
නෑ!
2392
02:22:32,001 --> 02:22:32,793
සැමියා හොඳින්ද?
2393
02:22:34,168 --> 02:22:35,084
මොන සැමියාද?
2394
02:22:36,376 --> 02:22:38,418
ඔයා කීවානේ විවාහය ගැන, නේද?
2395
02:22:39,376 --> 02:22:41,584
මම මගේ ගිවිස ගැනීම දවසේ
ඔයාට කතා කලේ නැද්ද?
2396
02:22:43,334 --> 02:22:44,751
පස්සේ, මම හොඳටම ව්යාකූල වුණා.
2397
02:22:45,668 --> 02:22:47,626
තීරණයක් ගන්න බැරුව හිටියේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා හිටියේ.
2398
02:22:49,168 --> 02:22:49,709
ඉතින්?
2399
02:22:50,459 --> 02:22:51,251
අවසානේ මම හා කීවා.
2400
02:22:52,168 --> 02:22:52,584
ඔහ්
2401
02:22:54,334 --> 02:22:56,084
පස්සේ, රිසෙප්ෂන් එකේදී...
2402
02:22:56,334 --> 02:22:57,001
ලොකු දෙයක් සිදුවුණා.
2403
02:22:58,293 --> 02:22:59,084
මොකද වුණේ?
2404
02:23:08,834 --> 02:23:09,459
කොහෙන්ද මේකප් එක දැම්මේ?
2405
02:23:10,376 --> 02:23:11,376
ට්රීසා නැන්දා!
2406
02:23:16,793 --> 02:23:18,084
බොම්බායි ගිහින් තියනවද?
2407
02:23:19,168 --> 02:23:19,793
ඔවු!
2408
02:23:21,376 --> 02:23:23,251
එහේ..රෙඩ්-ස්ට්රීට් එකේ...,
2409
02:23:23,501 --> 02:23:24,584
ඉන්න බඩුවක් වගෙයි තමුසේ!
2410
02:23:25,793 --> 02:23:28,501
මගේ පවුලයි යාළුවොයි ඉන්න තැන
තමුසෙව මෙහෙම බලන්නත් කැතයි.
2411
02:23:29,293 --> 02:23:30,959
මම කොහොම තමුසෙව
දරාගනියි කියලද හිතන්නේ?
2412
02:23:31,668 --> 02:23:32,376
හායි සෙලින්!
2413
02:23:32,834 --> 02:23:34,626
හායි රොනි! මම සෙලින්ගේ යාළුවෙක්.
2414
02:23:35,168 --> 02:23:36,084
මම නෙල්සන්.
2415
02:23:39,834 --> 02:23:44,293
- රොනී අයියා!! එක ෆොටෝ එකක්.
- ගන්න.
2416
02:23:44,668 --> 02:23:46,084
- අයියා, මෙහේ බලන්න.
- විදියක් නැහැ
2417
02:23:46,584 --> 02:23:47,793
ටිකක් හිනා වෙනවද?
2418
02:23:49,793 --> 02:23:50,626
රොනී අයියේ, පෝස් එකක් දෙන්න.
2419
02:23:51,334 --> 02:23:52,251
මට බෑ කීවානේ!
2420
02:23:56,834 --> 02:23:58,459
ඒ නිසා තාත්තා විවාහය නැවැත්තුවා.
2421
02:23:59,168 --> 02:24:01,084
දන්නවද එයා සැරින් සැරේ
මොනවදෝ දෙයක් නහයෙන් අදිනවා...
2422
02:24:01,543 --> 02:24:02,626
සනෆ්-දුංකොල (තූල්)?
2423
02:24:04,168 --> 02:24:04,626
ඒක නෙවෙයි!
2424
02:24:05,001 --> 02:24:06,876
හරියට අර ඉංග්රිසි චිත්රපටි
වල තියන එකක් වගේ...
2425
02:24:08,001 --> 02:24:09,918
ඔහ් චාලි!
2426
02:24:10,543 --> 02:24:11,001
ඇහ්!!
2427
02:24:12,334 --> 02:24:12,876
කොකේන්!
2428
02:24:14,168 --> 02:24:14,918
ම්, ඒක තමා!
2429
02:24:15,793 --> 02:24:18,251
පේන හැටියට ඒක ගත්තාම,
වටේ මොකුත් පේන්නැති ගාණයි,
2430
02:24:20,459 --> 02:24:22,126
අනවශ්ය විදියට විකාර කතා කරනවා!
2431
02:24:22,543 --> 02:24:23,709
එයා තවත් මට කෝල් කරනවා.
2432
02:24:24,793 --> 02:24:25,751
එයාව මඟහරින්න බැයිද, එතකොට?
2433
02:24:26,334 --> 02:24:27,709
ඒකේ තේරුමක් නැහැ.
2434
02:24:28,543 --> 02:24:30,626
එයා කෝල් කරන එක නවත්තන්නෑ!
2435
02:24:31,543 --> 02:24:33,084
මම ඉස්සුවෙ නැත්තම්, මිස්-කෝල්
40 ක් විතර තියනවා.
2436
02:24:33,834 --> 02:24:35,709
තාත්තා කීවා පොලිසියේ
ඇන්ට්රියක් දාමු කියලා.
2437
02:24:36,168 --> 02:24:37,376
ඒත්, පොලිසිය මොනවා කරන්නද?
2438
02:24:38,793 --> 02:24:40,126
එයාට හොඳට ගහන්න තමයි වටින්නේ!
2439
02:24:43,793 --> 02:24:44,793
මේ...මේ බලන්න ! එයා කෝල් කරනවා.
2440
02:24:45,459 --> 02:24:45,918
මම ගන්නද?
2441
02:24:47,168 --> 02:24:47,584
නැතුව!
2442
02:24:50,834 --> 02:24:51,918
- හලෝ
- හෙලෝ!
2443
02:24:54,959 --> 02:24:55,793
සෙලින්ට ෆෝන් එක දෙන්න!
2444
02:24:57,834 --> 02:24:58,751
මගේ නම ජෝර්ජ්.
2445
02:24:59,168 --> 02:25:00,584
ජෝර්ජ්? කවුද තමුසේ?
2446
02:25:01,376 --> 02:25:02,251
මම සෙලින්ගේ....
2447
02:25:03,543 --> 02:25:05,584
ඔයාගේ විවාහය නැවැත්තුවා, නේද?
2448
02:25:05,876 --> 02:25:07,376
ඉතින්, ඇයි එයාට කෝල්
කර කර වද දෙන්නේ?
2449
02:25:07,668 --> 02:25:08,501
එහෙම අහන්න තමුසෙ කවුද?
2450
02:25:09,376 --> 02:25:10,418
ඒකිගේ තාත්තද?
2451
02:25:11,168 --> 02:25:12,251
ඒකිට ෆෝන් එක දීපන්, පරයා!
2452
02:25:14,334 --> 02:25:15,418
ෆෝන් එක දෙන්නයි කීවේ.
2453
02:25:16,168 --> 02:25:16,918
“ඇස් රතු වෙයි”
2454
02:25:17,376 --> 02:25:18,084
“දත් මිටි කැවෙයි”
2455
02:25:19,334 --> 02:25:20,418
“ගතම දහදිය දමයි”
2456
02:25:24,168 --> 02:25:25,918
“ශිරා සහ ධමනි රුධිරය පොම්ප කරයි”
2457
02:25:26,334 --> 02:25:27,918
“මස් දෙපසට ඇදෙයි”
2458
02:25:31,834 --> 02:25:33,418
“පපුව තදින් ගැහෙයි”
2459
02:25:34,168 --> 02:25:35,751
එක්තරා රිද්මයකට”
2460
02:25:39,793 --> 02:25:41,918
“අත පය වෙවුලයි”
2461
02:25:42,376 --> 02:25:43,959
“මුළු ගතම කෝපයෙන් පිරෙයි”
2462
02:25:48,293 --> 02:25:51,918
“හිසේ සිට දෙපතුලට වෙවුලයි”
2463
02:26:09,168 --> 02:26:10,418
කවුද කට්ටියක් ඇවිල්ලා.
මම පස්සෙ ගන්නම් !
2464
02:26:16,168 --> 02:26:17,084
තමුසෙලා කවුද?
2465
02:26:17,543 --> 02:26:18,293
මොනවද ඕන?
2466
02:26:22,543 --> 02:26:23,751
ජෝර්ජ් ගෙයි සෙලින්ගෙයි විවාහය.
2467
02:26:24,543 --> 02:26:25,626
මම ඔයාලට එක දෙයක් කියන්නම්.
2468
02:26:26,543 --> 02:26:30,751
මේ ඔක්කොම හරි, හැබැයි සංග්රහ කරන කොට,
අමුත්තන්ට හොඳින් සංග්රහ කරන්න,
2469
02:26:31,168 --> 02:26:32,251
නැත්තම් හැමදේම අවුල් වෙයි!
2470
02:26:37,376 --> 02:26:40,501
“එය අළුත් යුගයකි, නැවුම් ලෝකයකි”
2471
02:26:41,001 --> 02:26:44,293
“පරපුරෙන් පරපුරට ලෝකය මාරුවෙයි”
2472
02:26:44,876 --> 02:26:48,251
“එය අළුත් යුගයකි, නැවුම් ලෝකයකි”
2473
02:26:48,543 --> 02:26:52,084
“පරපුරන් පරපුරට ලෝකය මාරුවෙයි”
2474
02:26:52,793 --> 02:26:55,209
මට දීර්ඝ කාලීන සැකයක් තියනවා.
2475
02:26:57,834 --> 02:26:59,126
ඇයි ඔයාලා මට ගහන්නේ?
2476
02:27:01,793 --> 02:27:03,793
උඹ පෙට්රල් වල මිළ වැඩි කරනවද, ආහ්?
2477
02:27:05,168 --> 02:27:08,084
“කළු කෙල්ලේ-ඔබව දවසක් දකින්නැතුව”
2478
02:27:08,376 --> 02:27:13,501
“මම දුක හිතිලා කුරුමිණියෙක් වුණා.”
2479
02:27:14,168 --> 02:27:20,001
“මා තනිවම ඉඳගෙන ඔබව කල්පනා කරනවා.”
2480
02:27:21,168 --> 02:27:23,251
2481
02:27:23,543 --> 02:27:27,209
මම බොබ් මාලේගේ ටී-ෂර්ට් එකක් දැම්මම,
උඹ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද?
2482
02:27:28,501 --> 02:27:32,084
“කළු කෙල්ලේ-ඔබව දවසක් දකින්නැතුව”
2483
02:27:32,376 --> 02:27:37,293
“මම දුක හිතිලා කුරුමිණියෙක් වුණා”
2484
02:27:39,543 --> 02:27:41,709
පාරවල් වල වාහන තදබදය පිරිලා!
2485
02:27:42,001 --> 02:27:43,084
- ඔළුව කෙලින් කරපන්
- අනේ තවත් මට ගහන්න එපා.
2486
02:28:06,709 --> 02:28:08,293
- ඔළුව කෙලින් කරපන්
- අනේ තවත් මට ගහන්න එපා.
2487
02:28:09,668 --> 02:28:11,751
මම හිතන්නේ ඔයාලට වැරදිලා.
2488
02:28:13,168 --> 02:28:13,959
උඹේ නම?
2489
02:28:14,668 --> 02:28:16,751
මම රොනී!
-රොනීද!
2490
02:28:17,084 --> 02:28:17,793
රොනී වර්ගීස්!
2491
02:28:18,376 --> 02:28:20,959
වර්ගීස්ද? ෂහ්! වැරදිලා!
2492
02:28:21,543 --> 02:28:22,459
සමාවෙන්න!
2493
02:28:22,834 --> 02:28:23,751
සමාවෙන්න! වැරදීමක්.
2494
02:28:25,459 --> 02:28:26,626
අනේ මටත් වැරදිලා!
2495
02:28:27,001 --> 02:28:27,459
සමාවෙන්න, වැරදීමක්!
2496
02:28:30,168 --> 02:28:31,084
ඒකනේ, නැත්තම් පෙට්රල්, බොබ් මාලේ
වාහන තදබදේට ඇති සම්බන්ධෙ මොකද්ද
2497
02:28:31,334 --> 02:28:32,084
...මට අදාළම නෑනේ.
2498
02:28:32,376 --> 02:28:33,084
සුබ නත්තලක්!
2499
02:28:33,668 --> 02:28:35,084
හමුවෙමු! සමාවෙන්න, වැරදියට හිතන්න එපා.
2500
02:28:35,376 --> 02:28:37,293
- නෑ, අපි යාළුවොනේ මල්ලි, නේද?
2501
02:28:38,168 --> 02:28:38,709
සොරි අයියේ!
2502
02:28:39,043 --> 02:28:39,959
- සුබ නත්තලක්!-සුබ නත්තලක්
2503
02:28:41,168 --> 02:28:42,918
බොස්! ඇත්තටම වැරදීමක්ද?
2504
02:28:47,793 --> 02:28:49,918
අඩේ, මාව ලිහලා පලයල්ලකෝ?
2505
02:29:45,168 --> 02:29:46,251
මලර්, නේද?
2506
02:30:03,793 --> 02:30:05,251
- කවුද එයාට ආරාධනා කලේ?
- මම තමයි!
2507
02:30:07,168 --> 02:30:07,709
උඹට කවුද කීවේ?
2508
02:30:08,376 --> 02:30:09,084
සෙලින්!
2509
02:30:19,334 --> 02:30:20,084
ජෝර්ජ් මේ ගැන දන්නවද?
2510
02:30:20,543 --> 02:30:20,918
නෑ.
2511
02:30:56,334 --> 02:30:56,959
ඌට කියන්න තිබුණනේ?
2512
02:30:57,543 --> 02:30:59,918
මොකටද? ඌ දැන් සතුටෙන්.
2513
02:31:53,168 --> 02:31:55,084
ඔහු බඳින්නේ සෙලින්වමයි
කියලා ෂුවර් එකක් තිබුණා.
2514
02:31:56,376 --> 02:31:57,918
උඹ දැන් අවුරුදු ගාණක්
ඔය කතාවමනේ කියන්නේ.
2515
02:31:58,334 --> 02:31:58,459
ඇයි දැන් විතරක් වචන වෙනස් කරලා?
2516
02:32:00,168 --> 02:32:02,626
උඹට මතකද ජොජෝ අතේ
ඇය එවපු ලියුම?
2517
02:32:03,168 --> 02:32:04,001
- ටීසු කොලේක ලියලා තිබුණ.
- ඔවු
2518
02:32:04,376 --> 02:32:05,751
මචන්! මම ඒක කියෙව්වා!
2519
02:32:06,084 --> 02:32:08,084
- ඒකත් මුගේ ලියමන් වගේම වැරදි ගොඩයි.
-ඇත්තට!
2520
02:32:08,459 --> 02:32:09,084
අම්මටසිරි!
2521
02:32:09,376 --> 02:32:10,751
එහෙනම් මේ තමා ගැළපෙනම ජෝඩුව!
ගැළපෙන සහායකයා!
2522
02:32:11,793 --> 02:32:12,751
මුන්ගේ ළමයි කොයි වගේ වෙයිද දන්නෑ!!
2523
02:32:14,168 --> 02:32:15,001
මොකුත් නෑ!
2524
02:32:23,584 --> 02:32:24,459
මොන තරම් ගස්තර හිනාවක්ද!!
2525
02:32:26,668 --> 02:32:30,084
සමනල්ලුත් එක්ක යන්න බැරි මල්
එකතු කරන්නේ දෙවියන් තමයි!
2526
02:32:30,543 --> 02:32:33,251
සමනල්ලුත් එක්ක ඇවිදින මල්...
2527
02:32:33,543 --> 02:32:37,418
...දෙවියෝ ඔයාලට පිරිනැමුවා,
සමනල්ලු තමයි ප්රේමයේ හැඟීම !
2528
02:32:39,168 --> 02:32:43,251
“සමනල්ලුන්ට මානසිකව පිස්සු..ප්රේමයත් එහෙමයි”
2529
02:32:43,275 --> 02:32:58,275
අකුරු ගියාට කතාව තාම ඉවර නෑ.
අවසානම කොටසත් බලන්න !
2530
02:32:58,299 --> 02:33:08,299
බොරු නෙවෙයි කියන්නේ..අවසාන විනාඩිය බලන්න.. !
2531
02:35:20,168 --> 02:35:22,959
අම්මා කියලා තියනවා අඳුනන්නැති
අයට නම කියන්න එපා කියලා.
2532
02:35:23,334 --> 02:35:24,626
ඒත් මම කියනවා.
2533
02:35:24,959 --> 02:35:25,918
මගේ නම සෙලින්.
2534
02:35:26,168 --> 02:35:27,751
සෙලින් ! හොඳයි !
2535
02:35:29,168 --> 02:35:30,459
ඔයා state syllabus ද CBSE ද?
2536
02:35:30,834 --> 02:35:32,251
මම දන්නෑ
2537
02:35:34,793 --> 02:35:36,459
මේ දෙන්නා බඳීද?
2538
02:35:38,793 --> 02:35:41,501
දෙයියො තමයි දන්නේ!
2539
02:35:43,709 --> 02:35:46,084
මාව කවුද බඳින්නේ කියලත්
දෙයියො තමයි දන්නේ!
2540
02:35:50,168 --> 02:35:50,626
මම ඔයාව බඳින්නද?
2541
02:35:51,376 --> 02:35:53,293
ඔයාට මට වඩා හොඳ කෙල්ලක්
හමුවෙන්නැති වෙයිද?
2542
02:35:54,168 --> 02:35:55,418
ඇත්තට?
2543
02:35:58,168 --> 02:36:00,959
- ඔයා අයිස්-ක්රිම් වලට කැමතිද?
- හ්ම්ම්ම්..ඔවු!
2544
02:36:01,543 --> 02:36:02,084
කන්න.
2545
02:36:04,376 --> 02:36:06,751
මේකිගේ මී වදේ වගේ කොණ්ජේ! ඇක් !
2546
02:36:08,709 --> 02:36:10,376
අනේ නිකම් පලයන්! සාඩින් , මේරි !!
2547
02:36:10,400 --> 02:36:25,400
ප්රේමය නිමාවිය.
බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් උපසිරැසි
ගැන්වීම ඉන්ද්රජිත් උදය කුමාර
271264