Original subtitles

إترك المشرط

أنامن سيقوم بتشريح هذه الجثه

انتهت عملية تشريح الجثة هذه القضية

سبب موت سيو يون هيونغ الاختناق بسبب انسداد في القصبة الهوائية

ومن الواضح أنه قتل

لقد أعترفت المشتبه بهآ في قضية قتل سيو يون هيونغ أنهآ قتلته

سبب الوفاة هو التسمم بسيانيد البوتاسيوم

مستحيــل

أنا لن أثق بنظام ملف الشبكة بعد الآن

سيتم مصادرة جميع العينات والبيانات

المتعلقه بـ سيو هيون هيونغ

إذا استطعت العثور على أدلة تثبت عدم موجود الماده في القصبة الهوائية

سأثبت أن نتيجتي للتشريح كانت صحيحه

لم أكن على خطأ

سأثبت ذلك!

اختفى أهم الأدلة

يبدو أنه

الشريط الذي يسجل غرفة تبديل الملابس حيث قتل سيو يون هيونغ

هذه أولُ قــضـية لـي!

حتى وان اضطررتُ لان أخاطر في حياتي سأقبض على المجرمـ

شــخص مــا بالـتأكـيد وراء هذا!

نـحتـاج للإعاده التحقيق حول هذه الجريمه

هناك وسيلة لاثبات ان سيو يون هيونغ لم يكن لديه مرض السل الرئوي

لنعيد فتح رئتي سيو يون هيونغ

لآيمكن

هذا تناقض مع التحقيق

سـأكون مـسؤول عـن جـمـيـع نـتـائـج هذا الـفـحـص

أسمح لك بذلك

كما قُلتُ لك من قبل

لقد بدأت اللعبه للتو

الحلـــقه الثالـــثه

لا أعرف مــاتـريـد أن تــقول

ولكن يمكننا مناقشته لاحقا؟

أستمع إلي

الجــميــع ينــتظر.

انها حول قضية سيو يون هيونغ

نتيجة الدكتور يون جي هون لتشريح الجثة ليست خاطئة

سيو يون هيونغ لم يكن لديه أمراض في الرئة

تشريح الجثة من قبل الدكتور يون جي هون صحيحة

سيو يون هيونغ لم يمت بسبب سيانيد البوتاسيوم

ولكن.. مات بسبب الاختناق بسبب انسداد في القصبة الهوآئية

مالذي تعينه بقولك ؟

أريدك أن تعرف الحقيقة

لي سو يونغ لم تقتل سيو يون هيونغ ، بل شخص آخر

في الواقع ، كان هناك عدد من الأشخاص المعنيين

كصديقته السابقه التي غدر بها

كذلك غيره جيويغ وو سوك منه

حينمآ قررت إحدى الشركات بتوقيع على عقد سيو يون هيونغ

أوو شئٌ آخر!

إمراه أستلمت رساله الانفصال من سيو يون هيونغ

صديقته الخفيه كانغ سو يون

ماذا تقصد؟

صديقته الخفيه

فقط يبدو أن العلاقة منذ زمن طويل

"سيو يون هيونغ وكانغ سيو يون"

لكن بعد ذلك قرر سيو يون هيونغ الانفصال

انفصاله عن إمرأة ثقتها بنفسها عالية كان يجب أن يكون أكثر حذراً

إذا كنت لآتفعل ذلك بعنايه

يمكنك خسران حياتك

العقل المدبرلهذه القضيه هي كانغ سيو يون

مــوت رائـع على مــسرح رائـــع

جعل لي يونغ سو لتنفيذ خطتها

وكانت الخيط الا ساسي في الخطه في يونغ سو لي المصممه وصوت العضو جيونج وو سوك.

بالإضافــة للمــدير جو سيون وو

وبدايه الخطه كاللتالي في وضع لي سو جونغ السانيد بالبوتاسيم في شرابه المفضل

لكنها أحست بتأنيب ضمير

ولم تمزج الجرعة القاتلة في شرابه.

النجـده أتصلوآ على 911

ولكن كيف يمكنك معرفه هذا كله؟

لم أكن في حآجه للعبث بتشريح الجثه لمعرفه الحقيقه

ولو قـمت أنا بـتشـريـح الجثـة من البــدايــة لا أحد كـان سيـتأذى.

في الأصل ، كنت أريد أن تقرير حالة سيو يون هيونغ باعتبارها

وتسبسب بموت مفاجئ من هذا العمل الزائد

لمــاذا تــخبــرنــي بذلـك الآن؟

ثروة كبيرهـ والرشوة من وراء التشريح

ألا يــبدو ذلــك مألوفاً لديــك؟

حدث أمــرٌ مشــابه منذ 20 سنـــة مضــت

الــدكتوريون جي هون دائــماً يقــول

"لابــد للــحقيــقة أن تــظــهر."

اذا كُــشِفـت حقــيقـة موت سيو يون هيونغ

أعــتقـد أن الشـيء نفــسه سوف ينــطبق على الحـالة مـنذ 20 سنـة

أيها المدير أنت الشاهد الحي لمجتمع الطب الشرعي في بلادنا

يجب أن يكون موضوع التشريح محايدآ وينبغي الاتكون النتائج متعلقه برأي شخصي أو رغبه بالسلطة

أسس هذا المبدأ باعباره العمود الفقري والاساس في المجتمع الطبي الشرعي

مآذا سيحدث عندمآ يعلمـ الناس أن المدير

يخفي سرآ كهذآ؟

ماذا ستفعـــل؟

الخـَيــارُ لك.

أما ان تبقى خارج هذا الموضوع

أو أن يتضرر كلِ منآ

سوف أبدا بفتح البطن

هل كآن سنبي -نيم هكذآ؟

سنبي - أعلى مرتبة في نفس المجال أو المعلم

أشتريت نبيذ الاقحوآن أتريدين بعضآ منه؟

سنبي -نيم

اشـتريــتهُ لأنه مفيــد لحــالات الســعال

هذا السعال يزاداد سوءآ

لماذا فعلت ذلك؟

هذه كآنــت أخر قضيه لك

قبل 30 عآم

كنت أبحث عن بصمــآت وإثار دمـ

باستخدام اللومينول و اس بي آر-كاشف الجزيئات الصغيرة-.

اس بي آر-كاشف الجزيئات الصغيرة-.كاشف يستخدم للتدقيق في سصمات الأصابع الرفيعة

اللومينول:يستعمل في مجال الطب الشرعي وعلم الجنايات لكشف آثار الدم التي تم مسحها من مسرح الجريمة بحيث تظهر توهجاً ذو لون أزرق

حيـاتي أصبحــت قصيرة

يستعمل اللومينول في مجال الطب الشرعي وعلم الجنايات لكشف آثار الدماء الخفيفة الغير الظاهرة التي تم مسحها من مسرح الجريمة بحيث يظهر توهجا ذو لون أزرق في الحالة الإيجابية=-

كمآ لدي فشل في الكبد

هل كــنت تعلم بهذآ الامـر في لحظه إنضمامك لهذا التخصص

أليس لديك معرفه كآمله بهذه الموآد الكميائيه؟

هل مآزلت تعمل بضمير؟

بضمــير؟

علمي في هذا التخصص جعلني أدركـ حقيقه الامر؟ أتعلمين ذلك؟

وأنه في هذا العالمـ

أناس لديهم رغبه حقيقه وشديده للمحآوله

نحنُ لانستطيعُ أن نغيرَ شيئاً

كمحقيقن في الطب الشرعي

ورغـم حمايتنآ للمسرح ورغم جمعنآ للآدله ومهمتنآ القبض على المجرمين وسجنهم

لم يكن يطرأ اي تغير في هذا العالم

لقد ظننت بأن عملي سيتم الاعتراف به يومآ مآ

وعملت لمده 30 عآمآ

ولكن الشي الوحيد الذي حصلت عليه هو تجهيزآت الحمايه فقط

كمآ أني مآزلت لآأملك الدعم ولم يتم التعريف بي

كهذه الحاله

أظن بأن تأنيب الضمير سيختفي

قريبآ ستدركين حقيقه مأقول

كم مره أستلمت؟

شخص برئ قد مات

و شخصٌ برئ قد أُتهمَ بجريمة قتل.

اخبرني مقابل أن أخفي أمر الشريط

كم مره أستلمت؟

الوآقع ومنظمة التحقيق يختلفآن

تشريح الجثة انتهى

هل تم تأكيده؟

هـل يعآني سيو يون هيونغ من أمراض رئويه؟

الاشخاص الاحياء يكذبون

بينما الأموات ينطقون بالحقيقة

هذا هو الواقـــع

البروفسور لي هيونغ هآن كآن على حــق

فـي الجزء العلوي من جهة اليمين في الرئة

يوجـد ضرر حآصل عن مرض السئل الرئوي

في هذه القضيه بالذآت نظآم ملف بالشبكة

قد أرتكب فيه خطأ فآدحآ

لقـد قمنآ بخيانة الثقه لنآ لدى الموآطنين

لذا أنآ سأتحمل كل هذه العوآقب

وسأستقيل من منصبي كـمديــر

أكرر سأتحمل كآمل المسؤلية

لذا بخصوص عقوبة الدكتور يون جي هو

أتمنى العفو عنه

أيها المدير!

أيها المدير!

لماذا تفعلُ هذا؟

لقـد رأئيتهآ بأم عيني

لمـ تكن رئتي سيو يون هيونغ متضررة

كيف أجعلُك تصدق؟

أنآ لمـ أكن مخطئآ

هذه أخـر تشريح جثة لــي

لـن أشك بك مره أخرى

لكـن يجب ألا تفعل ذلك

ايها المدير مالذي تتحدثُ عنه؟

محققو الطب الشرعي بشرٌ ايضاً

لايمكن أن نكون دائماً على حق

هناك أوقاتٌ نكون فيها على خطأ

أوقاتٌ عندما نسلكُ طريقاً لاينبغي أن نسلُكه

لكن ليس هناك وقتٌ للندم بالنسبةِ لنا

كل هذه الأوقات

يجب أن نستغلها للإستماع الى آخر كلمات الميت

هذا ما يجبُ أن نفعل

لم أكن مخطئاً!!!

هل تعتقد بأني ألتحققت بهذا المجال ؟

من أجل التحقيق في مسرح الجريمة؟

لآ أنآ اقوم بهذا العمل

من أجلك

أنت من جعلني ألتحقُ بهذا المجال

فهمت مآتقولين

لكن لا يوجد دليل

هل ذلك منطقي؟

ماذا تعني بعدم وجود دليل؟

أخي كآن يحتضر بالمستشفى

لكنك لم تستطيع العثور على مشتبه به؟

ليس هناك دليل

على الأقل سنجدُ بصمة اصبع أليس كذلك؟

في مشاهذ التلفاز أليس من السهل القبض على المشتبه به؟

تعالي بنفسكِ وألقي نظرة على مسرح الجريمة. أنه ليس بتلك السهولة

كلنآ محبطون مثلكـ

اذن سأذهبُ لأبحث

أخي أصبح مثل ذلك

من المفترض وجودُ شعرةٍ على الأقل أليس كذلك؟

سأذهب للبحث عنها حسناً؟

تم اخلاء مسرح الجريمةِ أمس

ماذا? أُخليَ مسرح الجريمة ولم يتم العثور على المتهم بعد؟

الناس سيظطرون لإستخدام الرصيف أليس كذلك؟

آسـف

أيها المحقق!

أخي يحتضر.

شخصٌ ما يجب أن يخبرني من المسؤول!

أصبحت الجرائمُ تتطور أكثرَ فأكثر

المحافظة على مسرح الجريمة تعد الخطوة الأولى في تحقيقات الطب الشرعي

التشديد على هذا الأمر ضروري.

بالإضافة الى...

انتهت محاضرة اليوم.

لديّ سؤال.

ماذا يجب أن أفعل حتى أُصبِحَ مثلك؟

لن أستمر بهذه المهنة بعد الآن

لآ أملكـالحق كي أكون محققه شرعيه

أخفقتُ في ملاحظةِ أن مسرح الجريمة قد تم التلاعبُ به

ولم أستطع أن أُظهر الحقيقة

لكني لن أستسلم مثل سنبي-نيم

اذا كان الأحياء يكذبون

فالأموات لن ينطقوا الا بالحقيقة

لذا سوف أجدُ الحقيقة من هناك

ايها المدير!

أيها المدير!

هل ستغادر بالفعل؟

هذا صحيح

أظُن أنه حان الوقت لي كي أَذهب

لايمكنك ذلك. لا يمكنك المغادرة في مثل هذا الوضع

أنتَ أسست نظام ملف الشبكة

اذا ذهبتَ الى ايَّ جامعةفسوف يعينوك كــبرفسور

لقد مضت 40 سنة

بعد 40 سنة

يجب أن تعرف متى تستقيل؟

أيها المدير

تذكر ما قلتُ لك

يجب.أن تصبحَ قاضي بارز

سوف أرآك بالخارج

لا حاجةَ لذللك

لا تخرج

لطالما مشيتُ على هذه القدمين

ويجب أن أغادر على هاتين القدمين كذلك

مـن هــو؟

صاحب هذا الحساب البنكي؟

مـن هــو؟

حتى يتحكم بالشرطةو والنائب العام ونظام ملف الشبكة؟

هـل أنتِ جآده في إيقاف البحث ؟

كذلكـ ,أنتِ تعلمين أن لي سو جونغ ليست القاتلة؟

وتريدين الاعترآف بك؟

أهذا مآتريدنيه؟

فـي الظآهر نتحدث عن العدل القانوني

فـي النهايه تركتِ أولئك الاشخآص بالتلعب بك والفوز بمنآصب عليآ أنتِ حقآ شخص سطحي

أنتِ تتهمين شخص برئ بالقتل

أمآزلتِ ترغبين بأن يتم الاعترآف بكِ

أجـــل

أرغــب بأن يعترف بي

حـــقآ؟

هل تظن بأن ملك إشاره المدعيه العامه امر سهلا؟

طالبة ثانوي فقيرة لم تستطع حتى دفع رسوم التعليم

لتلتحق بكلية الحقوق بجامعة سيئول الوطنية. الكلام أسهل من التنفيذ.

والناس تصفني بالشريره المجنونة

مازلتُ أدرسُ كل ليلة باجتهاد

لكـن عندمآ أصــبحت مدعية عآمه

مآزلت أتبع أوآمــر المنآصب العليآ

أجـل

أني أريد فقط لنفسي النجآح

بعد النجاح

ولــكن الرؤؤساء طلبوآ مني أن أتبــع أوأمرهمـ

وحتى لو طلب مني الأخرون الارتفاع بمنآصب عاليه أنآ لـن أفعل

لكن بعد مآأحقق النجاح

سأكون ضد الاغنياء والذين لهم سلطه

مآبآل هـذا؟

إخفضِ صوتكـ

لستِ الوحيده التي تشرب هنآ

أنـــت؟

أجاشي.

أجآشي بمعنى سيد

مــآذآ؟

مـــآذا قلت للتو؟

مآذا قلت؟

محقق تشوي ألق القبض على هؤلاء الأوغآد

ماذا ؟هؤلاء الأوغاد؟

إهدأ أرجــوكـ

على من تعتقدين أنكـ ترمين غضبكـ ِ أتركني

أتركني!

لا عجب انه لايوجد رجل يرغبُ بالزواجِ منكِ.

هذا لآيعتبر شيئآ

هذا النوع من المصاعب

مـن لآيعآني منهآ؟

هذه هي الطريقة التي يعييشُ بها من لا يملكون المال والعلاقات

لكن من أجل النجاح ألقيتِ اللوم على برئ

هل هذا تصرف تقوم به مدعيه عآمه؟

كيف يمكن وجود شخص كهذه؟

ألى أين تردين الذهآب

يآنسسه..!

شنوول- دونغ.

إذا سمحت أريد الذهآب إلى نظآم ملف الشبكه

مرحباً!

لآ أعتقد أن هنآلك أعمآل نقوم بهآ

حقاً لا يوجد ما أقول أنت مازلت على ما أنتَ عليه.

أنت ِ

توقفي عن مضايقتي وغآدري

كونآ مثل بعض بحيث طرد كلِ منآ

سمعتُ البائع يقول أنّ ثعبان البحرِ لذيذ

هل تريد الذهآب؟

لآ شكرآ فقط غآدري

يبدو أنكـ تحتآج للشرب

هيا! أعلمُ أنك ترغبُ به!

مــآذا؟ لمآذا لآتأكـل ثعبان البحر؟

يبدو أنكَ وُلدت مع ملعقةً من ذهب

عند تشريح الجثة

كنآ كأننآ ننزع جــلد للخنزير

لمآذا لآتآكل ثعبان البحر؟

لقد وصلنآ يأنسسه

كــيف ذلكـ؟

هـل تريد تجربته؟

أليس هذا مضحكآ؟

نحن هنآ آلآن

هل كنتِ محبطه؟

اذا سمحت فالنذهب الان

بألآضافه إلى هذآ

لآ تريدن شيئا أخر؟

أردت فقط أن تفعل شيئا مثل هذآ

مضت ست سنوآت ونحن نعود على نفس المكآن

مكتبة المستشفى

غرفه الدراسه

وإلى جآنب تلك هذآ المكآن الذي لم نحضره

لذآ أردت أن أرى مكآنآ كهذآ

آه. لطيفة جدا

كنتِ لآتدرين

ما يشبه الطوق؟

أنآ اعرف مآكسب معيشتك وأنآ لن

أخذ اي شي أقل من المآس

هل بإمكآتكـ الحصول على شي كهذا؟

هل تقبلي

الزواج مني؟

لقد قلت لك اليوم

أن تتستمع

الى مأسأل اقوله

همـ

أأستطيع أن أقول

طلــــبي

بالطبـــع

تخلآ عنه

أنآ أريد فقط

الطبيب يون جي هون

أن يتخلى عن نظآم ملف الشبكة

هل بإمكآنك فعل هذ من أجلي؟

أنتِ تمزحين اليس كذلك؟

لمآذآ أنتِ تقولين لي هذآ الان؟

لمـ تكني هكذآ من قبل

لقد توقععت ذلك

انك لن تتخلى عنه

ولهذآ السبب لمـ أكن لاسال

أعتقد بأن

هذه المره الأخيره التي نتقابل فيهآ؟

قبل أسكر جدا

أريد أن أسأل لك شيئ

هل سبق لك

أن حزنت في فعل شئ؟

أعني في إجرآءك للفحص الطبي

لم لـم تكن لكـ إستفآده كبيره؟

ربمآ لآتحصل

عـلى روآتبك بحق

زملآئك من كليه الطب

هنآك الكثير من الاعمال التي يقومون بهآ

يمكنك الحصول على اللوم من قبل أسر القتلى

كذلكـ

أشياء مثل الحالة الراهنة

أشياء مثل الحالة الراهنة

هــل

ندمــت على شي سابقآ

لا

ماذا؟

سوف ابدأ من جديد

ليس لدي وقت للندم

لكــن

مآذآ يدور في ذهنك

اليوم كيف تقضيه

بدلا من المعيشة؟

لآ اقضى به شيئآ

أنآ لآ أفكر في هذا الاشياء

أشعر بالامتنان للتو

عندما أفتح عيني في الصباح

أشعر بالسعآده بكوني على قيد الحياه

أشعر بالسعآده بكوني على قيد الحياه

أنــا فقطـ

ليس لدي المال الا لأجره التآكسي لهذآ اليوم

هـل تمآنع في دفع ثمن المشروبآت؟

عوضنا عن ذلك

سأعطيك هذه البطاقة التي لا تقهر

لآتأخذ هذآ على محمل الجـد

يمكن أن تحدث هه البطآقه

في تخلصك ـمن جميع أنواع قوى الشر

في تخلصك ـمن جميع أنواع قوى الشر

ومآدآم لديك هذه البطاقه لن يحدث لك اي خوف

تعلمـ

أنه عندمآ يكون لك مثل هذه البطآقه سوف تحدث لك أشياء طيبة

لذآ أحرص عليهآ

سوف أذهب الان

سوف أذهب

أشكرك على المشروبآت

كذلك شكرآ لك لآنك صآدق

أرآك مره أخرى

حتى ذلك الحين

أتمنى لك صحه جيده

مالذي تتفعله سيده شابه؟

في الانتقال الى نظآم ملف الشبكه في وقت متأخر من الليل؟

منذ الان علي

أن أذهب لهذا المكآن للعمل فقط

وداعا

سيدي

لقد نسيت هذآ

هذا؟

الفرع الجنوبي

يبدو أنك سعيد للذهاب الى هنآك

يبدو أنك سعيد للذهاب الى هنآك

لا أظن بأن هذا الانخفآض

أصبحت فيه أنت

والان أنآ المسوؤل عن فرع الجنوب

لدي الاستعداد الخاص بك

يجب أن تكون هكذآ

أعتقد بأن هذه الغرفه تحتآج الى إعآده رسمهآ

ويبدو أنهآ تحتآج الى قيآم بعض التجديدآت

إذا سمحت لآتغير ذلك كثيرآ

قد لآتكون لك مده طويله للبقآء

ولآيتكم 3 سنوآت

ويذهب بهآ كل شي بوقت سريع ممآ كنت أعتقد

كمآ أنه قد ترك قبل 3 سنوآت

أنت ذاهب الى

للمحآولة

رغم أنك أصبحت أدنى مني

رغم أنك أصبحت أدنى مني

كسب المعركه

لا يعني كسب الحرب

لكني فزت عليك

نتيجه لآلآنتصار أصبح بلدي يحتآجني

لذلك أنآ ذآهب للقيآم بعده تغيرآت في نظآم ملف الشبكه

كمآ أنه العديد من الفآحصين والاطبآء والبآحثين

يتزآيدون بشكل مضطرد

لذا سأقوم بالكثير من التجديدآت

وسينجز هذه وآحدة تلو الاخرى

وهذه التحسينآت في نهآيه هذا المطآف

تكون خدمه كبيره لآولئك الذين أجتآزو

وأنآ

سوف أفعل كل ذالك

هل هناك أي قيمة للمعرفة من دون الإيمان؟

يجب علينآ حمآيه حقوق المتوفي

وهذآ من وآجبنآ نحو حقوقه

وبدون مثل هذا الايمآن

فوجود نظآم ملف الشبكه غير ضروري

والعآمل الاسآسي في الايمآن يبدأ من حقوق الانسآن

كذلك البيئه تؤدي الى الايمآن في نفس قلب الانسان

وأنآ اريد خلق مثل هذه البيئه

مــن خلآل نظــآم ملف الشبكة

دكتور يون جي هو

وداعا

سأعود

لآثبت أني على حق

وأنآ لدي تشريح للجثة ومبآدئ للحق

إفتتاح للرئيس "لي دونغ هآن

أنآ لن أخيب ظن الامه واالايمآن

وسألتزم بعزيمه على النحو التالي

:أولآ

سوف أكون صآدق ونزيه أثنآء الادآء كشآهد

كذلك لن أسمح للتجآرب المآضيه بآلتتدخل مع عملي

وأيضآ

سوف أتلزم بهذه القوآعد على الوثيقه

وأخيرآ

سوف

أبحث عن الحقيقه من وجهه نظر علميه

بعد عآمـ وآحد

هذه السكمكه ليست جيدة

وإعطآئهآ لي لآيساوي الف دولآر

كيف يمكنك أن تقولين أنهآ ليست جديده؟

قالت عنه شاشه التلفآز ذلك

إذا كآنت العين ليت وآضحة فأن السمكة ليست جيدة

لاتصدقِ كل مآيقوله التلفآز

وصدقنيِ

لمآذا يجب أن نؤمن بك يآسيد؟

أعتقد بأن في السمك

صدقِ أنه سمك مفضل

انسى ذلك

سيدتي

أبي

أبي

فعلتهآ

ماذا؟

حصلت في

مالذي حصلت عليه؟

لقد دعوني هنآك أيضآ

المستشفى؟

المستشفى..!

نعم اي مستشفى ؟

أكــبر مستشفى في بلدنآ

نعم أكبر مستشفى

الحمد لله,ايقو

تأهلت

دا كيونغ تأهلت للذهآب

أدخل

إيقو,لدينآ طبيبه

لمـ تذهب للنوم بعد

هل كنت في حالة سكـر

كنت بمزآج جيد اليوم لذا دعوت النآس بالسوق للشرب

لمــآذآ؟

ابنتي

نعم.ياأبي

تعلمين أن في حيآتي

لحــظـــآت حــزن

والوقت الذي توفيت فيه أمكـ

والحوآدث التي حدثثت في ذهآب شقيقك

عندمـآ كـآن يعمــل بالمستشفى؟

ولكنه فجأه إقلع عن التدخين

وكآن أسعد وقــت

لديك أنتِ وأخوك

كذلك اليومـ أيضآ

عندمآ أصبحت إبنتي ذكيه "طبيبه

أبي

سوف تصبح أفـضل طبيبه في العآلمـ كله

وأنآ أعرف ذلك

هل بإمكآنك فعل ذلك؟

بالطبـع

هــذا أمر جيد

كذلك إبنتي جيده ورآحتي جيده

سـأذهب

في الذكرى السنوية لوفآة النجم سييو يون هيونغ ,كبآر المسؤلين الاقتصآدين

قرروآ عقد إعقآب الشموع من قبل مشجعي النآدي

لآجل مرور عآمـ وآحدآ منذ وفآة سيو يون هيونغ

الـــــــــى اللقآء

يــــــــــون هيونـــغ

والحقيقه من وفآته لغزآ

قتل سيو يون هيونغ شخصآ أخـر

وكآن التلآعب بحآله سيو يون هيونغ

لآيزآل فيه,والصحآفه لآتزآل في خلق المشآكل

ونحن لا يمكن أن تتوقف هذه القصص

أنها ليست سوى شائعات

النآس سوف يؤمنون بمثل هذه الاشآئعآت

مساء أمس

وجدت مآده وآحده تنص على أن القآتل الحقيقي هو الصبي السيآسي الشهير

لــقد تمـ حذف السجلآت المتعلقه بسيو يون هيونغ

لقد تمـ دفن الحقيقه

مع بعض الوقت سآينسى النآس

على الرغم من أن السجلآت تمـ حذفهآ الا أنه لآيزال هنآلك شهود

والظلمـ العآمـ لموت سيو يون هيونغ لآيمــوت

والدكتور يون جي هون قد أتم الفحص بعد الوفآه

ذلك لمصلحه الجميع

تشريح الدكتور يون جي هون غير قآنوني.

لقد أستخفف من قبل المجتمع الطبي الشرعي

حتى لو أعطي تكليف النآس لن تقبل به

ومشكلته أن شخيصته سريعه

وهو الان في وقت حرج

وإذا وجد اي شي غريب من الفضآئح فإن على العضو كآنغ فعليه الخروج

وسيكون كل شئ قد تلآشي في الهوآء

وحتى ذلك الوقت

ليس لديه اي تأثير لصآلح خطتك

وأنآ أعرف ذلك جيدآ

ولكن طالما أنا في نظام ملف الشبكة

وأن الدكتور يون جي هو لن يعوود

يمكن حوث شي

من يدري؟

دعونآ نرى من من السمآء سيسآعد

سوف يكون مثير لآهتمىم

مآذا تشوي جونغ حصل على ترقيه ولم تحصل جونغ وو جين عليهآ؟

تشوي جونغ بآلطبــع

لذا ضرب الزحف ثم نزل

مآذا يمكن لجونغ وو جين أن تفعل؟

جميعكم هنآ؟

هل بدأت بالشرب؟

مآبهى وجوهكم؟

الايمكنك إعيآطي الشرآب؟

هل كل شيء بخير؟

ماذا؟

لا تحزني سوف تكون هناك فرصة أخرى

هل تتحدث عن الترقيآت؟

من أنا؟ابن جونغ وو جين.

كنت أعتقد أننآ سوف نهتم بهذه الاشيآء

لنتوقف عن هذا الحديث ونبدآ بالشرب

دعونآ جميعآ نبدأ بالشربمعآ

تهانينا!

تهانينا على ترقيتك إلى مكتب المدعي العام الأعلى!

إيهآ المدير أريد أن أقول كلمه وآحده من فضضلك

في وقت لاحق

أريد معرفه السبب

أنت مجنونه

لم لم اكن أنآ؟

أنتِ بخيبه أمل ؟

لآنك لم تأخذي منصب مكتب المدعيه العآمه العليآ؟

ليس لدي خلفيه بالمال مثل غيري من النآس

وأنآ لست برجل

ولكن من الصعب جدآ

كذلك علآوه على ذلك أنى المواليه للمدير

في حآله سيو يون هيونغ

هل تعرفين مآالمشكله لديكِ؟

لقد كنت سيئة في رؤيه مهم في تقيم هذه الحآلآت

للحـــقْ الان

كذلكـ ليس لك مكآن مآ في المستـــقبل

هل هذا هو المشتبه به فـــي قضيه التسلسل الحرقي بسيول؟

نعم

هل قمت بتعين النآر؟

لا

دعه الذهاب

المدعه العآمه

كيف يمكن اتهامه دون دليل؟

لمــآذا تقولين أنه لآيوجد دليل ؟

وجدت معطفا... ينتمي اليه

وعندمآ حدث الحريق شهد شهود أنه كآن للتسكع

فآن المشهد كآن بالقرب من إقامه المشتبه به

بالاضافة الى انه خسر معطف

لديه سوابق جنائية لتحديد حرائق سابقا

هل سجله الجنآئي سآبقآ سجل مثل هذه الحآلــه؟

لقد طلبت منك العثور على أدله

لستِ مهتمه في مثل هذه الحآله؟ وتريدن الاستمآع للمدعيه العآمه

لذلك تريدين إغلآقه

الادله غير كآفيه كمآ أن التحقيق غير دقيق

أنت إبن العآهره

أخــرج

نعم

استثمآر بقميه500مليآر لنظآم ملف الشبكه على قيد الاستعرآض

نعــم تلقينآ الاخطآر

سوف تكون زيارة وزير الأمن نظام ملف الشبكة في غضون أيام قليلة

لذا سوف تنشر خطة دعـم نظآم ملف الشبكة

لا ليس كثيرا

نظام ملف الشبكة هو عرض من الطب الشرعي لبلادنا

بالطبع يجب علينا أن نظهر الدعم\

عليك أن تدرك خطط للمكتب

والكثير من الناس يتطلعون الى مكتب البروفسور الدكتور الخآص بك

أنآ لمـ أفعل شي

هذا كله يرجع الى المدعيه العآمه وكله بسب مسآعدتكم

دعنآ عندمآ نلتقي نكون أحرآ

حسنا نعم

أدخـــل

هنا هو التقرير الذي طلبته

شكرا لعملكِِ

أيضا... هذا.

انه من مسقط رأسي

من سمعه الطبيبيه أن تكون جيده جدآ بالنسبه للرجآل

إذا كنت ترغب بذلك

سأحضر لك أكثر

جيده,الجبهة القوميه الاسلآميه لديكِ اي شي اخـر ,اذا سمحتِ ارجعي الى العمل الخآص بكِ

نعمـ

بالطــبع

المدير

تعلمـ لقد كنت دآئمآ في صفك

المدير , ويتنق

يالهــي

لقد أخفتني حتى كدت أمووت

ماذا؟

إشتعلت كفأر لتنآول الطعآم

سوآء أمسك الفأر أو البقرة فأنهآ من عملك

نحن جميعآ نعلـم بأن زوجه المدير الجديد هي قتيله

لكن هذا شئ مبآلغآ فيه

مبالغآ فيه بألف مره

أكثر شي مبآلغ فيه هو إرتدآء معطف مبالغآ فيه بالشتآء

تدببر عملك الخآص ,جعل لك في الطريق

هي... كثيرا جدا

ايقو,الفقراء شيء

كيف يكون لهآ لبآس من هذا الشكل؟

كيف يمكن لهآ أن تتزوج مع هذا المظـهر؟

لكنهآ لديهآ موقف إيجآبي جيد

كمآ أنه قد تحركنآ معهآ

في كسب العيش

لكنهآ كبيره على قول هذآ؟

بالطبع

انها فرصة جيدة للاطاحة كليا الدكتور جو هيوك في

أنه يظن نفس صآلحآ في مثل هذا الطب الشرعي

نعم,اتبعوني يحبكبكم الحوار

مالذي تريد منآقشته عن الدكتور جو هيوكـ؟

ذلكـ

سأشرح لكـ

عن إدرآه المعلومآت وعرض نظآم جديد

لقد تم إعآده تنظيم جميع عينآت المخدرآت وعمليآت المســح

لقد قال لنآ الدكتور جون هيوك إن نتجآهل العينه رقم 1004

رقم 1004

إنهآ عينآت دمـ سيو يون هيونغ

فإنه لايزال في حدود المهنه الزمنيه

من الغريــب جدآ قوله أن نتجآهل ذالك

هل قال الدكـــتور جو هيوك حقآ ذلك؟

ربمآ كآن مجرد تفكير لآ أكثر

هذه قضيه تآفهه

لذل في حصول وسائل الاعلآم على عقد من صوره للنظآم ملف الشبكه سوف تعآني

سيكـون ذالك سيئآآ

كم قلت سوف أوآفق على هذه المساله كمآ أن المؤسآت بالتآكيد سوف تنظر الى هذا الامر

سيتمـ إبلآغــكم عن ذلك

نحــن؟

بكــل تأكيد سوف تبقى أفوآهنآ مغلقه

أشرب بعضآ من الشآي

نعم

قلت لك بأن تكون بمثآبه الهدوء ؟

ماذا؟

تلك العينة!

لآستثمآر بـ500مليآر لنظآم ملف الشبكه

أنت لآتعرف مآهي قيمه تلك العينه؟

أنا آسف! سأكون أكثر حذرا من الآن فصاعدا\

لذآ سأتعآمل مع الموؤسسات الوطنيه بشكل نظيف

من فضلك أعطني فرصة أخرى

أنآ لآأريـد للموظفي بآالتدخل

هل هذا منطققنآ بأن تفعل ذالك؟

لقد فهمت

لكن كيف كنت تدير هذين؟

هل يجب أن اعلمك هذا أيضآ؟

إرسالها إلى الفرع الجنوبي

حسنآ لقد فهمت

انتظر بالإضافة إلى هذين

إضافة واحد أكثر من ذلك

ماذا؟

من ؟

لماذا تم إرساله الى هنآ؟

كبير!

سونغ جين آه كبير

لي ميونغ هان! لي ميونغ هان!

ما هو الخطأ معك!؟

أنآ لم أفعل اي جريمه

لاحقا!. قلت أنني أبالغ؟

أتساءل ما يجري

لي ميونغ هان أمر لا يصدق

كيف للمدير فعل هذا بي؟

لمـ أنتِ صآخبه ,هنآلك أشخآص يموتون؟

نحن مرهقون بسبب تخفيض عدد الموظفين

لكن الآن وسوف نحسن صنعا. ,ويتنق

فكيف هو الدكتور يون جي هون يفعل؟

ولديه معآنآه

بسب خلآآفآت تشريح جثه التي اخرجته من غرفته

أنآ حقآ اشعر بالقلق

هناك أمرآ مآ يدعو للقلق؟

حول الدكتور جي هون يون سمعت أن

قد اصبح من البآحثين المحتزجين

حقا؟

ههمم تم نقل أشخاص آخرون بسبب خطأ صغير

هل تفهم؟

الدكتور يون قد قآم بعشرآ مرآت فأصبح أكثر خطوره

لديك الوقت الكافي للغاية الحرة بكثير ما يدعو للقلق مثل هذا الرجل الشرير

أقلقي فقط على نفسك

هل تريدين المسآعده للدكتور يون جي هون؟

صاحب المظلة والثقوب تعلمون

لمآذا تمسك شخص حتى النهآيه حتى حكم عليه بالطرد

لقد تمسك ِ با"لي ميونغ هآن"؟ثم مآذآ عن نفسكِ؟

كما لو كان المعبود الخاص

لي هان ميونغ

لكن لم الطبيب الشرعي الجديد يأتي معكِ؟

سمعت أنه لن يكون هناك شخص جديد

الطبيب الشرعي!؟

الذي من شأنه أن يأتي الى هذا المعزل؟

من يدخــل غرفتي دون إذن؟

كيف حالك؟

لقد عدت للتو

لقد وضعت أشيائي هنآ فقط لوقت ِِ قصير؟

أهلآ بك يأمسؤلي الجديد

ماذا تفعلين هنا؟

إبتداء من اليوم تم تعيني ابنه للفرع الجنوبي من

من فريق الطب الشرعي ,أنآ دآ كيونغ

آه,هنآ؟!

ماذا يعني ذلك؟

اختفت هذه الأدلة؟

هذا ما أقوله

عينات من الدم

تشريح الملفآت صحيح

إنهآمجرد

زرقآء صغيره من الاليآف بالمسالك الخآصه بسيو يون هيونغ بالجهآز التننفسي

هل لديك عقــل تفكر به؟

لقد قلت لك عديد من المرآت بأن تتخلص منهآ

كآنت الكثير من الموؤسسات الوطنيه التي تهتم بهذه العينآت ,كآن عليك توخي الحذر

ربمآ فقدتهآ أثنىء تنقلي الى مكتب المدعيه العآمه

فقدتهآ؟

أعتقد بأن الامر يبدو معقولآ ؟

المدير

على أي حال الدكتور يون خسر بالفعل مصداقيته

هذه الأدلة وحدها لا يمكن أن تكشف الحقيقة عن سيو يون هيونغ

فإنه لا تشمل الأسلحة المستخدمة في الجريمة

وبالفعل تمت معالجة السلاح ودمرت في محطة إعادة التدوير

وإذا كان سلاح المجـرم

تلقى المرشح كانغ جين هيوك أعلى الدعم في الانتخآبآت للرئاسه

وأعلن عن رغبته في الانتخابات في حفل الافتتاح اليوم

الساعة 2:00 مساء اليوم في مبنى الجمعية الوطنية في يويدو دونغ!

افتتح المشح كانغ بوصفه المرشح الرئاسي 18

وهكذا اتخذت كانغ جون هيوك رسميا الخطوة الأولى في المعركة الانتخابية

وأكد مجددا على أهمية سياسات تحقيق الاستقرار في الحياة اليومية للمواطنين في بلادنا

أكثر من خمسمائة مناصريه الذين تجمعوا في حفل

وكان هناك ارتباك طفيف.

بعد الاحتفل توجه المرشح كانغ جون هيوك لسوق نام داي مون للقاء الجمهور.

قبل حفل الافتتاح حفل للمرشحين.

عقدت فيه

وبذلك تمت حملته الانتخآبيه بترقيت "كانغ جون هيوك كرئيس

سيآنيد البوتآسيم مكتوبه فيه

الكثير من المعلومآت ذات الصله

هل حصلت على شيئآ يخص حاله سيو يون هيونغ ؟

لقد عرفت بأنك لن تتخلى

لأنني لم أكن أيضا

هذه هي الاليآف التي تم العثور عليهآ في قصبه سيو يون هيونغ الهوائيه

هل تتذكر هذا؟

دعنآ نبدأ البحث من البدايه

سيو يون هيونغ في القضية.

لا تتوقف ، وتبقي فقط تسير على الاقدام

من فضلك لا تبدو هكذا مره أخرى

لعدم معرفتهم ببكائي وحيدا مع الحزن

T-maX fansub

T-MAX

قدم لكم فريق

sylvana:ترجـمة

فتو :ترجمه وتنسيق

القصيمي &فتـو : تدقيق

انتظرونــآ في الحلقــه القآدمــه

kararlala:إنتآج ورفع تورنت

فـــرح :إنتآج ورفع مبآشر

هذا العمل حصري ع إقلاع وإنيدرا يمعن التصرف به بأي من الاشكال دون إذن الفريق ولآنحلل من ينقله ومن يضعه على اليوتوب ومواقع المشاهد

حصري ع تراكو ايقو وشبكه إقلاع

http://madrileh.wordpress.com/

لزرياه مدونه الفريق

ومنتديات إنيدرا

فريق T-MAX يقدم لكم