Original subtitles

اكتشاف جثة سيو يون هيونغ

المغني الاكثر شهره في كوريآ

أنا قوو دا كيونغ من شرطة سيول أتيت للتحقيق في الجريمة

دعينا نلقي نظرة على مسرح الجريمة

ربما كان قتل أو انتحار؟

أتقصد أن مشاعر المحقق الشخصية يمكن أن تغير الجريمة من قتل الى انتحار؟

تغيير من موت طبيعي الى موت عرضي؟

لذا اردت الغاء نتائج تشريح الجثة؟

يا له من شخص غير مهذب

في المرة القآدمة أن رأيته سوف أقطع رأسه

مجنون

تشريح جثة يون هيونغ غداً ، أليس كذلك؟

دعنا نرى أن كان رائعا لآبد أن أرى ذلك بأم عيني

هل أنت جاد؟ لقد اختفى الدليل الأكثر أهميـة

لا يزال هناك جزء آخر من الأدلة ، مهم جدا

ألا زلت لم تتخلى عن ادارة نظام ملف الشبكة؟

اترك هذه القضية وحدهآ

توقفي عن المزاح

لآ أستطيع التوقف ونتائج التشريح يتعبث بهـآ

هذا ليس سيو يون هيونغ

يون جي هون! اذهبوآ للبحث عن يون جي هون! بسرعة

هذآ شي لآيطاق

ابتعدي عن طريقي

أوقف هذآ حآلاً

لا أستطيع أن أفعل ذلك

أنتهى أمرك الآن

كيف مات؟ وكيف وصـل الى هنـآ؟ لا بد لي من التحقيق في هذا

علينآ ان نعرف هذآ قبـل أن يوقفونـآ

نـحن على أمل

أن نعرف كيف مـآت

ما سبب موتــه؟

يمكن رؤية حياة الشخص من خلال فحص الجسم

قلب قوي يكفي لتحمل الاعبـآء اليومـية

أفتح البــاب

دكتوور

دكــتور

دع المشرط

أنـآمن سيقوم بتنفيذ عمـلية التشريح

أترك المشرط

تشريح الجثة انتهى

سبب موت سيو يون هيونغ هوالاختناق بسبب انسداد في القصبة الهوآئيه

من الوآضح أنـه قتــل

الحلقه الثانـيه

كيف يمكن أن أساعدك؟

هل أنت متأكد؟

أنا متأكد

الموت خنقا بعد تغطية الفم والأنف

هذا النوع من القتل يدعى بالقتل الصامت

وعادة لا يترك أي أثر في مسرح الجريمة

هل تعني مآتقول ؟

هناك طريقة أخرى

أنآ متأكد مئه بالمائه بأن طريقه موته هي الخنق

قتل الضحية بعد تغطية أنفه وفمه

اذا استخدم مع طفل أوعجوز أو شخص ضعيف

ولكن يون هيونغ شآب قووي في العشريين من عمره

ربما كان هناك العديد من الجرائم

سأتصل بك في وقت لاحق

ماذا قلت؟

المشتبه بقتل سيو يون هونغ ..من؟

انها لي يونغ سو؟

أنهآ تدعي أن يون هيونغ كآن يخونهآ لذلك قتلته

وهل أعترفت كيف قتـلته.؟؟

السيانيد. سيانيد البوتاسيوم

ماذا؟

أنآ خلطت السيانيد مع شرآبه

فهمت

خذ أقوال المشتبه بهآ وضعهآ في السجن

اعترفت مصممة سيو يون لي سو يونغ انهآ قتلته

لقد أستخدمت سيانيد البوتاسيوم

قدمت له الشراب الممزوج بسيانيد البوتاسيوم

هذا مستحيل

اذا كان هناك تسمم بالسيانيد ، كيف يكون هناك نزيف في المعدة والمريء والأغشية المخاطية

أيضا ، لم يكن هناك أي رائحة غريبة

تدعي أنه لم يكن هناك رائحة لسيانيد البوتآسيوم لكن ، كيف يمكننا التأكد

اذا كان لم يكن هناك رآئحة ؟

لم أكن الشخص الوحيد الذي قام بتنفيذ عملية التشريح

من أي قسم أنتِ؟

انأ قوو دا كيونغ من شرطة سيول ومن فريق منظمة التضامن الدولية

هل تعرفين رائحة سيانيد البوتاسيوم؟

نعم أعرفهآ

مآذا تعرفين؟؟

سيانيد البوتاسيوم

،لم يكن هناك أي أثر للسيانيد أثناء تشريح الجثة

بالقرب من الفم والأنف أو المعدة يجب ان يكون هناك رآئحة مميزه

ويمكنني التعرف على رآئحته

لقد تعلمت عدة مرآت عندمآ كنت في مستشفى قوه ون جياياو

ومع ذلك ، خلال تشريح الجثة ، لم يكن هناك رائحة كهذه

سيو يون هيونغ لم يمت من تسممه بالسيانيد

لاتستطيعين أنكار اعتراف القاتله بالفتل بحاسة الشم فقط

ستعرف اننا على يقين بعد فحص جميع عينات الدم

أترك كل شي الآن

لا أستطيع الوثوق بالخدمة الوطنية بعد الآن

وماذا بعد ذلك... ؟؟

أولا يجب أن تأخذ المدعية العامه عينات دم سيو يون هيونغ

الى المـركز

والتحقق منهآ بنفسي

لا يمكنك ذلك

تشريح الجثة هو جزء من التحقيق... لذلك ، ستبقى تحت سلطة المدعي العام

فكرة من هذه؟

اذا سمحت سـلم العينات

لابـد أن أنقلهآ الى المركز للتحقيق

المدعيه العامه جونغ وو جين

لم يعد باستطاعتي تحمل سلوكك وتجاهلك لأوآمري

وأنا أيضا ، لا يمكنني أن أتحمل هذا

غرفـة التشريح يجب ان تحترم

هذا المكان الذي نسمع الكلمات الاخيرة من القتلى

يجب عدم أصدار اي ازعاج في هذا المكان

جثة ترقد هنا

لا أستطيع أن اتحمل الذي يجري هنا

سيتم تحليل عينات الدم في نظام ملف الشبكة

عندما تخرج النتائج ، فإننا سوف نبلغكم. لذا غادروآ اللآن

ايـهآ المدير

هل من الممكن ان تكون بجانبنا؟؟

سوف تكون مسؤول عن كل شيء

لذآ غادر الآن

كل هذآ حصل بسببي لذآ سوف أتحمل المسؤلية كآملة عنه

أنت أخصآئي لكثير من الامراض الذي يحتاجك بلدك

الناس تنتظر النتائج من البحث الجنائي

وهذآ يتعلق مع هيبة الخدمة الوطنية

الرجاء تقديم هذه العينات الى المختبر في أقرب وقت ممكن

إنــهـآ حـالـة طـآرئـه

حالة طارئة

سمعت ان الدكتور يون جي هون تسبب ببعض المشآكـل

لآفـآئدة من هذآ الرجـل

نآولهم لـي

أنـا جين جونغ وو من مكتب المدعي العام في سيوول

من فضلك هل لي أن أتحدث مع القاضي بشأن قضية مهمه؟

ما الأمر؟

دعتنـا المدعية جين جونغ وو لمهمه

لم يتبقى لك شيء ؟

عفواً,أنـا اعرف ان أخيط ..؟

شكرا لك

انـهآ مآهرة ونآجــحة بالفعل

هل هنآك شي تنظرون إليه؟

أنـا أسأل..أين النآر؟

أخرجوا لآتبقوآ هنـا وترآقــبوآ فقط

ألـآ تـعرفين الوضع الآن.؟

رجـآء أفعلي ذلك بسرعـه

انـه ليس كأعدآد الطعـآم بل يأخذ وقت كثيير

عندما تخرج النتائج ، سوف أسلمهآلكم

لذآ أخرجوآ بسرعـه..حسنـاً ؟

والآن ، ماهو الوضع هنـآ؟

ألايمكنك تتبع سيانيد البوتاسيوم هنا؟

ثم يمكننك أن تقرري ما إذا كان أستاذ يون جي هون على حق أم لآ..؟

كيف يمكن أن يكون تفكيرك هكذآ؟

لايمكنهآ أن تتبع سيانيد البوتاسيوم هنـآ

هذا ليس استجواب لمهارات الدكتور يون جي هون

انمآ تتعلق المشكلة بهيبة نظام ملف الشبكة

أنه مهم لنآ جميعاً

-- لحظـة --لقد أخفتيني

أخرجوآ ..أخرجوآ

الا ترون أنني مشغولة؟

--أخرجوآ -- لآتكوني هكذآ

الدكتوره كونج! الدكتوره كونج

ماذا؟

رجآء تعآلي الى هنآ وألقي نظرة

هاه؟

أليس هذآ من حق الجميع؟؟

لست وآثقاً

من المستحيل ان يكون كذلك

ولكن، هل أنت بخير؟

من المستحيل أن يكون كذلك

ايهآ المدير شيء رهيب يحدث

ما الأمر؟

لأنك لم تتعاون مع المدعي العام

ووفقا للمادة 215 ، 1 من النظآم الاول

نحن سوف نصآدر من نظام ملف الشبكة

جميع العينات والبيانات المتعلقة بقضية سيو هيونغ يون

ابدؤء البـحث

حسنـاً

لآيمكنك الدخول هنـآ

لآيمكنك اخذ هذآ

لقد قلت ان هذآ ليس له علآقة بقضية سيو يون هونغ

المدعية العامه يونغ

نظام ملف الشبكة مؤسسة وطنية معروفـه

هل تعلمين أن التسرع في مثل هذه الامور يسبب لهآ الضرر؟

أنآ احقق في قضية سيو يون هيونغ

وأرى ان هنآك فساد كبير في نظآم ملف الشبكة

جين جونغ وو

الرجـآء مصآدرة جميع اجهزة الكمبيوتر المسؤلة عن تشريح الجثـة

افعل ذلك

حسنـاً

ماالذي يحدث ؟

نحن هنا لمصادرة جثة سيو يون هيونغ و جميع الأدلة المتعلقة بهآ

ماذا؟

اجمعوهآ

عذرآ..أنتظروآ قليلا..لم تفعلون ذلك الآن..؟

لنذهب

أنتظروآ ..أنتظروآ قليلاً

لم أنتهي من خيآطته بعـد

جي هون

لا أستطيع التخلي عنها

العينات والأدلة وجثة

قد اخذت جميعا

ليس هناك طريقة

لقد حدث مثل هذآ أيضاً عندمآ توفي وآلدي

في ذلك الوقت ..لقد تم تدمير مسرح الجريمة أيضاً

ولم يتبقى أي شي من الادلــة

لم تتخلى أيهآ المدير عنهآ في ذلك الحين

وقد عثر على سبب وفآة وآلدي لآنك لم تستسلم

الوضع مختلف آنذآك

ماالفرق؟

لآنك لم تستسلم عثرت على سبب مقتل وآلدي

وبعد ذلك أستطعت ان تتقبل وفآة وآلدي

هذآ ماينبغي علي فعله لن أتخلى عن هذه القضية أبدا

جي هون

اذا استطيعت العثور على أدلة على وجود المآدة في القصبة الهوائية

سأثبت أن استنتاجي صحيحا

وأنني لم أكن على خطأ

سوف أثبت ذلك

بخصوص مقتل سيو يون هيونغ ، لقد اعترفت المشتبه بهآ بأنهآ من فعلت ذلك

وبعد اجرآء التحقيق معهآ

اعترفت الآنسة لي المصصمة الخاصة بـه

بأنهآ وضعت سيانيد البوتاسيوم في شرآبه بسبب معاملته السيئة لهآ

ويبدو أن قضية مقتل سيو يون تم التوصل الى حلهآ

لكن الشكوك حول تشريح جثة سيو يون هيونغ مآزآل مستمرة

ونتيجة لذلك ، قامت الشرطة بتفتيش نظام ملف الشبكة

أكبرمؤسسة للبحث الجنائي في بلدنا

مما أثآر الكثر من الاسئلة حول ذلك

وهذه المرة الاولى التي ينشأ فيهآ صرآع بين مكتب الادعـآء العآم وملف الشبكة

وسيتم نشر النتائج غدا

هذا هو سيانيد البوتاسيوم وُجـد في حقيبة الآنسة لي

لقد قآلت انهآ اشترته دون ترخيص ؟

وقد أشترته من صديق

لكنهآ تقول ان صديقهآ لم يكن من منظمة الصحة العامه

كيف فعلت ذلك؟

لقد قآلت انهآ عرفت من أحد كبار المسؤلين الاقتصآدين أن سيو هيون يشرب مشروب الطاقه بعد ادآئه للعرض

لذا وضعت سيانيد البوتاسيوم في الزجاجه واعطته له

الزجآجـة..أين

وضعتهآ..؟

قالت انهآ وضعتهآ في كيس وعادت الى بيتهآ

وقالت انهآ ألقتهآ في سلة مهملآت في المترو لآحقاً

سألنآ عن سلة المهملآت ولكن لقد تم التخلص منهآ

الآن ليس لدينآ سوى اعترآف المتهم

سوف نحصل على تقرير تشريح الجثة صباح الغد

قبل ذلك ، حآول ان تعرف من باع لهآ سيآنيد البوتآسيوم

لقد فهمت

لمآ لم تغادر؟

سمعت عن نتيجة تشريح الجثة من نظام ملف الشبكة.. والسبب كان اختناق في القصبـة الهوآئية

النتيجة غير صحيحة ، بسبب تشريح الجثة بدون تصريح

لذا تجاهله

لقد أعترف المشتبه بهآ بأعترافين هل أتجاهلهآ أيضاً؟

أولا ، قالت ان الشرآب كآن عصير برتقال

ثم ، قالت أنه كان مشروب طاقه. نحن بحآجة لتجاهل هذه الاعترافات أيضاً.

سأعطي أوآمر بأعادة التحقيق في الادلـة

غدا نتائج تشريح الجثة ستخرج ، ولذا سننتظر ونرى

ألديك شيء آخر تقوله؟

لا ، لا شيء على الإطلاق

كما تعلمين ، لقدعثروا على ألياف دقيقة زرقاء في القصبة الهوائية لسيو يون هيونغ

أليس كذلك؟

أه..لقد نسيت قلتي لي أن أتجآهل نتيجة التشريح

ذاكرتي ضعيفة جدا. وأنسى كثير من الاشيآء

حسنآ.. وداعــاً

لدينا اعتراف المشتبه بهآ

والشيء الأهم أن نثبت أن الوفاة كانت بسبب سيانيد البوتاسيوم

لذآ ابذلوآ قصآرى جهدكم

انتهت عملية تشريح الجثة

هي بالتأكيد جريمة قتــل

هل ستبقين طويلاَ هنـآ..؟

آه ، نعم

عندمآ ترحيلن

يمكنك ترك المفتآح مع الشخص الموجود في غرفة تحكم الدوائر التلفزيونية؟

أيوجد شخص هنآك..؟

أيهآ الطبيب

ماذا تفعل هنا؟

لقد رآجعت جميع الاشرطه عدآ الشريط 9

أنت تبحث عن أدلة ، أليس كذلك؟

كان هناك بعض الألياف زرقاء اللون في القصبة الهوائية

يبدو وكأنهآ منشفة أو وسادة

ولكن لم نجد أي شيء من هذا القبيل في مكان الحادث

أنا المسؤولة عن التفتيش في الموقع

ربمآ أقدم لك بعض المساعدة

لست بحاجة الى مساعدتك ..لذا عودي الى بيتك

كمآتعلم عليك ان تعثر عليه قبل صباح الغد

أيمكنك مشاهدة كل هذه وحدك؟

أنا أيضا ، أعتقد أن سبب الوفـآة هو الاختناق

وقد شرحنـآ الجثة معاً..أليس كذلك؟؟

فقط ساعدتي قليلاً

الشرطة.. والمدعية العامة.. لا يمكنك مساعدتي في إقناعهم

ولو عن بعد

حقا... كلما سمعت أكثر، أشعر بالغضب

لماذآ لاتستخدم الاسلوب الحسن معي؟؟

اخبرني لمآتستخدم الاسلوب غير الشريف معي منذو ان بدأنـآ..؟

أنا آسف

رضيتي؟

اتركيني لوحدي

أنآ لن أقدم المسآعدة لك فقط

هذه أول حالة لي

العثور على الادلـة يفترض أن يقوم فريق التحقيق به

كفي عن التنصت بي

أنآ اعرف تماماَ أي نوع من الاشخاص أنتِ

ليس لديك أي فكرة عن مدى خطورة العالم تعتمدين على نفوذ وثروة عائلتك

وترآقبين مايجري في منظمة التضامن الدولي في التلفاز

تعتقدين انه سهل جداً وتريدين ان تفعلي ذلك

أنتي لآتفهمين كيف يعمل العالم

ان هذا مثير للاشمئزاز لدرجة أنني أريد أن أتقيء

ليس لدي الوقت لكي أرشد فتاة مثلك أنك تضيعين الوقت

لذا أخرجي من هنا

لن اغادر

لن أترك هذا المكان

ماذا؟

نعم ، صحيح

لقد ولدت ولدي ثروة ونفوذ ولا أعرف مدى خطورة العالم

أشاهد الدراما الأمريكية في التلفاز

وآو ..انه سهل

لقد نشأت بين ذلك كله

ولكني وصلت الى هذه المرحلة بقدراتي الخاصة

ماالخطأ في ذلك؟! ماذا؟

لا أحد يولد مثآلياً ، ولا أحد يعرف المستقبل

أنا لآأعرف ولكني سوف أعمل لتحقيقه

أشعر بالأسف

ولكن ليس لدي الوقت لأستمع إلى محاضرتك

أنهآ أول حآلة لي

سأعمل بجد

وسأقبض على المجرم بالتأكيد

أفهمت ذلك؟

ماذا؟

لكن ، أتعلم

كيف يمكننا العثور على شيء بهذه الطريقة؟

أليس هذا مضيعة للوقت؟

بغض النظر عن من هو المجرم

هناك دائما طريق للهروب

أعطي الشراب المسمم للضحية أولاً

من المحتمل جدا أن القاتل خطط قبل ارتكاب هذه الجريمة

وبعد أن أعاد تنظيف المكان، كان سيو يون هيونغ قتل

وعلى الرغم من أنه يحاول جاهدا أن يبقي تعابير وجهه هادئة وطبيعية

الا أن سلوكه سيختلف بالتأكيد عن الآخرين

قد يكون في اتجاه مشيه أو سرعته

أيا كان ، نحن نحتاج إلى بضعة من الناس الذين لا يتصرفون بشكل طبيعي

بضعة منهم

أبحثِ عن القاتل

رائع ، الجميع على ما يرام

وجود نجم واحد متعب,أيضاً

ألآ يزال يمآرس الرقص الى هذا الوقت ؟

نحن لسنا الوحيدين الذين يشعرون بالتعب

ماذا عنك ، ألا تزال تحقق؟

شكرا لعملكم الجاد

إذا تعاونت معي

سيكون عملي أسهل

أيزال لديك أسئلة تتعلق حول القضية؟

كل الذي يمكنني معرفته سوف أقولـه

من هذه؟

أنا لا أعرفهآ

من المفترض أن تكون صديقة سيون يون هيونغ

تدعى

كانغ سو يون

صديقته؟

لا بد انك سمعت هذه الشائعات الغريبة من بعض المعجبين

انها ليست صحيحة

سيو يون هيونغ

لم يكن لديه صديقه

هل هذا صحيح؟

في الحقيقة

لقد فكرت

أنه ينبغي علي أن أتأكد من ذلك,هذا كل شيء

شكرا على وقتك

نعم ، أنه أنـا

لقد كان محقق الشرطه هنا

لقد كان يسأل عن صديقة سيو يون هيونغ

قلت له انه لآيملك أية صديقة

لكن يبدو أنه شك بالعلاقة التي تربط

كبار المسؤليين الاقتصادين وسيو يون هونغ

نعم ,فهمت

سأبدأ من الآن

هناك شخص يسير في الاتجاه المعاكس

هذه المرأة ليست من الموظفين

الأشخاص الذين ظهروآ في الأشرطة

جميع الموظفين الأساسين

أليس كذلك في الشريط 6؟

6 ، 6 هنا

أنتظر لحظة

هنا

تلك المرأة مرة أخرى

الزرقاء

لقد قلتي أنكِ تستطيعين المساعده ..صحيح؟

بعد وقوع الجريمة ، قد يكون القاتل

قد ترك أدلة بالقرب من مسرح الجريمة

دعينا نحاول الوصول إلى مخرج الهروب

أنا هنا

أمام الكاميرا 10

انتظري لحظة

أوه! تحركِ الى الأمام

بعد وصولك الى هناك ، سترين مفترق لثلاثة طرق

ثلاثة طرق مفترقه

يمينا

الآن بأي طريق؟

لحظة وآحدة

حسنا,,أذهبي مباشرة

مباشرة إلى الأمام

حسناً ، أستمري في سيرك

هناك باب

إلى أين يؤدي ..؟

لحظة واحدة

انه مكان الحفل

ايهآ الطبيب يون..مالذي يجب علي فعله ؟

في وقت ارتكاب الجريمة ، كان هناك أكثر من 30000 شخص هنا

هناك مخارج عديدة

دكتور يون

أنها ليست هناك

ماذا؟

لقد أختفت الحقيبة

وهذا يعني انها تخلصت منهآ في مكان ما

الحقيبة كبيرة جدا صعبة الأخفاء ، من الواضح أن تكون قد تخلصت منهآ

توقف

تشوي يي هان ، المخبرلإدارة البحث الجنائي في سيول

تخرجت من أكاديمية الشرطة في 23 مكان

وتم تعينك مسآعد في مركز الشرطـة

بعد وقت قصير من وصولك من هناك ، بدأت تخآلف الانظمة

وذهبت إلى الصين ، وحدك ، للقبض على تاجر المخدرات. ولذا تم أعادة تعينك

في شرطة مقآطعة سونجبا

وكنوع من العقاب تم تقليل رآتبك لـ6 أشهر أيضاً

ولكنك..لم تتعلم درساً

ولآتزآل تتصرف بتهور

هذه المرأه تعمل في

هان هان شركة للتخطيط والترفيه

لن تنمو سريع

من هذه المرأة التي تقف وراء هذا

أي نوع من النساء هي

في الطريق

لآأحد يجرؤ في النظر فيه

ايهآ الطبيب

أنها ليست هنا

المؤتمر الصحفي سيعقد في الساعة السابعه

دعنا نستسلم لليأس

أيأس؟

لا أستطيع التخلي عنها

تقريري للتشريح صحيح. ولا بد لي من البحث عن أدلة لاثبات ذلك

ايهآ الطبيب

أي نوع من السيارات قادتهآ المرأه؟

السيارة؟

لم يتم تسجيل السيارة في الشريط من موقف السيارات

ما نوع السيارة؟

السيارة ليست رخيصة ، ماذا في ذلك؟

ومعطفهآ يحمل ماركة تجارية

ترتدي معطفا تحمل ماركة تجارية ، وتقود سيارة فاخرة

لابد أنها ابنة عائلة ثرية

قلت ان كميرآت التي تعرض موآقف السيارت لم تظهر فيهآ الخقيبة

اذن لمآذا توقفنآ عن البحث ؟

لآ لقد بحثنآ في كل مكآن

باستثنآء حآوية القمآمة

لم بقيت هنآ؟؟

أين القمامة التي كانت هنا؟

لقد تم أخذها بلأمس. لماذا؟

الى أين تم أرسالهآ؟

الى محطة جوانغ ميو لأعادة تصنيعهآ

أنا أعرف أين هي

انها في مكان قريب من هنا

اصعدي

أصعدي,,بسرعه

بسرعه ,,أصعدي

ألآ تسمعيني؟

أصعدي..بسرعه

أصعدي,,بسرعه

لماذا؟

قلت أصعدي,,بسرعه

ايهآ الطبيب

الحمض النووي للقاتل والضحية

يختفي

مع مياه الامطآر

تباً

لو أسرعنآ قليلاً

لو بحثت في الاشرطة المسجلة من قبل

هذه هي نتائج عينات الدم لسيو يون هيونغ

وكل مآتحتويه المعده

تقرير تشريح جثة سيويون هيونغ التي عرضت عليكم

اكتشفنا من فحص محتويات المعدة

وجود 0.23 ملغ من سيانيد البوتاسيوم

ويؤكد ذلك اعتراف المشتبه بهآ بتسميم الضحية بـ سيآنيد البوتآسيوم

نعم ..تلك هي الحقيقة

0.23ملغ من سيانيد البوتاسيوم

لا يمكن أن تتسبب في الوفاة غالباً

ولكن سيو يون هيونغ كان يعاني من السل الرئوي ، وحالة رئتيه لم تكن جيدة

وبالرغم من أن كمية السم الصغيرة,,الا انهآ لآتزآل قاتلة

ذكر طبيب من نظام ملف الشبكة أنه مآت بسبب اختناق بسبب تغطية أنفه وفمه (تغطية الفم والانف : عندما يتم تغطية الأنف والفم ،يتسبب ذلك بالاختناق)

ذكر طبيب من نظام ملف الشبكة أنه مآت بسبب اختناق بسبب تغطية أنفه وفمه (تغطية الفم والانف : عندما يتم تغطية الأنف والفم ،يتسبب ذلك بالاختناق)

ذكر طبيب من نظام ملف الشبكة أنه مآت بسبب اختناق بسبب تغطية أنفه وفمه (تغطية الفم والانف : عندما يتم تغطية الأنف والفم ،يتسبب ذلك بالاختناق)

وقلت ان نتيجة تشريح الجثة لنظام ملف الشبكية لم تكن صحيحة؟

تشريح جثة سيو يون هيونغ في نظام ملف الشبكة

نفذت بطريقة غير نظامية

وبسبب تجآهل القواعد والانظمه من البحث الجنائي

لم تكن هذه النتيجة صحيحة

ولايمكن قبول هذا التصرف

هل تعني أن نتائج تشريح الجثة التي تمت في نظام ملف الشبكة مزورة؟

هذه مسألة حساسة ، ولن أعلق على ذلك هنا

يمكن استبعاده فقط

تحدث عن ذلك من فضلك

أشرح لنآ

ألم تذهب الى لجنة الطب الشرعي للأستماع اليها..؟

0.23ملغ من سيانيد البوتاسوم لآيمكن أن تقتله

لقد تأكدت بنفسي من خلال فحص العينه

لكن إذا كان لديه مرض السل الرئوي

يمكن ان يكون ذلك ممكناً

لقد تأكدت بنفسي لآوجود لأثر لمرض السل الرئوي

سلم لي هويتك الخاصه

لست بحاجة لعقد أجتماع مع لجنة التأديب

سيتم تعليق وضعك للفحص الطبي لفترة من الزمن

ايهآ المدير

تحمل حتى اجتماعي مع لجنة التأديب

لآيمكنني القيام بشيء آخر اذا سببت المزيد من المشكلات

أنا لم أفعل شيء لأعاقب عليه

أعلم ذلك

آنسه قو دا كيونغ

تبدين متعبة في الآونة الأخيرة

معك كل الحق..ماذا في الصندوق..؟

أخذ من منزل الرئيس

ما هو؟

يبدو أنه لم يقم بأخذ أغراضه الخاصه..سأضعه على مكتبي

لقد كتب العنوان هنا

لقد خرجت

آنسة لي يونغ سو توقفي لحظة من فضلك

آنسه لي يونغ سو أنظري إلى هنا

رجاءاً أفسحوا الطريق..أفسحوا الطريق

وستحمل المشتبه بها بقتل سيو يون هيونغ ، الآنسة لي ، اليوم

التي تقرر محاكمتها الشهر المقبل

وقال مكتب المدعي العام أنه سيتم التحقيق في تشريح الجثة تحقيقا دقيقا

وسيتم معاقبة الطبيب الشرعي

بشدة اذا أهمل وآجبه

اجتماع اللجنة التأديبية

ربطة عنقك ملتوية قليلا

مع لجنة كهذه

الانطباعات الاولى مهمة جداً

لا تكن عصبيا

هل انت عصبي؟

أنا؟

لنكن واضحين

أنت الذي ستعاقب

الذي يجب ان ينال العقاب

الشخص الذي أدلى بتشخيص خاطئ

عندئذ سيتم الكشف عن الحقيقة فقط

هل تعرف ما هي الحقيقة؟

الفوز

الفائز هو الحقيقه

والخاسر هو الخطأ

في هذه اللعبة

أنا الرابح

لآ

لقد بدأت العبة للتو

لماذا وجهك هكذا؟

ماذا حدث معك اليوم؟ عادة أنا الذي أكون خائف عليك

هل تعترفين بوجودي؟

لآاعترف أبدا,,غادر فقط

قبل ذلك ، إلقي نظرة على هذا

أنا مشغولة الآن مع المحاكمة,,سأطلع عليها لآحقاً

تلقت والدة المشتبه بهآ أموال كثيرة قبل بضعة أيام

هناك خطأ في هذه القضية

نحن بحاجة إلى المزيد من الآدلــة

حسابات كهذه تحتاج الى مذكرة تفتيش للتحقيق معهم

لا أستطيع أضاعة الوقت وأتباع قواعد كهذه

أنا لم أجلبهآ منهم إلا لتطلعي عليهآ الآن

ماذا؟

ايتهآ المدعية العامة جونغ

الحساب الذي نقل الأموال إلى والدة لي سو يونغ يبدو مألوفاً

حساب يستخدمه شخص آخر ، ولكن المال يأتي من جونج هيوك عضو الكونغرس كانغ

مسار واضح للمال

مالذي تريدين قولـه؟

المكان الاول للتحقيق القضائي

وأصغر قاضي الذي تخرج من المعهد القضائي

وأصغر رئيس للمحكمة العليا

ولي عهد القضاة

الذي يدعم أكثر من 60% من الجيل الجديد

ومرشح قوي للرئاسة في الانتخابات القادمة

كانغ جونغ هيوك

لذا اعطي أوامرك بألغاء

نتيجة تقرير الجثة والتلاعب الذي

حصل ؟

إذا كان كذلك

سوف نقوم بإعادة التحقيق

حسناً

حسنا ، دعينا نفعل ذلك على طريقتك

أما بالنسبة لإبنة كانغ جونغ هيوك ، علينا

فتح قضية. دعينا نحاول ذلك

ابنة عضو الكونغرس كانغ جونغ هيوك هي القاتلة الحقيقية؟

دون أي شك

هذا ماقاله عضو الكونغرس كانغ جونغ هيوك أمام القاضي.

كلهآ أكاذيب

لآيمكن هزيمته

على أي حال ، السكين في يدك

ولكن اذا أستخدمتي سكينا بلا اهتمآم

ربما تقطعين نفسك

من هنا

سيدي ، لقد أتيت

سيدي

سيدي... أنت هنا؟

أنه ليس هنا

سيدي... أنت هنا؟

انه ليس في المنزل

سيدي ، لقد أشتريت بعض البرتقال لك

عندما أُحضرت جثة سيو يون هيونغ لتشريحها

رئيس البحث الجنائي يون جي هو من نظام ملف الشبكة

تجاهل الإجراءات العادية تشريح الجثة

وقام بتشريح الجثة

سرا ،دون إذن

كما رفض التعاون مع المدعية العامة في المسؤلية

التي تسبب في انعدام الثقة بين مكتب المدعي العام ونظام ملف الشبكة

وأضر بسمعة نظام ملف الشبكة

في جميع القضايا

ويلقى كثير من الشك في الخدمة الشرعية الوطنية

والمعايير المهنية والجودة الأخلاقية

لذا ، فإن اللجنة التأديبية تطلب تعليق الطبيب الشرعي يون جي هو

أنا أعترض

أعترف بأنني لم أتبع الإجراءات العادية في تشريح الجثة

لكن تقريري لتشريح الجثة عادلة وصحيح

ولكن نتيجة تشريح الجثة للدكتور يون جي هو لآتتفق مع الحقآئق

سيو يون هيونغ لم يتعرض للأختناق

وقد قتل بوآسطة سيانيد البوتاسيوم

0.23ملغ من سيانيد البوتاسيوم

لا يكفي لقتل شآب بـ 20 من عمره

توقف عمل رئتي سيو يون هيونغ بسبب أصابته بمرض السل الرئوي

0.23ملغ من سيانيد البوتاسيوم تكفي لقتل شخص مصاب بمرض في رئتيه

تشنجات للرئتين ، هل هذا صحيح؟

بطبيعة الحال ، لقد تأكدت من ذلك شخصياً

لقد درست بنفسي جثة سيو يون هيونغ

ولكن لم تكن هناك مشكلة مع رئتي سيو يون هيونغ

لقد كانت رئتاه بخير

عندما أعدتُ تشريح الجثة ثانية

كان البروفسور جو هناك ايضا

وكل واحد منآ يؤكد على فشل الرئة

مع ذلك ، قام الدكتور يون جي هون بتشريح الجثة من تلقاء نفسه ، دون إذن

ولا أحد يستطيع أن يثبت عدم وجود أي مشكلة في الرئة

لدينآ قآعدة تقول ينبغي لنآ أن لآنمسك السكين وحدناً في المختبر

ولسوء الحظ ، تجاهل الدكتور يون جي هون هذه القاعدة

نعم ، أنا تجاهلت الاجرآءات العادية في تشريح الجثة

لقد أخطأت في ذلك

ومع ذلك ، نستطيع أن نثبت أن رئتآ سيو يون هيونغ بخير

من قبل عضو من أعضاء اللجنة هنا

دعونا نعيد فتح رئتآ سيو يون هيونغ

دكتور يون

من فضلك ، لا تخلق مشهد آخر

لقد أحرقت جثة سيو هيونغ بالفعل

لآ..لم يحدث ذلك

أدخلهآ

هذه هي جثة سيو يون هيونغ

سيدي

هل ذهب إلى مكآن ما؟

آه ، رآئعه

لقد حصلت على إذن من أسرته

أيهآ الرئيس

دعنا نضع مسألة العقاب جانباً

هذآ هو حق للمتوفى سيو يون هونغ

أشك في انتهاك لحق من حقوق الإنسان

لذا ، وبحضور أعضاء اللجنة

دعنا نفحص رئتي سيو يون هيونغ .

أسمح لنا أن نفعل ذلك

لآيمكن أن يحدث هذا

هذآ فيه تناقض مع أجرآءات التحقيق

أيضا يجب أن لآنسيء إلى جسد المتوفى سيو يون هيونغ

لقد أعترف قآتل سيو يون هيونغ

وتعرضت هيبة نظام ملف الشبكه بذلك للضرر

المؤسسة الاكثر صدقاً في بلدنا

وفقدنآ ثقتنآ بأعضاءهآ

وأهتزت ثقة الناس بهآ

لم تكن شخص عادياً في البحث الجنائي

بل مدير نظآم ملف الشبكة

هل تتحمل مسؤلية أجرآء التشريح من جديد؟

نعم,,سأتحمل كآمل المسؤلية

وكآفة النتائج

يسمح لك بذلك

ستعقد في غرفة التشريح في نظام ملف الشبكة

في 30 دقيقة

كما قلت لك من قبل

لقد بدأت اللعبة للتو

يتبع في الحلقة القادمة

لماذا فعلت ذلك؟

الواقع ومنظمة التضامن الدولي مختلفآن

أنآ لست مؤهله لأكون طبيبة شرعية

لكن سيدي القآئد,,مختلف,,وأنآ لن أستسلم

أريد أن أعرف السبب

لماذا لم أكن أنا؟

لآيمكنك أن تحددي الوضع الصحيح وتحضري

هل تعتقدين انني أنظر إليك بسبب سيو يون هيونغ؟

سمعت انها في اليابان اليابان؟

لآتدع الدكتور يون جي هون يعود

للعمل في نظآم ملف الشبكة ولآ يوم وآحد

وآو خآتم جميل

كآن يجب علي ان أقوم بتشريح الجثة

ولكن لآيزآل كل شيء غير وآضح

ولكن تقرير تشريح الجثة مايزال يحتاج الى أن يسجل

ولآأجل تحقيق هذآ الاكتشآف

تسللت سراً إلى هنآ..أليس كذلك؟

ايهآ الطبيب..لآتتركني ورآءك

خلصني من هذآ

T-maX fansub

T-MAXقدم لكـم فريق

miss-NOoONA :ترجـمة

فتـو :تنسيق

JįŸŌōη :رفــع وتدقيق

انتظرونــآ في الحلقــه القآدمــه

هذا العمل حصري على إقلآع وإنيدرآ يمنع النقل من دون إذن الفريق كمآ يمنع وضعه على اليوتوب وموآقع المشاهده

miss-NOoONA :ترجـمة

تنسيق : فتـــو

JįŸŌōη:رفــع وتدقيق