All language subtitles for sandra.browns.white.hot.2016.720p.hdtv.x264-w4f-SWE

Nutid.

Levande.

Livsglädje.

Målet är att hålla
regelbundna gäster Happy.

Medan locka
yngre kunder.

Och detta skulle vara vårt mål
eftersom...?

Eftersom du förlorar
nästa generation.

Av affärsresenären.

Människor som vill ha en lite
mer liv.

Det tyg precis framför
du kommer att ta denna hotellkedja

jag. I framtiden.

Kö musik.

Tack så mycket för att ni kom.

Jag kommer att få papper
till er i dag.

Jag ser fram emot att arbeta
med dig.

Adjö.

Ok, du vet att problemet jag
har där min telefon slocknar.

Vid verkligen olämpliga tider?

Idag det fungerade
till vår fördel.

Vi fick jobbet!

Vem är Beck Merchant?

Vi borde skicka honom champagne.

Detta är goda nyheter!

Varför är du inte upphetsad?

Sar är Beck Merchant din
fars advokat.

Han kallade kontoret också,

När han inte kunde nå dig
på din cell, och.

Det var tydligen
en olycka.

Din bror...

Vilken bror?

Danny.

Ok, vilken typ av olycka?

Är han ok?

Jag är så ledsen.

Begravningen är i morgon.

Morgon?

Mr Merchant sade han lämnade
alla detaljer.

På ditt hem telefonsvarare.

Tja... det är inte...
tillräckligt med tid för mig att förbereda.

Det har jag inte... Det har jag inte sett
min familj i tio år.

Du har två
nya meddelanden.

Det är mig, Danny.

Jag vet att det är ett tag
men jag var tvungen att ringa.

Du kommer aldrig att gissa
där jag är.

Två ord.

Pirat gömställe.

Funderar förra gången
vi var här, minns du?

Pappa sa att vi inte kunde gå hem
tills jag hakade en fisk.

Jag ville låta dig veta
jag äntligen något.

Något stort.

Först av allt vill jag bara
säga att Hoyle familjen.

Uppskattar du delta.

Det betyder mycket för Huff,
och för mig själv.

Danny var mer än
en bror.

Han var min bästa vän.

Han var också en optimist,

Så vi bör alla ta
råd.

Att han brukade ge mig
när han skulle dra mig ur sängen.

Tiden går fort.

Inte slösa bort den.

Fortfarande inget ord?

Nej.

Då jag antar att det är
hennes svar.

Så du fick meddelandet.

Jag trodde att alla kvar.

Du är trygg.

Det är bara jag, Beck Merchant.

Advokaten.

Jag tror den officiella titeln är
allmänt råd.

För Hoyle Enterprises,

Men "advokat" arbete.

Jag föreställde någon äldre.

Så gjorde jag.

Men jag är en de anlitade.

Uppenbarligen gjorde
ett bra val.

Du var mycket långlivade
för att försöka nå mig.

Jag antar att det fungerade.

Jag är säker på att ett samtal skulle
har fungerat lika bra.

Jag inte se dig i kyrkan.

Är detta ett förhör?

Nej, nej, nej.

Det är en inbjudan.

Jag hoppas att du kommer tillbaka
till din fars hus.

Han bjöd ett fåtal personer över.

Du är uppenbarligen inte så
välutbildade som jag trodde.

Jag är definitivt inte
på Huff gästlistan.

Egentligen såg han du
på väg ut.

Han bad mig att komma tillbaka.

Jag planerar att fånga
nästa flygning.

Tänk på det här sättet:

Det är vad Danny
skulle ha velat.

Skickligare.

Jag är inte en advokat för ingenting.

Jag förlorade bara $ 100.

Beck sa att du skulle komma,
Jag sa "inte en chans".

Jag tänkte som din bror.

Jag skulle ha insidan
fördel.

Ganska imponerande sig,

Jag tror att hela
staden är här.

Du får det att låta som
ett parti.

Ja, ja, bourbon
underverk.

Vad hände, Chris?

Danny var på fiskecampingen.

Sheriff Harper tror att han tog
pistolen för att skrämma en lodjur.

Tydligen gick
av en slump.

Han brukade hata fiske.

Jag vet.

Kom ihåg alla dessa slagsmål
du brukade ha.

Försöker få honom där uppe?

Om du inte vill svara
1000 frågor.

Om var du har
under de senaste 10 åren,

Jag föreslår att du tar
feg väg ut.

Och gå in genom köket.

Låt oss hålla i rörelse, människor.

Tomma här.

Och plocka upp de fyllda.

Om du ser någon med en gratis
hand du sätta något i det.

Milde.

Titta på dig.

Kom hit. Kom hit.

Jag inte lita på mina ben.

Hur mår du, Alma?

Vad tänkte du,

Springer iväg i
mitt i natten.

Och inga telefonsamtal,
inga brev?

Jag skrev till Danny.

Ja, födelsedag...
julkort.

Det är inte brev.

Jag bryr mig inte om vad du säger
din far gjorde.

Har du sett honom?

Inte ännu.

Är att det då.

Han är i sitt arbetsrum.

Det är på tiden att ni två
fixar saker.

Beck berättar att han var tvungen att prata dig
i kommande.

Var du verkligen kommer att lämna
stad utan att tala med mig?

Jag sagt allt jag behövde
säga 10 år sedan.

När jag lämnade.

Verkar vi använt
att ha ett uttryck.

Något...
något om en dörr.

När man stänger,
annan öppnas.

Alexander Graham Bell.

Vi brukade säga det hela tiden.

Efter dog mamma.

Det är det.

Allt du behöver göra
är att gå igenom det.

Kan jag erbjuda dig en drink?

Jag mår bra.

Är du nu?

Verkligen?

Bra.

Ja. Bättre än bra.

Egentligen har jag bara bokat
min största jobb ännu.

Det är rätt.

Jag förstår att du har
gjort ganska ett namn.

Själv på sistone.

Något att göra med kuddar.

Jag.redning.

Ok.

Danny alltid föra mig
artiklar från att papper.

Krönikan.

Försöker övertala mig
att springa efter dig.

Men du aldrig gjorde.

Jag är inte en man som gnäller.

Nej.

Nej.

Fortfarande håller hårt
på aggression, ser jag.

Tycker du inte det är dags
du låta det gå?

Det är mer än ett agg, Huff.

Jag är ledsen att avbryta.

Sheriff Harper vill
ha ett ord med familjen.

Jag är verkligen ledsen för inkräktar.

Men staten har strikta
föreskrifter om dödliga skotten.

Jag är tvungen att gå över
den officiella rapporten.

Innan jag kan lämna.

Detta är inte en lätt dag för oss.

Kan vi inte göra det en annan gång?

Det är bäst om hela familjen
är närvarande.

Jag var inte säker på hur lätt att
skulle vara om vi. Väntade.

Ballistik stöder
slutsatsen.

Av oavsiktlig död.

Det verkar pistolen avlossades av misstag.

Vi har gått igenom
allt detta innan.

Om du bara ta en titt,
se om det finns några frågor.

Faktiskt, Det har jag en fråga.

Detta är Scott.

Han har precis börjat arbeta
för institutionen.

Jag förstår att Danny
var inte mycket av en friluftsmänniska.

Vad jag menar är, såg det ut som
om Danny hade fiskat.

Men kanske lite
alltför uppenbart,

Om du ser min poäng.

Nästan som om det hade varit iscensatt.

Vad är detta dåre gör
i mitt hus?

Tydligen har
varit att titta för mycket på TV.

Och det fanns ingen bete.

Vi har varit över
dessa uppgifter redan.

Min familj är i sorg.

Danny gillar att fiska?

Vad är du, biträdande,
13, 14 år gammal?

Jag. Ser ni inte jag bara begravd
min son idag?!

Låt oss bara försöka få
genom detta, mina herrar.

Huff.

Danny ringde mig natten
av olyckan.

Från lägret.

Han sade att han hade fiskat.

Ok då.

Jag skulle säga att vi är färdiga.

Vice?

Hur länge tänker du
stanna?

Jag bokade en försenad flygning i kväll.

Vad hände
mellan dig och Huff.

Måste ha varit ganska dåligt.

Jag driver ett företag, och vi bara
fick ett stort kontrakt, så...

Du
Oberoende, viljestark,

Lite vild.

Huff försökte tämja det,

Och sedan träffade en pojke
som beundrade dessa kvaliteter.

Se här, Mr Merchant...

Vänligen ring mig Beck.

Jag kom inte hit
att åter mitt förflutna,

Men eftersom du frågar,
låt mig vara tydlig.

Huff hatade Clark.

Han trodde att Clark
var under vår familj.

Och Huff sade att han skulle göra
vad det tog.

Att avsluta förhållandet.

Och så sprang iväg.

Clarks far arbetade
på fabriken.

Jag lämnade när Huff sköt honom.

Eftersom jag var rädd
av vad han skulle göra.

Huff inte ger upp i första taget.

På tal om Huff,

Han vill för dig att bo
ytterligare några dagar,

Se om vi alla kan släta över
saker.

Jag är rädd att jag kan inte tvinga.

Det är mycket svårare än du tror.

Att fly från ditt förflutna.

Har han betalar du säga det?

Professionell artighet.

Om jag behöver råd
Jag kommer att anställa min egen advokat.

Jag är ledsen om Danny.

Det ser så tomt ut.

Danny flyttade.

Jag... jag bara alltid
bilden honom här.

Kanske du inte har släppt
av denna plats.

Så mycket som du trodde.

Var gömde du din nyckel,
Danny?

Vem är du?

Du har tillstånd
att vara här?

Det är roligt, jag var på väg att be
dig samma fråga.

Kom ihåg att jag såg dig bryta
och in.

Det är ett brott.

Hej mister.

Du var fantastisk i dag.

Det är din mamma.

Jessica? Är detta en dålig tid?

Jag är ledsen, du är en förälder?

Nej, det var tank
av mig,

Jag borde ha presenterat mig.

Sar.

Sar Hoyle.

Danny syster.

Danny hade ditt foto.

Det verkade som om du kände honom.

Jag gjorde.

Jag inte se dig på
graven tjänsten.

Jag inte gå.

Jag... Om du ursäktar mig...

Titta, jag vill verkligen inte
bry dig,

Men jag hade inte sett Danny
på ett tag.

Så jag hoppades att du kunde hjälpa
fylla mig in.

På några detaljer som saknas.

Jag måste vara någonstans.

Vi kan prata senare...?

Jag kan ge dig
mitt telefonnummer.

Jag önskar att jag kunde hjälpa till.

Danny betydde mycket för mig.

Gjorde han?

Eftersom jag var med honom
tre år och Det har jag aldrig sett dig.

Inte en enda gång.

Tro mig, det finns inget
Jag beklagar mer just nu.

Trots vad man kan tro av
mina val.

Jag älskade min bror.

Och om du älskade honom också,
som borde betyda något.

Jag tycker inte om att vara oförskämd
men jag förlorade någon, också.

Jag sa Sheriff Harper
vad jag tror.

Och jag verkligen inte vill gå
över den igen.

Sheriff Harper?

Varför inte fråga honom
om Danny?

Fråga honom vad?

Kanske du inte kommer ihåg Danny
mycket väl.

Men han hatade fiske.

Jag vet det.

Han hatade också vapen.

Han skulle inte använda en om
hans liv berodde på det.

Varför var han vid denna stuga?

Jag vet inte.

Som jag berättade Sheriff Harper.

Jag sa till honom också jag tror inte
Dannys död var en olyckshändelse.

Jag tror att han dödades.

Julia, är det Sar.

Det ser ut som jag kommer att vara
stanna ytterligare några dagar.

Så du kommer att behöva boka om
mina möten.

Även jag förmodligen kommer att behöva
du skicka mig några kläder.

Jag kommer texten du adressen.

Jag tillbringade sista natten
i ett motell.

Tack.

Hej då.

Jag är så ledsen för din förlust.

Tack.

När du lämnat denna plats
Jag trodde du var klar med det.

För gott.

Du var alltid så mycket
ljusare än resten av oss.

Du och Clark Daly.

Honom på fotboll
och du bara så vacker.

Jag alltid visste att du skulle sluta
upp någonstans bättre.

Inte Clark naturligtvis.

Annars skulle vi inte
vara gift.

Gift?

Ja, jag hoppas det.

Det är vår lilla flicka
direkt.

Så planerar att stanna ett tag?

Nej

inte länge.

Men det var trevligt att se dig.

Tack.

Tjena.

Hur är det att du
alltid dyker upp?

Snälla säg att du inte
betalt för att följa mig.

Ge mig lite respekt.

Om jag följde du det skulle
av personliga skäl.

Det är en liten stad.

Det är ganska svårt att inte
att stöta på människor.

Du verkar lite sofistikerad
för en sådan liten stad.

Jag är förvånad över det håller
ditt intresse.

Varför vi inte diskutera det
över frukost?

Har det förändrats mycket?

Clark brukade säga att det enda
sak att förändringar i denna stad.

Det är färgen på trafikljusen.

Och det är bara
när det finns en parad.

Jag är verkligen förvånad
att Clark stannade.

Han var alltid talar
om att lämna.

Jag antar
det var din väg.

Du är verkligen en advokat,
är inte du?

Du får det att låta så hoppfull.

"En bana".

Det gjorde jag inte säga att
det var slät.

Tack.

Så.

Vilken väg förde dig hit?

Jag åkte till LSU med Chris,

Vi var broderskaps bröder.

Han tog mig hem några gånger
på semester.

Jag lärde känna din far.

Min far dog när jag var liten.

Så jag verkligen uppskattar
förebild.

Företaget advokat pensionerad
och sedan jag blev anställd.

Jag är inte säker på om jag bör erbjuda
gratulationer eller kondoleanser.

Du vet, att döma av
din orubbliga misstro,

Jag samlar jag är inte den personen
som övertalade dig att stanna.

Jag träffade Dannys flickvän.

Påminn mig att ringa dig nästa gång
jag behöver en privatdetektiv.

Hon tror inte Dannys
död var en olyckshändelse.

Hon tror att han blev mördad.

Jag vet.

Det är vad hon berättade
Sheriff Harper.

Så du inte stöder
hennes teori då?

Direkt efter Dannys död,

Din far sköt Harper.

Att genomföra en grundlig
utredning.

De hittade aldrig några bevis.

Att någon annan
hade varit på denna stuga.

Jessica verkade ganska säker.

Hon är... sörjande.

När människor förlorar någon
de älskar,

De behöver en förklaring.

Hon och Det har jag att
gemensamt.

Vänligen stäng inte dörren.

Är det Chickaree kaffe.

Jag får det levererats till San
Francisco en gång i månaden,

Som antingen innebär att jag är galen
eller du verkligen måste prova det.

Jag vet om Chickaree kaffe,
Jag föddes här.

Kom in.

Danny skulle inte ha varit nöjda
med vägen.

Jag behandlade dig igår.

Jag är säker på att han skulle förstå.

Varför gick du inte
till begravningen?

Sanningsenligt, jag försökte
att respektera hans önskningar.

Han ville aldrig mig
att träffa din familj.

Han brukade skämta om att vänta
tills vi hade barn.

Varför?

Jag tror att han var skygg eftersom
av vad som hände med dig.

Danny berättade om Clark?

Han behövde inte.

Hela staden visste
varför du lämnade.

Jag. Gen någonsin står upp
din far utom du.

Tror du att de förbittrade
Danny?

Jag vet att han var ansvarig
av mänskliga resurser.

Han var rättvis.

Han brydde sig.

Arbetarna älskade honom.

Men du tror att han dödades?

Ett par månader sedan
det var en olycka.

Det rörde upp en hel del av
dåliga känslor.

Förra veckan Danny däck
skars sönder.

Berättade du för
Sheriff Harper?

Han sade att det finns en stor skillnad
mellan sönderskurna däck.

Och mord.

Natten Danny dog
vi skulle gå.

På en picknick tidigare samma dag.

Jag trodde han skulle föreslå.

Han avbryts sista minuten,

Han inte skulle säga varför.

Du tror att han
träffa någon.

Det är vad jag sa
Sheriff Harper.

Han inte överens.

Han sade Danny lät som en man
alltför djupt i en relation,

Får kalla fötter.

Vi måste gå till fiskecampingen.

Ursäkta?

Jag tror Danny träffade
någon där.

Låt mig gissa.

Du har talat
Jessica Deblance.

Det har jag.

Och ärligt talat, Sheriff, jag tycker att det är
svårt att förstå.

Varför du inte ta
henne mer allvarligt.

När du pratade med henne.

Unga dam, jag är verkligen ledsen
för din förlust,

Så jag kommer att välja att bortse
ditt... olämpligt beteende.

Men Danny sa att han
träffa någon.

Nej, nu Jessica
slutsatsen att.

När hon sa att han bröt ett datum.

Jag gick över lägret
med en fintandad kam.

Jag skulle vilja se det
själv.

Det har jag fått en avdelning
att köra.

Jag kunde ta henne.

Någon måste stoppa henne.

Innan hon vänder hela denna
sak i ett nöjesfält.

Jag ber om ursäkt för att störa
dig att fylla i sorg.

Med mina frågor.

De var olämpligt.

Det kommer inte att hända igen.

Vem hittade honom?

Det var en Cajun familj uppför floden.

De kom för att återvända
till en languster fälla,

Hittat din bror i kabinen.

Du sa att det såg iscensatt.

Jag... det är inte min plats
att göra antaganden.

Scott, är du rädd
att få sparken?

Något gjorde du
obekväm.

Tja... som sagt,
fanns ingen bete.

Och?

Det fanns några lerig
fotspår på bryggan.

Och i kabinen,

Och det fanns ingen lera
på Dannys skor.

Men det fanns inga fingeravtryck
helst.

Annat än din bror Dannys.

Vilken överraskning.

Är du Sheriff Harpers
springpojke nu också?

Harper ringde huset,

Sa att du skapade
stor uppståndelse.

Ingen annan verkar
villiga att göra det.

Danny och jag använde
att spela här.

När Huff skulle ta
Chris jakt.

Jag brukade berätta historier.

Jag sade att bayou
var en gammal pirat gömställe.

Vi skulle samla skatter
och gömma dem i väggen

jag. All perfekt
möjlighet fram själv.

Jag vet hur det är att förlora
någon som du älskar.

Jag vill inte att
på någon.

Kanske var rätt.

Kanske är jag bara försöka hitta
en förklaring till detta.

Söker någon att skylla.

Det är från en nattklubb
i Boroughbridge.

Det öppnade natten
innan Danny dog.

Jag ska ta det.

Så vem tappade att.

Kunde ha varit här
när Danny blev skjuten.

Berätta varför ingen fann
denna matta.

Jag vet inte riktigt.

Vi åkte till den stugan.

En fintandad kam.

Ok.

Så vad betyder det?

Vad betyder detta?

Någon var med honom?

Vad?

Det är förmodligen ingenting.

Förmodligen ingenting?

Detta är inte "förmodligen ingenting",
Harper.

Vi talar om min son.

Det kunde ha varit någon
sova bort ett fyllo.

Kanske Danny tappade det.

Danny inte gå till nattklubbar.

Han drack inte ens.

Vem skulle döda min son?

Låt oss inte få ett försprång
av oss själva.

Jag måste titta
i detta ytterligare.

Få Dannys telefonlistor,
vittnesmål...

Ja, det gör du.

Varför är du fortfarande här?

Gå.

Titta, jag försöker inte stjäla
industriella hemligheter.

Danny var min bror.

Som jag förklarade,

Jag kan inte låta någon i
utan förhandstillstånd.

Men jag vill bara
att se hans kontor.

Vi har mycket
strikta riktlinjer.

Sar?

Clark.

Du ser...

Hur mår du?

Bra.

Bra, jag är... bra.

Jag visste inte att du arbetar här.

Ja, ungefär tre år nu.

Var annars skulle jag arbetar,
rätt?

Nej, jag menar jag...
Jag träffade din fru.

Ja, hon...
berättade.

Jag är ledsen om Danny.

Sar.

Jag hörde att du ville ha en tur.

Resten av oss har
våra kontor på övervåningen,

Men Danny föredrog att
på golvet.

Jag kommer att ta dig dit.

Så vad ska du hopp om att hitta?

Jag är inte säker, verkligen.

Jessica sade att det hade varit
vissa problem på fabriken.

En olycka.

Ett par månader tillbaka press
hade gått efter oss,

Hade inte riktigt ge upp.

Några av arbetarna
var missnöjda.

Olycklig nog att skada Danny?

Detta är en döende industri.

Och din far pressar
lite för hårt ibland.

Försöker att förbli konkurrenskraftiga,

Men jag tror inte att det fick
Danny dödade.

Är det där det hände?

Olyckan?

Nej, det var en annan olycka.

Länge sedan.

En man dog.

Sonny Holzer.

Det är inte något du glömmer.

Jag var fem.

Förmannen kom till huset
meddela Huff.

Han grät, han kunde knappt
få fram orden.

Jag skulle aldrig sett en vuxen man
gråta förut.

Varför kommer du inte
för middag ikväll?

Huff vet att du är här,
du kan lika gärna se honom.

Sar.

De omständigheter som
förde dig hem är tragiska,

Men vi har väntat länge.

Speciellt Huff.

Det finns ingen annan i hela
socken tillräckligt modig.

Att ta honom på så det är bra
att ha dig tillbaka.

Här, här.

Jag vill bara att du ska komma
hem, för att stanna.

Låt oss inte ryckas med.

Det har jag ett hem, Huff,
i San Francisco.

Det är inte ditt riktiga hem.

Och vem vet?

Kanske du kan komma att vilja
något här.

Varför använda en fjäder när
en slägga behövs?

Alma, tack och lov.

Kanske du kan hjälpa Huff ta
hans fot ur munnen.

Det finns en reporter
på telefonen.

Han skriver en berättelse
om Danny.

De fortsätter att komma efter oss,
gamar.

Han kommer att säga att Danny
mördades.

Vilken reporter?

Från New Orleans tidning.

Han tror att det är någon form av
hämnd dödande.

Det är löjligt.

Från olyckan ett par
månader sedan?

Staten har redan undersökt.

Vi rentvåddes.

Det finns alltid bråkmakare.

Han vill ha en förklaring.

Från familjen.

Om ni ursäktar mig, får jag
till botten med detta.

Om det papper skriver en berättelse
Jag kommer att köpa den och stänga av den.

Som jag sa,

Välkommen hem.

Jag antar att olyckan
viktigare än du trodde.

Reportrar gräva upp berättelser
hela tiden.

Det är hur de får betalt.

Berätta om olyckan.

En man vid namn Billy Pollack
förlorade sin arm.

Tror du att han dödade Danny?

Billy Pollack dog förra månaden.

Han drack en hel del
efter olyckan,

Hans bil gick av vägen.

Så ingen historia.

Hur bekvämt.

Hej?

Jessica.

Det är Sar.

En reporter ringde i kväll.

Han tror att Dannys död
kan sammankopplas.

Med Billy Pollack olycka.

Någon form av hämnd.

Jag känner Pollack hustru.

Jag lärde sina barn.

Hon kanske har viss information.

Hej, Mrs Pollack?

Detta är Danny syster.

Jag hoppades att jag kunde be dig
några frågor.

Jag minns dig.

Från gymnasiet.

Danny var okej.

Han kom för att se Billy
direkt efter olyckan.

Även höll honom på lönelistan.

Att se till att vi kunde
gå ihop.

Här går.

Har din man skylla
företaget för vad som hände?

Han skyllde alla
i slutet.

Vad hände med Billy
var hans eget fel.

Han tillbringade hela dagen i barer.

Jag inte vill att barnen
runt det.

Jag gav honom ett ultimatum.

Han flyttade ut och nästa vecka
han var död.

Jag är så ledsen.

Jag är ledsen för dig.

Det är honom, till vänster.

Före.

Beck Merchant.

Vi behöver prata.

Det är roligt, jag bara titta
på ditt nummer.

Tänker samma sak.

Hur hittade du det här stället?

Du gillar det?

Clark och jag brukade komma hit
att komma bort från Huff.

Huff förde mig hit.

Ni alla kanske inte var så diskreta
som du trodde.

Vad är domen?

Perfekt.

Perfekt.

San Francisco har otrolig mat
men detta bara smakar...

Som vad?

Hemma.

Har jag sås på mitt ansikte?

Nej

du stirrar.

Tyvärr, jag.ågonstansJag tänkte bara
om hur det.

Skulle vara annorlunda om vi hade träffat
under olika omständigheter.

Hur de skulle kunna vara.

Vad vet du om
Slap Watkins?

Watkins?

Vad vet du?

Jag såg honom på Dannys lägenhet
dagen för begravning.

Varför var du på Dannys
lägenhet?

Varför var han?

Sar, störa en mord
utredning är olagligt.

Som jag minns, var det inte
en undersökning.

Tills jag ingrep.

Du måste sluta.

Du inte svarar på min fråga.

Titta, är Slap Watkins
dåliga nyheter,

Och han och Billy Pollack
brukade vara tät.

Efter olyckan den
tidningarna fick

insiderinformation om
företaget, säkerhetsrapporter,

Verbala klagomål,
sånt.

Huff trodde det var
två av dem.

Och?

Han sköt Watkins och tar bort
Pollack från lönelistan.

Fick Danny berätta båda.

Han måste hata min familj,

Särskilt Danny för att vara
som gav honom hans registreringsbevis.

Du måste låta Sheriff Harper
hantera detta.

Sättet han gjorde innan?

Om Slap hade något att göra
med Dannys död,

Han inte kommer uppskattar
du gräva upp det.

Jag gjorde ett misstag ringer dig.

Jag trodde du skulle vilja
att hjälpa.

Sar.

Jag vill hjälpa till.

Främst jag inte vill se
du blir skadad.

Det har jag blivit sårad förut.

Det var en gymnasiet förälskelse.

Detta är något annat.

Det har jag tagit hand om mig själv
under en lång tid.

Vad tror du
det var Slap Watkins?

Det har jag sett honom förut.

Han hotade mig.

Du inte ger mig mycket
att arbeta med.

Jag. Gen registreringsnummer.

Hälften av människorna i denna kommunen
kör pickups.

Du verkar inte mycket bekymrad.

Det är ett missförstånd.

Din säkerhet är vår högsta prioritet.

Egentligen Scott,

Flesta människor som arbetar för Huff
Hoyle har en annan målsättning.

Försök att inte störa honom
så att de inte får sparken.

Hej.

Väktaren sade att jag skulle hitta dig här.

Och han lät dig komma tillbaka hit?

Jag tror att han gillar mig.

Föreställ dig att.

De är vackra.

Ja, jag hade tur.

Vi båda.

Jag är glad.

Varför kom du hit?

Jag ville be om ursäkt.

Sar...

Jag sprang iväg, Clark.

Jag sa till mig själv att det var för att skydda
din familj, men...

Kanske jag var bara inte modig nog
att stå upp till Huff.

Vi var bara barn.

Sar!

Det är något
du behöver veta.

Kvällen innan Danny dog
jag arbetade.

Jag hörde honom argumentera med
någon och det lät uppvärmd.

Så jag gick förbi kontoret för att
till att Danny var ok.

Han var med Chris, och de var
båda riktigt arg.

Nu gjorde jag inte gå in,
men jag hörde Danny säga.

Att Billy Pollack mördades.

Mördad?

Chris var rasande.

Han sade att han inte bryr sig
hur Pollack dog.

Att det skulle skada företaget
om Danny började gräva upp honom.

Berättade du för Sheriff Harper?

Jag har en unge, Sar.

En hustru.

Det tog mig en lång tid
att få detta liv, du vet?

Jag vill inte förlora det.

Danny trodde Billy Pollack
mördades.

Han och Chris slogs
om det.

Kvällen innan Danny dog.

Sar.

Jag är ganska säker på Sheriff Harper
vet om denna kamp,

Som kan förklara varför han
föra mig till förhör.

Och jag är ledsen,

Jag hatar att beröva dig om detta
perfekt tillfälle för limning,

Men han verkar tycka
jag behöver en advokat.

Titta på dig.

Söt som din mamma.

Jag var grov, ouppfostrad.

Hon var så... så söt.

Hon visste vilken gaffel att använda.

Måste ha varit ett halvt dussin män
uppvaktade henne,

Gick på äggskal
överallt omkring henne.

Men jag antar
hon gillade min fräckhet.

Huff, hände något.

Varför är vi här, Chris?

Om du vet något du behöver
att berätta om det.

Harper saknar fantasi,
alltid har.

Det är därför min far
installerade honom på kontoret.

Jag tog Scott här
att spela in vårt samtal.

Så att vi kan ha allt
i registret.

Jag vill säga rätt ut framför
hur mycket detta smärtar mig.

Det betyder att han hoppas jag är oskyldig
så att han kan hålla sitt jobb.

Låt honom prata.

Vi har vittnen som placerar du
på en klubb som heter.

Green Rooster
i Boroughbridge.

Natten innan
din brors död.

Kan ni bekräfta
att du var där?

Jag var.

Hur länge?

Jag tror jag fick det runt 11:00
vänster runt 04:30.

Har du och Danny kämpar
innan du gick till klubben?

Du behöver inte svara på det.

Vi har ett vittne som hörde
dem slåss på fabriken.

Du hörde advokat,
mina läppar är förseglade.

Vad fick du hem?

05:30

Någon ser dig?

Förmodligen Alma.

Hon är oftast uppe.

Ringde du Danny?

Vi föredrar att inte svara.

För Guds skull, Merchant, det är i telefonlistorna
.

Jag ringde.

Varför?

Att be om ursäkt.

För kampen vi kan ha haft.

Jag. Själva verket bjöd in honom för att fiska.

Jag föreslog vi träffas på lägret
men han vägrade.

Denna intervju är över.

Huff.

Du har ingen rätt,

jag. Gen rätt att göra något av detta!

Du gör något, så hjälp mig,
eller skada min son,

Jag ser du förstört.

Sluta nu!

Ring en ambulans!

Mitt bröst.

Inte...

Var är Chris?

Harper fortfarande har honom
på Sheriff kontor.

Hitta Alma.

Chris var hemma hela dagen,

Hela natten.

Få henne att berätta.

Du gjorde det här.

Det skulle aldrig ha hänt
om du inte hade kommit tillbaka.

Han är bara rädd.

Harper berättade om vad
hände med dig i går kväll.

Han försöker hitta Slap Watkins.

Så att han kan föra honom i
för förhör.

Det verkar som ett annat liv.

Var försiktig.

De sa att det var en hjärtattack
väckt den av stress.

Jag visste att det skulle komma.

Han har inte haft rätt,
inte sedan Danny olycka.

Men jag förstår inte,

Varför var Sheriff Harper
ifrågasätta Chris?

Jag är inte säker.

Chris är en bra pojke.

Lite för sarkastisk
ibland,

Men som bara visa.

Huff sa att du kanske har sett
Chris natten Danny dog.

Naturligtvis gjorde jag.

Han var här.

Hela tiden.

Vi satt här.

Vi åt beignets.

Alma...

Men du höjde Danny
från den dag han föddes.

Snälla gör inte mig att göra detta.

Jag hoppades jag skulle komma hit först.

Du skulle verkligen Alma
skulle ljuga för dig?

Tror du verkligen att jag behöver?

Jag vet inte!

Jag vill inte att det.

Jag försöker mycket hårt
inte känna sårad.

Hon såg du kör iväg
från huset.

Hon hörde dig på telefon
med Danny.

Jag ringde att be om ursäkt
eftersom vi hade ett slagsmål.

Ett slagsmål?

Var det om Pollack?

Frågan är hur fick du
denna information?

Var det den stilige advokaten
eller den övergivna pojkvännen?

Detta är inte ett skämt.

Jag antar att det beror på
din synpunkt, inte det?

Varför gjorde Danny tror att Pollack
mördades?

Jag bryr mig inte!

Som jag sa Danny.

Pollack var en genomsnittlig berusad.

Om han mördades eller
han körde själv in i ett träd,

Det gör ingen skillnad för mig.

Även du inte kan vara så kall.

Ja?

Jag tänkte
om det tändsticksask.

Hur du hittat bevis
hela sheriff avdelning

något sätt missat.

Du tror jag planterade det?

Du verkar ganska ivrig
att skylla.

Chris, jag skulle aldrig göra något
att skada dig.

Och jag behöver inte Alma ligga.

Jag var långt ifrån
fiskecampingen den dagen.

Eller natten.

Hur mår du?

Min bror Chris är en misstänkt
i Dannys mord.

Hur ska jag vara?

Varför de undersöker honom,
Beck?

Han inte utreds.

Harper är bara att ställa
tolkningsfrågor.

Frågorna har
tillräckligt allvarliga.

Att ge Huff en hjärtattack.

Säg vad du tycker.

Kan Chris har gjort detta?

Jag vet inte.

Jag skulle aldrig beskriva Chris
som en snäll person,

Men jag kan inte föreställa mig honom
döda någon,

Särskilt Danny.

Det finns inget motiv.

Chris och Danny hävdade.

Bröder slåss hela tiden.

Chris anklagade mig för att försöka
sätta dit honom.

Verkligen?

Genom att plantera den tändsticksasken
från nattklubben.

Han alltid varit svartsjuk.

Huff hjälpte inte frågor.

När vi var lite han skulle
föra oss till fabriken.

Och bära mig runt upp på hans
axlar och gjorde Chris gå iväg.

Arbetarna startade alltid bråk.

Det var en en förman
som kallade mig Prinsessan.

Och gav mig citron karameller.

Sonny Holzer.

Hur vet du det?

Ni nämnde honom innan.

Familjen dynamik var alltid
lite konstig,

Men när Holzer dog
det blev värre.

Det tog Chris hårt efter det.

Jag menar, jag antar att det påverkade
oss alla.

Även Danny.

Inte Danny, han var inte född ännu.

Han visste om det.

Och de konsekvenser som den hade.

Han besökte Holzer änka ofta.

Ursäkta mig.

Det är din far.

Jag att ha kallats.

Jag kommer att bli bra.

Alma gav ett formellt uttalande.

Hon såg Chris bilresa
från huset.

En timme innan Danny sköts
natten.

Jag. Gen respekt, men
Jag tror på denna punkt

Chris kan göra bättre
med en kriminell advokat.

Skydda min familj.

Tro mig,
Jag gör mitt bästa.

Du verkligen inte gå
till hytten på natten?

Nej.

Jag sa Danny jag skulle
hoppas han skulle träffa mig,

Men han sa bara "inte bryr sig,
Jag kommer inte att visa upp".

Jag tog honom på hans ord.

Jag antar att han ändrade sig.

Du inte kommer att sälja det till en jury.

Varför är vi helt plötsligt
talar om en jury?

Ska jag vara rädd?

Ge mig din bästa förklaringen
om vad som händer.

Jag har blivit dit satt.

Av din syster?

Slap Watkins.

Slap Watkins inte har
vett att döda en nyckelpiga.

Han är en kämpe.

Och du gjorde att Danny avskedade honom.

Harpers ser redan
för honom.

Låt oss se till att han gör.

Jag är inte säker på att det är en bra idé.

Jag är så frisk som en häst.

Var inte en idiot.

Jag betalar dig fortfarande.

Släpp mig.

Du sa Sheriff Harper
Jag försökte döda dig.

Nej.

Du har en felaktig uppfattning om mig.

Harpers satta dit mig.

Varför skulle han göra det?

Eftersom han dödade Danny,

Och nu vill han göra det
ser ut som jag gjorde.

Harper dödade Danny?

Billy Pollack dog inte
i en rattfylleri olycka.

Han var drack inte den natten.

Han bodde hos mig
efter hans fru sparkade ut honom.

Han nyktrade till för henne.

Jag berättade det för Harper.

Och strax efter det hände.

Jag såg Harper går igenom
Billys saker.

Han berättade för mig att Billy inte drack mer.

Eller han skulle göra mig ledsen.

Jag visste just då Harper
dödade Billy Pollack.

Danny räknat ut.

Harper dödade honom också.

Nu är han ska säga
att jag gjorde det.

Allt han behöver göra är att anläggningen
några bevis.

Säga några lögner.

Jag inte kommer att kunna bekämpa den.

Vad vill du mig?

Pengar.

Ok.

Jag kommer bara att ta dig till en bankomat.

Nej, nej, nej.

Inte $ 500.

Jag behöver lite avstånd mellan mig
och denna plats.

Du behöver inte göra detta.

Låt oss gå.

Sar?

Släpp det!

Okej, nu låta henne gå.

Är du ok?

Du blöder.

Varför är du här?

Jag var orolig för dig.

Efter vad som hände
går kväll.

Du kommer att behöva sys.

När vi ringer Sheriff Harper.

Slap sade att Harper
dödade Danny.

Eftersom Danny räknat ut att
Harper dödade Billy Pollack.

Först av allt, Billy dog i
en rattfylleri olycka.

Vad händer om han inte gjorde det?

Slap sade att Pollack
var nykter.

Varför skulle Harper döda honom?

Eftersom Harper skulle göra något
om Huff sa till honom att?

Jag vet inte.

Jag vill inte något av detta
att vara verkliga,

Så om du tror att jag är galen du
kan bara berätta just nu.

Jag... Jag tror att du är vacker.

Du är inte säker här.

Du bör stanna
hos mig i kväll.

Jag anklagade Huff
för mord,

Och du är hans advokat.

Tycker du inte att det är
en intressekonflikt?

Det har jag ett extra rum.

Och Watkins kommer inte
efter dig där.

Jag kommer att följa dig i min bil.

Hur hamnade du
i vårt gamla hus?

Det kom
med jobbet.

Jag växte upp här.

Verkligen?

Ja. Huff byggde det stora huset
när Danny föddes.

Han ville ge oss
en nystart.

I så fall hoppas jag
att du är bekväm här.

Jag tror inte att jag kunde vara
bekväm någonstans i kväll,

Veta vad jag gör om Huff.

Sar, det finns inget sätt att din
far kunde ha dödat Danny.

Harper skulle,

Om han trodde Danny var ungefär
att avslöja honom.

Ok, spela djävulens advokat,

Vad är det du tror Pollack
funnit.

Att rädda
din far så mycket?

Du sa att Danny gick
att besöka Mrs. Holzer.

Ja, eftersom han ansåg att
företaget var ansvarig.

För Holzer olycka.

En olycka som hände
20 år sedan.

Varför skulle Danny även vara
tänka på det?

Om Pollack nämnde det
till honom.

Du verkligen inte litar
din far.

Tror du ärligt tror jag borde?

Jag tror att din far
skada dig ganska dåligt.

Och kanske du vill hämnas.

Det är inte vad jag vill.

Och jag är trött, så
om ni ursäktar mig.

Hej, vi ska prata om det här.

Det har jag pratat.

Allt detta ilska.

Du har ingen aning om.

Sedan berätta.

Vad är det som du är ute efter?

Rättvisa.

För Danny.

Jag hoppas att du vill
det också,

Men sedan heller du vistas
hyresfritt hos Huff.

Vilket är irrelevant.

Men jag är hans advokat.

Betyder det att ni skulle hjälpa honom
komma undan med mord?

Om du verkligen tror att
varför är du här?

Jag kan inte göra detta.

Inte heller kan jag.

Men jag önskar att jag kunde.

Jag söker Sar.

Så du kom till mitt hus?

Kalla det en föraning.

Kom in.

Ge mig bara en sekund.

Sar?

Sar Hoyle, du ser exakt
som din bror.

Jag var ganska förtjust i Danny.

Jag inte känner honom länge.

Men jag tror vi var
blir vänner.

Du behöver inte bor i närheten,
Fru Holzer.

Hur träffades ni?

Danny ringde mig.

Helt oväntat.

Han sade en arbetare på företaget.

Talade om
min makes olycka.

Jag antar att du vet
min man dog.

Ja, och jag är så ledsen.

Men jag minns honom och
han var en mycket vänlig man.

Det var länge sedan.

De flesta av mina minnen
är glada sådana.

Jag vet Danny letade
i din mans olycka.

Jag hoppades att du kanske kunde
berätta varför.

Jag är verkligen inte säker om någonting.

Jag älskade min bror,
Fru Holzer.

Jag försöker bara att förstå
varför han dog.

Efter min makes olycka,

En advokat frivilligt
hans tjänster.

Han sa att vi kunde göra ett fall
mot företaget.

Sedan dog han, oväntat.

Tror du att advokat
dödades?

Jag försökte att inte tänka på det
vid den tidpunkten.

Jag erkänner, jag var rädd.

Varför gjorde Danny hit?

Han sade en man vid namn Pollack
hade fått advokatens filer.

Gav du Pollack
filen?

Nej.

Jag sa Danny Jag hade inte hört
från någon på företaget,

inte eftersom jag skulle vara kvar.

Tyvärr.

Danny kom tillbaka flera gånger.

Han hade alltid blommor med sig.

Han hatade tanken att en sådan
en fruktansvärd olycka hade hänt.

På familjens företag.

Han ville bara vara säker
jag var bra.

Jag är så glad att du kom.

Danny talade så varmt om du.

Jag antar att jag hörde
från bolaget.

Beck, Mr Merchant,

Vänligen informerade mig Danny
hade gått bort.

Sar.

Var försiktig.

Jag kommer.

Kom.

Jag var rätt, Billy Pollack
hade en fil.

På Sonny Holzer olycka.

Jag tror att han använde den
till utpressning av Huff

Sar.

Clark Daly är på sjukhuset.

Sheriff Harper kom,

De fann honom i
fikarummet i morse.

När skiften ändrats.

Jag är så ledsen.

Huff.

Alma säger att du kan också
irritera att låta mig avsluta min tupplur.

Gav du order
ha Clark slagen?

Jag mår mycket bättre,
tack.

Din oro är rörande.

De dödade nästan honom.

Clark Daly matas en massa lögner
om Chris till Sheriff Harper.

Clark Daly lade snaran
runt brors hals.

Han fick vad han förtjänade.

Du är inte ens skäms!

Du är så dramatisk.

Hur kunde Det har jag lagt
Clark Daly på sjukhuset?

Det har jag fäst rör
och maskiner i två dagar.

Så det är ju, det är hur
du motivera det?

Du var inte där så tekniskt
det är inte ditt fel?

Jag driver ett företag, Sar.

Vi stöder en hel stad.

Det finns en kostnad
att göra affärer.

Precis, Billy Pollack?

Pollack försökte utpressa dig,
inte han?

Inte börja prata
om Pollack.

Din bror Danny
skulle inte låta det gå.

Vad gjorde Pollack reda
om Sonny Holzer?

Jag betalade Pollack lön även
när Pollack inte fungerade.

Du avbröt honom.

Han kunde inte stödja sig
eller hans familj.

Han var ett fyllo som sprang sig
in i ett träd.

Du vet, jag ville tro
att gjorde jag verkligen.

Men se, det bara håller
händer.

Sonny Holzer advokat,
Clarks far...

Det är därför du kom hem.

Du kom hem så att du kan
straffa mig nu.

För något som hände
dig, när, i gymnasiet?

Men jag ser att du är
njuter av det.

Få din hämnd.

Jag inte vill hämnas.

Du vet, jag hoppades
att kanske...

Din brors död kan medföra
du och jag lite närmare.

Vad om Danny?

Var han en kostnad för företaget, också?

Ut.

Säg det inte är sant.

Jag tänker inte hedra detta.

Du kan inte stå i mitt hus
och ifrågasätta min kärlek till min son!

Sa du Chris att göra det?

Är det därför han kallade Danny
dagen?

Ut ur mitt hus, nu!

Jag flyr inte den här gången.

Jag älskade Danny och jag kommer att kämpa
för honom.

Sar.

Mr Merchant är här.

Han letar efter dig.

Sar.

Gör det inte.

Jag litade på dig.

Och du ljuger det kan krossa mitt hjärta.

Jag gick för att se Mrs Holzer.

Tydligen gick
att se henne också.

Du undrade varför.

Sheriff Harper vill
döda Billy Pollack.

Här är en teori.

Pollack dök upp med en fil
om Sonny Holzer olycka.

Märkligt nog.

Advokaten som först hade
filen är också död.

Jag tror Huff gjorde Harper
döda dem båda.

Hur låter det?

Vill du veta
varför jag gick för att se henne?

Du arbetar för Huff.

Jag kommer att satsa att skadekontroll
är i arbetsbeskrivningen.

Jag gick att berätta för henne
om Dannys död.

Eftersom de var nära.

Det är så snällt av dig.

Så besökte du
Clark Daly hustru, också?

Låt henne veta hur ledsen
Huff är för sina bekymmer.

Du var tvungen att vara inblandade.

Hur långt skulle du gå?

För att skydda Huff?

Hålla honom glad.

Du aldrig tröttna på det?

Du har ingen aning om.

Tja varför inte du sluta?

Jag önskar att jag kunde förklara.

De äger du verkligen,
inte de?

Lyssna mig, Sar.

Det finns saker som spelar in
att du inte vet om.

Jag är nyfiken.

Hur mycket är jag värd?

Ursäkta?

Går kväll.

Var det på Huff lönelista?

Vad tror du?

Jag tror...

Jag önskar att jag kunde hata dig.

Var försiktig.

Du kan hamna precis som honom.

Är du ok?

Slap inte döda Danny.

Men Sheriff Harper fann
Dannys blod på Slap s saker.

Slap oskyldig.

Sheriff Harper dödade Danny.

Han dödade Billy Pollack, också.

För Huff.

Pollack hade en fil om
Sonny Holzer olycka.

Och använde den
att utpressa Huff.

Filen visar Huff
hade motiv att döda Pollack.

Och du tror att Danny
hade filen?

Vart ska du?

Till Dannys lägenhet.

Inte ensam.

Titta på detta.

Vad är det?

En övervakningskamera.

Var är kameran?

Han köpte den dagen innan
han dog.

Det är fisken.

Den Danny sade han fångade
i meddelandet.

Han visste Harper gjorde detta,

Och han skulle spela in honom
säga det.

Jag kommer att satsa kameran är dold
någonstans i kabinen.

Vi hade en hemlig plats där
när vi var barn.

Du åker inte till fiskecampingen.

Ring Harper, säg någon
bröt in Dannys lägenhet.

Det kommer att hålla honom upptagen.

Du är fortfarande skyldig mig pengar.

Jag ska skjuta dig just nu.

$ 20.000, och den här gången
vi provar en bank.

Du kan inte bara gå till en bank
och be om den typen av pengar.

Vi borde ringa framåt.

Gå vidare och ringa.

Sar?

Detta är Sar Hoyle,
på Hoyle Enterprises.

Vi har ett konto.

Är du okej?

Vad händer?

Jag kommer in i kontoret
på Pierre Pointe.

Jag måste dra en stor
summa pengar.

Behöver du
förhandstillstånd?

Sätt den på högtalaren.

Sar, var är du?

Ställ den någonstans.

Jag.bilen.

Jag. Bilen!

Jag vet att du inte döda Danny.

Käften.

Varför var du i
Dannys lägenhet?

Lyssna mig,
jag kan hjälpa dig.

Vänta, vänta, vänta!

Skjut inte!

Lägg ner vapnet!

Lägg ner vapnet!

Varför jag inte köra dig
till motellet?

Jag kan ta henne.

För en sekund där.

Jag inte tror att du skulle
komma med mig.

Jag var mer rädd för Harper.

Jag brydde mig om Danny.

Och jag skulle aldrig
täcka upp ett mord.

Slap visste att han skulle dö.

Harper hade honom pressad.

Sar, kan du inte bevisa det.

Kanske jag kan.

Danny hade en kamera
vid fiskecampingen.

Är du säker
du vill göra det här?

Jag tänkte
sista gången vi var här.

Kom ihåg?

Pappa sa att jag inte kunde gå hem
tills jag hakade en fisk.

Och jag satt där hela dagen
bölade som en baby.

Jag ville låta dig veta
jag äntligen fångat något.

Något stort.

Det visade sig att det är inte så svårt
när du sätter ditt sinne för det.

Du skulle ha lämnat det ensam.

Slap?

Detta är för Billy.

Stäng av den!

Sar!

Sar, vänta.

Jag pressade och skyllde på Huff.

Du sa att sluta
men jag skulle inte.

Han är en hård man, Sar.

Jag anklagade honom för att vara
en mördare.

Vem som till
sin egen far?

Lyssna mig.

Du är en god människa.

Den bästa typ av person.

Liksom Danny.

Du är inte samma sak som Huff.

Jag skadar människor.

Jag hatar att bryta upp
denna lilla kärlek fest.

Men Clark Daly just gjort
ett uttalande till pressen.

Åklagaren
stängde fabriken.

Vi har problem.

Gå.

Clark Daly angreps brutalt
efter han blev inblandad i Chris Hoyle

i hans bror Dannys död.

Vet du varför Danny Hoyle
mördades?

Huff Hoyle har en lång historia av
dåliga affärsmetoder.

Danny försökte hålla
företaget ansvarig.

Och det kostade honom livet.

Tack så mycket.

Det är bara
ett perspektiv.

Uppenbarligen undersökningen
fortsätter.

Håll det här
för det allra senaste.

Huff, vad gjorde du?

Sheriff avdelning.

Detta är Sar Hoyle.

Innan du går vidare,

Du behöver veta att detta samtal spelas in.

Se till att du spela upp
för Sheriff Harper.

Danny och Billy Pollack
dödades eftersom de.

Avslöjade ett mord.

Huff knuffade Sonny Holzer
i ett transportband,

Och min bror, Chris, såg det.

Han gav ett uttalande
till Sheriff Harper.

När han var nio år gammal.

Vi har ett problem.

Ja, självklart har vi
ett problem.

Vi har ett problem
med Clark Daly.

Jag menar inte honom.

Detta är värre.

De har stänga fabriken.

Du måste få oss tillbaka upp
igång snart.

Dessa är allvarliga brott,
Chris,

Du är bra.

Jag kände att något var fel.

Vad för slags person vill
arbeta för Huff Hoyle?

Men varje gång jag hade mina tvivel,
du fick mig att lita på dig.

Du hade mig tvivla själv.

Vi måste prata om
detta senare.

Jag trodde jag var galen.

Att tro att Huff
faktiskt skulle döda någon,

Men det är därför han anställde dig,
är inte det?

Eftersom han visste att du kunde
övertyga vem som helst.

Och det är därför vi inte blandar
affärer och nöje.

Jag såg filen.

Vilken fil?

Advokatens anteckningar om
Sonny Holzer olycka.

Det fanns ingen fil.

Ja, det fanns.

Pollack använde det
att utpressa Huff,

Sedan Danny hade
i sin lägenhet,

Då Beck måste ha tagit det.

Eftersom jag såg det sitter
på hans skrivbord.

Jag tog det.

Jag förstörde det, Sar.

Jag kastade den i ugnen.

Jag såg det gå upp i lågor.

Filen som du hittade
var en kopia.

Jag fick det från min mamma.

Din mamma?

Ok, vänta.

Vad är det som händer här?

Jag gav filen till Pollack.

Min min, är det ganska en bomb.

Du dödade människor, Chris.

Du och Huff.

Jag var rädd att du skulle hålla
komma undan med det.

Det har jag aldrig dödat någon.

Sluta dela hår.

Vem är du, en åklagare?

Du vet vem jag är.

Jag Beck Merchant.

Ok, Beck.

Varför inte berätta.

Vad fan typ av spel
du spelar här?

Det är inte ett spel,
det är mitt liv.

Jag undrade hur illa
din familj.

Ända sedan jag var en liten pojke,
och när jag träffade dig på LSU.

Jag hade äntligen en chans
att ta reda på.

Jag bad din broderskapförening
eftersom det var din.

Jag placerade mig i din väg
när jag kunde.

Så jag kunde komma så nära
Hoyle Enterprises som möjligt.

Varför skulle du göra något
det galet?

Eftersom jag behövde sanningen,
Chris.

Jag är säker på att du kan räkna ut varför.

Du ser, Merchant,

Det är min mors flicknamn.

Jag började använda det på college.

Jag försökte bara sätta
det förflutna bakom mig.

Det visade sig att det inte är så lätt.

Vad är ditt riktiga namn?

Holzer.

Holzer.

Sonny Holzer var Becks far.

Du förstår, min fars liv
kortades av årtionden.

Varför?

Eftersom han stod i Huff sätt.

Så Huff dödade honom!

Du visste, visste alla!

Men han fortfarande kommit undan med det.

Nu är över.

Du ljög för oss.

Det var inte en lögn.

Du är press läckan.

Du matade
dem information.

Jag försökte hålla
ditt företag.

Från att förstöra denna stad.

Du planterade det tändsticksask
ut i kabinen, inte du?

Att lura mig.

Du kan inte rama någon
för ett brott som de begår.

Chris?

Jag dödade inte Danny.

Slap gjorde.

Du tvingade honom genom att försöka
att skicka honom till fängelse.

För Pollack mord.

Han gjorde sitt eget val.

Hur kunde du?

Du såg vad som hände
till Huff.

Om det uttalandet börs
om Holzer.

Det skulle ha dödat honom.

Så det är sant?

Kanske du kan prata lite vett
i dessa två.

Förklara för dem
hur många reportrar.

Väntar utanför dessa dörrar.

Du fick Danny mördad?

Svara på min fråga, Chris!

Du sa att ta hand
av Pollack.

Vilket jag gjorde.

Danny tänkte slag
alltihop!

Okej?

Danny var din bror!

Ingen rör sig!

Släpp vapnet!

Nu!

Släpp det!

Släpp vapnet!

Jag litade på dig.

Jag behandlade dig som en son.

Jag är inte din son.

Jag hade en far och
du mördade honom.

Han tog på sig själv.

Om han fortfarande levde han skulle säga
samma sak för dig.

Jag trodde att jag skulle hitta dig här.

Jag gav mitt uttalande till
åklagaren.

DA säger att de båda kommer
till fängelse.

Huff för Holzer mordet,
och Chris för Danny och Pollack.

Du tror Huff kommer att kämpa det?

Nej.

Det kanske låter konstigt.

Men det enda Huff verkligen
brydde sig om var familjen.

När är ditt flyg?

Ikväll.

Jag hoppas jag ser dig igen.

Jessica, Danny älskade dig,

Och det betyder att du har fastnat
med mig.

Gilla det eller inte.

Dessutom trodde jag att han skulle
vilja att du fick detta.

Jag hörde Beck Merchant avgick.

Jag antar att han fick vad han kom för.

Så du äntligen sluta?

Det kändes som rätt tid.

Företaget fick vänds
till en grupp lokala investerare.

De verkar åtagit
att vrida runt.

Du vet, min mamma
gillade dig.

Jag gillade henne också.

En mycket.

Tillbaka till San Francisco?

Det har jag ett företag att köra.

Vad tycker du?

Jag är inte säker.

Jag tillbringade så mycket tid fokuserat
på Huff försöker hitta rättvisa.

Nu som är över.

Jag också.

Jag antar att det är dags att börja
tänka på framtiden.

Tror du att de behöver advokater
ute i San Francisco?

Förmodligen. Åtminstone ett.

Jag hörde det är en trevlig plats
att leva.

Det är inte så illa.