All language subtitles for __(SIGN) E04 110113 HDTV H264 720p-HanSun

You really want to know the truth?

The autopsy done by Dr. Yoon Ji Hoon was correct .

The cause of death was fibers jammed in the trachea, resulting in suffocation.

Seo Yoon Hyung did not have pulmonary tuberculosis.

What are you talking about?

A large amount of money was transferred before the autopsy,

resulting in that decision.

Professor Lee Myung Han was right.

This is all because of what?

How could you let me believe this is true?

I didn't do anything wrong!

I am quitting this job.

I may not have the qualifications as a crime investigator,

but I will not give up like you.

I did it.

By winning, I will change NFS for the better.

Take care.

I will be back again.

If all humans only know how to tell lies and

only the dead will speak the truth,

then I'll be there to find out the truth.

Who is there?! Who entered without my permi..?

Doctor!

What are you doing here?

I'm a forensic examiner from the NFS, Go Da Kyung.

What did you say?

The evidence has disappeared?

The case of Seo Yoon Hyung has not been closed yet, right?

-= Episode 4 =-

Let's start over again...

Seo Yoon Hyung's case.

Are you stupid?

Why?!

Think about it.

Without comparison, an object is useless.

But this is proof! Important proof that shows the cause of death was suffocation.

I just want to prove the truth.

I will prove it instead.

I'll do it my way, so you don't need to interfere.

This used to be my case also.

Yes, this is Yoon Ji Hoon.

Doctor, the postmortem preparation is ready.

Alright, I understand

Never mind that....

Take yourself and your luggage out of my room.

What...

How did you get here?

By train and then a bus.

Then go back to Seoul the same way you came.

Didn't you hear what I just said?

I've been assigned to the Southern branch.

There will be no bus later,

so you should hurry and leave.

Doctor!

I've been assigned to this branch.

Is that Seo Yoon Hyung's sample?

Yes, it is.

Could it have been misplaced by the police?

You need to find out as soon as possible.

It will be difficult once suspicion is aroused.

I understand.

Ok, then.

Hello.

Do you know how many autopsies are done here in a year?

Which is why I increased the man power for you.

I have said many times that I need useful manpower!

Useful or useless, it will be my decision to make.

All you need to do is follow my orders, understand?

Moreover, you two seem to work together really well,

and you two also did Seo Yoon Hyung's autopsy.

The Southern Branch Office is under NFS too, right?

Will you be responsible for any delays of autopsy reports?

She's never even touched a scalpel yet.

How can you say this person is useful?

As the chief of the Forensic Institute, you need to do the job properly.

This is why there are rumors saying changes in
human resources are through connections.

Are you still arrogant as before?

It was also your bad temper

that caused Director Jung to be dismissed.

You still can't keep a clear head?

You just have to do your own work.

Personnel handling can not be mixed with personal issues.

A newbie with blood undried in the brain is not qualified to be a forensic examiner.
(Blood undried in the brain: too young)

Quickly take her back for recycling.

Is this place a kindergarten or a recycling center?

Garbage?

Dr. Kim Wan Tae and Dr. Ahn Sung Jin from Seoul.

How do you do?

You discovered him in the motel's bathroom?

Yes, he laid this way after being stabbed.

From the marks left from the fighting and the missing wallet, the crime seemed to be unplanned.

Committed murder for a mere ten thousand won.

What happened? Something wrong?

No.

This is the victim's family.

Can we leave now?

My son has a test tomorrow.

The body will be returned after the autopsy is done.

Then we will come back again in two hours.

Even though the victim was an unemployed useless father,

they didn't even shed a tear drop.

Isn't it right?

Dr. Hong Sook Jo is here too.

Another forensic examiner is also on his way here.

Though he might be late due to traffic.

The forensic examiner is here.

The forensic examiner is not coming, so we can start right away.

Doctor...

I studied 4 years of pathology before I qualified,

and I've witnessed over 30 postmortem examinations in the last year.

Although I am new,

I am a fully qualified official forensic examiner.

Please don't look down on me.

Really?

Then you do it.

What?

Didn't you say that you are a forensic examiner?

You do it.

But...

Doctor...

Please begin the postmortem examination.

Relax.

Fighting!

The postmortem examination will begin now.

Are you really a forensic examiner?

Yes.

Didn't you hear him just now?

I, Go Da Kyung, officially begin my duty as a forensic examiner of the NFS,

although I have yet to conduct any postmortem examinations.

Doctor...

Let's begin the postmortem examination.

Ah, the wound is very deep.

Doctor...

Laparotomy section.

Well, what do you think her problem is?

It's always like this the first time.

So what if she has observed dozens of postmortem examinations?

She always observed from the side.

Holding the scalpel and personally doing laparotomy are totally different.

Aigoo.. You've worked hard.

Although this is your first time,

it's my first time seeing someone shaking like this.

-You've worked hard.
-You've worked hard.

You've worked hard.

Hyung, we should go eat.

What about having large intestine soup?

The kind with lots of floating large intestine.

Sounds nice.

What about gopchang jeongol?
(A bowl filled with beef's small intestines)

That sounds good too.

Who is there?

Are you alright?

Those people are always like that from the start.

What did they say just now?

SoondaeGuk ( Blood Sausage Soup)?

The gopchang jeongol totally got me.

Aigoo, these people shouldn't joke about food

Really bad manners

But, how old are you now?

You seem to be slightly younger than me.

Let's talk easy when it's just between us

Yes...

As a senior from NFS, my advice to you is to always stay alert.

It is really competitive inside the Bureau.

Have you met Dr. Kim Wan Tae?

The funny looking guy.

Never give him any opportunity

to step over you.

He will change sides from here to there

Just like a bat, a bat.

The handsome looking one is Jang Jae Young.

He is just a smaller version of Yoon Ji Hoon.

And their fellow is

Dr. Ahn Sung Jin.

Once he opens his mouth, his ignorance makes you nauseous.

They are totally the psycho lunatic trio.

That...

Although I knew that Dr. Yoon Ji Hoon has a bad temper,

it seems to be getting worse.

I think of it as though you're stepping on poop.

You don't feel anything except the smell (after taste).

Joo In Hyuk also said the chief retired because of him

Myself, in this place

I considered it to be destiny

Not to say, 3 people have just been dismissed by the main office.

But,how about a welcoming party?

Welcoming party ?

Really! Do I need to teach you from one to ten?

That's really...

A dog wagging its tail to greet others in their field
..never see that?

Quicker is better, and more expensive is better

Like...Korean beef or Sashimi...that kind of stuff

Got it?

Really I am thankful

Later, too, I need you to look after me.

Yes, you must take care too

I am only here because of the personnel mix-up though.

But very soon, I'll return to Seoul

Yes, director himself would never assign me to this remote area

Later, I will return to Seoul after some clarification

Settle down quickly, understand that?

Y..yes

Fine.

That...

When should the autopsy's report be handed over?

That also...the quicker the better,
more accurate the better

If from early on, you delay to submit the written report, you will be branded

with the label "inability to raise up kids".

Yes.

Doctor, this is Go Da Kyung.

He's not here...

Where did he go ?

Woah!

It's a coroner's ring

So this is how it looks.

There it is

A little more...

Aigoo, what to do?! It all fell!

Doctor, this...let me explain.

I thought that today, .. I was a little excessive.

I brought coffee to drink together as an apology.

I came and you weren't here.

I wanted to put the coffee down and go but

I saw the bookcase and thought that you and the bookcase looked pretty strong.

Help pull me out..will you?

Explain it again...better.

- What?
- Don't lie.

How it became like this. Tell the truth.

No...

You first wanted to review the autopsy report

But even after, you still can't understand.

Still, the autopsy report must be handed over.

So, in order to find the clue, you entered without permission. Right?

No...that's not it.

I just wanted to drink coffee.

Then drink it and that's that.

Doctor, are you going somewhere?

Can't you pull me out before that?

Doctor!

Doctor I won't lie anymore

It's as you said, Doctor.

Because I knew the cause of death but
can't determine how it happened

I came to ask for your help. Doctor!

I, I was wrong

Why do you want the crime scene pictures?

Just give them to me

This is my autopsy case.

You can't casually interrupt

Is this a room a human can live in?

I hardly had enough time to reorganize

Scene's pictures and police report,
quickly give them to me

Doctor, must it be like this?

Ok, I know.

Can you take the responsibility for this case

So, tell me, how did he die?

I knew that the abdominal wound caused excessive loss of blood

But I cannot clarify the type of death

It seems that there was a fight
between the robber and the victim

Except for the wound in the hand,
there's no other trace of a defensive struggle

The stab wound is also very strange

Why, how it happened...I really can't grasp that.

Move aside.

If you don't explain it,
I won't move away

Look

In the fight scene which you said to be very fierce...

The skull was broken but there weren't any bruises.

Why is this?

Then, this is not a robbery.

Its a "Non-stranger" homicide.
(perpertrator and victim knew each other)

Because it's a "Non-stranger" homicide

There weren't any defensive wounds other than in the hand.

The victim died unexpectedly

Then the attacker disguised it as robbery.

The wound in the victim's hand,

Did you really think its a defensive wound?

Eh...?

When stabbing someone

An ordinary person would injure his own hand

In particular, to stab oneself in the belly...

It's really difficult.

Then...it couldn't be...

Suicide?

Ms. Yang said when the autopsy report comes out

pass it to the insurance company.

The victim's family didn't care.

It always happens..

They commit suicide for the insurance money.

But to think that the victim tried to create a robbery scene and stabbed himself.

To suffer this much for his family..

How can you say that it always happens?

How can you speak these words easily?

So what are you trying to imply?

Even if its homicide, there's no one to implicate.

Never mind about the suspect, as long as it stays on the line.

You want to fabricate the autopsy report?

This autopsy doesn't explain the deceased's last words.

The victim meant to leave behind
the insurance money for his family

What are your intentions?

The scabs of the wound clearly differentiate whether it's an attack or defense.

This is the most basic general knowledge for a forensic examiner.

If you don't understand the general knowledge
..you're a third-class..third-class

This postmortem examination result

The cause of death was excessive bleeding.

The type of death is obviously suicide.

There's one more

You seem to like coming in and out of other people's room easily

If you dare to enter my room without permission again..

In an hour, turn my room to its original condition

A person died for insurance money.

Still making me clean rooms.

Other people are also forensic examiners.

Heartless fellow.

To have such a boss, I'm also really pitiful.

Who is it?

I'm from NFS.

What did you come here for?

That is um..

I'm the forensic examiner for your husband's autopsy.

I have something to tell you

What is it?

Your husband's death..

Looking at the postmortem examination result, it was a suicide

But not an impulsive suicide, a premeditated one.

In order for the family to get the insurance money,

He made thorough preparations.

I know.

Eh...?

A few days ago, someone came to visit me already.

Who?

Dr. Yoon Ji-Hoon...he stopped by my place.

Your husband had probably committed suicide

What could have driven my husband to commit suicide?

Why not leave a suicide note?

Also, why did he come here?

He tried to explain all that.

As a forensic, he knows that the suiciders often
think about their family at the point of death

and listened to the final words from the deceased

Telling us about these...

Don't you think it's part of the responsibility of being a forensic doctor?

The true inheritance left behind by the deceased...

it's not just the insurance money...

but a kind of love and consideration for their family.

The thought of the pain my husband had to endure,

My son and I cried for a long time

He must've been very tired

and yet all we did was just complain.

Please excuse me.

The first corpse died two days ago

Doctor, here.

Hello.

Dr. Yoon, from now on, I'll start observing here.

I will absolutely not let you lose concentration

Then...just let her participate.

Have you lost your mind?

What?

If not, then just shut up already

Yes.

Dr. Yoon

Today is my welcoming party

There's a shop in front of that three-way junction

You all definitely have to come

Lets begin the postmortem examination

Oh. Yes.

come, come, come

Attention! attention! attention!

As you all may know

In a few days,

Interior Vice Minister An Bu will visit our headquarters.
(Interior Ministry:Ministry for public safety)

On the same day, the 50 billion won allocation for our department will be finalized!

On the same day, the 50 billion won allocation for our department will be finalized!

Come, come, come...

To the one that oversees this

That lead our department to success

and brings in 50bil of budget funds

And gives us this food here

We are pleased to welcome, Chairman Lee Myung-Han!

Mic test

In spite of being busy, everyone managed to spare the time

to dine here together with all the staff members

Thank you

It's already been a year since I took office

Whether I will succeed as a Director,
everyone is waiting with anticipation

Actually, I have much self-confidence

So lets not discuss this anymore

At this point, I make this pledge to you.

At the very least

At such a meeting as today

Everybody need not worry
about the expense and enjoy it heartily

Today, let's forget everything.

I hope that everybody can have a happy night.

Success to our department!

Success!

Cheers!

Applaud!

- = Hong Sook-Ju =-

Do I need to explain anymore to you?

I thought, perhaps the human resources department made a mistake

Just one more time,is it troublesome to confirm again?

Don't say it's a mistake

Really, I'll die sooner like this, really.

And also.

After this , I hope you would stop calling

Director Lee, did he know that I received this unfair treatment?

Of course, very clearly

This was an instruction which the Director issued personally

You say he knew about this?

He actually knew...

But why?

Do you want to know?

He has one reason:

A gift.

It was filled with my good intentions.

Did he say he was not satisfied?

It's not the question of satisfaction.

How can a well-behaved official behave so improperly?

The director was quite angry.

Don't you know it?

Then I will hang up!

Sook Ju sshi.

Well, did I not say it

If you can't climb a tree, do not look at it

Oh tears in my eye

I don't believe it!

How can chief do it to me?

In my words, to sum it up

Lee Myung Han

has abandoned you

completely!

Forget about the whole thing

That is better for your health.

Forget what?

Do you know my feelings?

Knowing the director's real feelings made my blood boil! Can you understand that?!

Why vent your anger at me?

Clearly Lee Myung-Han made the mistake

Hyung. Senior Sook-ju...

Dr. Go Da Kyung's welcoming party, you two are not going ?

I'm done with it already! Get out of the way!

That wild boar...really...

I'm not sorry enough to her pathetic face...to comfort such a thing.

It's already 7 o'clock sharp.

How come no one is going yet?

Hey brat,

I already comforted someone, so why should I go to this party, too?

Coming here from Seoul already made me very sad.

All day long, seeing Dr. Yoon Ji Hoon's stern glances...

I can't even breathe properly.

Ya! If you want to go

then go.

I may just go home.

Move.

Move away, brats.

Take care.

I'm leaving.

Jae-Young,

I really like Sashimi.

Cannot miss that.

Instead of eating, tonight you must stay up late with me. Gotta organize data.

Oh, daddy!

Its really amazing!

This big hospital's facility is the best.

Well today, I had to make-up for all the trouble I caused.

I know, I know..I follow

Oh, Dad, now I'm a bit

Busy and a little overwhelmed.

Soon, I'll give you a call back, yeah Dad?

Oh, I love you too

That...

When will the other guests come?

That .. miss.

Don't worry

I will eat these.

Guest

Are you alright?

Gulf the whoooole cup up

Fine.

Just one cup

But,Assistant Teacher

Do you know you are getting more and more attractive?

Especially the eyes, crazy.

Do you think I'll believe you easily

It's true though

We absolutely can't give personal information to other people.

Look at that clear eye

There must be that many people that compliment you.

Please do not be like this.

I really don't know where Seo Yun is.

She applied for a temporary leave last year and went to Europe to study abroad.

Did you really think I'm looking for you just to ask about Seo Yun ?

It's only because of you.

I can call you Noona now.

But...

Was it your girlfriend, Kang Seo Yun, that smelly head

That dumped you?

Yeah, she unilaterally wanted to break-up

This year was really quite hard for me

But after seeing you Noona,

I began to doubt myself

Troubling.

Nothing

I also have something to return to her now

I just want to know her address

That's all.

I only heard this

I hear she's probably in Japan

Japan?

Is it Hiroshima?

or Nagasaki?

Anyway, it's where that atomic bomb dropped

Heard that she went there to study abroad

Ah..Hiroshima

- = Snob =-
(Jung Woo Jin)

Calling people and not saying a word...
how can she do this?

Oi, Detective Choi!

What is this?

Drunk again?

No...

No matter how much alcohol I drink, I don't get drunk.

Ah, really, I'm going crazy.

How do you drink all day?

Hey.

What is it?

In your eyes

I am really a big worldling

What did you say?

I ask you not to treat me as a worldling

Answer me!

Ya! Yoon Ji Hoon!

Yoon Ji Hoon!

I'm sorry.

Yoon Ji Hoon!

With your ability

She just been clamoring to look for Yoon Ji Hoon.

Then, you just report to the police

I, too, am a good medical examiner!

Despise me..

To despise a human also has to have a limit!

You manage this

How can you walk away?

Of course, so what do I have to do?

Well do you not know her?

I do not know this person

Well you obviously know

I said I am also a medical examiner!

Listen to her complaining. It's very sad.

Obviously she wanted
to hold a welcoming party

How can not even one guest come?

Damn you doctors!

Also, these foods

I could not throw it away

This has to be paid. And she is drunk like that, shouting randomly.

I don't know her. I'm leaving.

That...

It's closing time.

Moreover,how can I give
the young lady to the police?

She's definitely going to sleep

And somebody must pay the bill

How to do tomorrow, tomorrow,
how do... ah ...doctors have to meet again

Ah, I didn't eat.

Ajusshi!

Gives me some more Sashimi

Ajusshi!

A bottle of soju again

Going down...going down...

going down again

Why do I have to receive
this punishment?

Which number?

What number are you?

Beer..

Really going insane.

What number are you?!

unit 310

Really..I

What's your passcode?

Let's go forward ! Forward !

Might as well just throw you!

Can't be the birthday...

This woman is really simple...

Get back to your senses.

Light... Light...

This...

What is this ...

Princess-complex syndrome.

Now?

Good, now lie down.

What is this?

Oh!

Look who this is

Isn't this Yoon Ji Hoon?

Yoon Ji Hoon .

Why ?

Why'd you leave the southern branch to come here?

Brat

I missed you

Are you insane?

Brat

You don't have to live like that.

ah, brat

Ah.

Trying to look cute.

Don't keep staring helplessly, your eyes will pop out.

Oh.. this is really..

Angry?

Were you angry?

I know... I know...

You can also hit me

Hit me. I'm letting you hit me.

Hit me quickly

Hit me. Hit me. Right now. Hit me.

Come on faster. Hit me faster.

Oops. Pulled pretty long.

Not letting go?

Hey, kid.

Don't live rigidly.

Don't always look in front, if you have a chance, look at the sky like this.

Beyond this 100 meters, humans can't see clearly.

Why live so relentlessly?

Yet there are such people

Yoon Ji Hoon!

You're such a brat!

Occasionally look at the sky.

Sky.

The stars...the stars shine the same.

Oh, 2:00.

I'm dead.

Your knee's not good for farm work but you still do it though.

Don't stay in the office everyday.

Go out for a walk occasionally .

Do you have to continue to go to the hospital?

If it's too troublesome to go, then come only occasionally

This time, let this busy man take care of you.

It's really nice to hear your voice

It has been a year

Sorry for not keeping in touch during this time

It's alright.

That...

I am now working in the southern branch

Being here is too unreasonable

There are mountains of work

Staff assigned here are also problematic

Right, you want to ask me a lot of questions

No need...I don't want to ask anything anymore.

Actually...

Yesterday I looked at the sky

that is why I called you today

You still have not changed , just like before

You always bear all by yourself and try to weather the storm alone

So listen to what I have to
say carefully

Occasionally people must know
how to accommodate others

Or walk arm in arm, shoulder to shoulder

This is life

Why do you suddenly talk about this?

I must hang up

I will brew some good wine... come over whenever you're free

Yes.

Yoon Ji Hoon!

You brat!

Not letting go of me?

You look so cute.

Aigoo, this kid.

What are you doing ?

Doctor.. I apologize to you

Apologize...apologize for what?

First, for not participating in this morning's autopsy

I'm very sorry.

Also about... last night

It seems that my mind became a bit off after drinking.

You must be scared

Not at all

I am really sorry...

You're not a kind of person to unexpectedly be shocked or disappointed by.

You are a complete lunatic

Alcohol is not the problem

Ah, also.

Here it is colder at this time compared to Seoul,
so be careful

What?

Looks like your hobby is drinking then just sleeping on a nearby street

But be careful, so you don't end up as the one on the autopsy table.

Fortunately, I won't be pushed away

oh, but it is still nice to hear that he's concerned about it

Help me

Someone help me! help me!

Welcome Interior Vice Minister

I am Lee Myung Han, Director of National Forensic Science

Please enter.

Here is the molecular genetic center completed in 1999

After working together with Switzerland team
to solve a case in 2006

it became a national facility to be
acknowledged internationally

Now it is divided into a two- sectioned Genetic Analysis chamber.

Molecular genetic laboratory and so on... in the middle are the 7 operating rooms

This way please.

Here we analyse alcohol level, blood, textile,
fiber, soil, environment and other contaminants.

This is an analysis room for pyrophoric material found on
animals, pictures, documents and other chemical analyses.

Currently we are adapting the technique of
gas chromatography, mass analyzer, etc.

for the analyzing operation.

As the crime rate increases, so does
the need for sophisticated analyzing methods

There's an urgent need to invest in more
sophisticated monitoring equipment

This way, please

Here is the heart of NFS Research Center - the postmortem room.

When a crime occurs, by using
forensic medicine, evidences can be obtained

and to help determine the cause to resolve crime using a scientific basis.

It provides the clue to find the criminal
and plays a decisive effect in indicting one.

Is this the famous NFS autopsy room?

That's right.

The forensic investigation for criminal cases starts here.

Do you mind I if I visit the operating room?

I want to see the performance of the medical examiners who are the pride of NFS.

Of course you're welcome

Who is in charge of the autopsies here?

It is done by me personally.

Place of discovery?

The body was found near the north side of Gyeonggi State Road

Based on multiple body injuries and skin avulsions,
it was cause by an impact.

-=Skin Avulsion: When all layers of the skin have been torn away, exposing the underlying structures (e.g. muscles, tendons)=-

The Prosecuter's Office assumed a case of hit and run

The corpse was discovered on the federal highway.

The skin wounds and bruises all over were caused by multiple impact

The prosecutor presumed a case of hit-and-run

Clearly the accident occurred in another place and the body was later transported here.

I cannot figure out the type of car involved in the accident

Please help me find out more.

At the place of discovery,
there was no blood from the victim.

We have not discovered any skid marks or the escape route either.

- = skid mark:When emergency brake the tire and the ground friction produce the tire printing = -

Therefore, they assumed the accident happened after the victim already died.

The possibility that the victim was transferred to the third scene is quite large.

The vehicle just fled after the accident

So any information is extremely urgent

The damage to the left part of tibia looks like it was caused by the bumper.

The bumper of a high truck knocked down the victim.

It is likely the vehicle was big

the type of vehicle involved

can be speculated to be a truck more than 1 ton 50 CM

or a similar large vehicle

After suffering from the initial impact,

The 2nd high-speed impact caused...

head injury and fatal brain damage.

the crash caused multiple fractures of the skull,
the fatal cause of death is brain injuries

In traffic accident autopsy, it's important to
pay attention to damage from the bumper

This is a sign of injury caused by bumper impact, its called Messerer bone fracture.

- =Messerer fractures:causing by vehicles bumper bar impact, but has the unique bone fracture in the thigh = -

The injuries occurred in the posterior of the tibia

Compound fractures appear
on the posterior side of the tibia

According to the location of the wound relative to bumper height, the impact pressure can be estimated.

The vehicle might be a minivan

After the bumper impact...

The victim suffered from full frontal injuries and fractures

The contusion in victim's front body and
the fractures from the impact shock

- = Hematoma/Contusion:Injury because of exterior impact = -

This positively points to contusion.

This definite sign of bruised

It appeared after the first impact,

The second impact was subjected to
the full frontal vehicle

However, this is when the vehicle left important clues.

What clues?

See these bruises

Is there an UV illumination device here?
(UV: ultraviolet)

No. Those are only available at headquarters in Seoul.

Do we have to transfer the corpse to HQ?

I'm quite certain it was a hit and run

Let's stop wasting time here

Didn't I say there is an important clue here?

We certainly must make sure

Frankly, the victim's family was firmly opposed to this autopsy

I barely got the autopsy warrant from the Prosecutor.

Transferring to the headquarters might complicate things

There's actually a kind of UV device nearby

What?

It's not far, just ten minutes from here

The light visible to our eyes

Lets us only see a very small part
of the world

There are light wavelengths
outside of what we can see

UV is used in sterilization textile machines, applied to fiber processing or lighting in nightclubs and karaoke room.

Many places in our lives

And we at NFS use it to find the hidden
truth behind this internal bleeding

And we at NFS use it to find the hidden truth behind this internal bleeding.

-=Skin Hematoma:damage to blood vessel that in turn causes blood to collect under the skin,may come from external shock=-

-=Skin Hematoma:damage to blood vessel that in turn causes blood to collect under the skin,may come from external shock=-

To effectively use it..

Turn off the power ... prepare the UV light.

Yes.

We're back.

What is that?

UV lights from the karaoke room.

Get the curtains.

What is this?

Where did you get those?

Ultraviolet Photography.

it can be called UV camera

Where naked eye can not see
the evidence hidden below the skin

UV rays can reveal.

The vehicle is a one-ton white truck.

It appears to be some special emblem under the truck windshield

The vehicle's front windshield with a unique emblem...

This can be traced to a white truck

A comprehensive site survey and all indications aside,

Estimated time of death.. a week ago

Begin the autopsy

Jang Jae Young and Kim Wan Tae are the research assistants
- Yes

Ahn Seong Jin to be responsible for the X-ray film

You!

Responsible for the X-ray film

Yes!

Dr. Kim responsible for the X-ray film

The first autopsy assistant is Dr. Jo In Hyuk

The second assistant is Dr. Choi

Start autopsy.

Cause of death was multiple injuries caused by vehicle impact

Cause of death was multiple injuries caused by vehicle impact

Type of death is

Simple hit and run accident.

Murder disguised as a simple accident.

-= Next Episode Preview =-

during singing , quickly remove the lights

- What?
- You didn't find the evidence?

No matter how fun,careful not to damage

If you want to depend only on big cases,
that'll make you a materialistic public prosecutor.

No need to worry about it.

I'm asking straight to the point .

Yun Ji Hoon did not make mistake in the autopsy

You mean the two victims from the recent traffic accidents killed by the same vehicle?

It's three

They discovered a victim last night.

You wish that this was a serial killing.

You want to solve a big case to go back to the Public Prosecutor's Office.

Sunbae is not the same?

You don't want to return to headquarter.

Who cares if its a serial homicide case.

No matter what will become.

Yoon Ji Hoon absolutely can not return to headquarters

We absolutely won't have that kind of thing.

Check if the end result of it

Doctor, the truck is here.

What?

at the accident location trying to find the foot prints