Original subtitles

Да будет свет.

Не могу поверить, что ты три месяца молчала.

В свою защиту могу сказать, что у нас с тобой

не всегда были такие хорошие отношения.

Помню, ты мне сказала: "Мэм, не поможете со шторой для душа?".

Не знаю, что хуже: что ты назвала меня "мэм" или "штора для душа".

- А как иначе? - Занавеска, Зои. Занавеска.

Нужна ещё деталь. Забегу в хозяйственный после маникюра.

Неужели скидка по квартплате того стоит?

Чего ты там хихикаешь?

Мы с Саймоном делаем индивидуальные эмодзи.

Это правда на меня похоже?

Похоже на девушку, которая с утреца переписывается с чужим женихом.

Это невинные шутки.

Невинные люди так не говорят.

- Я видела твой взгляд! - Хорошо.

Приветик, Бонни!

Стой. Здесь кто-то живёт?

Живу в этом доме два года

и ни разу не видела, чтобы оттуда кто-то выходил.

Бонни - агорафоб. Я приношу ей почту

и иногда читаю через дверь.

Она не отвечает, зато я тренируюсь начитывать будущую аудиокнигу.

Бедняжка.

Наверное, ей одиноко.

Можешь представить себе такую жизнь?

Я не смогу спрятать себя от мира.

Я же лев, детка: храбрый и прекрасный!

А я, наверное, типичный козерог.

Жаль, не все могут быть как ты.

О да, я великий притворщик.

Притворяюсь, что у меня всё хорошо.

В этом мой грех - я обманываю всех.

Я одинок, но другим это невдомёк.

О да, я великий притворщик.

Потерян в своём собственном мире.

Я держу хорошую мину, но со стыдом признаюсь,

что мечтаю в одиночку.

Эта выдумка слишком реальна.

Как реально и то чувство, что моему сердцу не скрыть.

О да, я великий притворщик.

- Мо? - Да, мой ангел?

Ты мне только что спела от сердца,

а не в своей обычной манере "я покажу, что значит настоящая музыка".

- Я не заметила. - Говорю тебе, это правда!

Плохие новости: песня очень грустная.

И что я, по-твоему, спела?

Думаю, песня называется "Великий притворщик".

Судя по словам,

ты притворяешься, что всё хорошо, но в то же время тебе одиноко.

- Может, обсудим? - Нет.

Я такого спеть не могла.

Если я и спою, то песню вроде "Гуляю под солнцем",

примеряя классные шмотки.

Не знаю. Мне кажется...

А мне кажется, ты теряешь хватку.

А сейчас, прости, мне нужно проверить туалет в седьмой квартире.

Быстро. Почувствуй сильную эмоцию, но не озвучивай её.

Подумай.

Это что, какой-то новый фокус?

Просто попробуй, Саймон.

Что тебя сейчас беспокоит?

Меня немного бесит наш свадебный флорист.

- Пойдёт? - Что случилось?

Он нас опрокинул. Джессика в ярости,

и она его точно найдёт, и пощады ему не будет.

Можешь поговорить с моей мамой.

Она ландшафтный архитектор, а это связано с флористикой.

Она вам что-нибудь подскажет.

Слава тебе!

И тебе не хворать.

Я её предупрежу.

- И скину тебе телефон. - Спасибо!

Прости, Зои. Я делаю смузи твоему папе.

Но если я тебя правильно поняла, передай своему другу, чтобы позвонил.

- Нам необязательно это знать. - Ненавижу сюрпризы. Дай сюда.

Эй, вы двое! Не ругайтесь, а то отберу у вас игрушку!

Пожалуйста! И, прошу, заодно открой её и скажи, что там написано?

Мы были у гинеколога, и в конверте указан пол ребенка.

- Откройте! - Нет!

- Ладно тебе! - Довольна? Теперь вас уже двое.

- Мэгги, я согласна. - Да. - Невероятно.

Дэвид.

Он хочет подождать и увидеть, мальчик это или девочка после родов,

но зачем мучиться незнанием?

Потому что это интересно, неожиданно и волнующе!

Непрактично, неудобно и испытывает терпение.

- Я могу продолжить. - Не стоит.

Я согласна с Эмили. Ты только тратишь своё время.

Именно.

Пап, может, поддержишь?

Пас. Он просто вежливый.

Все знают, что папа всегда говорит.

Чем важнее момент, тем ярче воспоминание.

- Да. - Ладно, давай так.

Я соглашусь отложить это до родов,

если ты каждый вечер будешь делать мне массаж ног или спины.

Ладно.

Но предупреждаю, это может быть немного...

- Никакого интима. - Нет? Нет?

- Нет. - Ну ладно.

Ты уверен, что вы без меня справитесь?

Да, абсолютно. Я договорился: на этой неделе я буду работать отсюда,

и мы с папой сможем укрепить наши отношения.

Ну да.

Спасибо.

Тогда я, наверное, побалую себя,

на что вы с Зои меня так подталкиваете.

Осталось только узнать, чего именно мне хочется.

Привет, Джоан! Как дела?

Отлично. Просто супер.

Рада слышать.

Значит, вы с Чарли...

Знать друг друга не желаем? Да.

Ясно. Поздравляю?

Да! Он сейчас живет в отеле, я ему даже не писала.

Решила, что с этого момента буду принимать здравые решения,

и чувствую себя отлично!

Я с утра проплыла километр по морю,

пригласила моего травника из Шанхая.

И благодаря белковой диете без углеводов,

я сконцентрирована, полна сил и вошла в кетоз!

Вот бы мне расстаться со своим мужем после двадцати лет брака!

Будет возможность...

Не знаю, смогла бы я это сделать,

если бы не твое наивное, бесцеремонное вмешательство в мою личную жизнь.

Рада, что помогла.

Наслаждайся своим круассаном и рулетиком

Когда я один, я мечтаю о горизонте и не хватает слов.

С тобой я уеду,

В те края, которые я никогда

Не видел и не бывал в них с тобой.

С тобой я буду там жить.

У тебя вчера был секс?

Вообще-то да, мы с Отум впервые занялись любовью.

Как ты узнала?

Женская интуиция. И сила, которая, похоже, отлично работает.

Кто бы что ни говорил.

И это ещё не всё.

Мы повторим это на этих выходных в Напе.

Будет и третий раз, и четвертый, и...

И тогда перестанешь мне об этом рассказывать?

Ладно. Боже.

Прости.

Напа? Вдвоём поедете?

Это очень большой шаг.

Что? Думаешь, слишком рано?

Нет я рада за вас.

И, похоже, твои чувства к Отум просто воспарили.

Прямо как в опере.

Так заметно?

Можно чуток их сдержать.

Мо?

Моя сила ещё работает,

может, мы всё-таки поговорим о песне, что ты спела?

В исполнении которой ты отказываешься признаваться?

Покусывая кексик,

купаюсь в лучах солнца.

А вокруг туристы истекают потом.

Играю на гитаре

на своем крылечке.

И чувствую запах креветок в кипящей воде.

Я снова отправляюсь в мир коктейля "Маргарита".

Бонни?

Это Зои Кларк. Из квартиры сверху.

У вас всегда тихо, так что не думаю,

что я слышала караоке.

Может, я просто настроилась на вашу волну.

Вы случайно не о текиле и лаймах сейчас думаете?

О да, я великий притворщик.

Притворяюсь, что всё хорошо.

В это воскресенье у нас особенная служба,

все сборы пойдут на поддержку местной детской больницы.

От вашего номера будет зависеть судьба всего вечера. Но без паники.

Начнём!

Как сладко

звучит песня,

что спасла негодяя,

как я.

Я был потерян,

но я найден,

был слеп,

но прозрел.

Вот же...

НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ПЛЕЙЛИСТ ЗОИ

Ни с места, рыжий бес. У тебя нет права меня преследовать.

Может, и так.

Но я снова услышала "Великого притворщика",

и я тебя еще ни разу не видела в такой одежде, так что

что-то определённо не так.

Спел я эту песню или нет, это мои личные переживания.

Другими словами, тебя сюда никто не звал.

Обязательно в церковь одеваться по-мужски? Это такое правило?

- Я могу одеваться, как захочу, Зои. - Но ты нигде так не одеваешься.

Пусть камень бросит тот, кто без греха.

Я тебя не поняла.

Значит: не суди меня.

Возможно, мне здесь неуютно быть собой. Ну и что?

Мне кажется, ты не спел бы мне эту песню,

если бы тебя что-то не беспокоило.

Откуда тебе знать, что я чувствую?

Ты религиозна?

Хоть что-то о вере знаешь?

- Нет. - Тогда прошу - уйди.

И когда в следующий раз услышишь, как поёт моё сердце, закрой уши.

Мне такая публика не нужна.

Могу добыть вам пару японских клёнов.

Зои, смотри, кто пришел!

А, Зои, ты просто спасла нам жизнь!

И жизнь флориста, который нас кинул.

Я очень рада! Простите.

Что тут происходит?

Я попросил твою маму порекомендовать кого-нибудь,

она спросила, где будет торжество, я сказал, что на заднем дворе.

И я решила посвятить этому своё свободное время!

У Мэгги столько потрясающих идей, мы тут же её наняли!

Они пришли в поисках вдохновения.

Меня вдохновляет это и это.

Рядом с этим наши гости могли бы фотографироваться!

Я определённо могу это устроить!

- Милый, что думаешь? - Отличная идея!

Красивый и послушный.

Моя выучка.

Так, не всем приятны телячьи нежности обручённых.

Это правда! А-я-яй. Этим лучше заниматься...

за гортензиями.

Сама так делала.

В школе. С мальчиками.

Они милые. Спасибо, что познакомила нас.

- Всё хорошо? - Да. Просто...

неожиданно, вот и всё.

Не надо было браться? Ты дала им мой номер, поэтому я и...

Нет, всё хорошо! Ты вроде рада, так что просто...

я поссорилась с другом, Мо

и он указал на мои пробелы в вере.

И на то, что я не смыслю в религии.

В этом вина твоего бывшего католика отца

и так и не определившейся матери.

Я не давила на вас с Дэвидом религией,

потому что духовный путь у каждого

должен быть свой.

Ну да, я сейчас не в своей тарелке.

Неудивительно.

В религии не всё чёрно-белое,

как в мире таких ученых и математиков, как ты, поэтому тебе и непросто.

Я и не знала, что у тебя столько этих книг.

"Коран",

"Тибетская книга мёртвых",

"Таро на каждый день",

"Камасутра".

О, вот где она!

У нас была даже с картинками.

Аруба, Ямайка,

свожу тебя на Бермуды,

Багамы - поехали, красавица.

Ки Ларго, Монтего...

Привет, Бонни!

Это Зои.

Кажется, я снова на тебя настроилась.

Не знаю, как ты, а я считаю, что с нашей погодой

нам определённо не помешает тропическое настроение.

Что же...

Тебе хочется этого?

Уехать куда-нибудь в отпуск?

- Как ты это делаешь? - Бонни!

Боже мой.

Привет.

Как?

Я чувствую глубинные эмоции людей.

В общем,

я

в третьей квартире.

Если что, заходи в любое...

Или нет. Ладно, забудь.

Так, начнём с припева, потом перейдём к Мо.

Эта искорка во мне,

да, я позволю ей светить.

Дай светить, дай светить, дай светить.

Свет, который горит огнём любви,

с самого неба разгоняет тьму.

Он светит мне, и светит тебе.

Всё хорошо, Мо?

Да, давайте ещё раз.

Ладно.

Свет, который горит огнём любви,

с самого неба разгоняет тьму.

Он светит мне и светит тебе.

Знаете, мне нужно передохнуть.

- Слушай, Макс. - Да?

Ты ходишь в храм?

Бывал, да.

Сам хотел? Или семья заставляла?

Я подкатывал к девчонкам на бар-мицвах.

Зря мы связали наши сердца,

сошлись не спросив, зачем.

Поцелуй, и ты меня пленил.

Любовь - это навсегда.

И не говори, что я тебя предала,

ты нужен мне всегда.

Вы же его ненавидели.

Не могу жить во лжи, бежать от своих чувств,

ты всегда мне нужен.

Сказали, что всё хорошо.

Я ворвалась, разрушив всё!

Никогда еще так не любила.

Я хотела лишь разрушить твои стены,

но ты разрушил меня.

Я ворвалась, разрушив всё!

Закрыла глаза, и понеслась.

Ты дал мне сорваться и сгореть.

Ты всё это время разрушал меня, ты разрушил меня.

Да, разрушил меня.

Да, разрушил меня.

- Хочешь? - Нет, спасибо.

Точно всё хорошо? Кажется, не совсем.

Да, боже мой!

Не стоило отказываться от углеводов сразу после расставания,

но я по Чарли не скучаю.

Совсем-совсем?

Потому что после стольких лет вполне нормально...

Думаю, нужно заменить хлебный уголок на что-то другое:

фруктовый, ореховый, алкогольный... Проверю, легально ли это.

Пять букв, отсутствие вдохновения?

Скука? Нет. Неплохо, но не подходит.

"Нет, скучно мне". Ясно. Тебе скучно.

Ничего. Тогда к чёрту кроссворды.

Я не знал, когда лучше спросить, но...

я скоро стану отцом, и мне...

не помешал бы совет.

Ну родительский. Что угодно - мне всё поможет.

Знаю, это будет не бысро, но у нас времени полно, так что...

Свадьба.

Свадебное видео?

А, твой тост! Это да, это отличная идея.

Я никогда его не смотрел.

Эмили отказывается из-за фиаско с платьем.

Как Зои сумела его испортить - не представляю.

Её всего-то попросили его расправить.

Посмотри, какой ты тусовщик!

Так, где же этот тост?

Посмотрим.

А, вот и он.

Поблагодарим музыкантов!

Спасибо всем, что разделили с нами этот особенный день.

Всем известно, что жизнь, бывает, приносит трудности.

И хорошие моменты, такие, как сегодня,

нельзя упускать, нужно ими наслаждаться

и праздновать новые этапы.

Родители должны готовить детей к жизни.

И, в случае Дэвида, благодарности летят его маме.

Поаплодируем Мэгги!

У меня есть пара родительских советов,

собранных за всю жизнь, которыми я хотел бы

поделиться с сыном и его невестой.

Во-первых, если вы не знаете, как вам поступить...

- Пап? - Поступайте с любовью.

Что такое?

Всё хорошо. всё хорошо.

Я здесь.

Ничего. Всё хорошо, я здесь.

Стоять!

Пресвятой отец благословенный и...

Очень мило с вашей стороны, но зовите меня пастор Стив.

- Вы вчера были в церкви? - Да. Я...

Зои.

Соседка Мо.

Я рад, что вы пришли!

Мо ушёл с репетиции хора, и больше не появлялся.

- Правда? - Да.

Звонили, писали - без ответа.

Думал, послать голубя, но решил, что лучше подбросить записку.

Я хотела бы помочь, но меня Мо тоже избегает.

Вы знаете, что случилось?

Я не хочу предавать его доверие,

но не знаю, как...

- Я знаю, что он гендерфлюид. - Правда?

Да. Он мне рассказал.

Хотел убедиться, что я непредвзятый священник.

Я сказал, так и есть.

Не знала, что церкви так толерантны.

Не все. Моя - да.

Почему тогда ему неудобно там быть собой?

Затрудняюсь с ответом.

Не могли бы вы ему передать?

И скажите, что больные дети будут на него рассчитывать.

Ладно.

Но не обещаю, что он прислушается.

Как знать.

Если нет, попросим помощи у Него.

Мо!

Мо, это я! Нам нужно поговорить!

Конфорка взорвалась!

Тут пожар!

Так, это уже невежливо.

Ты вовремя! Поможешь мне с этим углом?

Да.

Что не так?

Я только что говорил с мамой.

Папа до сих пор не перестал плакать.

Больше суток прошло.

После того свадебного видео?

Мама общалась с доктором Хамара, он говорит,

что неконтролируемые эмоции - симптом его болезни.

Значит, это не только твоя вина.

К рождению ребёнка тебе стоит научиться подбадривать.

Это мысль, но по нашему уговору

у меня сейчас массаж ног.

- Да, просто отличный уговор. - Да.

Не нужно себя винить. Ты ведь хотел как лучше.

Всё равно это было глупо.

Естественно, видео напомнило ему о том, что он пропустит в будущем.

Все важные моменты и будущие воспоминания.

- Дни рождения внука. - Рождение внука...

Он ведь может его даже не увидеть.

Так. У меня идея.

Это не только потому что я сама этого хочу,

хотя это приятный бонус.

Бонни, это я! Решила проведать.

Я тут посмотрела билеты на Арубу,

Ямайку и другие тропические курорты,

а потом поняла,

что ты вряд ли полетишь, даже если куплю билет. Но...

у меня появилась идея!

В детстве я очень хотела отправиться в космос.

Родители купили мне телескоп, и я часами смотрела на звёздное небо.

Сейчас у меня телескоп получше. Что скажешь...

может, поднимемся на крышу? Посмотрим на пляж,

залив,

звёзды.

Это будет первым шагом к поездке на Бермуды, Багамы

и куда захочешь.

Привет!

Ты что, меня караулишь?

Нет, но это неплохая идея!

Стой-стой-стой, у меня записка от отца Стива и детишек из больницы.

Что он пишет?

Что всегда меня поддержит

и примет, когда я решу вернуться.

Я просто думала помочь.

Не хотела закрыть тебе путь в церковь.

Знаю.

Когда ты пришла на репетицию,

у меня будто столкнулись два моих мира,

и я понял, насколько я лицемерен.

Но это чувство тебе не ново,

потому что песню ты мне спел до того, как я туда пришла.

Я живу двойной жизнью.

Как я могу гордо петь пред лицом Бога и прихожан,

зная, что я всех обманываю?

Какой пример я покажу детям, которые придут на службу?

Так надень своё лучшее платье и не страшись.

Исайя, стих сорок третий.

Я навела справки.

Фа-диез.

Нота, которую издает твоя ложка.

У меня абсолютный слух.

У меня его во втором классе обнаружил органист.

До этого чёрного малыша,

который расхаживал на каблуках, считала особенным только мама.

Но когда я узнал, что во мне есть нечто,

чем люди могут восхищаться...

Я почувствовал себя особенным.

После двух недель в детском хоре меня уже перевели ко взрослым сопрано.

- Правильно сделали. - Некоторые...

из тех певичек не хотели меня принимать.

Не потому что я пел лучше их, что было так.

А потому что я неугоден Богу.

Жаловались дирижёру,

ему было всё равно.

Всё стало так плохо,

что мы перешли в другую церковь, где история повторилась.

С тех пор я

поклялся приходить в мужской одежде в дом молитвы.

Но...

сейчас ведь все по-другому. Отец Стив тебя принимает.

Да, но

это не значит, что остальные отнесутся ко мне так же.

Так что варианта два:

одеваться мужчиной и всех обманывать,

или одеваться женщиной, рискуя быть изгнанным из храма.

Мо...

хотела бы я помочь тебе принять решение.

Спасибо, но лишь...

чудо может указать мне путь.

А пока по воскресеньям я дома.

- Здрасте. - Привет. Неожиданно.

Я пришла в церковь, но мне сказали, вы здесь - пишете проповеди.

А, да, проверяю материал на пьяных.

Ценят мои шутки. Плачут над трогательными моментами.

И проигрывают мне в дротики.

Выигрыш идёт в воскресные сборы.

- Присоединишься? Двадцать баксов. - Ладно.

Я поговорила с Мо.

Он чувствует себя лицемером, когда одевается по-мужски в церкви,

но если оденется, как хочет,

остальные могут его не принять.

Хотел бы я быть уверен, что у всех прихожан открытые сердца.

К сожалению, люди несовершенны.

Иначе я остался бы без работы.

Мы сделали, что смогли, теперь дело за Мо.

Надеюсь, он проявит твёрдость веры.

Знаете, вся эта история с проявлением веры не для меня.

- О чём ты? - Что, если мало сидеть и ждать?

Что, если вселенная дала мне понять,

что я должна кому-то помочь?

Вселенная говорит с тобой?

Точнее, поёт мне.

И помогает чувствовать мысли и эмоции других людей.

Эмпатия - поистине великий дар.

С вами легко говорить. Кажется, я понимаю, зачем исповедуются.

Дело в улыбке и воротнике священника. Всех успокаивают.

Я пыталась помогать другим людям, но, похоже, делала только хуже.

Я увела Мо из церкви.

Вмешалась в брак начальницы, и теперь она несчастна,

а с соседкой вообще не знаю, что делать.

Нужны доказательства того,

что твои действия действительно кому-то помогают?

Да.

Если так, то внимательно смотри вокруг

и, возможно, увидишь чудо.

Я не о больших чудесах вроде хождения по воде,

а о маленьких знаках, что ты на верном пути.

Ух ты!

Вроде этого?

Ну. С тобой приятно иметь дело.

- Сюрприз! - Привет.

Шампанское - благодарность от Саймона с Джессикой.

А, раз ты нас познакомила, я решила с тобой поделиться.

Ну спасибо!

За нас.

Да, за нас.

Я не рассказывала, как работала на винодельне во Франции?

- Что? - У меня был бурный роман

с женатым преподавателем русской литературы,

и нужно было отвлечься.

Прости, ты жила где, когда и спала с кем?

Уже поздно. Всё хорошо?

Да, это Саймон.

Мы с ним иногда перекидываемся шутками.

Мне кажется, или Саймон и есть тот парень,

который тебе нравится на работе?

Это было до того, как мы начали общаться

и я узнала, что он помолвлен.

Мы сблизились, разговаривая об отцах.

Я сблизилась с Реем, моим преподавателем, разговорами о Толстом,

а потом на обмене цитатами из "Анны Карениной"

мы не остановились.

Он разбил мне сердце, когда сказал,

что не уйдёт от своей жены, и порвал со мной.

Зачем ты мне об этом говоришь?

Я не хочу, чтобы тебе разбили сердце, как мне.

Мы с Саймоном друзья. У нас нет романа.

Я тебя не осуждаю, Зои. Правда - нет.

Надеюсь, у тебя здесь завалялась какие-нибудь закуска.

Саймон - единственный, кроме тебя и Дэвида,

с кем я могу говорить о том, что происходит с папой.

Остальные не понимают, и я боюсь,

если.. упущу это, упущу его, то я...

больше не найду такого собеседника.

Я то же самое думала про Рея.

Потом повстречала твоего отца.

Я верила. И ты поверь.

Знаю, сложно, но не подглядывай.

Так. Теперь можно.

Привет, пап. Знаю, ты любишь живую музыку

Ты учил меня праздновать важные вехи в жизни,

и это, кажется, одна из них.

И пусть я хотел подождать до рождения ребёнка,

мы решили, это будет более важный момент

и более яркое воспоминание.

Так давайте же узнаем!

Это мальчик!

Я ведь правильно поняла? Голубой - это мальчик?

О, нет-нет-нет, ты должен был перестать плакать!

Всё хорошо. Думаю, это слезы счастья.

- Молодец, братец. - Спасибо.

Так...

вам, наверное, теперь один из тортов уже не нужен?

Ты хочешь забрать розовый?

Да, но это ради благого дела!

Томфорд, Эрмес, сюда. Кто там?

Посмотрим, кто пришёл.

Что это такое?

НА СЕДЬМОЙ ДЕНЬ ГОСПОДЬ ОТДОХНУЛ И НАЕЛСЯ УГЛЕВОДОВ. ОТ ЗОИ.

Эй, ну-ка все домой!

Бонни?

Привет!

- Это... - Зои.

Я узнала твои шаги.

Я обдумала твоё предложение насчет телескопа на крыше.

Думаю, это будет отличный шаг на пути к поездке на Карибы.

- Отлично! - Только я боюсь высоты.

Может, мы с тобой немного пройдёмся?

Мне нужно отнести чек за аренду в почтовый ящик Мо.

С радостью!

Может, пройдёмся по более длинному маршруту?

Уходи, Зои! Я не в настроении.

Что?

Прости, что беспокою, но

тут кое-кто хочет с тобой поздороваться.

Привет, Мо.

Бонни?

Я так рада тебя видеть!

Ладно. На сегодня хватит глазеть на затворника.

Может, повторим прогулку завтра?

Как ты смогла?

Это всё она.

Похоже, она просто проявила твёрдость веры.

Я, значит, сижу, утопаю в жалости к себе.

И тут такое. Невероятно!

Ну, не преувеличивай.

Она просто поднялась по лестнице.

Ты не поняла. Я сказала, что в церковь меня вернёт лишь чудо.

Это было чудо.

Если Бонни хватило смелости преодолеть свой страх, смогу и я.

Это знак.

- Так что теперь? - Я человек слова.

У меня есть двадцать минут, чтобы накраситься и найти парик.

- Доброе утро! - Доброе утро.

В это прекрасное воскресенье

проповедь будет в музыке.

Смысл прост.

Нас всех принимают.

И всех нас любят.

Эта искорка во мне,

я позволю ей светить.

Эта искорка во мне,

я позволю ей светить.

Эта искорка во мне,

я позволю ей светить.

Дай светить,

дай светить,

дай светить.

Да, искорка во мне, да. (субтитры)

- Позволь ей светить! - Дай светить!

Этой искорке во мне!

- Дай ей светить! - Я дам ей светить!

Этой искорке во мне

я дам ей светить.

Дай светить.

Дай светить. Дай светить.

- Свет, который горит огнем любви,... - Огнём любви!

- С самого неба разгоняет тьму. - С самого неба!

- Он светит мне, и светит тебе. - Светит тебе!

- Вот, что может сделать свет любви. - О, свет любви.

- Эта искорка во мне... - Эта искорка во мне...

- Я позволю ей светить. - Я позволю, позволю ей светить.

- Эта искорка во мне... - О да!

Я позволю ей светить.

Эта искорка во мне.

- Да, я позволю ей светить! - Дай светить!

- Дай светить! - Дай светить!

- Дай светить! - Дай светить!

- Дай светить! Дай светить! - Дай светить!

- Дай светить! - Дай светить!