Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Can you feel my love?♪

♪I want to be your moon,♪

♪turning your sorrow into fairytale.♪

♪Do you want my love?♪

♪I want to kiss you under the moon,♪

♪feeling the onrushing strong tide.♪

♪My soul sings for you.♪

♪My heart misses a beat for you.♪

♪Let's fill up the world with our love.♪

♪Let's be the happiest couple in the world.♪

♪Love is so divine that we lose our mind.♪

♪Love is so strong that it's gonna last a lifetime.♪

♪The moment I fall in love with you,♪

♪I want to date you♪

♪under the ancient mysterious moon,♪

♪letting the universe be the witness♪

♪of our eternal love.♪

♪I want to kiss you♪

♪under the starlit summer night,♪

♪letting our eternal love♪

♪become a shining legend.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

"You Are My Destiny" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 18)

Happy Birthday, Xiyi!

What else do you want

for your birthday?

I may say yes to anything.

Are you willing to celebrate my birthday

every year in here with me?

I am!

Birthday boy!

Look over here! Over here!

Three.

Two.

One.

She'll be back soon.

Then...

Alright.

That's all for today's class.

Remember to practice the movements you learned today.

See you next time.

What were you saying?

Nothing.

Jiaxin.

I can't be with you

on your birthday this year.

Sorry.

It's all right.

I still have work to do.

Let me send you home first.

I can go home by myself.

Then be safe.

We can talk more

after I get back.

Okay.

Jiaxin.

Are you free right now?

Why do you want

to meet in such a special place like this?

Every small wooden tablet here

represents a wish.

Since you are so powerful,

do you really need to make a wish to make things happen?

I will go find my sister abroad soon.

I need some luck.

And so do you.

Me?

Yes.

Here you go.

You found it?

Thank you!

(Pen collector Gu Yitian's exclusive interview)

Gu Yitian?

Where is he?

What's the price?

I've talked to this collector.

But he's such a tough nut.

He asked for 100,000 right away.

Or, he wouldn't even consider it.

Even so, it's hard to say

if he'll sell it.

100,000?

So expensive!

Actually, money is not a problem.

I can lend it to you.

Or,

you can borrow it from your grandma.

It's something I want to buy,

so I'll save the money on my own.

But if it took you too long,

you might miss Wang Xiyi's birthday to give it to him.

I still have some time.

I'll figure out a way.

Okay.

Now, let's make a wish.

Alright.

There you go.

Thank you.

(I want... Prayer:)

(All requests will be granted. Pray)

How about...

How about I make a wish for you?

Hope

you and your sister will reunite soon.

If we make the same wish,

there'll be greater chance for your wish to come true!

Never mind.

You can save that wish for yourself.

But, if you really want to help,

there's one thing you can do for me.

What is it?

Entrust me with a solo agency for your work.

You

want to be my agent?

Are you kidding me?

Your work makes people feel warm

and happy.

Your artistic talent is very rare.

Trust me.

I want to be your agent,

not because I'm your friend,

but because I believe that

you'll make big money for me in the future.

Then, congratulations!

Your first wish

has already come true!

I want to

live a happy life

with Ximi

and Ximi's dad!

(I want to live a happy life with Ximi and Ximi's dad! Prayer: Chen Jiaxin)

You've got to check carefully.

Especially the details.

Okay, meeting's over.

Mr. Yi! Mr. Yi!

Come here.

What is it?

Come here!

Look.

Dylan just posted something on Weibo.

You said Chen Jiaxin went back on herself.

She actually met that art dealer again...

Will you stop being so gossipy?

Don't ruin my good mood today.

And,

you need to work this weekend

and complete this for me.

Huh?

What?

Any problem?

Yes.

Leave is not allowed unless for a wedding or funeral.

But, I have a date!

I'll go watch a movie with my girlfriend this weekend.

You are dating someone? No way.

You didn't post any moments and there was no PDA.

Because I blocked you!

You blocked me?

Yes.

Why did you do that?

Who are you dating?

Actually, you know her.

She is...

Liu Siqi.

Liu Siqi?

The roommate climbed out of hell?

Yep.

The No. 1 rule for employees is not to cheat the boss.

This time I'll let you go.

But I still seriously doubt your excuse.

I swear to God that I'm telling the truth!

Then, lightning round, set, go! Her birthday, horoscope sign, blood type!

Capricorn, January 13, type O!

What's her favorite food?

Spicy hotpot!

Her perfume and shoe size?

Dior. 38.

You even know such private questions?

See, I knew you wouldn't believe me.

But this is how idol drama goes.

As the saying goes, "no discord, no concord,"

"Out of blows love grows."

Right?

The two look like enemies

most likely fall in love

with each other in the end.

Just like

some guy and some girl, right?

What some guy and some girl?

I'm not that guy anyway.

And we are not in an idol drama.

Snail!

Jiaxin?!

I...

Get it done

by Tuesday!

Thank you, boss!

I'm back!

You are back!

Yes.

Did you buy the stuff I asked?

Of course, I did!

And, look at this.

What do you think?

What's this?

When you buy my company's new product Seeyoung shampoo,

you'll get this for free!

And it's not for sale!

Cute, isn't it?

You bought your company's shampoo

for this throw pillow?

That's not the reason why I bought it.

You know what?

This shampoo

is silicone oil & sulfate free.

It's all natural and won't harm your hair.

Though it sounds like advertising,

it's all truth.

Besides, this is also

a scalp-care shampoo. Super amazing!

I also bought this for you.

Don't always drink coffee.

You'll have a hard time to fall asleep. Drink this.

Who gave you the right to decide for me?

Forget it.

For the sake of the milk tea,

I'll forgive you!

Then how about this?

Let's go watch a movie this weekend.

I heard a Chinese sci-fi movie

was quite good!

I can't!

I have to work this weekend!

It's a very important case.

Work?

It's yours.

This one, too.

Yours.

From this angle,

she looks so attractive!

Oh, by the way,

I've

told Mr. Yi

that we are dating.

Why did you tell him?

It's none of his business!

You don't know him as well as I do.

He's a workaholic.

If I didn't tell him I have a girlfriend,

he'd ask me to work on the weekend all the time.

As someone who always screws around and just

spent his birthday with his ex-girlfriend,

he has no right to interfere your private life!

How did you know he would spend his birthday with Anna?

Jiaxin told me.

Will you tell Wang Xiyi

that I'll always

keep an eye on him!

If he dares to hurt Chen Jiaxin,

I'll make him pay big time!

But, think about it.

From your point of view,

you may think Anna is the other woman.

But if you put yourself in her shoes,

you'd see she doesn't do anything wrong.

She doesn't even know

Snail's existence.

Then Mr. Yi should explain to her.

How?

Send her a WeChat message

and say,

"Sorry, I got married by accident!

Sorry, my wife got pregnant by accident!"

You think Anna can accept that?

In addition,

she finally stepped on a world stage,

such shocking news

would literally kill her if she heard it!

That's why

Mr. Yi couldn't say no

when Anna said she'd come back

to celebrate his birthday.

If he refused,

Anna would get suspicious.

But,

even though Wang Xiyi had his reasons,

and his ex-girlfriend is quite pitiful,

Chen Jiaxin is still the most innocent one!

Jiaxin and Xiyi are legitimately married.

Their marriage is protected by the law.

No one can sabotage that.

Nobody is going to sabotage their marriage.

Mr. Yi even asked me yesterday

to enquire you what Jiaxin likes,

so that he can surprise her on her birthday.

Are you serious?

Yes.

Back then, rarely did people wear this when getting married.

Your father went to Shanghai,

found a jewelry store

and made this for me specially.

I blamed him afterwards for wasting money,

yet he said

that he could also

leave it for his future daughter or daughter-in-law.

Sorry.

I have to send you guys to somewhere else for a while.

But I promise I'll get you back A.S.A.P.

Hello? Dylan.

Would you please take me to meet that collector?

This way.

For buying Wang Xiyi a birthday gift,

I can't believe you will...

I know it sounds crazy.

But like you said,

if I missed this time,

I might never get another chance

to celebrate his birthday.

So

I want to help him to make his wish come true.

Let's go.

Hi,

you must be

Mr. Gu Yitian, right?

Chairman Hua of Shanghai Collection Association

might have told you about me.

I am...

Say no more!

I know who you are.

If you didn't go to Chairman Hua

and asked him to speak for you,

I would never meet

an art dealer like you!

Come in.

Take off your shoes!

Nowadays, people

seldom write with a pen.

Who would

be so keen on finding a precious pen like this?

However,

that's exactly why this pen is so precious.

Okay?

You've seen it?

Yes?

You can go back now!

Mr. Gu,

did Chairman Hua tell you

that we'd be here to buy this pen?

Buy it?

With what?

You said

100,000 Yuan, right?

I brought the money.

You mean

my pen is only worth 100,000 Yuan?

As long as you are willing to sell,

we can talk about the price.

I really abhor art dealers like you!

You know nothing but money!

I have nothing more to say.

Please leave!

Mr. Gu!

What...

What else do you want?

Alright.

Use your story to impress me.

Story?

Yes.

If you want me to give you my precious item,

I'll do it

as long as your story can touch me.

Otherwise, no way.

This pen

holds my husband's childhood memory.

So,

I want to buy it

and give it to him as a birthday gift.

That's it?

Miss, your story is so dull and boring!

It's not worthy of my pen!

Just go back!

Mr. Gu.

Are you interested in any art items?

Maybe I can help you.

I just don't get it!

You didn't hear me or you didn't

understand my words?

Get out of here!

Please.

How am I supposed to impress him with a story?

Should I

make up a story?

This Mr. Gu is quite weird.

I think he just didn't want to sell

so he made up an excuse

to send us away.

Jiaxin,

don't be disappointed.

I'll try to find some other collectors

and see if they have this pen.

Maybe we still have a chance.

But,

I'll fly to Europe tonight.

You need to wait till I'm back.

Okay.

Thank you!

And hope you will find your sister.

Chen Jiaxin! Be strong!

You've got

to try it

over and over.

Things will look up eventually.

Mr. Gu!

Why are you still here?

Mr. Gu,

this pen is very important to me.

Please sell it to me.

Would you please consider it again?

Xiyi,

Siqi asked me to stay in her house today,

so I won't go home tonight.

Mr. Gu.

Miss, please stop

following me!

I'll get angry if you keep doing this!

I...

Mr. Gu!

Morning, Mr. Gu!

You are still here?

You got up so early to go for a run.

Have you had breakfast?

Let me

buy you some breakfast, okay?

You see...

Mr. Gu!

Mr. Gu!

Mr. Gu!

Mr. Gu! Please think about it again, okay?

Mr. Gu!

Mr. Gu!

Mr. Gu!

Mr. Gu!

I can't get rid of you, can I?

Mr. Gu, please dry your sweat.

My... My story...

Thank you!

Most of people think

that I'm just an antique collector,

but actually the stories behind the antiques fascinate me the most.

The antiques are valuable and everlasting

because they all have

their own moving stories.

Miss, there's nothing special about your story.

Just forget about it.

Mr. Gu.

Mr. Gu, please listen to me!

As an

experienced collector like you,

you may think my story is too ordinary.

But, to me,

without these stories,

I'd be like the priced collectibles

you talked about

and only be defined by the secular world.

Mr. Gu.

"I won't keep you by my side.

I'll only be your No. 1 fan,

who cheers for you from afar!

Since you've found your own stage,

then be brave and go for it!"

Xiyi, you know,

I've been working

so hard these years,

not because I'm a brave girl,

but because I know

you've always had my back

and made me strong.

After the show is over,

I only want to go back to you.

Cause being with you will be

my last and forever stage.

It's time for rehearsal.

Anna, no matter what,

I'm very glad meeting you.

Hope you'll find your brother soon.

I believe that your sister

is also trying very hard to find you.

You are such a great brother!

Hope she's not

trying too hard.

I mean I hope she won't be like us,

always getting disappointed after holding out high hope.

This is the ticket for "Paris Opera Ballet: Swan Lake."

I was going to go with you tonight.

Though we aren't siblings, I still want to give it to you.

By the way,

the lead ballerina is the first Asian girl

performs in the Paris Opera house.

Her name is also Anna.

I'm sorry I can't go.

I have to get back to Shanghai.

But I'm happy that we are friends now. I'll contact you later.

Okay.

I'm leaving.

Alright.

Bye.

Xiyi,

I cooked braised ribs noodles for you today.

I fried the noodles in case they'll get soggy in the soup.

What happened to your finger?

Oh.

It's nothing.

Alright.

Thank you for being so thoughtful.

I bet it'll taste really good!

Don't forget to eat it.

I put something else in there, too.

Remember to eat it carefully.

Hey, birthday girl, I'm free this afternoon.

Would you like to have dinner together?

You don't have to work today?

Thanks to you,

Mr. Yi asked me to come to Cheng Jie

and celebrate your birthday.

You are so sweet!

Hold on,

Dylan is calling me.

You said he just arrived in Shanghai today.

He's calling you right after he landed.

Hey, Chen Jiaxin,

I think I underestimated you!

What are you talking about?

Alright, I'll stop teasing you.

Hey, why don't you ask him

to join us for dinner?

Or, you guys can date till next morning!

I don't mind you standing me up.

Nonsense!

I'm hanging up!

So cute!

Are you crazy?!

Can't you just act like a normal person

instead of a scary ghost?

I scared you? I think you are just being nervous!

You looked so happy. Who did you talk to?

Jiaxin.

Since Wang Xiyi will meet Anna,

I hope Dylan will do everything he can

to take Jiaxin away,

and I'm willing to help him!

What help him?

Jiaxin has a husband,

and Dylan is trying to approach Jiaxin.

You should have some moral sense

and stop Jiaxin from celebrating her birthday with him.

How can you encourage and support this kinda behavior?

You said that their marriage was protected by the law.

This is apparently double standard!

Wang Xiyi is the one should feel guilty, okay?

The divorce agreement is still there.

If this divine marriage

is premised on divorce,

Jiaxin of course has right to pursue her own happiness!

Okay!

She's already wasted

part of her life for Wang Xiyi.

If she misses a good man like Dylan,

who knows how long she'll wait till another good man shows up?

But... But...

you've promised Mr. Yi

that you'd celebrate Chen Jiaxin's birthday with her.

You should honor your promise.

Don't you have a principle?

Of course!

My principle is

that Jiaxin must be happy!

If you wanna stand up for Wang Xiyi,

alright,

ask him not to meet Anna!

Let me tell you,

he should cherish

a woman like Jiaxin

who always puts family

and her husband first! Got it?

Stupid!

Ouch!

Ouch!

No one would care about you! You know?

Her thin leg is surprisingly strong!

Mr. Yi.

Please take a look.

This is the formula adjustment plan that Zhengren suggests

to the European version of Heritage series.

I'll get back to you today.

Please heat up my lunch for me.

Oh,

by the way.

What?

How is it going with the thing I asked about Jiaxin?

Uh-oh!

I forgot!

You forgot?

Yes.

I already feel sorry that I can't be with her on her birthday.

And now I don't even have a gift for her!

Now, call your

girlfriend right away and ask her

to keep Jiaxin's company.

And,

postpone my meeting to 4:00 p.m.

Stop... Stop calling.

Maybe Jiaxin is talking with Dylan on the phone right now.

It's not convenient for her.

Where's your girlfriend?

I asked her to keep Jiaxin's company.

Don't rely on her too much.

She has no principle at all!

Maybe she's already on Dylan's side

and trying to bring Jiaxin and Dylan together.

But, come to think of it,

if Dylan really likes Snail,

it's unnecessarily a bad thing.

In that case, after the baby is born,

Snail won't bug you anymore.

Right?

You...

I'll go heat up your lunch.

Don't bother.

What's wrong?

I don't wanna eat.

Then...

Huh?

What's this?

It must be chopsticks and stuff.

You can take the lunch.

Oh, thanks,

since you are not eating...

Hello? Jiaxin.

He sold it to you?

You really made up a story?

I didn't.

I'll tell you when we meet.

Alright then.

I'll wait for you.

Mr. Di, someone has been

waiting for you for a long time.

Okay. Thanks!

Mr. Yi.

How may I help you?

Seems like you still haven't learned your lesson from

the accident with grandma and Jiaxin.

Otherwise, you wouldn't stop bothering her.

Don't you know that she's my...

Your wife, right?

I think it should be more accurate to say

that she's a single woman who already signed the divorce agreement

and is about to become your ex-wife.

How did you know that?

Who told you that?

What?

You feel ashamed about this, Mr. Yi?

You don't want others to know?

No one would know

what will happen in the future.

But at least for now,

Jiaxin is still my wife.

Chen Jiaxin is a very cute, simple-minded,

and trusting person.

Every little help she gets from others,

she would return the favor with all her heart.

I won't allow anybody to hurt

such a kind and nice Jiaxin!

She is kind and nice.

All she wants

is a happy family.

Ever since she got married with you,

she has put all her focus on you and your family.

Except grandma,

even aunt and Zhengren have changed because of her.

But have you

ever felt grateful for her?

Turns out

you are the one who hurts her the most.

So why do you think you have the right

to stand up for her?

You have no idea what happened between Jiaxin and me.

So you can stop judging.

I do know

that her husband is abandoning her

on her birthday to be with his ex-girlfriend!

I have to!

And I've talked to Jiaxin.

She didn't mind.

With her personality,

she would only bear all the pain on her own.

She certainly wouldn't stop you from going!

Moreover,

she pawned all her dowry

to buy you a birthday gift.

What have you ever done for her?

Who did she pawn it to?

What?

Wanna get a free answer from me

and redeem it back for Jiaxin?

You think being a hero is that easy?

You don't have to

buy anything for her birthday.

Because you don't know at all

what she wants!

It's one thing to know it,

but quite another to make it come true.

If you had a way,

you wouldn't bother humiliating me.

Dylan,

looks like you are not

the most important one in Jiaxin's heart.

It doesn't matter what I said

or what Jiaxin wants.

What matters is,

have you thought about why you came here today?

Between us, who's the one that gets jealous?

Aunt.

Aunt.

Hi, aunt.

Yes?

Your mail.

What did you buy? So heavy.

Oh, face mask.

It finally arrived! Great!

Why did you order takeout?

Well,

you two will celebrate birthday today.

Grandma said you must have had a plan,

so she went to her friend's

and gave me one day off.

You know what?

Ordering takeout

and eating alone was so convenient.

Could you please let me taste the noodles?

Sure, go ahead!

Tastes good!

Doesn't it?

Very delicious.

Aunt.

Yes?

Where did you buy it?

Oh,

let me check the address.

Oh, here.

Not too far.

Only about two miles away.

Look yourself.

Jiaxin, you won't eat anymore?

Easy come, easy go.

Ma'am, are my noodles ready?

Yes, they are coming!

(Xishi Noodles)

Your tomato and egg noodles. Your beef noodles.

Ma'am, are my noodles ready yet?

Soon! Very soon!

I've been waiting for mine for half an hour.

They'll be ready soon!

(Xishi Noodles)

Mom!

It's really you!

How did you find here?

My aunt ordered takeout.

I knew you cooked it the moment I smelled it.

Ma'am, are my noodles ready?

Oh, they are coming!

Look, the customers are waiting.

Give me a hand!

Oh.

Bring them to table 2 and table 4.

Here, your noodles.

Good.

Ma'am, your noodles are so tasty.

I'll come back a lot. Will you give me a discount?

Sure! No problem.

Tastes good?

Mom, will you tell me now

what's going on?

Nothing's going on.

I just passed by here that day when I was in Shanghai

and noticed this shop was available for transfer,

so I took it.

So that's how

you came all the way here from Huaniao Island to sell noodles?

I didn't come all the way here just for selling noodles.

I've already moved here.

The owner of this shop

happened to have an apartment to rent,

so I took it, too.

I thought you hated Shanghai

for its crowdedness and loudness.

So why did you move here?

Mom,

be honest with me.

Did you move here

for me?

What are you talking about?

People change their minds.

If you can come to Shanghai, I can, too.

What? I can't live a life for myself?

I should always live for you?

Nothing can be done without determination.

Not everything is about you, okay?

I didn't mean that.

Come on, stop worrying about me.

Let me ask you.

Today is your birthday.

Did Wang Xiyi and his grandma

do something for you?

Yes.

Grandma

gave me back the dowry you gave her.

Ms. Wang

is quite a sensible person.

Mom,

about the dowry...

The dowry of course belongs to you.

Remember,

no matter what kinda difficulties you have,

you still have me.

What about Xiyi?

How is he going to celebrate for you?

He is too busy.

But he asked Siqi

to be my company.

Would you

like to join us?

What? Are you kidding?

Why would I come

to you young people's birthday celebration?

Plus, I've been busy

with moving, running the noodle stand,

and organizing my room.

I'm so exhausted.

Just let me take some rest.

Where's your apartment?

Let me help you to organize it

and buy you some daily necessities.

Today is your birthday. Don't worry about me anymore.

Just go and have some fun.

You always sacrifice for me

but never let me return anything back.

As long as you are happy,

it's the biggest return you can give me.

Here,

try the birthday noodles I cooked for you.

Thank you, mom!

Either Anna forgives me or not,

I can't keep Jiaxin and Ximi

a secret anymore.

Tasty?

Yes.

What's the flavor?

Tomato.

Ladies!

Where will you go to celebrate tonight?

It's too crowded outside.

I'd rather stay at home.

I also called Dylan to come over.

Hope you don't mind!

-Of course, not! -I do!

Why do you mind?

The birthday girl gets to call the shots today!

But...

But the problem is I've never got

to decide anything in this room!

Forget it!

Whatever!

I'll go to the bathroom!

Here I go!

You two

are really dating each other?

We are contract couple.

Our purpose is different.

The regular couples date for marriage.

We date for a show.

It's mostly about taking pictures and posting moments,

so that our families and colleagues will think we are dating.

That way, our relatives wouldn't always urge us to get married.

If we have better choice,

we can start a new relationship.

When you are together long enough,

maybe one day

you'll fall in love with him.

Fall in love with him?

Yes.

Are you kidding?

I admit

that having someone share housework,

chat with me

and make me laugh

are quite nice,

but my feeling towards him is just no hating him.

Not hating and falling in love someone

are totally different.

When you are in love,

when he approaches you,

you'll feel your heartbeats,

you'll feel like you are suffocated,

you have a hard time to breath,

and most importantly,

you wish the time could freeze at that very moment.

But not hating someone,

just like Anson and me,

there's no passion or heartbeats,

instead, we fight

all the time. It's no fun.

No wonder you have mouth ulcer these days.

You bad-mouth me too much!

What's wrong with you?

You just have to act like a zombie, huh?

If I didn't,

how would I know you always say bad things about me!

Forget it.

I'm happy today. I'll forgive you!

Hey, be honest.

Was Wang Xiyi touched big time

when he saw Jiaxin's gift for him?

Oh, I forgot to tell you.

Here's the thing.

He actually gave it to me.

And I'm sorry that I opened it.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Those mistakes I made in my life,♪

♪I take them well.♪

♪You don't know a good thing♪

♪till it's gone.♪

♪When you fall in love with someone,♪

♪you start to hope that love will be everlasting.♪

♪In the great wilderness of the world, I can only see you.♪

♪I want to give all my love to you.♪

♪Can you summon♪

♪love?♪

♪What would you do♪

♪for love?♪

♪Don't say "I love you" yet.♪

♪Don't fall in love with me yet.♪

♪Fairytale should have an impressive beginning♪

♪regardless of its ending.♪

♪There is an understanding between us♪

♪that you will finally find me.♪

♪You are the only one who understands why I keep waiting.♪

♪I will not run away from it, because you are my destiny.♪

♪I'm looking for you.♪

♪I'm waiting for you.♪

♪I'm loving with you.♪