Original subtitles

‫الحبس ‫الموسم الأول ‫الحلقة 11

‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18

‫ماريا بريتو تليس، 25 سنة.

‫لم أكن أعرف شيئا عن خطة ‫زليمة للهروب من السجن.

أنا بحاجة إلى زليما

‫وأحيانا، كانت زليمة بحاجة لي.

‫الجميع بحاجة إلى الحماية هنا.

‫عندما يقولون لي أن أفعل ‫شيئا أنا لا أطرح الأسئلة.

‫طلبت مني أن أفعل ذلك،

‫لذلك فعلت عملي.

‫وفعلت ذلك.

‫اخرج.

‫بسم الله.

الحبس عنوان الحلقه مرأب أبي

‫يجب أن أقول أن الطبيب ساندوفال...

‫لا يفهم مدى إلحاح هذا ‫الاختبار بالنسبة لي.

‫لقد تلقيت للتو نتائج ‫اختبار اللطاخة.

أنظر

‫ انه من غير المناسب ان أتجدث عنه ولكني أشعر بأنني مضطره أن أسأل.

‫هل سبق لك أن اتصلت مع ‫أي من السجناء الآخرين جنسيا ؟

‫أنا؟ لا.

‫ليس مع أي من السجناء، ‫أو أي شخص آخر.

‫- لنعد إلى اختبار الحمض النووي... ‫- ماكارينا، لا تكذب علي.

‫لقد سبق أن قلت لك ان الدكتور ‫ساندوفال سيتعامل مع الاختبار.

‫نريد مساعدتك. ‫ولكن عليك أن تفعلي القليل أيضا.

‫- أنا أخبركي الحقيقة. ‫- هل انتي متاكد من ذلك؟

‫حسنا انتي مصابه فيروس الورم الحليمي البشري و داء المشعرات أمراض تأتي بالاتصال الجنسي.

‫وكلاهما من الأمراض المنقولة ‫عن طريق الاتصال الجنسي.

‫هذا لا يمكن أن يكون صحيحا لأنني أجريت الفحص وليس لدي تلك الأمراض.

‫يجب أن تكون خاطئة.

‫عندما قمنا بتقييم ‫الحمل، لم يكن لديك ايا منها.

‫لذلك أفترض أنك قد أصبتي بهم بعد ذلك.

‫هناك اثنين من السجناء مع ‫نفس العدوى تماما مثلكي.

و أنتي تشارك الزنزانه مع واحده منهم.

‫أنا لا أريد أن أتدخل في ما يجري ‫في خصوصية زنزانتك ،

‫ولكن يجب أن تعتني ‫ينفسك، وخاصة في حالتك.

أستمعي نحن سنبدء بعلاجك.

‫ولكن هناك أشياء تحتاجين إلى القيام به.

‫لا تستخدمي نفس الالعاب الجنسية ‫مثل السجناء الآخرين.

‫تجنب الجنس عن طريق الفم، ‫وإذا كنتم تلمسون بعضكم البعض

‫تجنبي انتقال السوائل ‫من شخص إلى آخر.

استرخي لا تقلقي بشأن ذلك. انها...

‫هذه الأشياء تحدث.

‫ذهبنا إلى المغرب.

‫هي في الواقع الرحلة الوحيدة ‫التي قمت بها على الإطلاق.

‫نحن نبدو جيدين، أليس كذلك؟

اللعنه , كانت قبل أربع ‫سنوات فقط أنظري في وجهي الآن.

‫مهلا، إذا رأيتني ‫قبل مجيئي إلى هنا،

‫كنت ستسألين نفسك من المتينه التي أكلتها ؟

‫تيري، انه سوف ‫يحب ذلك، كما تعلمين.

‫أنت ستبدين جذابه.

‫- جذابه و رائعه. ‫- لا يمكن إيقافها.

سوف يصاب بانتصاب لمجرد رأيتك

‫- رائع. انه سوف يقتلع عين واحده... ‫- ليست واحده. بل كلاهما.

‫- كلاهما. ‫- انه سوف يعميكي.

‫من يدري ما هو وضعه.

‫في سجن توباس كان يأخذ ‫كل ما يمكن أن يحصل عليه .

‫ثم في ألكالا دي ميكو، كان ‫سيئا حقا. الآن، أنا فقط لا أعرف.

‫أنتي ستبدين مذهلة، وهذا سوف ‫يساعده على الاقلاع.

‫هذا هو ما أريد، لإظهار له أنه ‫لا يزال بإمكاننا التوقف عن التعاطي.

‫حسنا، أين أبدأ بهذا الوجه؟

‫ماذا عن حواجبك ؟

‫اللعنة. إذا كان الحاجبين مثل بعض ماذا يوجد في المنطقه السفلي؟

ضحك

اللعنه تيري.

‫انها ليست جاهزه للبكيني ‫أستطيع أن أقول لكم ذلك.

‫استرخي، انها ليست زيارة الزوجية. ‫سنقوم بحلها في المرة القادمة.

بهذا الاتجاه حبيبتي. ‫لا أستطيع أن أرى أي شيء.

‫ابحثي عن ظل العيون البني.

‫هم ليسوا هنا.

‫لم أحصل على المال.

‫- أمي سوف تعود قريبا. ‫- أحضر نظارتي.

‫هل أسأل ما تبحث عنه؟

‫"الجمال الأخلاقي

‫وتطهير النفس ‫في الإسلام ".

حقا . الا تفهم ؟ أمي سوف تبلغ الشرطة

‫إذا لم نعطها 10 ‫آلاف يورو للمحامي.

‫"الغرض من الصلاة

‫هو تحرير كل من الجسم ‫و الروح من الرذائل الدنيوية،

‫لإعداد نفسك للدخول الى الجنه

‫وتكون جديرة بالوجود مع الله.

‫تطهير يديك.

‫لا تذهب غير مقدسة.

‫بسم الله.

‫والله سوف يغفر لك ".

تصلي

‫ما هذا؟ صلاة التضحية؟ مدري من وين جايبين الأسم

تصلي

‫"تطهير قلبك.

السلام عليكم

‫زيارة التقية.

السلام عليكم

‫زيارة الأقارب ‫والانخراط في الجهاد.

‫تطهير روحك.

تصلي

‫تفعل ذلك من خلال ‫الصلاة ومن خلال النار.

‫لأنه بعد الحريق...

‫سوف تصل الى الجنه. "

‫وماذا يعني ذلك؟

‫هل سيحرق المصري ‫السجن أو شيء ما؟

‫استمر امضي قدما.

‫هل سيشعل النار لإخراج زليمة؟

‫استمر امضي قدما!

جرس الباب

‫مرحبا.

‫- هل هناك خطب ما مع ماكارينا؟ ‫- لا، هي على ما يرام.

‫أريد فقط أن أتحدث ‫إليكم لمدة ثانية.

‫- هل يمكننى الدخول؟ ‫- نعم بالطبع.

‫ادخل من فضلك.

‫أحتاج إلى المساعدة في ‫غرفة الغسيل، من فضلك.

‫كان هناك حادث خطير.

‫- ماذا حدث؟ ‫- هي تتحرك.

‫إعدوا المورفين واستدعوا ‫سيارة إسعاف الآن.

‫لا.

‫لا، يبدو انه انتقام لي يولاندا.

‫هيا.

‫فاتنة.

‫- أنت تبدين مذهلة، تيري. ‫- يبدو مظهرك رائع.

‫يجب أن تكوني دائما بهذا الشكل.

‫أعتقد أن جو سوف يتقدم لطلب يدها.

‫أنت جميلة. ‫ثدياكي مثاليان.

‫- جميل جميل. ‫- أحمر الشفاه يناسبها بشكل جيد حقا.

‫أوه، الفتيات.

‫اللعنة... اللعنة.

‫اللعنة.

‫أنا لست بخير يا فتيات.

‫لا تقلقي. سوف إعيد عمل ماكياجك وسوف تكونين على استعداد للذهاب.

‫تيريزا، حبيبتي لا تقلقي. ‫يمكننا إصلاحه في خمس دقائق.

‫- سكر؟ ‫- لا، شكرا.

‫- لدينا محلي أيضا. ‫- لا، شكرا. هذا عظيم.

‫- حليب؟ ‫- لا، أسود ساده. شكرا.

‫انظر، ليوبولدو.

‫طلبت مني أن أرعى ابنتك.

‫ولكن بعض الأشياء . ‫وبطريقة ما، يمنعوني من...

‫انا اعني...

‫الاختبارات النفسية الأولية ‫التي تعطى لجميع السجناء

تعرض...

‫اضطراب شخصية معينة.

‫- السلوك غير المستقر. ‫- لحظة.

‫إذن، هل هي مجنونه أو شيء من هذا القبيل؟

دكتور السجن يتهم ماكارينا...

‫ بالتصرف بشكل غير لائق.

‫بالاضافه. يقول ماكارينا ‫قد يكون لها سجل نفسي.

‫- وأنا بحاجة إلى معرفة. ‫- أي شخص هو؟

‫نفس الشخص الذي جعلها تمص له ؟

‫أبي.

‫ماذا تريد؟ ‫السجلات أو شيء من هذا؟

أنظر.

‫فتاة سعيدة تبلغ من العمر 14 عاما.

‫هل تريد تقارير مدرستها؟ ‫حسنا، هنا هم.

معدلها ممتاز. لدي تقرير الجامعه أيضا.

‫السجلات النفسية المدرسية أيضا. ‫ماذا تريد اللعنه؟

‫أبي، أهدئ. ‫من فضلك، أهدئ.

‫رجاء.

أعتذر.

‫انه فابيو، أليس كذلك؟

‫حسنا. فابيو، أختي ‫فتاة عادية تماما.

‫ولكن، هل تعرف ما هو عليه؟

‫عندما يكون لها كلمة ضد ‫ضابط، كلمتها تعني لا شيء .

‫إنهم لن يصدقوا كلمة مما ‫تقول . حتى تموت

‫مثل الفتاة الفقيرة التي أحرقت.

‫أنها هناك لأن نذل خدعها.

‫- كيف علمت بذلك؟ ‫- كيف أعرف؟

‫لأنني ذهبت لرؤية سيمون.

‫وأشهرت بندقية في وجهه.

‫قلت له أن يقول لي الحقيقة وفعل.

‫يمكنك تسلمي للشرطه إذا كنت تريد،

‫ولكن لا تظهر هنا مرة أخرى ‫وتقول لي ان ابنتي تكذب.

أنظر

‫يمكنك الاسترخاء. ‫كنت سأفعل الشيء نفسه.

جرس الهاتف المحمول

‫معذرة.

‫ماذا ؟

‫لقد أحرقوا زليمة بمكواة. ‫عليك أن تأتي هنا الآن.

‫- من الذى؟ ‫- انا لا اعرف.

‫هذا الصباح كانت تتحدث مع أنابيل. ‫لكننا لا نعرف...

‫حسنا أنا قادم.

‫يجب أن أعود إلى السجن.

‫ماذا تقرأين ؟ ‫الان اذن!

‫لديك واحدة أيضا. ‫مخلوق قبيح صغير .

‫على رسلك، بلوندي. ‫نحن عائلة الآن.

‫لدينا أبناء عموم اخرون تعرفين . ‫لا يصدق.

ليلة أمس... ‫هل قمتي بلمسي ؟

‫حسنا، هو سرير واحد:

‫إما أني لمستكي أو ‫أني سقطت عليكي كما تعلمين.

‫أنا أسأل إذا كنتي قد لمستني... ‫في الطابق السفلي.

‫ماذا تفضلين ؟ نعم أو لا؟

‫أنا أفضل لا، ولكن أعتقد أنك فعلتها.

‫عليك أن تدخلي إصبعك عميقا جدا لتنقلي الأمراض جنسيا.

‫مهلا، استرخي. استرخي.

‫كنا نائمين معا وكانت يدك بداخلي . اذا استرخي .

‫ماذا أنت فاعله؟ ‫كنت نائمه.

‫قلتي أننا سوف ننام ‫ولكنك واصلتي الاقتراب مني.

‫وكنت أعتقد أنكي مستيقظه.

‫ثم أدركت أنك لم تكون حتى انهيت ذلك لوحدي. ‫لا داعى للقلق.

‫- لا داعى للقلق. ‫- ماذا؟ "لا داعى للقلق"؟

‫هل تعرفين كيف أشعر؟

‫أضنني اغتصبت.

‫كنت تشعر بالاغتصاب ؟ ‫حسنا، كنتي تشعر بالاغتصاب.

‫دعينا نتحدث عنك اذا . حسنا؟

‫أنتي تطلب مني الانتقال ‫إلى زنزانتك، ثم...

‫أنتي تثيرين ضجة حول التحرش.

‫ثم تقولين نحن أصدقاء. ‫أنا مندهشه.

‫ثم بعد ذلك

أنتي توبخينني من أجل مقابلة تخفيف الحكم

‫- مهلا، كان هذا ما تضنه الشرطة. ‫- اخرسي. الآن.

‫أسكت.

‫الليلة الماضية كنتي ‫تعانقني وتلمسني.

‫وعندما لمستك كنتي تستلطفين ذلك.

‫- كني تحبين ذلك. ‫- أنت عاهره متطفله.

أنتي تختلقين هذه الأعذار ‫فقط للحصول على ما تريدين.

‫أنتي لا تصدقين.

‫- إنها مجرد أكاذيب دون توقف. ‫- أنت تحبين ذلك، أنتي تحبين ذلك.

أنتي تحبين ذلك، ماكا.

‫ولا تقولي لي "لست ‫مستعده، لست مستعده" اللعنه.

‫لديك مشكلة بين

‫ما تريدين و أنتي نائمه، وما تريدين و أنتي مستيقظه.

لذلك أحزمي امركي لأني ضقت ذرعا بكي

‫وإذا نقلت لكي المرض ‫اللعين، فأنا آسفه.

‫ماذا يعني أنهم أحرقوا ‫زليمة؟ لماذا ا؟

‫ماذا حدث بالضبط؟

‫رأيتها تتكلم مع ‫أنابيل هذا الصباح،

‫في غرفة الغسيل.

‫لقد كانوا يعدون لذلك لعدة أسابيع. ‫لقد كان ذلك هجوما على وجه اليقين.

‫لم يهاجموها. ‫أحرقت نفسها.

‫كانت الرسالة من المصري.

‫"تطهير روحك".

‫كان يقول لها أن تحرق نفسها. و فعلت.

‫حسنا لكن لماذا؟

‫لا السؤال ليس لماذا، ولكن أين.

‫مرحبا، لقد اتصلت بي مستشفى جيتافي. ‫كيف بإمكاني مساعدتك؟

انا رئيس الرعاية الصحية في ‫سجن كروز ديل سور يتحدث.

‫لدينا سجينه بحروق شديدة.

‫أنا بحاجة الى أن ترسل لي ‫سيارة إسعاف على الفور.

‫السجن هنا.

‫من هناك، يمكن أن يأخذوها ‫إلى ثلاثة مستشفيات.

هذه واحده.

و هذه.

‫أو هذه .

‫ولكن لحروق شديدة،

سيذهبون فقط إلى وحدة ‫الحروق في مستشفى جيتافي.

المريض محروق بشدة،

‫أود أن أقول من الدرجة الثانية أو الثالثة. ‫في البطن والظهر.

وضعنا لها أنبوب مغذي. ‫ماذا يجب أن أعطيها؟

‫سوف تأخذ سيارة الإسعاف زليما من ‫كروز ديل سور على هذا الطريق.

‫المصري ينتظر في مكان ما.

صحيح. ولكن أين و متى؟

‫تستغرق الرحلة حوالي 45 دقيقة.

‫في الخامسه.

‫في الخامسة بعد الظهر،

‫سيكون المصري في مكان ما على هذا ‫الطريق على استعداد لأخذها.

ورشه صبغ و تصليح السيارات سان مارتن دي لا فيجا

أحقن المورفين للألم.

غطي الحروق بشاش ‫التعقيم لتجنب العدوى.

‫سيارة الإسعاف في الطريق.

انظر إذا أعاد كل ‫هؤلاء السياسيين الأموال

الذي أخذوها من الجمهور بعد كل ‫شيء، لن يكون هناك ركود.

أنظر إليهم مع خدودهم ‫و ملابسهم و حقائبهم،

‫اسبانيا لا تزال هنا ‫لكنها أخذوا كل شيء.

‫سوف يذهبون إلى النوم ‫ويخرجون في اليوم التالي.

‫وبهذه الطريقة، كل شخص سجين،

‫الجميع يريد أن يكون هنا، حتى أنا.

‫لأنهم ليسوا مثلي ولا ‫يعملون كما أفعل هنا.

‫يجب أن نخرج من هنا، ‫وينبغي أن يأتوا هنا مكاننا.

‫لديهم مكان خاص بهم فقط بعيدا عن الاخرين .

‫هذا المكان ممتلئ بالحثالة .

‫نحن فقراء، لذلك يتم خلطنا معهم و القضاء علينا مرار و تكرار.

‫والآن أي وغد ‫يريد نقل عائلته

يعلق هنا.

‫هل تعتقد إذا كان واحد منهم ‫بحاجة إلى قلب مثلي .

‫أنه لن يحصل عليه؟ ‫يمكنهم دفع ثمنه !

‫سيقول الطبيب، هل يمكن أن تنجز بعض ‫ الأشياء لي...

أنت لا تعتقد ذلك؟

‫من كروز ديل سور إلى خيتافي،

الطريق الأسرع، هذا هو الطريق،

‫سيتوجب عليهم الذهاب إلى ‫سان مارتن دي لا فيغا.

‫وماذا هناك؟

‫جسر.

‫يمكن أن يقطعوا الطريق هناك.

‫- كم أعطيتها ؟ ‫- 30 ملليغرام.

‫انتظر. انهم هنا.

‫أنا قادم معكم.

‫رئيس الشرطة.

‫ميراندا.

‫ميراندا، أنا هنا. ‫سوف أغير ملابسي واذهب معهم .

‫شكرا.

‫أنا متأكده تماما أنها أنابيل.

‫لقد اشتبكوا منذ فترة من الوقت. ‫أعتقد أن هذا لم يكن جزءا من الخطة.

‫نحن لا نعرف.

تحققي من خلال لقطات المراقبة.

‫تحقق من أين كانت أنابيل ‫عندما أحرقوها .

‫أين يترك ذلك نظريتك

‫عن هروبها أثناء نقلها إلى المحكمة؟

‫ربما هذا ما تريدنا أن نفكر فيه.

‫سترافق سيارة إسعاف ‫زليمة سيارتين من الشرطة.

‫هذا هو الإجراء المتبع. وسيذهب ‫ضابط آخر في سيارة الإسعاف معها.

‫ولكن كيف سيتمكن رجل واحد من صدهم لوحده ؟

‫لن يكون المصري وحيدا.

‫هناك عدد من المقاتلين في اليمن ‫ولبنان وسوريا وأمريكا الجنوبية.

‫مع 9 ملايين يورو ‫يمكنه استئجار الأفضل من هناك.

‫وتسليحهم إلى حد الأسنان.

سوف يحتاج الى أشياء يمكنه ‫الحصول عليها بسرعه من السوق السوداء.

‫AK-47. نوع من الرشاشات

‫كلاشينكوف.

‫- هذه هي أسهل شيء يستطيع الحصول عليها. ‫- هذا هو الجنون.

‫إذا كان كل ما تقوله صحيح، ‫فمن المستحيل تماما

‫بالنسبة لنا التقرب ‫منه دون تطير رؤوسنا .

‫انتهى.

‫- أنا سأستدعي الشرطة. ‫- ليس بعد.

‫فابيو، ماهي الأخبار؟

‫لقد قمت بالتفكير أكثر وأكثر بما ‫قلت لي عن ماكارينا.

‫- انت تعرف ماذا اعتقد؟ ‫- ماذا؟

‫أعتقد أنك منحرف لعين وكنت لا ‫تريد أن تفعل اختبار الحمض النووي

‫لأنك لا تريد لها أن تغادر.

اهداء قليلا، يا صديقي.

‫أنا لست صديقك.

‫أعطني أحد الأسباب لعدم ‫وضعك أمام قاض الآن.

‫انظر، إذا تركتني...

‫سوف أظهر ذلك لك.

‫وبعد ذلك ممكن ان أقبل اعتذارك.

‫ماكارينا فيريرو.

ماضيها النفسي

‫اضطراب الشخصية بجنون العظمة.

‫لحسن الحظ نتائج اختبار تشوهات وصلت للتو. ‫هل تعرف كيف تقرأها؟

‫أقسمت بشده أنها لم تكن ‫على اتصال جنسي بأي من السجناء

‫وأنها لن تفعل أبدا.

‫ومع ذلك، لديها فيروس الورم الحليمي البشري و داء المشعرات

‫تماما مثل فارغاس ومثل كابيلا.

‫ما هي المصادفة، كيف حصلوا ‫عليها جميعا في نفس الوقت؟

‫كونها مثليه ليس جريمة، أليس كذلك؟

‫لا.

‫ولكن تكرار جرائم الاتجار بالمخدرات؟

‫هذه المرة الكوكايين.

‫- اسمي ماكارينا... ‫- أليس ذلك جريمة، فابيو؟

قامت بزياره مع صديقها الذي ‫كان في الواقع يجلب المخدرات لها.

‫عندما اكتشفت ذلك رأيت انه ‫ستكون فكرة جيدة لتسجيل ذلك.

‫أقسم، فابيو، فكرت ‫في الإبلاغ عنها.

‫ولكن على الفور أدركت ‫أن تكرار التهم

سوف يجعلها تحصل على ‫عدة سنوات أخرى هنا.

‫ولكن قبل كل شيء، أنه إذا علمت الخدمات الاجتماعية...

سيأخذون ابنها بعيدا، كما تعلم.

‫هذا هو السبب في أنها حاولت إغواءي ‫عندما ألتقيت بها في مكتبي عارية.

‫لذلك أود أن أعطيها ‫الفيديو، كما تعلم.

‫أعتقد أنني كنت على حق في الاحتفاظ به.

‫ها أنت ذا. أفعل ما تريد به. أعطيه ل ميراندا إذا كنت تريد.

‫فابيو،

‫هل تعتقد حقا أنني كنت ‫أحاول الاستفادة منها؟

‫أن أتركها عارية عند الباب؟

‫في الواقع لم أكن.

‫أنا آسف على شكوكي بك، أنا حقا.

‫لا تقلق.

‫بطريقة ما خدعتني أيضا.

‫أريعة إثنين.

تفضلي , ايتها الجميله .

‫ماذا؟ هل قمتي بالتأنق لصديقكي ؟

ا‫تركني لوحدي لثانية، فالبوينا. ‫أنا في مزاج جيد.

‫لقد قلت لك، أنا لن ألمسكي حتى ‫لو كنت منتشي بالعالي كطائرة ورقية.

‫اجلسي.

فتح الابواب و اغلاقها

‫كيف حالك تيري؟

‫انتي جذابه.

‫- هل قمت بأصلاح أسنانك ؟ ‫- نعم .

بعد أن خرجت من السجن.

‫أنا أعيش في شقة مع ‫أخصائي اجتماعي.

‫وأنا... أنا أقوم بإجراء امتحاناتي.

‫- تماما مثل ما أردت. ‫- أنا سعيدة جدا، أن أمورك مذهلة.

‫سوف نرى.

‫لذلك على أي حال، لا ‫شيء كما كان من قبل.

‫نفسه. ‫انظر إلى أظافري.

لا يوجد شيء

‫عندما أخرج من هنا

‫سأقوم بإصلاح أسناني أيضا ‫وسنذهب إلى الأوبرا.

‫إذا كنت لا تريد أن تذهب إلى الأوبرا، ‫سنذهب إلى حفل موسيقى الروك.

‫ما الخطب ؟ حبيبي؟

‫هل تحولت الى مثلي الجنس؟

‫يقول الأخصائي الاجتماعي...

‫إذا كنت تريد أن تبقى ‫نظيف لا بد ان تترك الماضي

‫كل شيء من حياتي القديمة.

‫- يجب عمل بداية جديدة. ‫- حسنا اذن،

‫لا داعى للقلق. ‫سنقوم بعمل بداية جديدة.

‫سويا.

‫ما تعمل الآن؟

‫البوب؟

‫لا، تيري. نحن لن يكون لنا بداية جديدة.

‫انا سوف.

‫أنا. وحدي.

‫سموكي، من فضلك.

‫ألفونسو. اسمي ألفونسو.

‫حسنا.

‫ألفونسو.

‫ألفونسو، أستمع لي.

‫أنا نظيفة الآن أيضا.

‫حسنا؟ يمكننا أن نبدء بداية جديدة. ‫سويا.

‫ما هذا؟ هل لديك شيء مع ‫الأخصائي الاجتماعي، أو ماذا؟

‫ليس ذلك، تيري. ‫لا تعبثي معي.

‫حسنا، استمع لي...

أنظر , شيء واحد... ‫فقط انتظر هناك ثانية.

‫لقد بقي لي ستة أشهر، على الأكثر.

لدي الكثير لأقوله لك

‫سنخرج، سنبدأ من جديد. ‫سنتحدث، سنرى ما سيحدث.

‫ألفونسو، بصراحة،

‫- أنا آسف حقا. ‫- لا، لا تقول آسف.

‫- لا يوجد خطأ. ‫- انا اسف.

‫حبيبي، انتظر.

فتح الأبواب و اغلقها

‫هيا.

‫ماذا تريد؟

‫من فضلك، لا تفعلوا أي شيء لي. ‫من فضلكم، لا، لا.

‫نحن نريد فقط أن نقول ‫لطفلك قصة قبل النوم.

‫ذات مرة، كانت هناك ‫فتاة سيئة جدا...

التي انتظرت على السقف لسانتا حتى يمكنها أن تسرق ألعابه.

‫لكنها نسيت أن تلك الألعاب ‫كانت لجميع الأطفال الآخرين،

‫وأنه إذا سرقتهم، لا أحد ‫آخر سوف يحصل على أي شيء.

‫وأنهم سوف يغضبون. ‫غاضب كبيرا.

‫هل وصلت لكي فكره التشبيه و المعنى ‫من القصة، بلوندي؟

‫إذا كان الدكتور ساندوفال ‫يغضب، كذلك فتياته.

‫لا!

‫لا! -لااااااااااا-!

هذا هو التحذير الأول. ‫لن تحصلي على أنذار أخر بعد ذلك.

هذا أمر مؤكد

‫أبي، من فضلك. ‫هم من المقاتلين الدوليين.

‫انهم سوف يراقبون القافلة، ‫ونحن نعدل أكمامننا .

‫- عنصر المفاجأة. ‫- عنصر المفاجأة؟

‫أنهم بالتأكيد سوف ‫يأخذون أكثر من سيارتين.

‫سوف يحتاجون إلى ذلك لتغطية ‫الطريق أثناء مرورهم عبر الجسر.

‫سيكون هناك اثنين من رجال ‫الشرطة في كل سيارة.

‫سوف تكون السيارات على مستوى منخفض.

‫ولكن قوية.

‫وعندما تصل سيارة الإسعاف،

‫فإن المصري سيتحكم في كل شيء.

‫سيكونون متصلين لاسلكيا ‫و هو سيعطي الأوامر.

‫جاهز للذهاب.

‫الآن.

اطلاق نار

‫كيف تتوقع منا أن نخرج ‫المصري من هناك؟

‫أربعة، واحد.

‫فابيو.

‫هدد بعض السجناء بعمل اجهاض لي.

‫- أعتقد أنه كان ساندوفال. ‫- بأستخدام علاقة ملابس ؟

‫- نعم فعلا. ‫- حق.

‫هذا هو العرف هنا، كما تعلمين.

‫انظري، فيريرو.

حاولي تركي خارج حنون العظمه الخاص بك

‫ألعابك العقليه .

‫وأكاذيبك.

‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- ما الذي أتحدث عنه؟

‫- أي أكاذيب ؟ ‫- أيا كانت تلك التي تريدين.

‫أي واحد تريد أن تتحدث عنه؟ ‫الكوكاين الذي تهربينه ؟

المثليات الذين تنامين معهم

‫جميع الأمراض المنقولة جنسيا ‫التي ألتقطتها بالطريق منهم

‫أو حبيبك القديم، الذي ‫التقيت على شبكة الانترنت؟

‫أو يجب أن نتحدث عن جميع ‫الرجال الذين حاولت إغوائهم ؟

أو رئيسك الذي سرقت منه. أو ‫ساندوفال. أو أنا.

‫أو ماذا عن هاتف بالاسيوس؟

‫لقد شاهدت الفيديو. وضعك ‫المخدرات، في سقف فمك.

‫لا شيء يقال؟

‫اللعنة. أنت عاهرة غبية.

‫استمعي، لن أقول أي ‫شيء عن الفيديو.

‫أنا مدين لك لانقاذ لي من تبادل ‫اطلاق النار في الغابة.

‫ولكن بعد الآن، انا لا أدين لك بشيء.

أنتي سجينه وأنا حارس ‫الذي سقم منكي .

‫لا تنسى ذلك أبدا.

‫أربعة، واحد.

‫الباب يفتح

‫المصري لن يكون على الجسر، ‫ سيكون واضحا جدا.

‫ سوف يجد مكان ما بعيدا ‫حيث يمكنه السيطرة على كل شيء.

‫جاهز للذهاب.

‫الآن.

‫عندما تسقط الشرطة،

‫إطلاق النار

‫كل ما يحتاجه هو فتح ‫سيارة الإسعاف،

‫واطلاق النار على الضابط ‫من قرب.

‫انا اسف.

‫أنا بحاجة إليك.

‫هل ستهربين مره أخرى؟

‫يوبولدو؟

‫رومان؟

‫هل يوجد أحد هنا؟

‫جاهز للذهاب.

‫ماذا يحدث اللعنة ؟

‫السلام عليكم.

‫حنبل،

‫أيمكنك سماعي؟

‫حنبل، هل ستجيبني أم لا؟

‫حنبل؟

‫حنبال، هل أنت تسمعني؟

‫حنبل!

‫يا إلهي، تيري. يا إلهي!

‫الرجاء المساعدة، من فضلكم!

أجلبي ساندوفال. استدعاء المستوصف، ‫استدعوا أي شخص، من فضلكم!

‫تيري، رجاء حبيبي، يا إلهي. ‫تيري، لا، لا!

‫كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

‫كل شيء على ما يرام. ‫كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

جرس الهاتف المحمول

‫ماذا نحن نفعل بهاتفه؟

‫هل أرميه أو ماذا؟

أخرس أيه الوغد ! اخرس!

‫ماذا تفعل يا أبي؟

‫ما الخطأ؟ ‫احترس، أبي! احترس!

‫أبي، ماذا يجري ؟

‫هل هو قلبك؟

أجلب...

‫أقراصي في علبة القفازات.

‫لا أستطيع العثور عليهم. لا أستطيع العثور عليهم. ‫اغلاق فمك يابن العاهرة!

‫اخرس!

‫سوف أقتلك! ‫سوف أقتلك!

‫هم ليسوا هنا.

‫هم ليسوا هنا.

‫حسنا.

أسترخي.

‫- أبي، انت بحاجة للذهاب إلى الطوارئ. ‫- لا.

‫نحن بحاجة للذهاب إلى الطوارئ.

‫حسنا.

‫حسنا عظيم. هذا عظيم، أبي.

‫- هذا هو. هذا هو، أبي. ‫- لا يمكننا الذهاب إلى هناك مثل هذا.

أفقده الوعي

‫إقض عليه.

الملاعين!

‫طلق ناري

‫أقسم المقبله ستتجه مباشرة الى رأسك.

‫- طبيب؟ ‫- كانت محظوظة جدا.

‫لا يوجد أعصاب تالفة ‫والحروق لم تصل للأنسجة العميقة.

‫تبدو سيئة ولكنها ليست خطيرة.

‫حسنا. هل يحتاج السجين إلى البقاء ‫هنا أم يمكنه العودة إلى السجن؟

‫لا. ستضطر بالتأكيد إلى البقاء في ‫وحدة الحروق لبضعة أيام الآن.

‫نحن بحاجة إلى علاجها ثلاث ‫مرات على الأقل في اليوم لتبدأ

‫لتجنب أي إصابات محتملة.

‫حاول أن لا تتحرك، حسنا؟

‫بالتأكيد.

‫اخرج.

غلق الباب

‫نحن نعلم أنك فعلت هذا ‫في محاولة للهروب.

‫هل حقا تعتقد أنني ‫سوف افعل هذا لنفسي؟

‫نعم فعلا.

‫خاصة بعد أن استجوبنا ماريا ‫بريتو، وتعرف أيضا باسم كاسبر.

‫قالت لنا أنك أجبرتها على حرقك.

‫ماذا توقعتي؟

‫أنها سوف تعترف وتزيد فتره حكمها؟

‫كل هذه السنوات...

‫ما زلت لا ترين الأكاذيب ‫التي يقولها السجناء.

‫أنا سأحرص شخصيا

أنكي سوف تقومين بأمضاء كل فترتكي اللعينه المتبقيه لكي

‫أشعر ببعض المشاعر الصعبة.

‫لا ينبغي أن تكون قد ‫اقتربت جدا من تشينامان،

‫هم دائما أول من يهرب.

‫ألا تشاهد الأفلام؟

‫استمع إلي، يا عاهرة،

‫هناك سيارتان دورية عند كل باب من المستشفى،

‫ستة ضباط في هذا الطابق ‫وثلاثة عند بابك .

صديق اللعين لا ينبغي له ‫أن يحاول أي شيء غبي.

‫السيد كاستيلو،

أنت أكثر وسامه مع هذه العرجه.

‫هل يمكنك وصف الأعراض؟

جانبه الأيسر يؤلمه وهو يتحدث بشكل غريب، ‫كما انه لا يمكنه التفكير بشكل سليم.

‫- نحن ذاهبون لأدخاله هنا. ‫- لديه أمراض القلب.

قام بعمل عمليه تحويل شرايين.

أسترخي أبي. أسترخي ‫كل شيء سيكون على ما يرام.

‫إخراجه من هنا، إلى المرآب.

‫لنذهب.

جرس الهاتف المحمول

‫رومان، حبيبي، هذه هي المرة ‫الرابعة التي أتصل بدون إجابة.

‫اتصل بي مرة أخرى بأسرع ما يمكن. ‫أنا قلقه جدا.

‫أنابيل فيلاروش غارسيس، 37 سنة.

‫الإكراه و الاتجار. ‫بيع المخدرات.

‫نعم، ليس لدي علاقه بأي شيئ

‫مع هروب زولما زاهر المزعوم .

‫لم يسبق لي أن أكون على وفاق مع زليمة.

‫انها تمارس حياتها، وكذلك أنا.

‫تحتاج إلى أن يكون ظهرك محمي ‫ولكن لدي مجموعتي من الأصدقاء.

‫أنا لست قائده أي ‫طاقم على الإطلاق.

‫لم أتسبب في إصابة زليمة.

‫إذا كنت قد ساعدتها فانها ستكون محترقه من الرأس إلى أخمص القدمين بالتأكيد.

‫نعم، هذه مزحة. بالتاكيد.

‫اجلس.

‫لذلك أخذت زليمة ديون ماكارينا ‫لأنها كانت في طريقها للهروب.

‫هي عاهرة ذكية، أليس كذلك؟

‫حسنا حتى تدفع لي ما أنتي ‫مدين به، أنتي ستكونين لي.

‫أنا لست تابعه لي زوليما بعد ‫الآن، أنا حره الآن.

‫بالتأكيد.

‫أنتي ستكونين لي.

‫وهل تعرفين لماذا؟

‫لأنه من الأفضل أن تكون معي...

بدلا من ان تكوين مع القديس بطرس هناك في الأعلى.

‫أليس هذا صحيحا , أنجيليتو؟

صحيح دعبنا نرى ما ‫يمكنني القيام به معك.

‫أنظري إلي، افتح فمك.

‫أكثر من.

‫رائع.

‫هل ترىين؟

‫الآن الجميع يعرف أنك تابعه لأنابيل.

‫أنت آمنه مرة أخرى، حبيبتي.

‫سأأتي وأجدكي إذا كنت ‫بحاجة إلى أي شيء.

صراخ

‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©

‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan