All language subtitles for Vikings_S01E01_Rites_of_Passage
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �rM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS�����O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2WA�mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bitD��ACQ Da��ըH~� {��8xflix.orgs���BÏ}����˴߯,�T�kB�BׁsŁ���� �� ��S_TEXT/ASSc�A�[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0
�D% C�u��9����� 0,0,Default,,0,0,0,,(THUNDER CRACKING) ��0C�u��2m����� 1,0,Default,,0,0,0,,(PANTING) ��C�u��Vn����� 2,0,Default,,0,0,0,,(ALL SCREAMING) ��
C�u��qz����� 3,0,Default,,0,0,0,,(BOTH SCREAM) ��C�u�炠����� 4,0,Default,,0,0,0,,(SCREAMS) �� �C�u�炸����� 5,0,Default,,0,0,0,,(SHOUTING INAUDIBLY) ��X������ 6,0,Default,,0,0,0,,Ragnar! ��
C�u��˓����� 7,0,Default,,0,0,0,,(GRUNTS) ��j������ 8,0,Default,,0,0,0,,(BOTH GRUNT) ��C�u�������� 9,0,Default,,0,0,0,,(PANTING) ��
�C�u@��6Ơ���� 10,0,Default,,0,0,0,,(GRUNTS) ��젩���
11,0,Default,,0,0,0,,(SCREAMS) ��������� 12,0,Default,,0,0,0,,(PANTING) ��C�u����ǡ�� 13,0,Default,,0,0,0,,(IN NATIVE TONGUE)\NThank you, brother. ��
nC�u��������� 14,0,Default,,0,0,0,,(CROWS CAWING) ��C�u��Mݠ���� 15,0,Default,,0,0,0,,Odin! ��dC�u��tz����� 16,0,Default,,0,0,0,,(CAWS) ��C�u���
����� 17,0,Default,,0,0,0,,ROLLO: Ragnar! ��ZC�u��!������ 18,0,Default,,0,0,0,,(IF I HAD A HEART PLAYING) ��C�u���Š���� 19,0,Default,,0,0,0,,(SPLASHING) ��C�u@��=����� 20,0,Default,,0,0,0,,(IN NATIVE TONGUE)\NI missed. ��X�����E 21,0,Default,,0,0,0,,(IN NATIVE TONGUE)\NHere's one. ��C�u��A����� 22,0,Default,,0,0,0,,Come on.\NLet's go home. ��NC�u��V������ 23,0,Default,,0,0,0,,(GRUNTS) ��6�����9 24,0,Default,,0,0,0,,Watch. ��jC�u��{b����� 25,0,Default,,0,0,0,,(GRUNTS) ���C�u@���g����� 26,0,Default,,0,0,0,,(GROANS) ��H������ 27,0,Default,,0,0,0,,(GRUNTS) ��B�����K 28,0,Default,,0,0,0,,(CHUCKLES) ��
�C�u@��赠���� 29,0,Default,,0,0,0,,What are you two doing? ��0�ȡ� 30,0,Default,,0,0,0,,I'm taking Bjorn\Nto the thing tomorrow. ��
nC�u@�� �� 31,0,Default,,0,0,0,,Not yet.\NHe's not old enough. ��������� 32,0,Default,,0,0,0,,He's 12 years old. ��T�����c 33,0,Default,,0,0,0,,Take him next year. ��ZC�u@��"ޠ���� 34,0,Default,,0,0,0,,Next year\Nis soon enough. ����ġ�� 35,0,Default,,0,0,0,,He'll need\Na silk ribbon, Lagertha. �� �C�u��Ei����� 36,0,Default,,0,0,0,,You're a handsome boy. ��&����� � 37,0,Default,,0,0,0,,Funny ears, though. ��C�u@��m��֡Ё 38,0,Default,,0,0,0,,LAGERTHA: Don't sleep\Nwith lots of women in Kattegat. ��
ޠġ�� 39,0,Default,,0,0,0,,I can do\Nwithout it for a few days. ���C�u���q�ˡŁ 40,0,Default,,0,0,0,,Is that another\Nway of saying you love me? ��
�C�u@���砤��� 41,0,Default,,0,0,0,,Huh? ��8�����g 42,0,Default,,0,0,0,,I always dream of you. ��
\�ءҁ� 43,0,Default,,0,0,0,,Last night, I dreamt you were\Nfeeding me blood pudding. ��
�C�u@���꠴��� 44,0,Default,,0,0,0,,What does that mean? ��z�ơ��� 45,0,Default,,0,0,0,,It means\Nyou're giving me your heart. �� �C�u@��F����� 46,0,Default,,0,0,0,,LOTHBROK:\NGet your dog, boy. ��<�����` 47,0,Default,,0,0,0,,BJORN: Frodi!\NCome on, boy. ��
�C�u@��Yg�ơ�� 48,0,Default,,0,0,0,,BJORN: What will happen\Nat the thing? ��X�Сʁ~ 49,0,Default,,0,0,0,,The Earl will deal with some\Ncriminal offenses, ���ʡā� 50,0,Default,,0,0,0,,and then, we'll discuss\Nthe summer raids. ��C�u@��{J����� 51,0,Default,,0,0,0,,And where\Nwill you go? ��0�����T 52,0,Default,,0,0,0,,The Earl decides.\N(PANTS) ��z������ 53,0,Default,,0,0,0,,He owns the ships. ���C�u@���t����� 54,0,Default,,0,0,0,,He'll send us\Nto the east, ��X����� 55,0,Default,,0,0,0,,as always,\Nto the Baltic lands, ��
C�u@���%�ǡ�� 56,0,Default,,0,0,0,,but I want to know\Nwhat's to the west. ����š��&