All language subtitles for Unparalleled Mulan 2020

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

≡පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම≡ ☯ආකාශ් චමිඳු☯ WWW.CINERU.LK

භෙයිවේ අධිරාජ්‍යයේ, යැන්හේ රාජවංශයේ පළමු වසර.

රොවුරාන් ආක්‍රමණික මායිම.

මෘර්ගයන් වන් යකඩ හමුදාව.

ඔවුන් යන තැන් යුධ ගින්නෙන් වැසී පවතී.

සෑම තැනකම මිනිසුන් මිය යාමත් සමඟ සියල්ලන්ම කෑ ගසන ශබ්දය ඔබට ඇසේවි.

ආරක්ෂකයින් භූමිය තුළ වළලනු ලබයි.

බුෂර්ගේ අත් යට මිනිසුන් මිය යයි.

වීරයන්ට ලෝකය බේර ගැනීම දුෂ්කරයි.

නමුත්... කරදරකාරී කාලයන්, වීරයන්ව නිර්මාණය කරනව.

එන්න... කරුණාකරල.

අවශ්‍ය දේ විමසන්න.

විවාහය.

කා හටද?

මගේ දුව, හුවා මුලාන්.

ඉක්මන් කරන්න.

මට කහ මඩ ටිකක් ගන්න.

හරි.

හිමින්.

නවතින්න.

මුදී, හිමින් යන්න.

ක්සූ මහත්මිය, මම ඇදුම් ටික හැදුව.

ඔබ කළ දේ අගයනව.

මුලාන්, සෝයා බෝංචි ටිකක් ආයෙත් ගේන්න.

මෙහෙට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

හරි.

හරි.

නායකතුමා.

හිමින්... හිමින්.

මෙන්න ඇදුම් ටික.

ඔයාගෙ මහන්සියට ස්තූතියි.

-සහෝදරිය. -සුළු දෙයක්.

ඔයාට ස්තූතියි.

මුලාන්.

ඔබගේ සටන් කුසලතා වැඩි වෙලා වගේ.

ඔබ හුවාහුගේ සියලු කුසලතා ඉගෙන ගත්ත.

විවාහ නොවීමට වග බලාගන්න.

පරිස්සමින්.

මුලාන්, මෙහෙට එන්න.

ඔබගේ තාත්ත කාමරේ ඉන්නව.

ඉක්මන් කරන්න.

හරි.

ලියාන්ග් මහත්තය, මොනවද ඔයා කරන්නෙ?

මොනවද ඕන?

තමුන්ට අදත් මගේ මස් හොරකම් කරන්න ඕනද?

නෑ... නෑ.

කොහෙත්ම නෑ.

කොහොමද එහෙම කරන්නෙ?

හැමෝම මේ නගරයෙ අයනෙ.

ඔයා කාර්‍යබහුලයිනේ. මම යනව.

යැන්හොන්ග්.

සුවඳ දැනෙනවද?

මම ගෙදර ආවම....

පොඩි අත්වැරදීමක්. මම ඔබලව දැක්කෙ නෑ.

මම සමාව අයදිනව.

මම කොතරම් අමාරුවෙන්ද ඒක සොරකම් කරේ.

-මම පොඩ්ඩක්වත් කෑවෙ නෑ. -යුවාන්.

යුවාන්.

මොනවද ඔයා කරන්නෙ?

-ඔහුට පාඩමක් උගන්නනව. -අහගන්නව.

තමුන් දන්නවද ඔහුගෙ සහෝදරිය කවුද කියල?

මුදී, අඬන්න එපා.

සහෝ!

රිදෙනවද ඔයාට?

ඒ හුවාමුලාන්.

මොකටද ඔයා බය වෙන්නෙ?

ඒ කෙල්ලෙක්.

ඇයට මොනවද පුළුවන්?

ඇයට විවාහයක් ඇති බවක් මට පෙනෙන්නෙ නෑ.

නෑ.

නැතුවාම නෙමෙයි.

කාලය තවම එළඹිලා නෑ.

නමුත්, ඇය අනතුරක.

කණගාටු වෙන්න එපා.

හිරු සහ සඳු එකට පැමිණෙන තුරු සිටින්න.

අහස රත් පැහැ ගැන්වේවි.

අමරණීය සොල්දාදුවන් ඉරණම තරණය කිරීමට ඇයට උදව් වේවි.

නෑ... අපි ගිහින් නැවත ඇයගෙන් අහමු.

ඒක අමතක කරන්න. අපි යමු.

දවස් කිහිපයකින්....

මම මුලාන් වෙනුවෙන් ගැලවුම්කරුවෙක් සොයාගන්නම්.

නමුත් ඇය කිව්ව....

මුලාන්ට ලොකු ව්‍යසනයකට මුහුණ පාන්න සිදුවන බව.

ව්‍යසනයක්!

මුලාන් මිනිසුන්ට පහර දෙනව.

මුලාන් මිනිසුන්ට පහර දෙනව.

මුලාන් මිනිසුන්ට පහර දෙනව.

මුලාන්.

මුලාන්.

මුලාන්.

මුලාන්.

මොකද ඔහුට හිරිහැර කළේ?

ඉක්මන් කරන්න.

ඔයාගෙ දුවව නවත්තන්න.

මුලාන්.

නවත්තන්න.

එපා.

ප්‍රධානිය කවුද?

රූරාන් විසින් අපේ රට ආක්‍රමණය කරනව.

අපගේ මිනිසුන් මරා දමනව.

අපගේ අධිරාජ්‍යයාගේ අණ පරිදි....

මිනිසුන් හමුදාවට බැඳිය යුතු අතර, සොල්දාදුවන් බැරැක්ක වෙත යා යුතුයි.

අන්තර්ජාතිය ආරක්ෂා කරමින් ඔබගේ රට ආරක්ෂා කරන්න.

නියෝගය පිළිපදින්න.

ගුන්ක්වාන්...

ගුන්ක්වාන් අණ පිළිපදිනව.

යැන්පින්සි...

යැන්පින්සි අණ පිළිපදිනව.

ලිරෝන්ග්...

ලිරෝන්ග් අණ පිළිපදිනව.

හුකී...

හුකී අණ පිළිපදිනව.

ඔබ ඇත්තටම පිටත් වෙනවද?

රොවුරාන්ගෙන් පහරදීමක්.

අපේ රට අනතුරක.

මම කොහොමද මගේ සොල්දාදු පවුල මඟහරින්නෙ.

මම දන්නව ඔබ දුක් වෙන බව.

මම නැවත පැමිණියේ නැත්නම්...

මුලාන්... මුදි...

හොඳින් බලාගන්න.

මුලාන්ට හොඳ සහකාරයෙක් සොයා ගත යුතුයි.

දැන් පටන්.

ඇයට නැවත, කඩුව අතට ගන්න දෙන්න එපා.

තාත්තට නැවත බැරැක්කු වලට ගිහින් එන්න බැරිද?

ඔවුන් කිව්වා, මම වැඩුණු පසු...

හමුදාවට මගේ පියා වෙනුවට බැඳිය හැකි බව.

මුදීට යාමට අවශ්‍යයි.

තාත්ත මැරෙනව දකින්න මම කැමති නැහැ.

මුදී ගොඩක් හොඳයි.

ඔහුගේ ආශිර්වාදයෙන් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇති.

නිදියන්න.

මහත්තයා.

ගොඩක් නරක දෙයක් සිදු වෙලා.

නරක දෙයක්.

මුලාන් ගිහිල්ල.

ඇය හමුදා අණ මත පිටත් වෙලා.

ඇය ගොසින්ද?

අපි දැන් මොනවද කරන්නෙ?

ලිපිනය සහ නම?

ෆෙන්ග්ටැන්බෝ සැන්ග්ෆු.

හත්වන කඳවුර යුහෙග්වාන්.

ලිපිනය සහ නම?

යුහෙ ලිරෝ.

තුන්වන කඳවුර චැන්ග්පින්ග්කෑන්ග්.

ඔව්.

දෙවන කඳවුර.

ඔව්.

සහෝ... මටනම් යන්න බැහැ.

ඇයි?

උඹ උඹේ තාත්තට යන්න දුන්නද?

මට ඇහුණ කියනව ඒ මිලේච්ඡයන් මස් කනව, මෘගයො වගේ ලේ බොනව කියල.

මොකද්ද බන්?

අපේ ගමේ මුලාන්ට වැඩිය මෘගයො හොඳයි.

ඇයට බය නැද්ද?

මටයි ඔබටයි පුළුවන් ඇයගෙන් බේරෙන්න.

උඹ රොවුරාන්ට එච්චර බයද?

ලිපිනය සහ නම?

ලී ලියාන්ග්.

යැන්හොන්ග්.

අපි එකට.

චැන්පින්කැන්ග් වලට යන්න, මේ පැත්තෙන්.

ස්තූතියි.

සහෝ, චැන්පින්කැන්ග් කියන්නෙ මායිම් බලකොටුව.

හරි. හැම තැනම එකයි.

ලිපිනය සහ නම්.

යූහා හුවාමුලාන්.

තුන්වන කඳවුර චැන්පින්කැන්ග්.

-සහෝ. -මේ යැන්ලුවා.

ඉක්මන් කරන්න.

කරගෙන යන්න.

ටුවෝබෂුවෝ.

ඔබේ පියා විශ්‍රාම ගොස් ලිෂුයි නගරය අතහැර දැමුවහොත්...

මගේ හමුදාව..

සුක්සි කන්ද හරහා ගිය පසු...

ඔබට පුළුවන් ජීවත් වන්න.

ඔවුන්ටත්... ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

තමුන් අධම මිලේච්ඡයෙක්.

තමුන් ශ්‍රේෂ්ඨ වෙයි අධිරාජ්‍යයේ කොන්දේසි ගැන කතා කරන්නත් නුසුදුසුයි.

එපා.

එපා.

එපා.

එපා.

ෂුවෝ කුමරු... වෙන මඟක් නැත.

මරණය හැර.

එපා.

එපා. එපා.

-එපා. -ශ්‍රේෂ්ඨ වෙයි අධිරාජ්‍යය තවදුරටත් නැහැ.

එපා.

මම තමුන්ට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

මකබෑවිලා පලයන්.

මගේ සොල්දාදුවො...

තමුන් වගේ එකෙක්ට, කොහොමටවත් යටත් වෙන්නෙ නැහැ.

ශ්‍රේෂ්ඨ වෙයි අධිරාජ්‍යය සදහටම...

ශ්‍රේෂ්ඨ වෙයි අධිරාජ්‍යය සදහටම...

එපා.

ශ්‍රේෂ්ඨ වෙයි අධිරාජ්‍යය සදහටම...

ශ්‍රේෂ්ඨ වෙයි අධිරාජ්‍යය සදහටම...

ඔබ දකින්න අවශ්‍යයි...

මගේ හමුදාව...

කෙසේද ඔබලාගෙ පවුරු බිඳින්නෙ කියල.

ඔබගේ මිනුසුන් මැරෙන සැටිත් සමඟ.

මට අවශ්‍යයි ඔබේ ටෝබාගෙ සම භාවිතා කිරීමට.

පැමිණෙන්න මගේ එකතුවට.

බෙර ශබ්දය ඇසීමත් සමඟ අප ඇමතූ විට, ඉදිරියට එන්න.

අණ වලට ඇහුන්කන් නොදීම, තහනම්.

ස්ත්‍රී දූෂණය සහ මිනිසුන්ට අයුතු බර පැටවීම තහනම්.

ස්ත්‍රීන් කඳවුරට ගෙන එන්න.

නායකතුමා, අප කුමන බැරැක්කුවල්ද සිටින්නෙ?

කටකතා සහ බොරු, සොල්දාදුවන් නොමඟ යවනව.

හමුදා සේවයෙන් ඉවත් වීමට බොරු අසනීප මවා පාමින්...

මළවුන් මෙන් නොසිටිය යුතුයි.

හමුදා පරීක්ෂණයේ ප්‍රධාන දෝෂ පිළිබඳ...

තොරතුරු අසත්‍යයි.

ප්‍රමාද වීම..

තහනම්.

මේ ඔබලාගේ බැරැක්කු.

විධි විදාන පිළිපදින්න.

එකටම.

සහෝදරයා... කරුණාකර නවතින්න.

මොකද?

සහෝදරයා කියා අගෞරව කළේ නෑ.

කුඩා තෑග්ගක් පිළියෙළ කරා.

පානයට වයින්.

ස්වාක්වින්ක්වෑන්.

මතක තබා ගන්න.

මොනවද ඔබ කරන්නෙ?

ඔබ කරන දේමයි.

කාන්තාවන් කඳවුරකට ඒම...

හමුදා නීති වලට විරුද්ධයි.

ඔබ නොකිව්වොත් කවුරුවත් දන්නෙ නෑ.

ඔබට පිස්සු හැදිලද?

සහෝල දෙන්න.

මෙහෙට එන්න.

ඔයා කවුද?

ඔයගොල්ලො දෙන්න සහෝදරයො නෙමේද?

එන්න... පාන් කන්න.

මෙන්න.

ස්තූතියි.

යමු.

සෝබැන්ක්වන්.

සෝ කි කියල කතා කරන්න.

ඉස්සරහට...

මට ඒ විදිහට කතා කරන්න.

මේ ඉන්නෙ හුලු.

තියාන්දහාන් මාම.

හුවා මුලාන්.

සහෝ.

ලොකු සහෝ.

මේ අයත් එක්ක තරහක් තියෙනවද?

සමහරවිට.

කුමක්ද අණ?, සහෝදරයා.

මිනිසුන් කිහිපදෙනෙක්ට මා සමඟ පැමිණෙන්න කියන්න.

හොඳමයි.

ඔබ ඔබ, ඔබ.

මා සමඟ එන්න.

කොහෙද අපි යන්නෙ?

සතුරාට පහර දීමට අප ගිනියනවද?

නව හමුදා බඳවා ගැනීම.

අශ්වාරෝහකයෙක්වත් නැතුව?...

මේ වෙලාවෙ එනවද?

කරුමෙ.

මොන කරුමයක්ද?

දිගටම එන්න.

දිගටම එන්න.

කොහොමද ඔයාගෙ තාත්ත ඔයාට එන්න ඉඩ දුන්නෙ?

මම පැනල ආව.

අපි ආවෙ එකම තැනකින්.

මෙතැන් සිට...

මමයි යුන්හොන්ග්තුයි ඔබව බලාගන්නම්.

යුධ පිටියේදී...

මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

සහෝදරයා.

මම එනකොට, තාත්ත මට කිව්ව...

බෙර වාදනය කරන විට ඉදිරියට යන්න එපා...

කවුරු හෝ පිටුපසින් සැඟවෙන්න කියල.

දිගු කාලයකට නෙමෙයි.

අපිට ආරක්ෂිතව...

ගෙදර යන්න, පුළුවන්.

එන්න.

යුන්හාන්ග්... ඔයාගෙ උපරිමය කරන්න.

ඔබට මහන්සිද?

මාමේ....

හමුදා ආඩ්පතේ භාවිතය කුමක්ද?

ශ්‍රේෂ්ඨ වෙයි අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන්...

ඔවුන්ට නැවත නිවස වෙත යාමට නොහැකියි.

මේ හමුදා කාඩ්පත්...

ඔවුන්ගෙ නිවෙස් වෙත යවනව.

ඔවුන්ගේ මරණය දැනුම් දෙනව.

රොවුරාන් සොල්දාදුවන්ගෙ මළසිරුරු...

ඔවුන් බාර ගන්නෙ නැද්ද?

ඔවුන් ඉපදුණේ ස්ටෙප් තණබිම් වල.

හිරු දෙවියන්ව විශ්වාස කරමින්.

ඔවුන්ගේ ආත්මයන් නැවත තණබිම් වලට එකතු වේවි.

ෂුරා භූමියට එන සියල්ලන්ම කූඩුවෙන් පිටත සිටින මෘගයන් වගේ.

මළමිනී වලින් භූමිය වැසෙනව.

ජීවත් වන ජනතාව, දුක් විඳිනව.

මාමේ...

ඔබගේ අත...

මම හමුදාවට බැඳුණෙ මට වයස අවුරුදු තිහේදි.

බියාන් රාජධානිය යටත් කරගන්න.

දැන් මට වයසයි.

තවමත් සටනෙ.

ඔබ සේවය කරන්නෙ ඔබලාගෙ පියවරුන් වෙනුවෙන්ද?

අනිවාරෙන්.

ඔව්.

ඔබගේ පියා ඔබ තුළ සිටිනව.

ආශිර්වාදයත් එක්කම.

මම මිය ගියොත්...

ඔවුන් වගේම...

වැලි බවට පත් වේවි.

දුක් වෙන්න එපා, මාමෙ.

මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

අපි හැමෝම.

ඔය ළමය ගොඩක් කරුණාවන්තයි.

සහුලු.

සහුලු... සහුලු.

මොකද වුණේ?

සහුලු.

මොකද වුණේ?

සහුලු.

සහුලු... ඔයාට මොකද වුණේ?

රොවුරාන් හමුදාව.

සැකින්කෑන්... දුවන්න එපා.

සහුලු... සහුලු.

රොවුරාන්ගෙන් පණිවුඩයක්.

හෙයන්යුට කියනව...

ඔබේ අධිරාජ්‍යයාගෙ බාල පුත් ටුබෂාවෝ... අප යටතේ බව.

දින තුනක් ඇතුළත චැන්පින්කැන්ග් වලින් ඉවත් විය යුතුයි.

ලිෂුයි නගරය භාර හිය යුතුයි.

සහුලු...සහුලු.

මගේ අහෝදරයට රිද්දුව.

උඹලට නිකන් යන්න දේවිද?

හොඳයි එහෙනම්.

සූ කි.

සහුලුව බලාගෙන ඉන්න.

සkූ ඉ.

මෙහෙට වරෙන්.

තියාන් මාමෙ.

මම බලාගන්නම්.

පරිස්සම් වෙන්න.

දුක් වෙන්න එපා.

ඔවුන් තමයි ප්‍රවේසම් වෙන්න ඕන.

හෙළවෙන්න එපා.

ජෙනරාල්, ඒ තමයි ඔවුන්.

රොවුරාන් හමුදාව අල්ලගත් අය.

මහා වෙයි අදිරාජ්‍යයේ අලුත් භටයන් ගොඩක් නිර්භීතයි.

ආඩම්බරයි.

ජෙනරල්...

ඔබතුමා වෙනුවෙන් ගින්න වතුර වුවත් තරණය කිරීමට අපි සූදානම්.

වෙයි රාජධානියේ ගෞරවය අරක්ෂා කිරීමට අප බැඳී සිටිනව.

අපේ හමුදාවේ සොල්දාදුවන් ගොඩක් ඉන්නව.

එය වෙයි රාජධානියේ ඉමහත් ගෞරවයයි.

ක්වා ක්වුන්යෝ.

සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙකු කූඩාරම් කඳවුරට දමන්න.

එහෙමයි.

ඔයාල ගොඩක් මහන්සියෙන් වැඩ කළා.

ඔයාලට යන්න පුළුවන්.

හොඳමයි.

ඇයි දැන් ඔබ කතා කරන්නෙ නැත්තෙ?

ඒක අමතක කරන්න .අපි යමු.

ඒක නෙමෙයි, කොහෙද අපේ අලුත් කඳවුර?

සහෝ, අතන.

හරි.

මේක අනිවාරෙන්ම කුමාරයාගෙ කොඩිය තමයි.

ඔහු චන්යූට හසු වූ බවයි පෙනෙන්නෙ.

ජෙනරල්.

මම තවත් තුන්දහසක් සමඟ ගොස් ඔහුව මුදවා ගැනීමට කැමතියි.

එපා.

ඒක ගොඩක් බයානකයි.

මුදවා ගැනීම අසාර්ථක වුණොත්...

නිකරුණේ අපිට අශ්වාරෝහකයන් තුන්දහසක් අහිමි වෙනව.

ජෙනරාල්.

පොඩි දෙයක්.

මේ ටුබාෂුවෝ කිසි දිනක ජෙනරාල්වරයා සමඟ එකඟ වුණේ නෑ.

හැම වෙලාවෙම උසාවියේදි ප්‍රශ්න ඇති කරනව.

නමුත් මට වගකීම ගත හැකියි.

ආරක්ෂා කළේ නැත්නම්...

අධිකරණය මා හට දොස් පවරයි කියල මම බය වෙනව.

ජෙනරාල්.

මා හට සැලැස්මක් තියෙනව.

තමුන්ට ඇතුල් වීමට වසර දුන්නෙ කවුද?

මොකද්ද ඔයාගෙ නම?

මගේ නම....

මගේ නම සියෝ කින්කැන්ග්.

කොහොමද සහුලුට?

සහුලු.

සහුලු.

කොහොමද දැන් ඔයාට?

ඊතලය ගැඹුරට ගිහිල්ල නෑ.

ජීවිතය ආරක්ෂිතයි.

මම හොඳින්.

මුලාන් සහෝදරය...

මට ඇහුණ රොවුරාන්ගෙ ඒ සෙබලු ටික ඔබ තනියම අල්ල ගත්ත කියල.

අපි හැමෝම.

මම එය තනිවම කරන්නෙ කෙසේද?

නිහතමානී වෙන්න එපා.

මුලාන් ඉන්නෙ අපේ ගමේ.

එයා පිරිමියෙකුට වඩා නිර්භීතයි.

මොකද්ද?

මොකුත් නෑ. මොකුත් නෑ.

මුලාන්.

ඔබ ඔවුන්ගේ හිස ගසා දැමුවෙ නැත්තෙ ඇයි?

මම මගේ පියා වෙනුවෙන් හමුදාවට බැඳුණෙ.

ජීවිත බිලි ගන්න නෙමෙයි.

මම මිනිසුන්ට රිද්දන්නෙ නෑ..

කිසිවෙකු මට රිදවූයේ නෑ.

සටන.

ඔබ තුළ කරුණාවන්තකම තිබේ නම්...

ඔබේ ජීවිතයට අනතුරක් කියල මට හිතෙනව.

ජනරාල්ගේ අණක්.

මා සමඟ පැමිණෙන්න.

ජනරාල්ගේ අණක්.

අපිට අණ ලැබුණා ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන්හි ප්‍රභූන් පහළොස් දෙනා සමඟ යාමට..

රාත්‍රියේදී පහර හෙනු ලබයි.

පැයක් ඇතුළත ශුවෝ කුමරු බේරා ගත යුතුයි.

එය සාර්ථක වුවහොත්, ජියාලුට තෑග්ගක් පිරිනමන්නම්.

ඇයි අපි? මට තවම අශ්වයෙකුවත් පදින්න බැහැ.

පැන යන ඕනෑම කෙනෙකු මරා දමනු ලබනවා.

සියලු නිලධාරීන් මගේ අණ පිළිපදින්න.

හුවා මුලාන් ඇතුළු දහ දෙනෙක් වමෙන් කඳවුරට ඇතුළු වන්න.

අනිත් අය මා සමඟ එන්න ශුවෝ කුමරු බේරා ගැනීමට.

-කිසිදු වරදක් නොකරන්න. -සූදානම්.

නව රණශූරයන්?

හොඳමයි, ජෙනරාල්.

මගේ යටත් හමුදාව , අමතර අශ්වාරෝහකයන් පහලොස් දෙනෙක් ඉල්ලා සිටිනවා.

ඔබට කුමරුව බේරා ගත නොහැකි වුවහොත්...

ජනරාල් ගැන මත භේද හට ගනීවි.

ඔබ කුමරුව බේරා ගතහොත්...

එය ආශ්චර්යයක් වේවි.

ඔබව සදා මතකයේ තිබේවි.

ශුවෝ කුමරුණි.

මම සියෝ කින්කැන්ග්.

ජෙනරාල් මාව එව්වා ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙන ඒමට.

මුලාන්.

ඉක්මන් කරන්න.

යුවැන් හොන්ග්.

ඉක්මනින් ඊතල විදින්න.

වෙයි රාජධානියේ නිර්භීත සහ බලවත්....

සියෝ කින්කැන්ග් ඇතුළු රණශූරයින්....

සෑම කෙනෙකුටම බාට් පහක්...

සේද අඩි නමයක්...

යුධ ඇදුම් සහ අශ්වයන්...

පිරිනමනවා.

නියෝගය පිළිපදිනවා.

ඔබේ ශරීරය සිහින්...

නමුත් ඔබ මාව ගින්නෙන් බේරා ගත්තා.

මෙම කඩුව ඔබ වෙනුවෙන්...

ඉදිරියේදි... ඔබට මා වෙනුවෙන් සටන් කළ හැකියි.

සතුරන්ට විරුද්ධව.

මොකද?

ෂුවෝ කුමරුණි!

ඊයේ රාත්‍රියේ කළ පහර දීමේදී...

අපේ සමහර සොල්දාදුවන්, රොවුරාන් විසින් අල්ලාගත්තා.

ඔබ අවසර දෙනවානම්... මුදවා ගැනීමට කණ්ඩායම් යවන්න.

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ, මුදවා ගැනීමේ කණ්ඩායම් යවයි කියල.

මුදවා ගැනීමේ කණ්ඩායම් යවන්න.

නිර්භීතයි.

නිර්භීත සොල්දාදුවන්..

රාජකීය හමුදාව මෙහෙයවීමටද සුදුසුයි.

ඒ රොවුරාන්.

වාර්තා කරන්න, වාර්තා කරන්න.

යැන් හොන්ග්.

මේ දඩයම් බල්ලා මගේ කඳවුරේ දමා ගොසින්.

චන්යු උතුමාණන් බොහෝ කරුණාවන්තයි.

දැන් ආපසු ඔහු ලබා දෙනවා.

බේර ගන්න, බේර ගන්න.

යැන් හොන්ග්.

ලියාන්ග්.

යැන් හොන්ග්.

යැන් හොන්ග්.

ඔහුව නවත්වන්න, ඉක්මනට.

යැන් හොන්ග්, යැන් හොන්ග්.

යන්න දෙන්න.

මගේ සහෝදරයාව බේර ගන්න.

මාව අතාරිනවා.

බේර ගන්න!

අතාරිනව මාව, අතාරිනව මාව.

අතාරිනව මාව.

යැන් හොන්ග්.

බේර ගන්න.

බේර ගන්න.

එයාව බේර ගන්න.

ඔහුව අතාරින්න.

යැන් හොන්ග්.

සහෝදරයා.

බේර ගන්න.

සහෝ.. සහෝ.

එපා...

≡පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම≡ ☯ආකාශ් චමිඳු☯ WWW.CINERU.LK

රොවුරාන් බල්ලා...

මම උඹේ ලේ වලින් වන්දි ගෙවනව.

අවුරුදු දහසක ඉතිහාසය.

ජීවිතය සහ මරණය එකම සිතුවිල්ලක්.

වෘකයා කඩුව අත දරමින්...

රට වෙනුවෙන් කඩුවක් බවට පත් වෙයි.

නියමයි, නියමයි.

මට දෙන්න.

මුලාන් සහෝදරයා, අල්ලගන්න.

ෂුවෝ කුමරුණි...

එන්න, එන්න.

මුලාන්, මුලාන්.

අර කෙල්ල ඔයා දිහා බලන් ඉන්නව.

ඔබ දිහාමයි.

මොකද ඉතින්?

ඔබ තවම තරුණයි.

කාන්තාවක් සොයා ගත යුතුයි.

තියාන් මාම දිහා බලන්න.

ගන්න මේක.

මම මෙහේ එනකොට බිරිඳ හදල දුන්න.

ඇයගේ සුපුරුදු ඖෂධ වලින් හදපු දෙයක්.

මම එනවිට, ඇය කිව්ව...

මෙහි සුවඳ බලන විට ඇයව මතක් වේවි කියල.

මොනවද ඒ?

යනව.

මටත් බලන්න දෙන්න.

මොනව බලන්නද?

ඔබ ඔච්චර නපුරුද?

පල යන්න.

පහර දෙනු!

පහර දෙන්න.

දුනුවායන්.

ඉදිරියට.

අශ්වයගෙ පාද වලට.

අපි දින්නා.

දුර්වලයෙකු ලෙස ඉපදී...

ශක්තිවන්තයෙකු ලෙස මිය යයි.

යමෙක් ඉරණම සමඟම උපත ලබයි.

නමුත් යුධ පිටියේදී...

මුලාන්ගේ ඉරණම තීරණය වේවි.

වෙයි ෂුන්හොන්ගේ ආශිර්වාදයෙන්...

හුවා මුලාන් සතුරන් මැරීමට දක්ෂයි.

හුවා මුලාන් වම් පස අසරුවන්ට නායකත්වය දේවි.

ඉදිරිපෙළ සේනාංකයේ...

මුළු හමුදාවටම නායකත්වය දේවි.

ඔබලා සියල්ලන්ම වීරයො.

සහෝදරයා, මගේ සහෝදරිය ඔබට කැමතියි.

≡පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම≡ ☯ආකාශ් චමිඳු☯ WWW.CINERU.LK

නටන්න, නටන්න.

මුලාන්.

ෂුවෝ කුමරුණි.

මෙන්න.

ඔබ යුධ පිටියේදි නිර්භීත වුණාට...

මේක බොනකොට නම් එහෙම පේන්නෙ නෑ.

ෂුවෝ කුමරුණි!

මේ නැටුම නම් වැඩක් නෑ.

මම හොඳයි.

විහිළු කරනවද?

ඒ අය ගැහැණු ළමයි.

ඔයා නටන්න.

බලන්න.

නියමයි.

මම හිතුවෙ නෑ ඔයා කාන්තාවක් වගේ නටයි කියල.

ඒ වගේමයි.

නියමයි.

මම ඇත්තටම රැවටුණා.

ඇඳුමෙන් එහෙම කියන්න බෑ.

මම මුලාන්, ඇත්තටම කාන්තාවක්.

මොනවද කිව්වෙ?

මම කිව්වෙ මම ඇත්තටම කාන්තාවක් කියල.

ඔයාට විශ්වාස නැත්නම් ලියාන්ගෙන් අහන්න.

මම කවුද කියල.

මුලාන්.

මොනවද ඔයා කතා කරන්නෙ?

ෂුවෝ කුමරුණි, මුලාන් බීල ඉන්නෙ.

ඔහුට විවේකය ඕන.

කවුද බොරු කිව්වෙ?

ඔයා බීල ඉන්නෙ.

එයා ගොඩක් බීල.

මොකද?

පිස්සුද?

ඒ අය දැන ගත්තොත් ඔයා කාන්තාවක් කියල...

ඔයාගෙ ජීවිතේ අනතුරේ වැටේවි.

යමු.

චන්යු වාර්තා කරනවා.

අෂිනයි බැරැක්කයට ගියා...

මායාකාරයෙක් සමඟ.

තමුන් මොකද මෙහේ?

දාහන් මගෙන් ඉල්ලනව ඔබේ කොටස මට පවරන්න කියල.

ඔබට නැවත තණ බිම් වෙත යා හැකියි.

අෂිනයේ.

තවමත් මෙහේ චන්යු මම.

ඔබ ටිකක් ආචාරශීලි වුණොත් හොඳයි.

ඔබට කවදාවත් චැන්පින්කැන්ග් යටත් කරගන්න බැහැ.

ඔබේ සොල්දාදුවො කොපමණ මැරුණද?

නුඹ පරාජිතයෙක්.

මොකක්ද තමුන්ට තිබෙන සුදුසුකම?

මෙහෙට ඉන්න පුළුවන් එක නායකයෙක් විතරයි.

චන්යු.

කවුද නුඹ?

චන්යු උතුමාණනි, මට සමාවෙන්න.

මට උදව් කළ හැකියි ඔබට ලබා ගන්න....

චැන්පින්කැන්ග්!

ඔයාට ඇහෙනවද?

අමුතු ශබ්දයක්.

මීයො ගොඩක්.

ඉක්මනට, ජනරාල්ට පවසන්න.

ජනරාල්, මට ඔබට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනව.

උතුමාණනී!

නගරයෙන් පිටත් මීයන් ගහණයක් ඇති වෙලා.

මීයො විතරනේ, කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

මිලියන ගණනක්.

මොකද්ද?

මීයො!

සහුලු.

සහුලු.

මොකද වුණේ?

ඊයේ රාත්‍රියේ නගරයට මීයන් ආව.

මිලියන ගණනක්.

මිනිසුන්ට දෂ්ට කරනව.

මිනිසුන් සහ සොල්දාදුවො හුඟ දෙනෙක් සපා කාල.

මීයො?

කොපමණ පිරිසක් තුවාල වෙලාද?

ජනරාල්, 300කට වැඩි පිරිසක් තුවාල වෙලා.

නගර ජනතාව තවම වාර්තා කරල නැහැ.

තිරිඟු වලට මොකද වුණේ?

තිරිඟු වලින් බාගයක්ම විනාශ වෙලා.

කොහොමද හදීසියේම මෙපමණ මීයන් තොගයක්?

ෂුවෝ කුමරු! කොහෙද රොවුරාන්ගේ ප්‍රධාන බලකොටුව?

ගුබි.

අපි ඉන්නෙ නගරයේ. ඔවුන් ඉන්නෙ ගුබි වල.

කාටද වැඩිපුරම තුවාල?

රොවුරාන්ගෙ තුවාල කරුවන් ගණන සොයා ගන්න.

බොහෝ මරණ සහ තුවාල කරුවන් සිටියහොත්,

කා ක්වින්යෝ.

උතුමාණනි!

අසරුවන් තුන්දෙනෙක් සමඟ හුවා මුලාන්ව යවන්න. රොවුරාන් කඳවුර නිරීක්ෂනයට.

-ඉක්මනින් මට වාර්තා කරන්න. -හොඳමයි.

ඉන්න.

වෙන කෙනෙක්ව යවන්න.

මට මුලාන් සමඟ වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න තියෙනව.

හරි, වෙන කෙනෙක් යවන්න.

පුදුමයි.

ඊයෙ මීයන් රොවුරාන් කඳවුරට පහර දීල නෑ වගේ.

අපි මේ ගැන ජනරාල්ට වර්තා කරමු.

යන්න.

සියෝ කින්කැන්ග්, අපි යමු.

ඉන්න.

අපි දැන් කොටියගෙ ගුහාවට ඇතුළු වෙලා ඉන්නෙ? කොහොමද අපි හිස් අතින් යන්නෙ?

මොනවද ඔබ කරන්නෙ?

කඳවුරු සිතියම අඳිනව.

ඒක ජනරාල්ට දෙනව.

ජනරාල් මට ස්තූතිවන්ත වේවි.

සියෝ කින්කැන්ග්.

ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

මම හමුදාවට බැදුණෙ සාර්ථකත්වය වෙනුවෙන්.

සියෝ කින්කැන්ග් ජනරාල් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

ඔබ එන්නෙ නැත්නම්, අපි යනව.

වෙයි හමුදාවෙ කී දෙනෙක් තුවාලකරුවො ඉන්නවද?

බල්ලෙක්ගෙ කීමට මම ඇහුන්කන් දෙන්නෙ මොකටද?

මාව මරන්න එපා.

මම නිලධාරියෙක් නෙමෙයි.

මාව මරන්න එපා. මම හැමදේම කියන්නම්.

මාව මරන්න එපා.

මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

මාව මරන්න එපා.

මම සියෝ කින්කැන්ග්. ගේට්ටුව අරින්න.

ඒ සියෝ කින්කැන්ග්.

-ඉක්මනට, ජනරාල්ට දැනුම් දෙන්න. -හරි.

ජනරාල්, රොවුරාන්ගෙ හමුදාවෙ හුඟ දෙනෙක් තුවාල වෙලා.

මේ අය අපිට යටත් වෙන්න කැමතියි.

ඒ අය වෙයි රාජධානියට යටත් වෙන්න කැමතියි.

හොඳයි.

-විවෘත කරන්න. -එපා.

සමහර විට මේක රොවුරාන්ගෙ උපායක් වෙන්න පුලුවන්.

අපේ නගරය දැඩි ලෙස ආරක්ෂිතයි.

මේ බෝනික්කන් කිහිප දෙන්නට මගේ හමුදාව විනාශ කළ නොහැකියි.

විවෘත කරන්න.

කලබල වෙන්න එපා. ජනරාල් එහි සිටිනවා.

අක්කේ!

ෂුවෝ කුමරුණි!

අපේ හමුදාවේ ගොඩ දෙනෙක්ට තුවාලයි.

ධාන්‍යාගාරය දැවී ගොසින්.

ජනරාල්වත්...

යන්න.

එහෙමයි.

ෂුවෝ කුමරුණි!

මීළඟට අපි ඔකද කරන්නෙ?

අපේ හමුදාවට ගොඩක් තුවාලයි.

ආත්මාර්ථකාමී එක්කෙනෙක් හිටියත්...

ඔහුට මුළු හමුදාවම විනාශ කළ හැකියි.

සාමාන්‍ය ජනතාව මේවායින් තුරන් කළ යුතුයි.

නගරය අත්හරින්න.

මිනිසුන්ට දැනුම් දෙන්න.

චැන්පින්කැන්ග් අපේ ප්‍රධාන බලකොටුව.

ලිෂුයි නගරයත් නැති වුවහොත්...

රොවුරාන් ඇතුළු වේවි.

බොහෝ අහිංසක මිනිස්සු ගොදුරු බවට පත් වේවි.

ජීවිතයේ සංකේතය ගොඩක් දුර්වලයි.

කවුද නගරයa අරක්ෂා කරන්නෙ?

මම ඉන්නව.

මමත්.

මම.

මම.

මමත් ඉන්නව.

මේ මහල්ලත් ඉන්නව.

එදා ඔබ මත් වූ දවසෙ...

ඔබ මට කිව්ව ඔබ කාන්තාවක් කියල.

ඒක සත්‍යක්ද?

ඔව්.

ඉතින්...

ටොවුබා අධිරාජ්‍යයාට, මුලාන්ට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍යද?

නෑ.

මට දැනටමත් ඔබ වීරයෙක්.

නමුත් ඔබට ඇත්තටම රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

අපේ රාජධානිය විශාලයි.

අපිට මේ ලිෂුයි නගරය අහිමි වුවත්...

කිසිවකු ඔබට දොස් පවරන්නෙ නෑ.

මම හමුදාවට බැඳුණෙ රට වෙනුවෙන් නෙමෙයි.

මගෙ පියා වෙනුවෙන්.

දැන් ඔබේ ටොවුබා භූමිය මම නෙමෙයි ආරක්ෂා කළේ.

වෙයි ජනතාවගේ එකමුතුව නිසා.

නමුත් ආහාර නොමැතිව අපට දින තුනක් පමණයි සිටිය හැක්කෙ.

දින තුනක්...

දින තුනක් ඇතුළත.

මිනිසුන්ට සැතපුම් පනහක් පලා යාමට පුලුවන්.

මම නැවත මාළිගාවට ගිය පසු...

මගේ පියාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නම්.

මම වෙනුවෙන් සිටින්න.

හිස් නගරයක ජීවත් වීම කොතරම් පහසුද?

නගරය සිර මැදිරියක් මෙන් නිශ්ශබ්දයි.

සිරගතව සිටින කෙනෙකු, පියාපත් කැඩුණු රාජලියෙකුට සමානයි.

යකඩ දඬු ආශාව දුරු කරයි.

මෙන්න ඊතලය.

-මේක විතරද? -මම නගරය පුරා සෙව්ව.

මෙය විතරයි හමු වුණේ.

මේ ඊතලත් සමඟ, නගරය ආරක්ෂා කරන්නෙ කොහොමද?

එක රැයකින් බෑ.

විදල ආයෙත් ගන්න වෙනව.

ඔබ කොපමණ හිස් ඉලක්ක ගන්නවද?

රොවුරාන් අද රාත්‍රියේ ආක්‍රමණය කළොත්...

අපට සැවොම ආරක්ෂා කරන්න බැරි වේවි.

බිඳිය නොහැකියි.

පියවර විසිපහයි.

පියවර විස්සයි.

පියවර පහළොවයි.

පියවර දහයයි.

පියවර පහයි.

මුලාන්.

යන්න.

මොකද වුණේ?

සොල්දාදුවන් දෙසීය හැත්තෑවක් පළමුව යවනු ලැබුව.

සියල්ලන්ම විනාශයි.

මායාකාරිය...

විය නොහැකියි.

ලිෂුයි නගරය වෙහෙසට පත් විය යුතුයි.

නෑ. වෙන්න විදිහක් නෑ.

එහෙනම් ඇයි මිනිසුන් නගරය ආරක්ෂා කරන්නෙ?

උතුමාණනි!

මට පිරිස් දෙසීයක හමුදාවක් අවශ්‍යයි. යවන්න.

දින තුනක් ගත වී ගොසින්.

හුවා මුලාන් සහ අනෙක් අය දවස් පහළොවකට රැඳී සිටීවි.

බලාපොරොත්තුව අලෝකමත් නම්...

අපේක්ෂා භංගත්වය අප ඉදිරියේ අඳුරු වේවි.

සදාකාලික අන්ධකාරය.

සහුලු.

දින කීයක්ද?

දින පහළොවක්.

කෑමට තවත් තිබේද?

නෑ.

මම බලන්නම්.

යන්න එපා.

හැම හෙයක්ම නැති වෙලා.

නගරයේ මොනවත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

සහුලු.

ඇයි ඔබ නැවත නොයන්නෙ?

ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනව.

දිගු කලක් තිස්සෙ මගේ දෙමාපියන් නැහැ.

මම විතරයි හිටියෙ.

මට නැවත ගෙදර යන්න බැහැ.

ඔයාලත් එක්ක...

ඒ තමයි මගේ ගෙදර.

මෝඩ කොල්ල.

ඔබගේ ජීවිතය නැති වුවහොත්...

මෙයත් සමඟ...

අපිට වගකියන්න වේවි ඔබේ දෙමාපියන් හට.

මගේ දෙමාපියන්ට, මාව අහසේ දැක ගන්න පුලුවන් වේවි.

සුවඳ දැනෙනවද?

සුවඳයි.

මම මෙහේ ඇවිල්ල වසරක් වෙනව.

මම දන්නෙ නෑ මගේ නිවසට මොකද වුණේ කියල.

මගේ බිරිඳ ආරක්ෂිතවද කියල.

මුලාන්.

අපි ආපසු යමු.

බැහැ.

චැන්පින්කැන්ග් කියන්නෙ ප්‍රමුඛතම බලකොටුව.

උදව් පැමිණෙන තුරු, අප නැවත නොයා යුතුයි.

අපි මෙතරම් කලක් නගරය ආරක්ෂා කළා.

උදව් කරනවානම් ඔවුන් දැනටමත් නැවත පැමිණිලා.

ධාන්‍ය සහ වතුර නෑ.

නගරය ආරක්ෂා කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

මට දරුවො සහ බිරිඳක් ඉන්නව.

මට මෙහි මිය යන්න බැහැ.

මා සමඟ පැමිණෙන්නෙ කවුද?

ඉන්නව.

මම එනව.

මමත්.

එඩිතර කව්ද?

හුවා මුලාන්.

ඔබට මැරෙන්න ඕන නම්... මම නවත්තන්නෙ නෑ.

ඔබම නගරය ආරක්ෂා කරන්න.

මම යුධ පිටියේදී මැරෙන්න කැමතියි.

මෙතන කුසගින්නෙ මැරෙන්න කැමති නැහැ.

අද මට පුරාණ ලිෂුයි නගරය අහිමි වුණා.

කී දෙනෙක් මැරෙයිද කියල මම දන්නෙ නැහැ.

මගේ යුධ ඇදුම් ගලවන්න, මමත් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

මටත් ජීවත් වෙන්න ඕන.

අපි වෙයි අධිරාජ්‍යයේ සොල්දාදුවො.

අපි ජනතාව ආරක්ෂා කරනව.

හමුදාව යුද්ධයට බිය වෙනව නම්...

මිනිසුන් කොහොමද ජීවත් වෙන්නෙ?

ඔවුන් ආරක්ෂිත වෙන්නෙ කොහොමද?

ඔබේ බිරිඳ දරුවො ජීවත් වෙන්නෙ කොහොමද?

මුලාන් කියන්නෙ කාන්තාවක් කියල ඔබල දන්නවද?

මම මගේ පියා වෙනුවෙන් පැමිණියෙ.

පිරිමියෙකු ලෙස වෙස්වලා ගත්ත.

හැම සෙබළෙක්ම දිවා රෑ නොබල මහන්සි වෙනව.

යුධ පිටියේ සටන් වදිනව.

එන්න.

නැවත් පවුල ගොඩනගමු.

ආරක්ෂා කරමු.

මට අවශ්‍ය යුද්ධය දිනන්න.

ජනතාව බේරගෙන රට සමෘද්ධිමත් කරන්න.

අද මට අවශ්‍ය සියලු සොල්දාදුවන් සමඟ එකට හිඳ මිය යාමට.

යුහේ හුවා මුලාන් කවදාවත් පසුබහින්නෙ නැහැ.

යුහේ ලියාන්ග්තුත් එසේමයි.

කින්ලොන්ග්ක්සියා තියාන් දහායි කිසි දිනක පසු බහින්නෙ නැහැ.

සුවෝ සු කී පසු බහින්නෙ නැහැ.

ඇන්ඩෂන් හූ බෂුවො පසු බහින්නෙ නැහැ.

මුවා වෙන්න.

සුකී, සුකී.

සුකී.

සුකී.

සුකී, සුකී.

සුකී, ඔයාට මැරෙන්න බැහැ.

සුකී, ඔයාට මැරෙන්න බැහැ.

සුකී, ඔයාට මැරෙන්න බැහැ.

සුකී, සුකී.

සුවඳ විලවුන් මල්ල. මෙන්න.

මෙන්න ඔබේ සුවඳ විලවුන් මල්ල.

සුකී, සුකී.

සුකී.

සුකී.

සුකී.

සුකී.

මෙන්න.

සීතලයි.

ඇතුළට යන්න.

ඔබ හිතනවද?....

මුලාන් දැන් හොඳින් ඇති කියල.

මම උණුසුම් ඇදුම් අඳිනව.

මම දන්නෙ නෑ ඇය කෑවද කියලවත්.

ඇය හොඳින්ද කියලවත්.

මගේ මුතුන්මිත්තනි!

මට සිටි එකම දියණිය.

කරුණාකර ඇය ගැන බලන්න..

ආරක්ෂා කරන්න.

කොහොමද සුවඳ?

මට මුලින් දෙන්න.

බොන්න.

තව.

තව කෝප්පයක්.

මම ගත්ත.

ඇති. ඇති.

එන්න.

ඔවුන් අපව මෙතනින් එළියට ගන්න පොළඹවනව.

යන්න එපා. යන්න එපා.

එන්න ඇවිල්ල බොන්න.

බොන්න.

එන්න.

පුරවන්න.

තියාන් මාමේ.

මට තිබහයි.

බැටළු උප්.

බැටළු සුප්... කිසිම රහක් නැහැ.

අපි හිටපු තැන...

වැන්ග්ජියෝ කියල මාළු වර්ගයක් තියෙනව.

ඒක ගොඩක් රසවත් කියල අහල තියෙනව.

ඔබ එහි රස බැලුවොත්...

මීට වඩා, සිය ගුණයක් රසයි.

මේ යුද්ධය අවසන් වුණාම...

මම ඔබට සුප් එකක් අරන් දෙන්නම්.

තිබහයි.

මාළු, සුප්.

දැන්ම...

හැමදාම... අපි මාළු අල්ලමු.

හැමදාම බොමු.

මාළු සුප් බොමු.

මුලාන්.

රොවුරාන් හමුදාව.

ලියාන්ග්...

පවුලේ කුඩාම කෙනා ඔබ.

නගරයේ වේගවත් අශ්වයෙක්.

ඔහු දැන් ප්‍රමාද වැඩියි.

මම පිරිමියෙක්.

ඔබට පරදින්න බැහැ, හුවා මුලාන්.

තියාන් මාමේ...

මම ඉපදුණේ දාවෙයි සොල්දාදුවෙක් වගේ.

දාවෙයි වල ඉන්න, අවතාරයක් වගේ.

තියාන් මාමේ.

මා වෙන්වෙන් බෙර ගසන්න.

මරන්න.

හුවා මුලාන්.

මට ඊළඟ ජීවිතයේ සාමකාමීව ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

දවසක් ඒවි....

ලෝකයේ මිනිසුන් යුද්ධයෙන් අවතැන් නොවන.

ඔබටත් මටත් සාමකාමීව ජීවත් විය හැකි.

දාවෙයි සදහටම.

මරන්න.

≡පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම≡ ☯ආකාශ් චමිඳු☯ WWW.CINERU.LK

හිරු සහ සඳු එකට එකතු වනතුරු සිටින්න.

අහස රතු පැහැ ගැන්වේවි.

අමරණීය හමුදාව ඇයට ඉරණම තරණය කිරීමට උදව් කරයි.

මට ආරක්ෂිතව ඉන්න ඕන.

මට ජීවත් විය ඇකි තාක් කල් මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීමට කාලය තිබෙනව.

ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.