All language subtitles for Two.track_6

[woman screaming]

[screaming continues]

[screaming continues]

[screaming continues]

[man narrating] 7'0 EdgarAl/an Poe,

whose stories have inspired
this motion picture.

[chorus singing in Latin]

[singing continues]

[woman] Is that an accusation, Mr. Pike?

Is that some sort of an accusation?

Is that some sort of
an accusation, Mr. Pike?

-[man] What'd you say?
-Nothing. Nothing.

-I thought you said something.
-No.

I was just talking to myself.
It's nothing.

[clock ticking]

He's liquidating a substantial
number of his assets here.

This represents 15,
possibly 20 percent of his holdings.

I wouldn't know. Ernie has never talked
to me much about business.

Perhaps if he'd be willing to wait until--

He can't wait, Mr. Pike.

The doctors give him three weeks.
Six at the most.

Ernie wants this done now.

With all the proceeds going to you.

-That's right.
-Bad timing.

The market price on some of these stocks
is lower than it's been in years.

Why doesn't he simply put
these assets in your name?

I don't need assets, Mr. Pike.
I need dollars to live on.

You've been remembered,
quite generously, in the will.

And how long will it take
to settle the estate, Mr. Pike?

Eighteen months. Two years.

-Depending on--
-What do I do while I'm waiting?

Take a job as a waitress?

I'm not society, Mr. Pike.

I have nothing of my own.

I was a flight attendant
that Ernie brought home off the red-eye...

to the shock and dismay of you
and everyone else in this town.

I married a rich, old man.

I let him use me--
for pleasure and for show.

Now I'm going to let him
pay me for my services.

[clock chiming]

This is Ernest's signature?

Is that some sort of
an accusation, Mr. Pike?

Hello, Ernie. Yes.

Yes. I'm here with Steven Pike.

I gave him the papers.
I don't think he likes it very much.

-[clock ticking]
-Well...

are you sure you're up to it?

All right. I'll put him on.

[ticking continues]

-Hello, Ernest.
-[Ernest] Hello, Steven.

How are you feeling? How's the pain?

Are you feeling much pain?

[Ernest] No. No pain.

[Pike] Listen, Ernest.

I have these papers here,
the ones you sent.

Yes?

Are you sure you want to do this?

Have you thought this through?

Yes. I want to do it, Steven.

I owe it to Jessica.

Imam] Hello?
'Yes? '

- Who is Ih/S?
-I'm Steven Pike, Mr. Valdemar's attorney.

Bob Hoffman, Mr. Pike. I'm Ernie's doctor.

Look. ls all this really necessary?
Uh, Ernie's...

Well, he needs as much rest as he can get.

So, unless this is
something really urgent...

Well, Ernest is asking me
to do something a bit, uh, unorthodox.

Something that's, uh,
very unlike him to do.

People with Ernest's prognosis
will often do surprising things, Mr. Pike.

I can assure you his mind
is as sharp as ever.

I see. I see. Thank you, Doctor. I--

I hope I haven't disturbed him too much.

I just don't want him agitated.
That's all.

-I'm sure you understand
-[Pike] Yes. Yes, of course. Yes, uh--

-Good-bye, Doctor.
- Good-bye.

I'll prepare the necessary forms

and mail them to you
for Ernest's signature.

Well, I wouldn't want any delays.
I'll stop by and pick them up.

Tomorrow morning.
They'll be ready, I hope?

-They'll be ready.
-Thank you.

Have a nice day, Mr. Pike.

[ice cubes rattling]

-[ticking] _
{machine beeping]

-God, he's still--
-Still under.

Still completely at my command.

-[ticking continues]
-[beeping continues]

-Valdemar.
-[dial tone]

Repeat these words.

I want to do it.

I owe it to Jessica.

I want to do it. I owe it to Jessica.

-Wake him up.
-[handset settles in cradle]

To the pain?
To the realization that he's dying?

He's better off where he is.

Besides,

I thought if we let him sleep,

we might be able to have some time,
liquidate a few assets of our own.

-Robert! What if he--
-What? What if he hears me?

Well, I'm sure he can. Valdemar.

-Do you hear me?
-Yes.

-I hear you.
-Fascinating.

Somewhere deep in his consciousness
he knows exactly what we're doing to him.

But when I wake him, it'll all disappear.

Like the fragments of a dream.

I don't find it fascinating.

It's morbid.

Frightening.

-[beeping continues]
-[ticking continues]

I'm not as... vindictive as you are.

I don't take any pleasure out of this.

He's a ruthless old man who treats people
as if they were possessions.

He spent his life taking whatever
he wanted without a care for anyone else.

He took you away from me.
vindictive? Yes. Yes, I am vindictive.

He didn't take me. I went.

He didn't know I was seeing you.

He doesn't even realize
we knew each other bef--

-I want you back, Jess.
-Robert. Please. I can't.

Not now. I couldn't.

I'm having a very
difficult time with this. I...

I need you to try to be sensitive to that,
try to understand how hard this is for me.

-If you want me to go through with it--
-You already have gone through with this.

There's no turning back anymore.

What are you gonna tell Mr. Pike?
"Oh, this has all been a misunderstanding.

I didn't realize my husband
was under hypnosis

when I asked him to sign the papers."

You won't like it in prison, Jessica.
The food's awful.

And let's call a spade a spade, all right?

This was your idea, not mine.
I was willing to wait.

I just wanted us to be together again,
but that wasn't good enough, was it?

Not after you got a taste
of what it was to be rich.

You're going to pretend
you don't care about the money?

No. Of course I want the money,

but I want you too,
and I thought you wanted me.

I do.

Robert I do. Uh...

It's just difficult--

Difficult to care about someone
you know is a thief?

I know.

I have the same problem.

-[ticking stops]

Valdemar. I'm going to wake you now.

When I count to five,

you will be completely awake and alert.

One.

You will not remember anything.

Two. You're starting
to regain your senses.

Three. Starting to see the room.

Starting to see me.

Foun

[Ernest] Oh, God! The pain!

[screaming]

God. Can't you help him?

He'll be asleep soon.
He's had his injection.

There's not much else I can do.

[sighs] You could stay with him.
That's what you're being paid for.

You should have him in a hospital.

A man in his advanced state.

Keeping him at home.
I have never seen anything like it.

In all my years of nursing,
I've never seen anything like it.

[Ernest moaning]

[Ernest] Where is
that bitch of a wife of mine?

Where is she?

Out spending my money.

Where is she? Where--

Jessica!

Jessica!

Jessica!

Jessica!

[TV: loud noises]

Two of the money market accounts
are with the local bank.

Those funds are available to you now.
See Mr. Pratt.

The rest is going to take some time.

-How much time?
Paperwork, mails,

out-of-town checks will have to clear.

Two to three weeks.

If anything should happen to Ernest,

you'll have a hard time collecting,
I'm afraid.

So do your best to keep him alive,
won't you?

-I'll do my best.
-I'm sure you will.

This is quite a lot to be walking
around with in cash, Mrs. Valdemar.

Now, we do offer a liquid asset account

that would allow you
to withdraw any amount--

I'll be wanting to talk to you about that.

I'll be coming into quite a large sum
in the next few weeks.

Something over three million, I'm told.

And, of course, I'll be wanting to put it
some place where it will be safe.

But this-- I have a need for this in cash.

Whatever you say, Mrs. Valdemar.

Whenever you're ready,
just give me a call.

We're, uh-- We're here to please.

[whirring]

That's good enough, Martha. You can go.

-We've not done the upstairs yet, Mrs. V.
-It doesn't need to be done.

It's fine. Really.
You can get it next time.

If you say so, mum.

All right, people.
Let's pack it up. We're leaving.

Mr. V seems in a bad way today, mum.

Yes. He's, uh, been bad for some time now.

Poor old soul. Night nurse left,
and I didn't know what to do.

I'm sorry. I didn't expect
to be gone so long.

That's all right. Doctor's with him now.

Oh, he's here? Good.

[door closes]

-[machine beeping]
-[ticking]

[Robert] Sign your name, Valdemar.
Sign your name on the line.

Again, Valdemar.

Here. On the line.

Sign your name again.

[beeping continues]

Done.

-Is he...
-Still under.

Come here.

Are you sure you want to?

Yes.

What did you put in the safe, Jesse?

[chuckles] The safe?

When you came in.

I saw you put something
in the safe. What was it?

[Jessica] Money.

-You got the money.
-Some.

-Just a little.
-How much is a little?

[Jessica] I don't know. A few thousand.

None of it mine, I suppose.

I'll have the rest in a few weeks.

Oh. Nothing for me
until the job is finished.

-Is that it?
-[chuckles]

That's not fair.

I haven't gotten anything
out of this, Jess.

Soon.

In a few weeks.

In a few weeks we'll have it all.

Just think of it. A million dollars.

A million dollars for us to share.

Mine in cash. Remember?

No checks.

-Nothing with my name on it.
-Ah, don't worry.

-Nothing to connect us.
-There's nothing to connect us.

Nothing at all to connect us.

[machine beeping]

It's Ernest.

[steady beep]

Oh, my God.

-[steady EKG beep continues]
-[machines beeping erratically]

[beeping continues]

Keep him alive for a few more weeks.
That's what Pike said you had to do.

That's what we're going to do.
No one needs to know he died here tonight.

We wait till the money comes through.
Then he dies a few days later.

Won't he have to be examined?

By a doctor. That's me.
I'll sign the death certificate.

-What about the funeral?
-Closed coffin.

-Cremation.
-We can't just do that ourselves.

No. State law.
It has to be someone licensed.

We don't have to have him embalmed,

but the body does have to be handled.

In three weeks he'll be...

Yes. He'll be melted.

Unless...

In your basement.

You can't be serious.

How badly do you want this, Jess?

[water trickling]

Oh, God.

Jess, give me a hand.
You gotta give me a hand here, Jess.

Try to free the arm.

Get the arm off the banister there.

Jesse, for God's sake, I'm losing him!

-[doorbell rings]
-[Jessica whimpers]

[grunting]

It's the nurse.

-Answer it.
-No.

If you don't answer it, she'll be
bugging us all night. Get rid of her.

[doorbell ringing]

[doorbell rings]

Uh, I-- I should have called you.
I'm sorry. Uh, I won't be needing you.

[sighs] I came all this way.

-I'm gonna have to charge you for my time.
-[thumping]

Will you be wanting me tomorrow?

No. Uh...

Actually, I have decided
to take your advice.

I'm-- I'm putting Mr. Valdemar
into a hospital.

-I won't be needing you anymore.
-Well, it is about time.

A man in his advanced state.

I'm here. I would be happy
to look in on him.

[Jessica] Uh, no. Uh, the doctor's
with him right now.

Well, I'm sorry to lose the work,

but I am glad to see that
you are finally doing the right thing.

I'll see that they send you
an adjusted bill.

-Good night.
-Good night.

Thank you-- for all your help.

[exhales deeply]

[crickets chirping]

What if we need more signatures?

[Robert] I've done enough.
You can do the forging.

You better practice, just in case.

What if Pike calls, wants to talk to him?

No phone calls. Doctor's orders.

-What if he comes to the house?
-He won't.

He gives you a hard time, but underneath
it all, he doesn't give a shit.

As long as he gets his fees,
that's all he cares about.

That's all anybody
ever cares about in the end.

-Money.
-Yeah.

Has a way, doesn't it?

All taken care of:
400,000 in a liquid asset account.

There's your checkbook. And...

another 100,000 for you here.

Do you mind if I ask what use
you could possibly have for all this cash?

I do mind, Mr. Pratt.
It's private business.

[faint moaning]

[faint howling]

[faint moaning]

[water trickling]

[trickling continues]

[gasps]

[sighs] You scared the hell out of me.

-What are you doing down here?
-|-- I thought I heard something.

Itsoundedu.

It sounded like Ernest.

Come on. Come away from there.

Stay with me tonight.

-Jess, you gotta get a hold of yourself.
-Robert, please.

I can't be alone here anymore.
I can't stand being alone here.

-All right. I'll stay.
-[siren wailing in distance]

You're not gonna freak out on me, are you?

You're gonna be able to get through this.

Because if you're not, tell me now,

so I can pull out
and start covering my tracks.

He said, in his typically kind
and understanding way.

I am sorry, Robert,
if I am not strong enough for you.

I didn't go to medical school. I haven't
spent a lot of time around cadavers.

[metronome ticking]

What are you doing?

I'm going to sleep.
You should do the same.

I can give you something, if you like.

God, no. After all that gin, you'd drop.

I should teach you how to do this.
Self-hypnosis. It's better than any pill.

You know, you won't be able to wake me.

So if you think you might change your mind
and want to mess around...

-I won't be able to wake you?
-When you're hypnotized,

you can only be wakened
by the voice that put you under.

When you hypnotize yourself,
there's no such voice.

-I need to have you with me.
-I am with you.

[scoffs] If I can't wake you--

I have got to get some sleep.

I have an early appointment.
I've been neglecting my practice.

You're not the only one
that's strung out, Jess.

The last few weeks haven't exactly
been a vacation for me either.

I'm here. I'm with you.
Nothing is gonna happen.

[ticking continues]

I'm just gonna sleep for a few hours.

Robert.

[ticking continues]

Robert.

Bastard.

[ticking]

-[moaning]
-[dog howling]

Robert.

Goddamn you.

[ticking continues]

[water trickling]

[trickling continues]

"[Clattering]
-[9a$ps]

[sighs]

[trickling continues]

[moaning]

[gasps]

Robert. Robert.

Wake up! Robert, wake up! Robert!

[moaning]

[metronome ticking]

[birds twittering]

[metronome ticking]

He's still alive.

Here. Here.
Take a look at him. See for yourself.

Come down here, Jessica, and look at him.

Just take one look at him,
then tell me you think he's still alive.

I can't.

[water trickling]

[moaning]

Uh, Valdemar?

Are you there?

[Ernest] Yes.

Valdemar, uh, are you still, uh--

[Ernest] Sleeping.

Sleeping?

[Ernest] Yes.

No.

I have been sleeping,

and now...

I am dead.

Oh, Mother of God.

[Robert] Valdemar.

Valdemar.

Valdemar, can you hear me?

[footsteps approaching]

Nothing. Over an hour, and nothing more.

It's a trick. it-- It's a recorded voice.

-Someone's doing this to us. Pike.
-Oh, please.

-It's either that, or he's still alive.
-He's dead, Jessica.

There's no vital signs.
He's frozen solid, for Christ's sake.

I don't know.
I mean, I don't know what's going on here.

All I can think is that he was
hypnotized when he died, so...

somehow we're still able
to communicate with him.

It seems impossible, but...

there's no other explanation
that makes any sense.

Here. Here.

Take two of these now,
and take another at 11:00.

And lay off the liquor.

-You're not leaving.
-I have to.

Robert, you can't.

I have an endoscopy at 8:00.

They're prepping the patient right now.
I've canceled this guy three times.

You can't do this to me.

We are felons, Jessica.

We have committed grand larceny here

and fraud and God knows what else.

The last thing we need to do
is to arouse suspicion.

We have to maintain an air of, uh...

An air of normality?

[sighs] Look.

Uh, I'll leave early.
I'll be back here by 2:30.

You don't have to stay in the house.
Go outside. Get some air.

Take the pills, and calm yourself.

Take the pills, Jessica.

No booze, Jessica.

Here.

Let me see you take 'em.

I'm terrified.

I know...

I'm sorry.

I shouldn't be so, uh...

We'll be all right.

Just try to think logically.

There's a logical explanation
for everything.

There's a logical explanation
for everything.

[boy speaks, indistinct]

[girl] Oh, yeah? There is
no such thing as monsters.

-[growling]
-[screams playfully]

-[growling]
-[screaming]

Are you comfortable?

[Ernest] Yes.

Do you have any more pain?

[Ernest] No.

No pain.

[button clicks]

-[clicks]
-[Robert on tape] Are you comfortable?

[Ernest on tape] Yes.

[Robert on tape]
Do you have any more pain ?

[Ernest on tape] No. No pain.

[Robert] Where are you, Valdemar?

Can you see anything? Can you...

-tell me what you see?
-[Ernest] Lights.

Very bright.

Very far...

in the distance.

Can't reach them.

Where I am, it is dark.

Dark. Cold.

Very cold.

Help me, Jessica!

God.

-Jesse?
-No. No...

Christ. Don't go
spooking around like that.

[Ernest] Others.

There are others.

-Others?
-[Ernest] Many...

many others.

Looking at me.

Watching me.

They want something.

These, uh, others...

can you see them?

What do they look like? Who are they?

Valdemar.

Valdemar.

[button clicks]

[Ernest on tape] Where I am, it/ls dark.

Dark. Cold.

Very cold.

There is consciousness after death.

Others.

He said there were...

others.

[man on radio] ...l'00k advantage of
end-of-model- year incentives.

[Static]

If that sector is stripped away,
retail sales for August

were up a much slimmer two-tenths percent.

-[static]
-Sz'///, for the year thus far,

sales are up 5.9 percent
from the first eight months of 1988.

James Limbaugh, Washington.

[man 2 on radio] The market continued to
to be the v/ct/n? of sell programs

and profit-taking today,

as the first of many economic reports,
this one on retail sales, was--

[Ernest] Help me!

Valdemar, I'm here.

I'm with you.

[Ernest] Help me.

What-- What can I do?

[Ernest] Wake me.

-Wake you?
-[Ernest] I am dead.

Let me go.

Wake me and let me go.

[birds twittering]

Wake you? Of course.

You're still-- You're still hypnotized.
If I wake you--

[Ernest] I will be released.

Quickly. The others.

The others are coming.

I am part of both worlds.

Theirs and yours.

They want to use me

to pass through.

To pass through. They're coming.

Wake me. Wake me before--

It's over.

It's finished.

[Robert] How could you do this?

How in the hell could you do this?

What are we supposed to do now, Jessica?

How do we explain
two bullet holes in his body

when he is supposed
to have died of natural causes?

We don't have to explain anything.
We're gonna bury him.

-Bury him.
-In the woods, out back.

Oh...

We'll say we took him
somewhere else for the funeral.

-His hometown. Harrisburg.
-Oh, Christ.

We have money, Robert.
It's just like you said.

People won't ask too many questions.

They'll cooperate,
as long as there's enough money.

I'm a living example of that.
God, I never should have--

We have to bury him, Robert.
It's the only way to be rid of this.

He asked me to...

let him go, to wake him.

He was not dead.
He couldn't have been dead.

It's not possible.

Somehow the hypnosis kept him alive.

What if he's still...

How can we bury him

-if there's still a chance that he might--
-We have no choice, Robert.

We have no choice.

You have no choice.

If they find out about me,
they'll find out about you.

I'll deny it.

[stammers] I'll deny everything.

Deny you talked to Pike?

[thunderclap]

[thunder rumbling]

[shovel scraping]

[dog barking in distance]

[thunderclaps]

[chorus vocalizing]

-Robert?
-[thunderclap]

[thunderclaps continue]

-Robert?
-[thunderclap]

Robert, is that you?

[Ernest] They're coming for you, Jessica.

They're coming for you.

They don't want me...

to go into the ground.

Oh!

[thunder rumbling]

It isn't me, Jessica.

It's the others.

[9Unshofl

It's the others, Jessica.

Using my b0dY-

[9Unshofl

I asked you to help me.

You should have helped me.

Now it's too late!

[laughing]

[9Unshofl

[moans]

[laughing]

[screams]

[screams]

[9Unshofl

[thunder rumbles]

[Ernest laughing]

[laughing continues]

Valdemar.

-I'm gonna wake you, Valdemar!
-[laughing]

I'm gonna count to five.

One! Two!

-Three! Four!
-[laughing]

Five!

[laughing stops]

[Ernest] It's too late.

The others-- [laughing]

The others.

Without me, they can't return.

[laughing]

They're with you now.

They're with you.

[wheels squeaking]

-[thunder continues]
-[door opens]

[door closes]

[man] Come on. Let's go. Nice night...

-Watch that umbrella.
-[man 2] Come on. We got one over here.

[man] All right.
Let 'em through here. Let 'em through.

[man 2] That's good right there.

Come on.

[detective]
Guess she was gonna bury him back here.

She couldn't have dug
that grave by herself.

We figure she popped him,
then shot herself.

Very strange things though.

We found blood in the freezer
down in the cellar.

Christ.

Rich people.

The sick stuff always turns out
to be rich people.

-She had him in the freezer, huh?
-[detective] That's what we think.

-[thunder rumbles]
-[shutter clicks]

And there was blood in the freezer.

So she had him down there
after he was shot.

-Looks that way.
-So how'd he get up here?

That's what we're asking ourselves.

Wait. Wait till you get a load of this.

Oh, my God.

This guy's been dead for weeks.

[thunder rumbling]

[metronome ticking]

[ticking continues]

[wind howling]

[distorted voices, faint]

[thunder continues]

[ticking continues]

[ticking continues]

[tires screech]

-Hey, 9-1-1?
-Yeah.

It's god-awful. Screaming, crying,
like somebody's in some real pain.

-How long's this been going on?
-A week. Two weeks maybe.

Long enough to have the rest of us
in the building crazy over it.

Couldn't get anyone to do anything
about it. You know how people are.

Shit. It's driving me to drink.

-I'm the guy who called 9-1-1.
-Well, you did the right thing.

Police, Hoffman! Open up!

[moaning]

Hit it.

Hoffman?

What'd I tell you? Another rich guy.
Call in the troops.

[uncocks gun]

-[Robert moaning]
-[mouthing words]

[Robert] Help.

There's no one to wake me.

No one to wake me.

What?

Oh! Oh!

"No!

-Oh!
-[metronome ticking]

[man narrating]
ll' is the depra v/Iy that' is in all of us-

Perversity is one of
the prime impulses of the heart.

Who's never done something wrong

-just because it' was forbidden .7
-[man] Watch your step there.

[narrator] 7'0 be evil only for the love
of being evil.

Sir, do you think there's
any chance of me being transferred

back to parking violations?

-No. I-- I don't want any dinner, O'Neill.
"[9993]

Maybe just some coffee.

[O'Neill]
No, sir. I was asking about a transfer.

-Out. Oh, I'm real impressed. Out.
-[man] This is a pass to come in here.

-Can you read English?
-[man 2] I can read English.

I can read any language you want.
You don't come in with one of those.

I want the police!
I want to see the police!

[detective] What's the matter, Rod? You
having a little problem with the bouncer?

-He's all right.
-There's the police.

Be my guest.

How is it you get sent down
on every one of these, huh?

Still life is my specialty.

-[beeping]
-Already get him?

Yeah, this morning.
Bastard was asleep, right next to her.

[camera shutter clicking rapidly]

-So who was the first one on the scene?
-Valenz.

[chattering]

[shutter clicks]

[man] Man! Oh!

Hey, Usher.
Who the hell told you to pull that lever'?

You trying to get somebody killed?
Somebody stop this thing.

-I'm sorry.
-[detective] You're sorry.

[shutter clicking rapidly]

Look at him taking pictures, will ya?

[chuckles]

What's the big hurry, Usher?
Stiff's not going anywhere.

[chuckles]

[meows]

-[purring]
-Where did you come from?

[purring]

-[meows]
-How did you get in here?

Oh. You have to get off the paper.
Come on.

[purring]

How did you get in here? How did you--

[screeches]

-What did you do to her?
-[Usher] What did I do to her?

Look what she did to me.

-[meows]
-Whose cat is it?

-[meows]
-Did you scratch him?

You mustn't do that. He's very fragile.

-Where did she come from?
-She's ours.

I found her outside.

You were so hungry, weren't you?
But I'll take care of you.

Isn't she pretty?

She has a beautiful white spot
on her chest.

[purring]

We can keep her, can't we?

Sure, honey.

Good.

[chanting in foreign language]

[chanting continues]

{Sigh

-[woman] What is it?
-[Usher] The cat.

-I think it's staring at me.
-[woman] My brave lover.

Yeah, well, what if it decides to jump up
here in the middle of the night

and claw my eyes out?

[cat meowing]

Better? Hmm?

[Snaps fingers]

I can be brave when I have to.

I see a lot of terrible things
in my work. You don't know.

You're superstitious.

I think it's 'cause she's a black cat.

You know where those superstitions began,
don't you? It was in the Middle Ages.

Inquisitors burned women and black cats
'cause they thought they were witches.

Finally, there weren't
many black cats left.

Cats remember, so they don't trust.

[wind chimes clinking]

[clinking continues]

-[scratching]
-[meowing]

[low growl]

"['Screeching]

[violins: classical]

[woman] No, that's "B" natural.
-[music continues]

-Good.
-[music stops]

Try the whole thing from the beginning.

Three, four.

[music resumes]

[music continues]

[music stops]

-[imitates camera shutter clicking]
-[low growl]

[music resumes]

[low growl]

[low growl]

[screeches]

[cat screeches]

[screeches]

What happened? I heard her screaming.

I accidentally caught her tail
in the door.

She's all right.
By the way, what's her name?

It's a secret.

Flaughsl

Don't hurt her.

[descending stairs]

[man] News International, Joe Wilson.

That fire on Oak Street? Yeah, we've had
a man down there since 9:00.

-[Usher] Are you saying you don't like it?
-No, I'm not saying that at all.

No, I-- The crime photos are terrific.
They're startling.

I-- I'm just saying contrast.
Contrast, that's all I'm saying.

But there's contrast here.

Rod, look. You know what
I'm talking about here.

Now, shots with the same tone,
but something other than crime photos.

Show the skeptics you really have an eye.

[man] No, he hasn't checked in yet.

Don't worry about it.
Okay, I'll take care of it.

Usher, you got a job downtown!

-[woman] Thanks, Reverend.
-Bye, Reverend.

-See you next week.
-[bells chiming]

[no audible dialogue]

[violins: classical]

[meows]

[meows]

That's a good pussycat.

-Good pussycat.
-[meows]

Yes, you're a...

-[low growl]
-[camera shutter clicking]

[hissing, snarling]

[low growl]

[screeching]

[gagging]

How 'bout fixing me something to eat?

I'm here. The cat's not.

[phone rings]

Hello?

Hi, Anne.

No, I haven't heard anything at all.
I'm frantic about it.

-[taps tabletop]
-No, not really.

I will. Thank you.

Don't you think this is a bit much?

I mean, your friends are calling you

like it's some sort of
a fucking personal crisis.

Christ. You'd think
your child had been kidnapped.

I don't have a child.

Why don't you go and drink somewhere else?

Hey. This is my fucking kitchen.

And I'll fucking stay.

And I'll fucking drink if I fucking want!

[phone rings]

I didn't fucking do anything!

Hello?

Hello, Christian.

No, I'm fine. Did you practice?

Good. No, not yet.

Listen, I can't really talk right now.
Okay? I'll talk to you later.

[handset clatters]

I know you killed her.

What, uh, are you talking about?
You are crazy. Do you know that?

It's a fucking cat.

[meowing] A cat!

-You killed her.
-And I didn't kill her!

-Yes, you did. You killed her.
-I didn't!

Yes, you did. [gasps]

Don't you ever, ever hit me!

No!

[lock bolts]

[knocking]

[sighs]

[knocking]

[clinking]

[groans]

[women laughing]

Flaughsl

[both laughing]

[woman] Rod.

[laughter continues]

[man] Come on. Come on.

[woman] Oh, Rod.

[laughter continues]

Rod.

[man] Come on, Rod.

[woman] Rod.

[laughter continues]

[man] Come on.

[crowd laughing]

[people chattering]

[choir singing, indistinct]

[singing continues]

[singing ends]

-[woman speaks indistinctly]
-[footsteps approaching]

[woman shouts]

[gasps]

[body thuds]

[man singing]
♪ Look What I got in the forest ♪

♪ Look what I have for you I'

♪ Look what I got in the forest
Look what I have for you a'

[woman whimpers]

[woman] Say it, my sweet.

Who is thy murderer?

[gasping grunting]

Rod?

Rod?

[all shouting angrily]

[man] Burn him! Burn him!

-Kill him!
-[angry shouting continues]

Your punishment is written here
in this white spot.

-That is your destiny.
-Where is it written?

There's nothing written.

Do you see it?

Do you see the mark?

-Death! Give him death!
-[all shouting angrily]

[choir singing]

[man] Get him!

[shouting continues]

[screaming]

Flaughsl

[screaming]

Flaughsl

[screaming]

[policeman] Okay, take it easy.

Okay, get your hands off that.
On his feet.

-Come on. On your feet, asshole.
-[man grunting]

Hey, what's wrong with you?
Flunk out of dental school or what?

[detective] It was his cousin.

You know why he did it?

To pull her teeth out.

All 32 of 'em.

[sniffs] How can a man
do something like that?

I'll never figure it out.

[policeman] Come on. Get in.

Come on. Get in, all right?

-Get in.
-[man] But I didn't finish!

Say, Rod.

Hey, you might wanna get a shot of this.

What is it, Usher? You all right?

-Yeah.
-Hey, I'm sorry.

No, no. I just have a little bit
of a hangover. Open the box.

-You sure?
-Yeah.

[camera shutter clicks]

[chuckling]

[camera shutter clicking]

[classical music]

Annabel, what's wrong?

Look, is it your cat?
I know she's gonna come home soon.

God, you're beautiful.

Kiss me.

-Fihud]

Joseph, I don't even--
I don't even know how to say this.

It's like I'm living in a nightmare...

and he's a stranger.

The pictures in this book,
I can't believe it.

Listen, can you find me a place
in New York?

Yes, I can go anytime.

I just have to get out of here.

Can you help me?

Will you call me?

Oh, God, I'm frightened.

I'm frightened.

[speakers: soft rock]

What-- What is there south of heaven?
What's-- What's south of heaven?

Ever read Dante's Divine Comedy?

The canticles of the Last Judgment?

-No.
-The texts...

of the reincarnation of chic.

Are you not gonna tell me
'cause I haven't?

[chuckles] No.

But you can try and guess.

[meows]

What's the matter?
You don't like cats, pal?

-Is it yours?
-No.

It just kind of wandered in
a couple days ago.

She was hungry. I fed her.
I'm a sucker for animals.

Want another shot?

My girlfriend had a cat
that looked just like that one.

Maybe it's hers.

-Like I said, she just wandered in.
-No.

Hers is dead.

[woman] Strange how she's looking at you.

Why don't you pet her?

Hell, she's probably
your girlfriend's cat.

See this white spot?

Does your girlfriend's cat
have a spot like that?

There's a little design in it.

What design?

Do you see it?

Do you see the mark?

You can hardly see it, but...

if you want to,
we can look at it together.

-No.
-My name's Eleonora.

No. Thanks.

Whatever.

-[phone rings]
-Hello?

[man] Annabel?

Joseph.

Good news. I found you a place to stay

and I got some info
on some possible teaching positions.

Oh, that's great.

It's just a small place
for a couple of Weeks, but it's a stan'.

I don't care. I don't care what it is,
as long as I get out of here.

Listen, I'm gonna try to get
a flight tonight.

[Joseph] Okay, call me with
your flight info and I'll pick you up.

[Annabel] / will.

-[tires screech]
-[horn honks]

Where is the cat?

Will you sell her to me?

Why not? Where is she?

I put her in here.

I knew you'd come back for her.

She's been waiting for you.

-For me?
-Yes.

It's marvelous.

It's your destiny. She's pregnant.

[vehicle approaching]

[engine stops]

[vehicle door opens, closes]

[front door opens, closes]

[footsteps approach]

[dance rock playing]

[meows]

[cat screeches]

[music continues]

[mews]

[mowing]

[meows]

[music continues]

[meows, growling]

[low growl]

[screeching]

[gagging]

-[meows]
-Oh, sweetheart. Yes, I'm here.

It's okay. Yes, yes.

You're alive! Pussy.

No!

No!

No!

I'm gonna kill her!

No. No!

-Give her to me.
-No! No!

-Give me the cat.
-No!

-No!
-Your cat's dead.

[grunting]

Go!

[gasps]

[wet crunch]

[low growl]

[doorbell rings]

[doorbell ringing]

[doorbell ringing]

[knocking]

[doorbell rings]

[water running]

[doorbell ringing]

-[doorbell rings]
-[dance music resumes]

-[knocking]
-[doorbell ringing]

[man] You're waking up
the whole damn neighborhood.

-Now turn that damn noise down.
-[Usher] I'm sorry.

It's Annabel. We had an argument,

and she locked herself
upstairs in her room.

I don't know about any argument.
We just want to sleep.

Of course. I'm sorry. I'll tell her.

[objects smashing]

-Hey, what was that?
-Annabel, I think.

Didn't you say that your wife
was up in her room?

What's all this?

It looks like blood.

Oh, I-- I cut my foot coming down--
coming down the stairs.

I didn't-- didn't realize it. Oh. Oh.

-I better take care of it. Good night.
-Yeah.

And, uh, don't forget
about the music. I mean--

-[Usher] Yes.
-Okay.

[music ends]

[Usher] "Life here has become ugly.

I'm leaving you.

I know enough of what has happened
to never want to see you again.

Do not look for me."

You wanted to leave me,
but now we're together forever.

[doorbell rings]

Hi. I'm here for my lesson.

Not today. We're leaving.

Leaving? But Annabel told me
I had a lesson--

She must have made a mistake.
We're going on a vacation.

-Well, can--
-954? Mr. Usher?

-Come on in.
-Well, can I at least say good-bye?

She's sleeping. Just put it right there.

Make sure to be quiet.
Somebody's sleeping.

Quiet. Somebody's sleeping.

[horn honks]

[watch beeping]

Sorry about last night. Annabel and me--

Oh, for me? Oh, how sweet.

You know how it is.
We had an argument. Pfft.

-Oh, nothing serious, I hope.
-No.

As a matter of fact, we're going away
for a week to be alone together.

Oh, that'll be so nice. Annabel needs it.
She's been kind of gloomy

-ever since her cat disappeared.
-So we'll see you next week.

Say good-bye to Mr. Pym for me.

Oh, he'll be right back.
You can catch him before we go out.

You're going out?

My hubby's taking me
to the movies tonight.

We love the movies.

[horn honks]

[Usher] Mr. Pym.

-Mrs. Pym. See you next week.
-[Mrs. Pym] Oh, look.

Ah!
-Haughs]

-The bastard!
-Come on. He's just trying to be friendly.

Imagine taking a vacation in this weather.

[Usher] They sew us leaving together:
Two Witnesses.

Nobody will think of looking
for you in the house.

[seagulls cawing]

Mister. Your drink.

Thanks.

-How's your wife feeling?
-Much better, thanks.

In fact, she's leaving today.

Nothing worse than getting sick
on your vacation, huh?

-Will you be eating here?
-Yes.

After I drop her off at the station.

[phone rings]

[phone rings]

[phone rings]

-Hello.
-[dial tone humming]

[phone rings]

Hello.

-Hello!
-[dial tone humming]

[soft banging]

Hey, sorry. It's just me. It's Christian.

-[Usher] What are you doing here?
-I left my violin.

I've been calling all week,
but nobody answered.

-And I need to practice, so I--
-Well, you got it. Now get out.

-All right. Where's Annabel?
-She's left.

She's gone on tour with an orchestra.

She'll be gone for a while.
Two, three weeks.

-You have her address?
-No.

[phone rings]

She-- She's traveling a lot.

[phone rings]

-Hello.
-[man] Hi. Can I speak I0 Annabel?

- H m m ?
-She gave me this number.

Is she there?

No, she's left.

-I don '1 understand
-Who-- Who is this? Did you call before?

-What do you want?
- What 0'0 you mean, sheS left?

I've been Waiting for her in New York
for a Week. I don '1 mean to pry, but--

[shouting] What do you mean
you're waiting for her?

Who are you, her boyfriend or something?

Listen, asshole. You better listen to me.

Don't you ever
call this house again. Ever!

You hear me?

-That's strange.
-What?

Well, you think if she'd have gone
on tour, she would have taken her violin.

She has two.

Look, I heard what you were saying
to that guy on the telephone.

-I mean, if--
-What do you want?

You don't know anything,
so why don't you mind your own business.

And don't come back.

Oh, Mr. Usher.

-You're back.
-Just me.

Yeah, Annabel went on tour,

only she didn't take her violin
and she never got there.

Well, uh, will she be away long?

Two or three months.
If they want her longer, who knows.

Don't listen to this guy.
He's a damned liar.

Well, I'll miss her.
Your wife and I love to talk together.

-You mean Annabel?
-Yes.

-She's not my wife.
-Oh? I-l thought--

We've lived together for four years,
but we're not married.

Oh.

Well, uh, come on, Gloria. Excuse us.

Don't worry about it.

And you, stay away.

You're lying, man.

You're lying!

He's lying!

He knows where she is.

[object rattling]

[rattling continues]

[phone rings]

[scratching]

[scratching continues]

[phone rings]

I told you not to call back.

[scratching continues]

[scratching continues louder]

[Usher] Must' have gotten inside
while I was building the Wail.

[screeches]

[screeching continues]

[loud screeching]

Mr. Usher. Hi.

My name's Father Hammer.
I'm your neighbor.

Hello.

-It's leaking.
-Yeah, it's blood.

-[Hammer] Oh.
-[Usher] It's a rat.

-A big rat.
-Where did it come from?

It got into my house,
and I had to kill it.

Huge. I stabbed it a few times,
but, uh, it wouldn't die.

So I had to keep on stabbing it.

-You wanna take a look?
-No. Uh, thanks.

-I-- I can't stand rats.
-[laughs]

I understand.

[no audible dialogue]

[Usher] "Murder."

Let him talk.

[doorbell ringing]

-[detective] Surprised?
-[Usher] Not really.

Not really? [laughs]

False accusations are like the wind.

-At least I'm lucky they sent you.
-Yeah. Well, we'll see how lucky you are.

You know, Rod, they mentioned your name
down at the precinct, and I said,

-"I know that guy. He's an artiste."
-[laughs]

Let's not stand on ceremony. Have a seat.

Oh, we like standing.
But we prefer walking. Check it out.

[rustling]

[sighs] I haven't had breakfast yet,
and I've got a lot of errands to run.

Hmm. Well, we won't be long.

[clicking phone cradle]

-Phone's unplugged.
-Oh.

There have been a lot
of kook calls since the book came out.

-Amateur photographers.
-[sneezes]

-God bless you.
-ls there a cat in here?

-There was one, but now it's gone.
-And what happened to it?

Don't tell me you're here
to search for a lost cat.

[chuckles] I asked you something.

It was here for a few days,
and then it disappeared!

Disappeared, huh?
Look, speaking of disappearance, uh, Rod,

what happened to your wife?

She's not my wife.

[detective] Oh, right, right.
What was her name? Uh, Annabel.

What do you mean "was"?
It's still her name.

Well, past tense.

It's a bad habit.

It seems whenever you and I meet,
there's always a body around.

Okay, tell us where she is,
we'll have breakfast delivered.

I don't know! if I knew, I'd tell you.

She left me.

We spent a couple of days up at a lake.

We couldn't patch things up.

-She has a sister who lives in--
-No, her sister hasn't heard from her.

No wonder. They don't like each other.

[sneezes] Excuse me.

That cat of yours must have
left a lot of fur behind, huh?

Say, this is the cat, isn't it, Rod?

You know, Rod, they say that you-- you
tortured this oat to get these pictures.

Now you wouldn't do that, would you?

Say it isn't so, Rod.

It isn't so.

Good.

My kid has a couple
of little kittens. Loves 'em.

-Plays with 'em all the time.
-[man] Great, Legrand!

Have Rod take care of 'em
when you go on vacation.

[chuckles]

[phone rings]

-Hello.
-[Joseph] This is Joseph.

lea/led yesterday from New York.

[British accent]
You wish to speak with Mr. Usher.

Sorry, Mr. Usher is not at home.

[hangs UP]

[normal voice] Pain in the ass
won't leave me alone.

-Ah.
-Wants some of my pictures.

I have to get an unlisted number.

Ah. So Annabel and the cat took off, huh?
Didn't say where they were going, though.

Cats don't talk. But Annabel left a note.

It's around here somewhere.

[chuckles] Real love letter.

Why'd you tell the neighbors
that she was going on an orchestra tour?

I don't have to tell
those busybodies my business.

True. You got any letters of hers?

-This is her picture, isn't it?
-Yes.

-Do you mind if we take it?
-No.

Oh, and you could give me
the book as a present, huh?

[Usher] Sure.

-Thanks, Rod.
-You almost coauthored it with me.

Oh, one more thing. Um, where'd you
and Annabel go on this vacation of yours?

To Lake Arthur.
I have a dual house on the shore there.

Uh-huh. Okay, Rod, thank you. Let's go.

Gentlemen, I'm glad
your suspicions have been allayed.

I wish you a long and happy life.

And what did you expect to find
between these solidly put-together walls?

[knocks]

[Legrand] Open up. It's me again.

[knocking]

You forgot to sign it.

Ah.

That's funny. It was working a minute ago.

I'm sure you got a pen inside.

Hey, Rod, I liked what you said before

about me almost coauthoring
the book with you.

Would you sign it like that?

Yeah.

[cat screeching]

Where's that coming from?

[cat screeching]

[clattering]

-[shouting] What the fuck are you doing?
-Hold it.

What do you got?

[clattering stops]

Boss.

-It's fresh.
-What'd you say, Rod?

What'd we think we were gonna find
behind these solidly built walls?

A little guessing game, huh, Rod?

-[man] What do you think? Break it down?
-[Legrand] Sure.

[chuckles] I got just the tool.

Well, we found what we were looking for.

[gasps] Oh, God! The smell!

Keep going.

[Usher] I! was pregnant'.
l1' had its k/Tiens in there.

Tear the whole thing down!

-[screeches]
-You walled 'em in there!

[growling]

-[growling continues]
-They're... eating... her.

[gagging]

[retching]

[screaming]

[screams]

[gasping]

[doorbell rings]

-[knocks]
-[Mr. Pym] What's going on here?

-[doorbell ringing]
-[man] What's going on in there?

Open the door! What's going on in there?

-[woman] Let us in!
-[man] Open the door!

[doorbell ringing]

What's going on in there? Do you hear us?

-Come on. Open the door! Open the door!
-[doorbell ringing]

[Mrs. Pym shouting indistinctly]

[man] Let's hurry! Come on. Open it!

-[doorbell ringing]
-Open the door!

[shutters rattling]

[choking]

[meows]

[screeches]

[eerie music playing]