Original subtitles

¿Escuchaste eso?

- No escuché nada. - Cierra la maldita boca.

Definitivamente escuché algo.

Deberías echar un vistazo.

No, debemos quedarnos aquí. Tengo un mal presentimiento.

Vamos, probablemente no sea nada.

¿De qué estás hablando? ¿Cómo podría ser nada?

¿Por qué estás siendo una perra por esto?

- ¿Qué? - Lo siento.

Pensé que eras un hombre de verdad.

¿Ves algo?

No.

Al carajo con esto.

¡Funcionó!

- Rápido, hazlo mientras esta en el suelo. - Sí.

- No funciona. - Maldito Amazon.

- Él apenas lo siente. - Yo me encargo.

Subtitulado por Flopez y Fhercho06

- Asqueroso. - ¿Quieres llamar para pedir ayuda?

Hazlo, esperaremos.

¿Dónde está su tarjeta de identificación?

- ¿Lowell Orson Lehmann? - Lehmann.

Buen nombre para las noticias. 42 años de edad, 198 cm, 107 kilos.

Te das cuenta que esto expirará en un mes, ¿verdad?

Este es el error más estúpido de sus vidas.

- ¡El discurso! - Les cortaré los intestinos.

¡Cortaré sus cabezas mientras sus padres miran!

No saben de lo que soy capaz.

- ¿Qué? Por supuesto que lo sabemos. - ¡Somos tus más grandes fans, viejo!

Hemos visto todo lo que has hecho.

Bueno, lo que sabemos, estamos bastante seguras de que son cuatro.

- Desde el pasado mayo, ¿no? - Cinco, más Craig.

Por supuesto, puedes seguirnos si lo deseas.

Es Tragedy Girls. Dos, en plural.

¿Ves esto?

No creerás lo aliviadas que estábamos cuando comenzaste...

...a matar estudiantes de primer año.

Esta ciudad puede ser tan aburrida.

Nos llevó algo de tiempo descubrirlo pero lo hicimos.

¿Cuántas semanas hasta que ataque de nuevo?

Tienes una debilidad por las chicas de pelo corto.

Afortunadamente para todos, me veo bien con el pelo corto.

Eso es verdad.

Sólo necesité algunos chicos para tenderte una trampa.

¿Sabes cuántos trabajos manuales esta chica tuvo que dar?

Alrededor de unos 30.

Pero tú finalmente apareciste. Y no nos decepcionaste.

Nos divertiremos tanto juntos.

¿Estás oliendo eso? Es tu maldita piel ardiendo.

No te confundas en quién está a cargo, perra.

Estamos del mismo lado. Queremos las mismas cosas.

- Simplemente no lo sabemos todo. - Ahí es dónde entras tú.

Necesitamos un entrenador. Un maestro, un Yoda.

- A McKayla no le gustaba la idea. - Tuve que ser convencida.

Afortunadamente, entiendo lo importante que es una estrecha relación entre maestro-alumno.

Y estás feliz de compartir tus experiencias con dos chicas ambiciosas, ¿no?

- Que asqueroso. - ¡Lowell malo! ¡No!

¡No!

Veremos que dices cuando lo hayas considerado en un par de días.

- ¿Qué demonios? - Debes estar bromeando.

¿Ni siquiera pudiste hacer eso bien?

Craig, cariño.

- Ambulancia. - Están en camino. Sólo espera.

Vuelves de nuevo a cuatro muertes.

¿Alguna vez usaste ácido para derretir los cuerpos?

Le robamos la idea a "Breaking Bad", pero funciona.

Sí, requería muchos gatos y perros callejeros para llegar a la mezcla.

- Es hora de acostarse. - Me ocuparé de eso.

¡Aléjate de mí!

- Ella tiene mi voz. - ¿En serio?

- Sólo estoy bromeando. - Hola. ¿Quién está de vuelta?

Rusty y Tina están fuera, así que tenemos suerte con Lucy y J.T.

¿Y los planes para el baile de graduación?

Muy bien. Sadie y yo tenemos algunas ideas geniales.

- Es tu último año. ¡Disfrútalo! - Lo intentaré.

- Mañana es un día importante, adiós. - Buenas noches, cariño.

Buenas noches, cariño.

- Lo siento, es muy tarde. - Está bien. Gracias por las sobras.

De nada.

- ¿Tomaste el coche? - Sí, fui a la tienda, y sí llené el tanque.

¿Estás lista?

Esa es mi chica.

- Buenas noches, papá. - Buenas noches, hija.

- Oye, ¿has visto al gato recientemente? - ¡No! ¡Lo siento!

¡Orando por Craig! #ASESINODEROSEDALE

Se suponía que íbamos a salir,

pero dejo de enviarme mensajes. ¿Han tenido noticias de él?

- Ha pasado mucho tiempo. - Él era un buen chico.

Sí, verdad? Espero que no le haya sucedido nada malo.

- Él simplemente desapareció, ¿no? - Estoy tan asustada en este momento.

La muerte es sólo una parte inevitable de la vida.

Sí, debemos apreciar el tiempo que tenemos o lo que sea.

Es como si cualquiera pudiese ser el próximo. Incluso tú.

Puedes encontrar más información sobre los asesinatos no resueltos...

...en nuestra página Tragedy Girls, en Twitter.

Sí estás interesada.

- Lo sé. - Está bien. Silencio, todos.

Antes de comenzar, Creo que debemos de hablar del elefante en la habitación.

Craig era un estudiante modelo de la escuela.

Y si necesitan a alguien para hablar, estoy aquí. ¿De acuerdo?

- Les dejo con el Alguacil. - Señorita Kent.

Sé que hay mucha especulación sobre lo que ha sucedido.

Actualmente, estamos convencidos de que Craig huyo de casa.

¡No!

-Quiero decir, ¿cómo lo sabe? - No estoy en libertad de decir nada.

Entonces, ¿no sospechas de un crimen?

¿Y la reciente serie de asesinatos en el centro de la ciudad?

- Bien chicas, tómenlo con calma. - Está bien, Charlotte.

No hay necesidad de entrar en pánico,

pero si alguien tiene información adicional sobre Craig,

no dude en dar un paso adelante para que podamos llevarlo a casa sano y salvo.

¿En serio? ¿No hay nada más de lo que quieras advertirnos?

No, Jordan, no en este momento.

- Señorita Kent. - Gracias, Alguacil.

Sé lo fácil que es esparcir rumores en la secundaria...

...pero por favor intentemos ser respetuosos.

Eso va para todos.

- El Alguacil está en completa negación. - Pero ¿están diciendo toda la verdad?

- ¿Cómo estuvo? - Puedo intentarlo de nuevo.

- Debemos enfatizar su importancia. - De acuerdo, un momento.

No puedo creer como todos están tan tranquilos.

Un asesino peligroso está suelto. Por decirlo de alguna forma.

Anticiparon los acontecimientos y mandaron al padre de Jordan.

Ni siquiera ha habido una segunda muerte.

¿Qué sucede entre tú y ese niño de mamá?

Nada. Somos sólo amigos.

No necesitas nuevos amigos. Me tienes a mí.

Alguien está celosa.

No estoy celosa. Él sólo está pateticamente enamorado de ti.

Desde que lo contratamos, está obsesionado por ti. Termina con su sufrimiento.

Necesitamos para que edite el video. Él es auténticamente habilidoso.

Sólo tenemos un retweet hoy. De tu mamá, es triste.

Bien, debemos mejorar nuestro juego.

Ahora, es importante distinguir de que tipo de asesinos estamos hablando.

Los asesinos en serie pueden operar durante muchos años...

...y tener patrones muy específicos seleccionando a sus víctimas.

Los asesinos en masa, por otro lado, no tienen periodo de inactividad,

y puede matar a dos o más personas en un corto período de tiempo.

- Entonces, es como Jeffrey Dahmer... - Contra Charles Starkweather...

Pero, ¿qué tipo de asesino opera ahora mismo en Rosedale?

Y, lo más importante, ¿está detrás de la desaparición de Craig Thompson?

Y aún más importante...

- ¿Quién será el próximo? - ¿Quién será el próximo?

Sí, así que, creo que el video quedó bastante bien.

Y ustedes ayudan a venderlo con sus actuaciones.

- Está genial, Jordan. - Sí, siéntete libre de detenerte cuando quieras.

Mi padre dice que no hay asesino porque no quiere asustar a la gente.

Pero ustedes quieren decir la verdad. Y yo también quiero eso.

Genial. ¿Puedes subirlo cuando el video esté listo, o lo que sea?

- Sí. Está bien. - Gracias, J.

¡Espera! Esto es tuyo "Martyrs", fue simplemente aterradora.

Está realmente enferma. muy buena, ¿verdad?

Sí.

He estado viendo películas europeas en estos días. Si quieres venir...

- Tenemos práctica con las porristas. - Sí, lo siento.

Está bien, sí, genial. Tal vez en otro momento, si quieres...

Bien. Voy a subir esto cuando esté... todo esta bien.

¡Hashtag Tragedy Girls!

Ya tenemos un comentario en nuestro video:

"He ganado 8,000 dólares esta semana trabajando desde casa".

Maldito spam. Es como si a nadie le importara lo que hacemos.

Lo sé, ¿cómo está nuestra nueva mascota?

Es muy aburrido. Como el viejo "Periscope".

No puedo creer que haya sido tan imbécil en no ayudarnos.

¡Vivo igual a un pez! Superalo viejo.

Eso es todo. No nos convertiremos en leyendas del horror sin un asesino icónico.

Te dije que no lo necesitamos.

Con tu cerebro y mi carisma podemos hacer cualquier cosa.

No te equivoques, pero la última vez que revisé no salió tan bien.

Eso fue hace millones de años. Podríamos matar al tipo de la barra de jugos.

Hola.

Él lo sabe.

A veces solo siento que nada de lo que hago importa.

Que no soy especial.

Pronto nos graduaremos e iremos a la universidad...

...y todavía no hemos tenido nuestra primera masacre.

- ¿Es eso lo que quieres? - Por supuesto que no.

Es sobre la historia, debe ser digna de una leyenda.

Para que la gente nunca lo olvide.

¡Espera!

Sólo necesitamos 100.000 seguidores antes del baile de graduación, estamos en camino.

Usaremos la identidad de Lowell para conseguir atención en línea.

- Y lo culpamos por todo. - Exacto. ¡A la próxima fase!

¡A la próxima fase!

¡Sé agresivo! ¡Sé agresivo!

¡Rosedale, Rosedale, somos los mejores! ¡Somos más fuertes que los demás!

¡Sé agresivo! ¡Ve por delante!

¿Por qué hacemos esto?

- ¡Hola, chicas! - Hola, Syl.

- ¿Qué? - Zapatos súper lindos, McKayla.

- Gracias. - Pero como sabes,

debemos usar el calzado adecuado para las pirámides y las atrapadas.

- ¿Y? - Simplemente no son muy prácticos.

No me malinterpretes, me gustan pero, mejor te quedas fuera esta vez, ¿de acuerdo?

Sólo no quiero que alguien se lastime. ¡Nos vemos!

- Vaya perra. - Sí.

Rosedale High se ha convertido en tendencia.

¿#Asesino de Rosedale o #Orando por Craig?

Ninguna de las dos.

Tu exnovio el de la chaqueta de cuero.

Jesús, ¿todos estas fotos de él y su motocicleta?

- Y sus mensajes. - Él es muy sensible.

¡Tiene más seguidores que nosotros, y literalmente es lo mismo!

- ¿Qué? - Está bien.

Has madurado mucho más durante las últimas 12 horas.

Sé fuerte.

Lo siento. Disculpen...

- Hola. - ¿Cómo están?

Hola, Tobes.

Hola, M-Kay. ¿Cómo estás?

Estoy bien, simplemente molesta por lo de Craig, y todo eso...

Debes estar abierta ahora para que lo experimentes todo.

Estoy muy abierta.

Aunque parezca aterrador, no puedes tener miedo de subirte a esa ola.

- Quiero montarla. - No importa que tan aterrador sea.

- Áceptala, ¿de acuerdo? - Quiero aceptarla mucho.

Sí, vimos algunos de tus mensajes sobre Craig.

Y son muy similares a lo que hacemos.

Entonces, nos preguntamos si quieres darle a nuestro blog una mención.

No creo, Toby no hace menciones.

Creo que un mención para ustedes no sería mi estilo.

Definitivamente está pasando algo en Rosedale,

y creo que Craig estaría de acuerdo.

Yo digo lo que siento. Si la gente conecta con ello, es hermoso.

Pero no soy un héroe.

Sólo un comentario. Nos ayudaría mucho.

Te extraño mucho, Tobes.

- Yo también te extraño, M-Kay. - ¿En serio?

He estado pensando mucho sobre nosotros últimamente.

Todo lo que le sucedió a Craig es... es tan jodido.

Sólo nos tenemos el uno al otro y necesito expresarme a la comunidad...

La comunidad me necesita, estar presente para ellos. ¿Lo entienden?

Hay 15,000 personas que...

¡Tenemos que matarlo!

¿Por qué deberíamos matar al más lindo primero?

Para hacer una tortilla debemos matar a algunos ex novios y es tan molesto.

Y él te distrae.

Pero, ¿cómo hacemos eso? ¿Qué estamos tratando de decir?

Que tal...te corté la garganta por tu última actualización de estado.

Siempre eres la que dice que debe haber un plan más y toda esa mierda.

Tienes razón. Si no usamos nuestras cabezas,

no seremos diferentes a nuestra mascota que tenemos atado.

Él siempre trata de escapar. Es muy aburrido.

¿Por qué tú y Toby rompieron?

Dijo que necesitaba encontrarse a sí mismo.

Pero él encontró un gran trato en una motocicleta,

lo que lo hizo un 20 por ciento más delicioso.

Espera, eso me recuerda un poco a "Death Proof".

- Puedo trabajar con eso. - Sí, reina.

Sí, si, así. Sólo debes agitarlo.

¡La comida está lista!

- Vamos, Lehmann. - ¡Son muchas buenas proteínas!

Nos vemos increíbles.

- Muy buenas, ¿verdad? - Sí.

Pero, tenemos que empezar a usar máscaras si nos vestimos tan bien...

....la gente sabrá que somos nosotras.

Hablemos de Toby.

Está bien, está en casa y trabaja en su motocicleta.

Que sexy.

Pero él generalmente da una vuelta en Connor Road.

Para pensar.

Vamos a darle algo en qué pensar.

¿Hola?

¿Hola?

¿Quién es?

¿Angela?

¿Tatum?

¿Michelle?

¿McKayla?

¿Era la número cuatro?

Continuamos con la fase dos.

¡Puedes pasar!

- ¿Cómo se ve? - Muy bien.

- ¿Otra vez? - ¡Hijo de perra!

Cállate alguien podría escucharte.

Más a la izquierda. El corazón está a la izquierda.

- Sólo le estás dando a los huesos. - Lo estoy intentando.

Dame eso.

- ¡Ayuda! - Alguien viene.

¡Ayuda!

Hola.

- Hola. ¿Está todo bien? - Sí. Sólo un pequeño problema con el auto.

- ¿Puedo ayudar? - Todo está bien.

Sé cómo cambiar los neumáticos.

- ¿Estás seguro? - Sí, soy muy buena con mis manos.

Y con neumáticos.

¡Ayuda!

Mi amiga adora Candy Crush.

Ella no ha ganado una gelatina por un minuto más o menos.

- Está bien. Lo sé bien. - Sí.

Si voy a ser asesinado, me alegro de que seas tú.

- Maneja con cuidado. - Tú también.

¡M-Kay! ¿Qué carajos?

Nada. Lo tengo.

Está bien. ¿Estás lista para practicar esto?

Sí. Salimos de la carretera después de nuestro entrenamiento de la mañana.

Y allí vimos el cuerpo. No soy forense, pero parecía que fue asesinado.

Está bien.

No soy forense, pero parecía que fue asesinado.

¿Asesinado? Según el informe forense, fue un accidente. Fue devastador.

¿Pero no había evidencia de que había sido apuñalado varias veces?

Eso es lo que hemos escuchado.

Puedes ver el video en nuestro canal de YouTube, Tragedy Girls.

Chicas, dos, en plural. Estamos en Twitter y Tumblr.

Alabo por entusiasmo, pero deja que los profesionales se encarguen, ¿de acuerdo?

Sólo una entrevista. Podemos decir lo que quieras.

Pueden poner un enlace en tu sitio, podemos ayudarnos unos a otros.

El periodismo verdadero se basa en hechos, no en hashtags.

¿Por qué estás aquí realmente?

Jóvenes y seguridad en las carreteras. Esa es la historia.

Así que, si me disculpan, por favor.

¿Podemos filmar el estacionamiento ahora? Por favor, ahora.

Coches estacionados. No irán a ningún lugar.

Traté de mostrarle a mi padre tu página, pero pero él no cambiará de opinión.

- Dijo que las motocicletas son peligrosas. - Quizás podamos usarlo como una ventaja.

Hacer un video del encubrimiento de asesinato de Rosedale.

También dijo que no debería hacer más películas con ustedes.

- ¿Y qué dijiste? - Dije que se jodiera...

No usando esas palabras, pero creo que se dejaron las cosas ambiguas...

Él no sabe lo que voy a hacer. Pero si hay un psicópata suelto...

- ...deberían olvidarlo. - No seas patético, no tenemos miedo.

No, lo digo en serio.

Simplemente no quiero que nadie salga herido.

Prometo que pararemos si siento que estamos en peligro, ¿está bien?

Está bien.

Llegamos tarde al comité del baile.

Oye, Jordan quizás deberías encontrar un par para el baile de graduación.

Porque será divertido y no querrás ir solo.

Porque eso sería extremadamente lamentable.

Tal vez tu padre puede ayudarte a encontrar a alguien.

¿Disculpame?

¿Puedes repetir eso, Syl? darnos una actualización.

Si, como decía...

Dos de nuestros compañeros se han ido, y en su honor debemos cancelar el baile.

Es muy trágico perder a Craig tan temprano...

Y mi ex, Toby. Que descanse en paz.

Como primer año, no creo que entiendas esto, Syl.

Pero en realidad creo que esto honraria sus recuerdos.

Sí. Si no hacemos el baile de graduación, los haters ganan Syl.

- Además, ya le hemos pagado al DJ. - Y no es reembolsable.

Las entiendo. Pero eso fue antes que todo sucediera.

Creo que deberíamos donar el dinero a las familias, ¿no?

- Dios mío. - ¡Orden!

Syl dijo algunos buenos puntos, pero creo que deberíamos celebrar sus vidas.

Creo que deberíamos votar por eso. Y quiero ser la primera en mocionarlo.

La secundo...

Que el registro muestre...

...que tanto la presidenta...

...y la vicepresidenta se oponen firmemente a este cambio.

¡Firmemente!

Quiero dar dracias a todos por venir...

...y realmente espero que podamos mantenernos unidos como una clase...

...y verdaderamente respetarnos los unos a otros y hacer esta decisión juntos.

- ¿Qué diablos es eso? - Syl lo hizo.

- Es una estantería. - ¿Un estante para qué?

La gente los hace y los pone fuera de la casa con los libros usados como "Crepúsculo",

y las personas mayores toman prestados los libros. Está de moda.

¿Cómo es que esa perra es tan buena construyendo?

"Espero que mi trabajo...

...pueda inspirar bibliotecas gratuitas en todas partes y hacer del mundo un lugar mejor".

Participa en la competencia estatal este fin de semana como entrada oficial de Rosedale.

Ya no.

Así que, si cambio de turno en el albergue,

¿Puedo ir a casa de los ancianos por la tarde? ¿No?

¿Quién hizo esto?

¿¿Cómo voy a obtener mi beca para la Universidad ahora?

¡No te quedes parada allí, ayúdame!

¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? Recoge cada pedazo.

No importa que tan duro trabaje, nunca será la misma.

Dios. ¡La estás destruyendo! Sólo vete. ¿De acuerdo?

Vete, vete, vete. Gracias.

Buenas noches, Sr. Gordon. Buenas noches...

Tú.

¿Hola? Todavía estoy trabajando aquí.

Las personas...

¡Dije que todavía estoy aquí, el Señor Wan dijo que podía!

Debes estar bromeando.

Jesús, me asustaste. Lo siento, pensé que era la única aquí.

¿El club de teatro terminó tarde?

¿Puedo ayudarte? Estoy trabajando en algo.

De acuerdo...

Está bien. ¿Qué es esto?

¿Señor Gordon? ¿Hay alguien aquí?

¿No?

- ¿McKayla? - Mierda.

- Maldición, ¡M-Kay! - Lo siento.

No estaba sintiendo esto de la pantomima de todas formas.

¡Permanece en el personaje!

- ¿Eso fue? - Ni siquiera puedo...

Esa es un mierda tipo "Destino final".

Maldición. ¡Va a parecer un accidente otra vez!

¿Qué hacemos?

¿Así?

Sí, para que sea imposible que ella se lo haya hecho a sí misma.

¡Mira esto! Tus zapatos no cumplen con las reglas.

PRECAUCIÓN

#Encubrimiento #TragediadeRosedale ¿Quién será el próximo?

McKayla. Sólo una breves palabras...

¿Cómo se siente que tu teoría de conspiración cobre vida?

- No estoy sorprendida. Yo tengo... - Lo siento, no está permitido.

- Es una entrevista. - Lo siento. No está permitido.

Yo estaba... ¡Me veo realmente bien hoy!

¡Hola! ¿Podemos tomarmos una foto juntos en tu armario?

- Sería de gran ayuda. - Sí.

Gracias.

Hola. Tienes que calmarte un poco.

¿Por qué? Finalmente obtenemos el reconocimiento que merecemos.

En cuanto al importante problema o asunto. O lo que sea.

- ¿Qué sucedió? - Nada.

- ¿Eso es sangre? - Estoy en mi periodo.

No lo sé, no hablaremos de eso de todos modos, ¿verdad?

Sadie Cunningham y McKayla Hooper a la Oficina del Rector ahora. Sadie y McKayla...

Mi papá esta realmente enojada con ustedes.

¿Por qué?

Él quiere arrestarlas. Por intervenir en la investigación.

¡Cállate! ¿En serio?

De acuerdo. Si Sadie necesita una coartada por alguna razón,

podría decir que estaba conmigo viendo una película de Darío Argento, ¿está bien?

Dario Digiorno.

- Dario Argento. - Dario Arpeggio.

Mario Wario. No lo sé. ¡Y no me importa, adiós!

- Hola. ¿Puedo? - Por supuesto.

Les aseguro a ambos que nadie las acusa de nada.

Sólo tratamos de ayudar.

Pero, si sólo admiten que algo sucede.

No necesito consejos de adolescentes sobre cómo proteger esta ciudad.

De acuerdo, nadie es el villano aquí.

Si hay un criminal, no están ayudando a atraparlo, lo están alentando.

- Entonces, ¿dice que hay un criminal? - ¿Quién va a ser el próximo?

¿Tienen alguna idea de lo que está atravesando la familia de esa niña?

Sí, hemos estado en contacto con ellos a través de nuestro blog.

Sólo quieren justicia para su hija.

Estábamos juntas en el comité del baile de graduación y las porristas.

Nos preguntaron a ambas para decir algunas palabras en la ceremonia conmemorativa.

Todos necesitamos encontrar una manera de llorar.

Y recordar a Syl en el internet es parte de ello.

- Gracias por su tiempo, chicas. - Gracias.

Necesito saber dónde estaban las dos anoche.

- Estaba con Sadie. - Vimos una película.

Con Jordan Welch.

Es malditamente inaceptable, Gerald. Ponen toda la investigación en juego.

¡Si desea monitorearlas por Twitter, hazlo!

Descansa en paz.

Muchas gracias a...

Jordan Welch por haberlo realizado con tan poco tiempo de aviso, Jordan.

Ella será extrañada. Espero poder llenar sus zapatos como capitana de animadora.

Para obtener más información o donar a la caridad en nombre de Syl,

- Puede visitar nuestro blog Tragedy Girls... - Tengo algo que decir.

Big Al, damas y caballleros.

Gracias, chicas.

Todos ustedes me conocen.

He sido bombero en la ciudad...

...durante ocho años, inspector de incendios durante dos años.

Sin mencionar el campeonato de balonmano durante tres años en esta sala.

87-39. Todavía sigue en pie el registro.

Sé lo que está sucediendo aquí en la ciudad.

Las chicas tienen razón ¡Alguien va detrás de nuestros hijos!

Y la Oficina del Alguacil no está haciendo lo suficiente al respecto.

Tenemos que levantarnos para proteger nuestra ciudad y encontrar al culpable.

Si eso significa que yo...

y algunos voluntarios vamos a buscar en las calles y todas las propiedades vacías?

Para encontrar al que hace esto, lo haremos. ¡Y esa es una promesa!

De eso estoy hablando, Big Al!

Increíblemente, nos quitó el micrófono de esa manera, ¿verdad?

- Lo sé, ¿verdad? - Idiota.

- Pero es tan sexy. - Muy sexy.

Mi detector de humo está rota de nuevo.

Es muy peligroso, Sra. Kent.

- No demasiado, o podríamos olerla. - ¡Carajo!

¡Cuidado MK!

¿Por qué es necesario esto?

¿No podemos simplemente golpearlo con una hacha o algo así?

Porque él es grande y probablemente espera a que alguien lo ataque.

Tenemos una botella más en el auto.

- Ella no es como tú. - Como sea, Hannibal.

Ella hace pequeños planes. Siempre te da órdenes.

Pero tú. Tú te pareces más a mí.

¿De qué diablos estás hablando?

Pregúntate quién toma todos los riesgos?

¿Quién realmente quiere matar?

No, sin ti ella no es nada.

No, Sadie y yo somos como la misma persona.

Ella te da órdenes.

No siempre.

Ella se atribuirá el mérito de todo, como la fan desesperada y mezquina que es.

No puedes confiar en ella.

¿Qué debería hacer?

Déjame salir y mataremos a todos los que se interpongan en nuestro camino.

Está bien.

Sólo abre la puerta, McKayla.

Está bien.

Dios, Lowell. ¡Esto es un poco triste viejo!

¡Como si pudieras meterte entre yo y mi mejor amiga!

¡Sabes que estoy en lo correcto! Antes que esto termine ella te traicionará.

- ¡Big Al, eres tan grande! - Gracias, Sra. Kent.

¡Me encantan tus manos grandes y carnosas!

- ¿Ella suena así? - ¡No lo sé!

Creo que sería como... Siento que su risa sería como...

Manténgase en contacto con la estación de bomberos,

no quiero que esos héroes formen una pandilla.

- Alguacil, ¿podemos hablar por un momento? - Hazlo rápido, hijo.

Sé que no te gustan, pero Sadie y McKayla han encontrado patrones...

No esto de nuevo.

¿Quieres verlo al menos?

Debido a sus tonterías, trabajo todo el día para que la ciudad no se vuelva loca.

Vete a casa.

¿Podemos hablar?

He editado su blog por unas semanas,

- y si sólo lo miras una vez... - Jordan.

Pienso en tu madre todos los días. Pero esto no es lo mismo.

Encontrar a este tipo no la trae de vuelta.

Y que difundas mentiras con esa chica Cunningham no honra su memoria.

¿Lo entiendes?

SÓlo quiero que me escuches.

No hemos terminado.

¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! ¡Una más!

¡Sí! ¡Buen trabajo!

- ¡Sí! - ¡Vamos!

- Espera, has estado entrenando mucho... - ¡Buen trabajo! ¡buen trabajo!

- Puedes cerrar y apagar las luces al salir, ¿no? - Sí.

Genial. Te secaré. Te secaré. Nos vemos.

- Bien. Gracias, Drew. - De nada.

Perfecto. Recuerda, la palabra de seguridad es "torso".

Lo sé. Lo has dicho un millón de veces.

¡Bien hecho!

Pero deberías usar el otro espejo. La luz es mucho mejor.

Hola, creo que han cerrado.

Sí, acabo de verlo y me dijo que podía estar en unos 30 minutos.

¡Levantar pesas y mientras tenga al grande y fuerte Big Al para cuidarme!

Sí, pero estoy a punto de terminar. Así que...

Sí, está bien. Sólo haré un par de series.

¿Entiendes lo que quiero decir? Para mi cuerpo.

Nunca te había visto antes aquí.

¡Estaba pensando lo mismo!

Extraño, ¿verdad? Estoy aquí siempre. Y tú también lo estás. Obviamente.

Oye, soy tan torpe.

- No importa. - No, déjame llenarlo para ti.

- Lo digo en serio. Voy a irme... - Insisto.

Que gran botella.

Jay, ¿podemos hablar por favor?

Estoy en medio de algo.

¡Es urgente! Pasaré en 20 minutos.

¡Mierda!

- Aquí tienes. - Gracias.

- No era necesario. - Sí...

¿Tienes algún consejo? Para una chica que trata de tonificarse?

¿Tonificar? Deberías comenzar con pesas.

Pesas, bien. Sí, buena idea.

¿Qué tal eso?

Agua.

Es muy refrescante.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

Aquí hay alguien.

- No escuché nada. - Yo sí.

Quizás deberíamos hidratarnos.

- Quédate aquí. - ¿Quieres llevar esto contigo?

¿Hay alguien aquí?

¿Qué estás haciendo?

Lo siento, no se puede ser muy cuidadoso. Especialmente con ese loco suelto.

No te preocupes.

Entonces, ¿quieres que te entrene?

- ¿Qué demonios? - ¡Dije que yo me encargaba!

¡Lo siento! ¡Torso! ¡Torso!

¡Llama a la policía!

¡Estas perras están locas!

Al menos, no parecerá un accidente esta vez.

Yo tenía el control de eso. Él bebió el agua y todo.

Jordan va camino a mi casa. Nos tenemos que ir.

Bien, pero esta charla no ha terminado. Tengo mucho de lo que hablar contigo.

- Siempre tienes mucho de qué hablar. - Tengo notas niña, tengo notas.

Hola, J. ¿Qué tal?

La computadora de trabajo de mi padre estaba encendida,

así que copié los informes policiales,

imágenes de la escena y documentos de los seis asesinatos.

- Es asombroso. - Sí, es súper ilegal, entonces...

¿Lo hiciste por mí?

- Tu padre se volvería loco. - No te preocupes por él.

Se que decirte que lo dejes simplemente te inspiraría aún más...

Así que al carajo.. Estoy adentro.

Eres un muy buen amigo, J.

- Vaya, mira sólo ese patrón de sangre. - Sí. Él...

- ¿No es genial? - Sí, es... es realmente genial.

Está genial.

Podemos apagarlo en cualquier momento. En cualquier momento, realmente.

Me gusta.

¿Al?

Sadie. ¡ESTAS VIENDO ESTO!

¡Estamos volando! ¡105,000 seguidores!

¡Debemos hacer un nuevo video pronto!

- Adelante. - Hola, cariño.

Mamá, no deberías haberme dejado dormir. Debo prepararme para la escuela.

La escuela fue cancelada hoy, cariño.

No sé cómo decirlo, así que sólo voy a decirlo.

Ha habido otro asesinato.

¿Qué?

El cuerpo del bombero, Albert "Big Al" Hill,

fue encontrado temprano esta mañana por su entrenador por muchos años.

Tu amigo durante 20 años...

fue encontrado brutalmente asesinado en el lugar donde deberías sentirte seguro.

¿Alguna vez verás el gimnasio como antes?

- Al ha dejado un agujero en mi corazón. - ¿Cariño?

Sí.

¡Ha ocurrido un nuevo asesinato! Voy a la reunión.

- Está bien. - Debemos encontrar una manera de recordar a Al.

Debemos encontrar una manera de recordar a Al.

En el Canal 5, recordamos a Al,

y les preguntamos...

si no comenzamos a tomar en serio las advertencias de nuestros héroes locales,

¿Quién será el próximo? Regresamos contigo.

- Se había vuelto tan fuerte. Tan fuerte - ¿Todavía estamos en vivo?

Big Al era el chico más rudo que he conocido.

Él rompió mi diente en un partido de balonmano.

- Steven... - Sólo digo que tenía mal genio.

Me sorprendió que lo nombraran inspector de incendios.

Hay una reunión de emergencia en el ayuntamiento esta tarde.

No tienes que venir si no te apetece cariño.

Yo, todavía estoy tratando de entender esto. Pero creo que estaré allí.

McKayla, no saldrás sola esta noche. Es muy peligroso.

Estoy en el comité para el baile de graduacion.

No iré a ningún lado sin Sadie. Nos cuidaremos entre nosotras.

- ¿Por favor? - Quiero mensajes de texto constantemente.

Sí.

Esa es mi chica, dame un panqueque.

Gracias, cariño.

Por favor, ¿puedo pedir su atención?

Nuestra pueblo, nuestra ciudad, nuestro estilo de vida están bajo ataque.

Vamos a superar esto. Pero tenemos que tener fe.

Tenemos que ser pacientes con la policía y entre nosotros.

Es hora de recordar y llorar.

Dejo la palabra al Alguacil Welch, gracias.

Gracias, Alcalde.

Me gustaría enfatizar a todos que lo más importante es mantener la calma.

Y no hacer que nuestra comunidad sea aún más vulnerable.

He hablado con la policía estatal y el FBI.

Y con su ayuda, un estricto toque de queda será introducido desde las 8pm.

Hijo de perra.

Por favor, mantengan la calma...

- ¡El toque de queda no puede protegernos! - ¿Qué está escondiendo, Alguacil?

¿Qué pasa con nuestra mascotas desaparecidas?

¡Esto es exactamente lo que el quiere lograr!

Hashtag ¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al!

¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! Recuerda a Al...

¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! Recuerda a Al...

¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! Recuerda a Al...

¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! Recuerda a Al...

¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! Recuerda a Al...

¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! Recuerda a Al...

¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! Recuerda a Al...

¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! Recuerda a Al...

¡Está bien!

¿Quién está listo para mostrarle a ese psicópata que no tenemos miedo?

¡Nosotros!

Correcto, marchemos por Main Street y móstremosle al Alguacil Welch lo que pensamos!

¡Sí!

¡Recuerda a Al!

¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! Recuerda a Al...

¡Recuerda a Al! ¡Recuerda a Al! Recuerda a Al...

Siento que hemos caminado por varias horas.

Los músculos de la pierna me estan matando.

- Sólo hemos avanzado un tercio del camino. - ¡Maldición!

Jay. Lo siento, no pude llegar.

- ¿Con quién estás mensajeando? - Con nadie.

Vamos adelante, para obtener una mejor imagen.

¡Lo siento! Disculpen...

CONFIDENCIAL

Con una prueba de fortaleza y bondad como esta, una cosa es cierta.

¡Nuestra ciudad en el medio oeste no soportará más mierda...

...de este asesino en serie!

¡Sí!

¡Dale me gusta y ponlo en favoritos!

Tú...

Estuve contigo todo el tiempo.

¡Disculpen!

Sadie, McKayla. ¿Un rápido comentario de Tragedy Girls?

No puedo manejar esto ahora mismo.

Estamos conmocionados y tristes por otro asesinato debido a la apatía de la policía.

- Estuvo bien. - ¿Podemos citarlo?

¡Espera tu turno!

¿Tienen miedo de convertirse en el siguiente objetivo del asesino debido a su blog?

¡No descansaremos hasta que paremos esta amenaza de nuestra sociedad!

Por favor sigan a Tragedy Girls en Twitter. Disculpe. Gracias.

¿Sí?

Hola, cariño. Muchos han llamando a la casa.

CNN, ABC, Barbara Walters.

Cariño, hay uno que llama y simplemente respira al teléfono.

Mamá y papá sólo cuelguen. No hablen con nadie y cierren las puertas.

- ¿Qué pasa si es él? - Hay una buena probabilidad.

Entonces, piensan que están siendo perseguidas.

He recibido extraños mensajes de texto cuando estoy en la escuela...

Alguien viola mi privacidad. Lo sé.

Y estoy bastante segura de haberlo visto antes.

Él podría ser el asesino.

Él era viejo.

No tan viejo como usted, como otro tipo de viejo.

Fuera de forma.

- 198 cm de altura. - Y muy viejo.

¿Se ve así?

Se parece a Stewie de "Family Guy".

Es terrible, pero sí. Sus ojos eran más redondos.

Debería contratar a alguien.

- ¿Puedes enviarme con alguien a mi casa? - Acompañarme a la secundaria por si acaso.

A pesar de toda la ayuda adicional, no puedo prescindir de un solo oficial.

- ¿Qué? - ¿Qué demonios? Usted es de la policía.

¡Me podrían matar!

Puedes dejar de mostrar que estás en línea para que no pueda encontrarte.

Preferiría morir.

¡Apaguen los teléfonos!

- Pero es algo de vida o muerte. - ¿Y si deberíamos llamar a emergencias?

Dije: "¡Apaguen los teléfonos!"

Tal vez deberíamos tener una conversación sobre el lado oscuro de las redes sociales.

¿Alguien?

Narcisismo.

¿Superficialidad?

Sociopatía.

- ¡Yo protesto! - Sí. Señala hacia nosotras.

¡Gente ha muerto! Gente que no puede ser reemplazada.

Ya tuve suficiente de ustedes dos,

nutriéndose de los sufrimientos como parásitos.

Deberían estar avergonzada las dos.

Parásitos.

- No puedo hacer esto más. - ¿Sólo vas a renunciar?

No puedes abandonar los videos. Te dimos todas las imágenes.

- Te los daré de nuevo. - Pensé que éramos un buen equipo.

Lo somos. Pero mi padre me necesita ahora más que ustedes.

- A la mierda con tu padre. - MK.

No hables de mi papá así.

No. Si el Alguacil Welch usara su cerebro, ya hubiera resuelto los asesinatos.

Él es un inútil. Como cuando tu madre fue asesinada.

- ¡Púdrete! - ¡Púdrete!

¡Es suficiente!

Vamos, Sadie. No lo necesitamos.

Podríamos poner una imagen de un tampón usado en "Snapchat", y también sería popular.

Jordan tiene que morir.

- Él es inofensivo. - Él te hace débil.

¡No soy débil! Soy fuerte. Y no deberías haber mencionado a su madre.

¿Todavía te sientes culpable por esa mierda?

Hola chicas, si escuchan algo extraño no duden en llamarme.

Ningún psicópata va a entrar en mi guardia.

- Sí, papá. - Sí, Sr. Cunningham.

Bien, voy al baño. Buenas noches.

- Jordan sabe más de lo que parece. - Él no sabe nada.

La extraña forma en que me miró. Él siempre está observándonos.

Es cuestión de tiempo para que lo diga a su padre.

Estas exagerando.

- ¿Qué? - Mi teléfono... Mi maldito teléfono.

- ¿Cuál de ellos? - El importante. Juro que estaba...

- Él lo tomó. - ¿Jordan? Estás siendo paranoica.

Antes, con el disco, justo en frente de mi cara.

¡Es una violación total! ¡Él muere esta noche!

Lowell puede estar allí afuera planeando alguna cosa.

No vale la pena el riesgo.

Si fueramos a la cárcel, todo lo que hemos trabajado se jode.

No te preocupes, ¿está bien?

Me colaré en su casa después del toque de queda y le cortaré el cuello.

Será rápido. Como si nunca hubiera sucedido.

No, él es mi amigo. Entonces, yo lo hago.

¿Vas a regresar a la estación?

No, me quedaré en casa esta noche.

Tenemos personas adicionales de Chamberlain de turno.

Ellos tienen el control.

Entonces, podemos hacer algo divertido.

Sadie. ¿Estás en casa?

Sí... ¿Dónde estás?

En tu porche, enfrente.

Vamos, vamos, vamos. ¿Qué diablos estás haciendo aquí?

Quería verte, pero no pensé que tu padre estuviera aquí.

Se volvería loco si te viera aquí.

¿Es una rana de Elvis Presley?

Claro que es una rana de Elvis Presley.

Es un sapo vestido de Elvis. Así es.

Vamos a hablar, ¿o has venido a burlarte de mí?

Lo siento. Es exactamente como lo imaginé.

¿Cómo evitaste a la policía?

Realmente no hice eso. Simplemente son malos en su trabajos.

Nunca han sido fantásticos.

Se siente como mil grados aquí.

Escucha, hay algo que tengo que decirte.

Vamos, puedes hacerlo.

También hay algo que tengo que decirte.

Está bien. ¿Quieres comenzar?

No creo que sea una buena idea.

- Tú empieza. - Está bien.

Algo que McKayla dijo el otro día...

...la muerte de mi madre nunca fue declarada como asesinato.

¿Qué quieres decir?

Creo que sabe más de lo que parece.

¿Sobre lo que está pasando, con quién está matando gente?

Pero ella era solo una niña cuando tu madre murió.

Sí. Sé que suena loco y quieres protegerla,

pero tal vez ella conoce al asesino.

¿Qué te hace pensar eso?

La mañana después de que Syl murió, tenía manchas de sangre en los zapatos.

No pude verlo correctamente, pero...

Las pudiste ver bien.

En la reunión de la ciudad...

...ella envió un mensaje de texto...

...justo antes de que todos recibieran una foto de la muerte de Big Al.

La gente envía mensajes todo el tiempo.

De acuerdo, bien.

¿Todos tienen un teléfono extra no registrado en la mochila?

¡Lo sabía maldicion!

- ¿Qué? - Sí.

¿Qué miraste?

Nada aún. Está bloqueado y aún no he descifrado el código.

Probablemente no debería decírtelo, pero irrumpí en la escuela,

y encontré su informe psicológico mientras estabas en la marcha.

¡Son papeles privados!

Sé que suena loco ahora mismo,

pero creo que puede haber algo malo con ella.

Ella tiene muchas luces rojas.

- Eso no significa nada. - Deja de defenderla, ¿de acuerdo?

Si ella tiene algo que ver con eso o si está trabajando con alguien.

Entonces, creo que pueden tener planes para algo grande.

Estás loco, J.

No, sólo sé lo que es perder a alguien que te importa.

Y no sé si puedo vivir conmigo mismo si algo te sucede.

- No quieres decir eso. - Sí, lo hago.

Eres la persona más increíble, talentosa y sobresaliente que he conocido.

- ¿En serio? - Sí.

Eres algo especial. Para mí, al menos.

Y tienes buen gusto en películas de terror y tu cabello es súper genial.

Cállate.

Que asco. Voy a vomitar.

¿Lehmann?

- ¿Oíste eso? - No, ¿qué?

Escucha.

Un segundo papá.

Qué caraj...

¡Jordan!

¡Mierda!

Jordan.

Aguanta, hijo.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Ella me salvó la vida.

Gracias.

Necesito una ambulancia en Cedar Lane 461.

Una persona está sangrando por una herida de cuchillo.

Desde el ataque en mi casa hace dos semanas...

...no ha vuelto a ser visto el llamado asesino de Rosedale.

Quiero reconocer el valor y lealtad en nombre de Rosedale, a Sadie Cunningham...

Hice gala de ser testigo...

...de su valor mientras luchaba contra el asesino.

Siempre estaré agradecido por salvar la vida de mi hijo.

Hola, Trish del Canal 5.

Sólo quiero saber que sigue para la chica de Tragedy Girl.

En realidad...

Quiero decir...

Continuaré luchando por lo que es correcto.

Y realmente trabajar para hacer de nuestra ciudad un lugar mas seguro.

Señora presidenta, ¿puedo hablar con usted por un momento?

Por supuesto.

- ¿Qué pasa, MK? - Necesitamos hablar.

- Ahora no, estamos en la escuela. - ¿A quien le importa?

Baja la voz. Me están mirando.

Perra, te encanta esto. Te miré allí en el podio.

¿Estás celosa?

No estoy celosa en lo absoluto.

¿Eso es sobre Tragedy Girls?

Sólo mírate. Te estás convirtiendo en una perdedora idiota y compasiva.

Creí que eras tú la que tenía un plan. La visión. ¿Una noche inolvidable?

No sólo salir corriendo cuando la situacion se vuelve real.

La última vez que miré, fui yo la que tuvo que limpiar tu desorden.

Hablaremos de eso más tarde...

No tendríamos un desorden si tuvieras las agallas...

Si tuvieras las agallas...

...para comprar los globos dorados de los que estábamos hablando.

No quiero que mi baile de graduación...

....se vea como el interior de tu miserable y barato remolque.

¡Eres tan cliché!

No me culpes si tu parte del plan siempre es aburrido y poco inspirador.

¡No hay nada especial acerca de lo que haces! ¡Tú sólo me detienes!

Nunca te he necesitado.

No te necesitamos.

Púdrete, Sadie.

¡Al carajo estas malditas estrellas!

¿Qué demonios estás viendo?

¿Qué?

Hola, Sr. Cunningham. Vengo a recoger a Sadie.

Jordan. Jordan Welch.

Nos hemos conocido un par de veces.

Mi papá es el Alguacil.

Una vez en la escuela dijo: "Mantente alejado de mi hija".

- Tenemos que terminar al prom... - ¡Sadie!

Es una bonita casa que tiene aquí.

- Hola. - Hola.

¿Puede tomarnos una foto si está bien?

Aquí tiene.

Debes tocar la pantalla.

- Es sólo un pequeño punto en la pantalla. - Dámelo.

Está bien.

- La cena está en el refrigerador, papá. - Gracias, cariño.

Tráela a casa a salvo.

Sí.

Ahí está. Bien.

Ahí está. Realmente es un tipo de arte.

Soltando el cambio. Soltando el cambio.

¡Soltando el cambio!

¡Baile! ¡Baile! ¡Baile!

- ¡El auto está aquí! - No lo apresures.

- ¡Mira a mi niña! - ¡Te ves bien!

No hay nada de "Angélica" en ella. Mírate.

- ¡Ya basta, chicos! - Sólo tienes un baile de graduación en la vida.

Y no puedo creer que los chicos en la secundaria...

...estuvieran demasiado asustados para invitarte.

- ¿Por qué lo mencionas? - No deberían temer a una mujer hermosa.

Las cosas se volvieron un poco locas y no quedaban muchos hombres libres.

¿Estará Sadie allí?

Sí, eso creo. La saludo de tu parte.

- Te amo. - Yo también te amo.

Abriré la puerta.

Rosedale High, por favor.

Sí, señorita.

Será muy divertido.

Una noche para recordar.

- ¿No es genial? - Sí.

- Tengo sed. Ya regreso. - Está bien.

- Es un lindo vestido, Sadie. - El tuyo también.

Debes saber lo orgulloso que estoy.

Realmente has cambiado tu actitud después de todo lo que sucedió.

Supongo que mucho ha cambiado.

Espero que no te importe, pero puse tu nombre para una beca.

Mujeres jóvenes que superaron la adversidad.

Gracias, Sra. K.

De nada.

Necesito ir afuera a tomar aire fresco antes de perder el control.

- Qué tengas una buena noche. - Usted también.

Espero te estés divirtiendo.

Vamos, ¿qué estás haciendo? Es una buena canción.

Sólo me senté por un minuto.

Escucha...

Sé que las cosas no ha sido las mismas para ti desde que estamos juntos.

Pero sabes, lamento mucho haberte dicho toda esa mierda sobre McKayla.

Sé que ella no tuvo nada que ver con los asesinatos.

Ella no podría haberlo hecho. Es una locura.

¿Puedo hacer algo para remediarlo?

¿Hola?

Hola. Ahí está, ¿cómo están, Rosedale High?

- ¡Sí! - ¡Sí!

Sólo diré unas pocas palabras,

y luego este viejo aburrido desaparecerá del escenario, lo prometo.

Decir que ha sido un año difícil sería una gran subestimación.

Sí.

Pero si algo bueno ha salido de estos tiempos oscuros, es esto.

Nuestros amigos.

No importa dónde vayas en la vida,

siempre tendrán un vínculo entre ustedes el cuál no se podrá romper.

Los votos han sido contados. ¿Sí?

El Rey y la Reina de este año son Jordan Welch y Sadie Cunningham.

¿Qué? Vamos.

Ahora estamos empezaremos el baile de graduación con el primer baile del rey y la reina.

Larga vida a Jordan y Sadie.

No puedo creer que esto esté sucediendo.

- Creo que es genial. - No, no sólo eso.

Hemos sobrevivido a un asesino en serie, sino también a la secundaria.

Y ahora estamos aquí. Y sólo...

Me siento muy afortunado de poder compartir este baile con mi mejor amiga.

Jonathan y Tracey. ¿Qué están haciendo aquí?

- Ingresen nuevamente. Ahora. - Sí, Sra. Kent

Sra. Kent.

Fumar puede causar un incendio. ¿O Big Al no le enseñó eso?

McKayla, ¿qué estás haciendo aquí?

Sólo estoy esperando a un amigo.

Hablando del rey de roma..

Cielos. ¡McKayla!

¿Por qué?

Por favor, levante la mano si tiene algo que decir, Sra. Kent.

¿Ahora?

No. Tengo una aparición por hacer.

Sé que no hemos hablado sobre lo que pasará cuando el verano termine,

pero ¿has considerado Kent State?

- No lo he decidido. - Si eliges Ohio Lake,

todavía estaríamos cerca el uno del otro. Sería genial.

- Jordan, escucha... - Hola, amigo.

Un momento.

La mejor noche de mi vida...

¿Sadie? Eres tan valiente. Te quiero.

Sal de mi camino.

- Sí, pero gracias. Lo aprecio. - Está bien.

¡MK!

Hola.

McKayla, ¿qué le has hecho a la señora Kent?

Ella obtuvo lo que se merecía.

¿Qué piensas? Linda, ¿no?

MK, no tienes que demostrarme nada.

Nos hicimos famosas, eso es suficiente, no arruines tu futuro.

¿Arruinar mi futuro? ¿Qué te pasó?

Éramos iguales, tú y yo.

- ¿Recuerdas la primera vez? - M-Kay, no lo hagas.

¿Qué? Después de todo es tu plan.

La pobre ni siquiera lo vio venir.

En un minuto ella lleva a dos chicas a casa después de la práctica del baile,

y luego ella yace en una zanja.

Pobre señora Welch.

- Fue un accidente. - ¿Un accidente?

¿Es eso lo que te dices a ti misma?

Porque las dos lo queríamos.

Pero tu eras fría como el hielo.

Recuerdo que lloré y lloré al día siguiente.

Saltando cada vez que sonaba el teléfono.

Tenía miedo de vómitar sobre la mesa durante la cena.

Decepcionar a mi mejor amiga.

Y me abandonaste...

¡Incluso te hiciste amiga de su hijo!

¡Él por sobre mí!

¡Pensé que me estaba volviendo loca!

La vieja Sadie no era como todos los demás.

No, ella era algo especial.

Y ella estaría de acuerdo conmigo.

Pero si quieres bailar con todas esas luces y con esos malditos idiotas,

entonces, mereces morir con ellos.

Nunca fue mi intención hacerte daño.

Por favor. Ya lo superé.

Ya conoces mi cita del baile de graduación.

He estado esperando esto por mucho tiempo.

Voy a cortarte y comer tu insignificante carne.

Qué aterrador, Lowell. Maravilloso.

Él no habla mucho, pero sabe cómo entretener a una chica.

¿Así será?

¿Vas a matar a tu mejor amiga?

No. Estoy aquí para salvarte.

Terminar esto tal y como lo planeamos.

Una noche para recordar.

¡Sadie, corre! ¡Corre!

Vamos, Jordan, ¿subirás las escaleras?

Es como si quisieras ser atrapado. Exactamente como tu madre.

Sadie, ven aquí, cariño.

¡Hola! ¡"Michael Myers", déjalo! ¡Dije que ella esta fuera de los límites!

¿Pensaste que olvidaría lo que me hiciste?

Encadenado. Torturado. Comida para perros.

¡Te pagaré el favor, hasta que supliques que te mate!

Lowell. Cálmate.

Ambos sabemos que no eres bueno pensando,

especialmente después de todo ese cloroformo...

- Tú y yo somos iguales, ¿recuerdas eso? - No.

¡Estás malgastando tu vida colocando mentiras en internet!

¡Te mostraré lo que realmente se ve!

¡Aléjate de ella!

- Te he echado de menos. - Cállate. ¡Te he extrañado tanto!

Sadie. Sadie, ven aquí.

Sadie. Aléjate de ella. Llamaremos a la policía.

Tienes que pagar por lo que has hecho.

Jordan, espera...

Ella es mi mejor amiga.

¡Ella acaba de tratar de matarte!

¡Y a mí! Ella mató a mi madre! Ella...

Tú destruiste mi vida.

Yo también lo hice.

Sadie, no. Escúchame.

Te amo, ¿quién eres realmente?

Vamos, no eres como ella, en absoluto.

J.

No me conoces en absoluto.

¿Está mi hijo allí?

¡No! ¡No!

Estabas en lo correcto.

- La mejor noche de todas. - La mejor noche de todas.

¡No!

INCENDIO EN EL GIMNASIO DE ROSEDALE HIGH

Han pasado meses desde que la masacre de Rosedale tomó las vida de casi 124 alumnos.

Pero las heridas apenas comienzan a sanar ahora.

REPERCUSIONES SACUDEN A LA CIUDAD

Desde ese momento he renunciado a mi cargo como Alguacil de esta ciudad,

concentrándome en mi trabajo de caridad. En nombre de mi hijo.

Pronto tendremos información sobre Lowell Orson Lehmann...

y sobre cómo planeó y realizó los crueles asesinatos en nuestra pequeña ciudad.

IDENTIDAD DEL ASESINO DE ROSEDALE REVELADA

Las llamadas Tragedy Girls de Rosedale, Sadie Cunningham y McKayla Hooper,

han sido capaz de transformar la tragedia en un triunfo.

Antes de su próxima gira de libros,

grandes entrevistas y una película de "Lifetime" en camino.

Discutí planes futuros con las chicas.

Simplemente nos gustaría ser estudiantes normales, con los pies en la tierra.

Vivir una vida anónima.

Las becas universitarias ciertamente ayudan,

pero ahora mismo quiero centrarme en estudiar arte cinematográfico.

McKayla, ¿cuál consideras que es tu mayor triunfo?

Encontrar a una mejor amiga como Sadie.

Es increíble, ¿verdad? Hashtag Bendecida.

- ¡Asco! ¡Odio ese Top! - Tranquila, te ves genial.

- ¿Están listas? - Sí.

Tengan cuidado y llamen si necesitan algo.

- Papá... - Cuídense la una a la otra.

Hay diez platos para la cena en el refrigerador.

- Gracias, niña. - ¡Papá, deja de llorar!

Te amo.

Entonces, vámonos.

- ¡Ten cuidado y no manden mensajes. - ¡No podemos prometerlo!

- Lo hicimos bien. - Sí.

Si eres uno de nuestros espectadores habituales,

considera hacer click en el enlace de abajo para la caridad de Jordan.

Tiene un muy buen propósito.

Quizás sobrevivimos a Rosedale...

Pero estamos listas para comenzar un capítulo completamente nuevo.

- Estén atentos. - Y sigan a las...

- Tragedy Girls. - Tragedy Girls.

www.bloghorror.com Fansite del terror y el cine fantástico.