Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
[theme music]
2
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Boo-Boo, I cannot figure out
3
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
what the rangers are doing so long in the Ranger Station.
4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
They should be out patrolling the park finding lost kids.
5
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Stamping out campfires.
6
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
You mean, Yogi, that you wanna get
7
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
in Mr. Ranger's refrigerator and take some goodies.
8
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
That's right, Boo-Boo.
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
My plans are laid for an ice box raid.
10
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Hee hee hee.
11
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
If those rangers ever come outta there.
12
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Are you sure your gadget will work, Jones?
13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
I think it'll be a big surprise for whoever
14
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
has been raiding your refrigerator, sir.
15
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Whoever? There's no doubt in my mind
16
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
as to who's been raiding my refrigerator.
17
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
But he's been too slick for me to catch him barehanded.
18
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Yogi Bear handed, that is.
19
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
[chuckles] Very good, sir.
20
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
But this special trap will do the job.
21
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Jones, you're a good man to have around
22
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
in a crisis like this.
23
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Oh, thank you, sir.
24
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
They're comin' out now, Boo-Boo.
25
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
And getting into the ranger's car, Yogi.
26
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Yogi's probably watching for us to leave.
27
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
I think we'll go to the South Gate
28
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
and spend a couple of hours, Ranger Jones.
29
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Oh, good idea, sir.
30
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Let's not hurry back, shall we?
31
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
vroom
32
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
There they go, Boo-Boo.
33
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
And we're on our way! Hey-hey-ey.
34
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
- After you, my pal, Boo-Boo. - Not me, Yogi.
35
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
The Ranger Station is off limits to wee bears.
36
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
I never read the rule book, Boo-Boo.
37
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
It only spoils my fun.
38
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Yogi's going in, but the little bear is staying outside.
39
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Boo-Boo is a nice bear.
40
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
I don't know what he sees in that Yogi.
41
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
We'll know in a minute if he touches the refrigerator.
42
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
The ice box raider strikes again!
43
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
[chuckles]
44
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
creak
45
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
splash splash
46
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
swish swish
47
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
[instrumental music]
48
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
[both laugh]
49
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
There's guilt written all over your face, Yogi.
50
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
In white paint.
51
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
(Smith) 'He'll never trust a refrigerator again.'
52
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
(Jones) 'He's cured now!'
53
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
[both laugh]
54
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Gosh, I haven't seen Yogi so sore since he sat on a bee.
55
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
I haven't seen Yogi around all week.
56
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Not that I miss him.
57
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
It's such a pleasure to open the refrigerator
58
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
and find food in it.
59
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Yogi's probably holed up in his cave, sulking.
60
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
[Yogi humming]
61
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Yogi, you spent all week sewing on that old bear rug
62
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
you got from the inn. What are you making?
63
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
It's just about finished, Boo-Boo.
64
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
'There! How's that?'
65
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Yogi, you made that bear rug into a Yogi Bear.
66
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Right, Boo-Boo, now, will the real
67
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Yogi Bear please stand up?
68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
I made me a double, to cause some trouble.
69
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[chuckles]
70
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
What're you gonna do with the dummy Yogi, Yogi?
71
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Boo-Boo, last week the ranger played me for a dummy
72
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
with that trap in the refrigerator.
73
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
White paint all over my face. Sheesh!
74
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
So this week, I get even.
75
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
[instrumental music]
76
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
We'll work our way through the woods, Boo-Boo.
77
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
And get up to Lovers Leap the back way.
78
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Lovers Leap?
79
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
It's deserted up at Lovers Leap these days, Boo.
80
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
There's just as many a lovers, but a lot less leapin'.
81
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
[chuckles]
82
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
I'll tie one end of the string to the dummy, Boo-Boo
83
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
'and you toss the ball over.'
84
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Okay, Yogi.
85
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
'There, the dummy's all set.'
86
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
'Now, uh, let's go back down again.'
87
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Hurry, Boo-Boo, we gotta work fast!
88
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Now, I gently rock the dummy
89
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
'so it'll attract some attention.'
90
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
- That bear! - He's gonna fall!
91
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
What bear, dear? Oh, no!
92
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
[telephone ringing]
93
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Ranger Station, Ranger Smith speaking.
94
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
A bear? Going to jump off Lovers Leap?
95
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
screech
96
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
It's Yogi!
97
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
No! Go back, Yogi!
98
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
'Yogi! No! Don't jump!'
99
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Beat it, Boo-Boo. I'm pullin' the string.
100
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
boing
101
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
swish
102
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Oh, no!
103
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
thud
104
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Okay, dummy, into the bushes
105
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
while the real Yogi Bear takes your place.
106
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
I think I hear Mr. Ranger comin'.
107
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
screech screech
108
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
This is my fault.
109
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
I shouldn't have humiliated him
110
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
with that refrigerator booby trap.
111
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
'He must have brooded all week and now...this.'
112
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
'I crushed his fine sensitive spirit.'
113
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
I hope there's no mean rangers
114
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
to harass him in that Jellystone in the sky.
115
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
[Yogi sobbing]
116
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Yogi! You're not gone yet?
117
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Yogi! Speak to me.
118
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
[sobbing]
119
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Say you forgive me, Yogi.
120
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
[sobbing]
121
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
I won't leave you here, Yogi.
122
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
'I'm taking you to the Ranger Station.'
123
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Uh-oh. Now Yogi's got Mr. Ranger carrying him.
124
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Don't worry, Yogi.
125
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
I'll have you in my bed in a few minutes.
126
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Try again, Yogi. Try to talk.
127
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Is there any last request?
128
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Louder, Yogi, I-I can't quite get it.
129
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
[no audio]
130
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
There, that's better.
131
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
"A liverwurst sandwich
132
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
"with chopped pickle and mustard.
133
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Toast the bread."
134
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Certainly, Yogi. Coming right up.
135
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
"A liverwurst sandwich?"
136
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
[Yogi groaning]
137
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Okay, okay! Take it easy, Yogi.
138
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Uh-oh. Looks like trouble's headed for Yogi.
139
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
Ranger Jones found the dummy in the bushes.
140
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
That's it, Yogi. Force it down.
141
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Just like the other three sandwiches.
142
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
- 'Ranger Smith, sir?' - Just a moment, Jones.
143
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
I'm force-feeding this poor animal.
144
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Yeow!
145
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Yogi, that was my finger.
146
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
(Ranger Jones) 'Sir? Would you step outside?'
147
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
I think this is important.
148
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
It's the bear rug that's missing from the inn, sir.
149
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
And stuffed to look like Yogi.
150
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
I'll bet you found this dummy below Lovers Leap.
151
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Why, yes, sir.
152
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
But how did you know where I found the dummy?
153
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
It takes one to know one.
154
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Now, I'll go in and take care of Yogi.
155
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
I don't like the way he said that.
156
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
And come to think of it, I'm feelin' well enough
157
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
to travel out the back way.
158
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
- He's gone. - He's got a head start
159
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
And he's faster than us.
160
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
- We'll use the jeep. - Good idea, sir.
161
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
[sputtering]
162
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
- It won't start. - Probably the points.
163
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
(Smith) 'Let's check it. It may be the carburetor.'
164
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
creak
165
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
splash splash
166
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
swish swish
167
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
That painter's brush sure stopped their rush.
168
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
[chuckles]
169
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
[theme music]
11744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof