Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
[theme music]
2
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Gee, Yogi, there's an official car at the ranger's station.
3
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
(Yogi) 'And it's all the way from Washington DC.'
4
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
But what's it all about, Yogi?
5
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Who knows, Boo Boo, they never tell us a thing.
6
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
But, uh, with my accumulated knowledge
7
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
I would guess that, uh, they are thinking up more rules
8
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
to restrict the activities of us bears.
9
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
So, you see, Ranger Smith
10
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
it's Jellystone Park's turn this year
11
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
to provide a couple of bears for shipment
12
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
to one of the municipal zoos in the country.
13
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Your last year shows 52 bears
14
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
'and 50 is plenty for any park.'
15
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
I don't wanna lose any of my bears.
16
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
(male 1) 'They are not your bears, Smith'
17
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
'and they won't be lost.'
18
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
You'll know where they are in a zoo.
19
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
You'll have to pick out two to go.
20
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Oh, no, I couldn't put a finger on two bears.
21
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
That's out. You'll have to do the choosing.
22
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Okay, I'll pick two.
23
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Uh, number 14 and number 37 on your list.
24
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Which ones are they?
25
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Number 14..
26
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
That's Yogi. Gee.
27
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
(male 1) 'Let's not get misty over some dusty, old bear, Smith.'
28
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Yogi, that's one.
29
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Now, uh, who's number 37?
30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Oh, no. Boo Boo!
31
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Boo Boo?
32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Your bears have odd names.
33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Well, that's that, and they'll be very happy
34
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
at the Cincinnati Zoo.
35
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Yogi and Boo Boo in Cincinnati?
36
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
(male 1) 'What's wrong with Cincinnati?'
37
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Well, nothing, except it seems so far away.
38
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Well, thank you, Ranger Smith.
39
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
The truck is waiting over on the road.
40
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Now you get the bears into it.
41
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Okay.
42
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
[engine revving]
43
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Home breaker.
44
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
There goes the official car, Yogi.
45
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
What do you think happened?
46
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
I would guess that, uh..
47
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
...Mr. Ranger may have been transferred.
48
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
knock knock knock
49
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
(Yogi) 'Mr. Ranger, sir, may we come in?'
50
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Come on in, Yogi.
51
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Bad news, Mr. Ranger?
52
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Yes, Yogi, bad news.
53
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Yogi, I'm afraid our association is at an end.
54
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
I'm sorry to hear that, sir. We'll miss you.
55
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
(Ranger Smith) 'And I'll miss you also, and, and Boo Boo.'
56
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Gee, that guy from Washington must've told him.
57
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Yogi is sure being big about it.
58
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Uh, when does it happen, sir?
59
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Right now, Yogi.
60
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Well, uh, let's walk to the car together, sir.
61
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
I sure appreciate the way you're taking this, Yogi.
62
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Any other animal would be sore
63
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
about being shipped to the Cincinnati Zoo.
64
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
The zoo?
65
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
I thought you knew, Yogi.
66
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
I had nothing to do with it, it was orders from the top.
67
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
I see, sir.
68
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
I don't wanna stay around not wanted.
69
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Uh, Mr. Ranger, if Yogi has to go, I'll go with him.
70
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
(Ranger Smith) 'Thanks, Boo Boo, you are going with him.'
71
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Oh..
72
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
It's nice to know that I have..
73
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
...one friend around here.
74
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Okay, okay, you two gotta go.
75
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
I have my orders. Let's go.
76
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Come on, come on, get into the truck, Yogi.
77
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
That's it, lock it up.
78
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Take it away.
79
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
[sobbing] Well, there they go.
80
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Poor Yogi and Boo Boo.
81
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Maybe the zoo will be fun, Yogi.
82
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
It's no fun being locked up in a cage
83
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
after being a Jellystone Park bear, Boob.
84
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
We have to get outta here before we get to the zoo
85
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
in Cinci-whosis.
86
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Hey, the truck stopped.
87
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
'Hey, maybe now's our chance.'
88
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Quick, on the double, Boob.
89
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
We shall run into the forest.
90
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
A clean getaway, Boo Boo.
91
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
They'll never know where we are.
92
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Even I don't know where we are, Yogi.
93
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
We are hundreds of miles from Jellystone, Boo Boo.
94
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Deep in the forest. Fugitives of injustice.
95
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Like Robin Hood and his merry men
96
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
we shall sally forth, taking from the rich
97
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
giving to the poor, and there's no one poorer than us, Boo Boo.
98
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Yogi Hood and his merry Boo Boo.
99
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
I don't feel very merry, Yogi.
100
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Look, Boo Boo, that farmhouse, you see?
101
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
(Yogi) 'The lady is putting a pie on the window sill to cool.'
102
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
My, my, a huckleberry pie. Ya-a-ay!
103
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
whoosh
104
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
A bear? Help! My pie.
105
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
A bear! Help!
106
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Both of them escaped? While you were eating?
107
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Okay, thanks for letting me know.
108
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Yogi and Boo Boo.
109
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
They know nothing but the protected life
110
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
of Jellystone Park, they could starve to death.
111
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Want any more milk, Yogi?
112
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
No thanks, Boo Boo.
113
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
When I finish these turkey legs
114
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
I shall have a chocolate watermelon pie
115
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
and, uh, then a nap.
116
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
(man on radio) 'Those bears that have been raiding homes'
117
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
'for food this past week, are now turning their attention'
118
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
'to food markets, today one ton of frozen pizza pies'
119
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
'disappeared from a Freeport supermarket.'
120
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Maybe Yogi didn't do it.
121
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
'Bear tracks were found all over the floor.'
122
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
That's Yogi.
123
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
'The mayor has declared open season'
124
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
'on bears in this area.'
125
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
I've got to get over there, right away.
126
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
whoosh
127
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
vroom
128
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
"Bear hunting in season today."
129
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
But they're not allowed to hunt us, are they, Yogi?
130
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
In Jellystone Park, no, but out here, yes!
131
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
bang bang bang
132
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Head for the cave, Boo Boo.
133
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
They're after us, Yogi.
134
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Jellystone Park was never like this, Boob.
135
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
From Jellystone Park, eh?
136
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Well, I'll be glad to have you join the hunt, Ranger Smith.
137
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Thank you, mayor.
138
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
We almost had 'em once today
139
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
'but those bears are fast.'
140
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
- 'They got away.' - They did?
141
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Oh, but we'll have 'em by nightfall.
142
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Oh, boy, I gotta find Yogi and Boo Boo fast.
143
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Yogi?
144
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Boo Boo?
145
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
A cave? Could be.
146
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
I'll take a peek.
147
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
(Ranger Smith) 'Psst, Yogi?'
148
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
'Are you in there?'
149
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Boo Boo, it's Ranger Smith.
150
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
- Don't shoot, Mr. Ranger. - Good to see you, sir.
151
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Arrest them, sir, they shot at us government-protected bears.
152
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
I have no authority here, Yogi.
153
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
I hear them coming, Mr. Ranger.
154
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Quick, both of you. Lie down, and play dead.
155
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
I'll get you out of this mess.
156
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Good, that'll do it.
157
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
'Alright now. Remember. Play dead.'
158
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
bang bang
159
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Hey, mayor, over here.
160
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
I got 'em, I got 'em.
161
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
(male 2) 'Ah, good work, ranger.'
162
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Well, have a nice trip back to Jellystone, Ranger Smith.
163
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
And, uh, thanks for helping us get those bears.
164
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Don't mention it. All in the line of duty.
165
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
I can use those bear skins back at the ranger's station.
166
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
How is it up there, Yogi?
167
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
It's a little drafty, sir.
168
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
It's windy too, Mr. Ranger.
169
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
But we'd rather play dead than get shot in the head.
170
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
He-he-hey!
171
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
[theme music]
12204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof