Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[theme music]
2
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
[instrumental music]
3
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
(male narrator) There is big doings in Jellystone Park today.
4
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
A TV Western is going to be shot
5
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
with a Jellystone locale.
6
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Okay, you have permission to use the park for this picture
7
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
but you must abide by park regulations.
8
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
'Please, no Hollywood shenanigans from your troop.'
9
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Now, this is the area assigned to you.
10
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
No campfires and don't leave any empty cans or bottles around.
11
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
'And remember, do not molest any of the animals.'
12
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
They're under the protection of the government.
13
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
'Now, here's your official permit.'
14
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
[chuckles] I, uh, don't suppose you have a..
15
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
...bit part for an amateur like me, do you?
16
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Have rangers suit, will travel.
17
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
[chuckling]
18
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Could you use him, C.G.?
19
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Well, we could write him in.
20
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Yep. There is a spot at the end.
21
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Okay, okay, you're in.
22
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
- What's your name? - Ranger Smith.
23
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
(C.G.) 'No, we'll change that.'
24
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
I hope, he doesn't ruin it.
25
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Are you kidding?
26
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Who could ruin a TV Western.
27
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
This is a great location, chief.
28
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Okay, okay, now get the town build up.
29
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Hurry. Hurry!
30
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(male 1) 'Move that interior set over.'
31
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
'That's it.'
32
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
(C.G.) 'Roll in the floor.'
33
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
(male 1) 'Okay, hold it.'
34
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
(C.G.) 'Rollin' that spot.'
35
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
(male 1) 'Okay. How's this?'
36
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
- 'Over here.' - 'No, over here.'
37
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
(male 2) 'No. Here.'
38
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
(male 1) 'Alright, you guys, get moving.'
39
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
(C.G.) 'Raise those lights.'
40
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
clank clank clank
41
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Boo Boo, wake up.
42
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
It sounds like somebody's boarding up
43
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
the entrance to our cave.
44
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
I don't hear anything, Yogi.
45
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
They ceased and desisted
46
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
but I'm gonna check.
47
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Okay, Yogi.
48
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
They sure don't build houses like they used to.
49
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Okay, places everybody.
50
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
(C.G.) 'Let's make it. Roll 'em.'
51
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Tex, you escaped from the Indians.
52
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Indians couldn't hold me with you here, Belle.
53
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
slam
54
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
He's giving you a fast pitch, lady.
55
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
The nearest Indians are at Cleveland Indians' Bowl Club.
56
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
He-he-hey!
57
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Cut. Cut!
58
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Get that bear outta here.
59
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Who's got a gun? Shoot him.
60
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
No, chief, he's government property
61
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
like, like Grand Canyon or something.
62
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
That's a nice bear, off the set, please.
63
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Why didn't you tell me it was a movin' picture?
64
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Alright, alright, now lets get it this time.
65
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
(C.G.) 'Lights, camera, action!'
66
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Tex, you escaped from the Indians.
67
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Indians couldn't...hold me with you here, Belle.
68
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
slam
69
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Yogi, where'd you go?
70
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Cut. Cut! Cut!
71
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Get that bear outta here.
72
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Don't worry, lady. There's no Indians around here.
73
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Okay, gentlemen, now lets take it from the top.
74
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
What are they doing, Yogi?
75
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
They're shooting a TV Western, Boob.
76
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
And they're blocking up our cave entrance.
77
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
I think I'll go in and take a nap.
78
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
(Boo Boo) 'No. Yogi.'
79
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Gee, Yogi's gonna try to be in the picture.
80
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
This could only lead to trouble.
81
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
I'm gonna get far away from here.
82
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
As I was saying Belle
83
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Indians couldn't hold me with you here.
84
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Now, pardon me, sir.
85
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Your blockin' the entrance to my home.
86
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Hold it. Hold it.
87
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
I get the idea. I get it.
88
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
(C.G.) 'Look, bear, how would you like a part in the picture?'
89
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
If you think I could save the picture
90
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
I'll be glad to help, sir.
91
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Well, go over to wardrobe
92
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
and pick out a cowboy outfit.
93
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
And, uh, take your time, okay?
94
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Thank you, sir.
95
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
I'll be the best gun in the west.
96
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Like my pal, Quick Draw McGraw.
97
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Okay, now, lets get the scene finished
98
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
before he gets back.
99
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Ready for my scenes yet, sir.
100
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Scenes? Oh, oh. Ha ha.
101
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
"Have ranger suit, will travel." Yeah.
102
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Well, uh, travel over to wardrobe
103
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
and pick out an outfit.
104
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Oh, boy, I'm gonna be on a TV Western.
105
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Hey hey, get along new doggie.
106
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Here's droop-a-long Yogi.
107
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Uh-oh! Here comes Mr. Ranger.
108
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
I better cover my face.
109
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Hi, cowboy. Nice day, isn't it?
110
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Uh, yup.
111
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Something very familiar about him.
112
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Must be a big star.
113
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Nice fellow. too.
114
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Gave me a nice, friendly, "yup."
115
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Okay. Roll 'em.
116
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
There isn't a soul around.
117
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
This is a ghost town.
118
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Sure, the show will be seen on a ghost-to-ghost network.
119
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Yuck-yuck-yuck.
120
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Oh, no!
121
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
It's that bear again.
122
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
I was just trying to add a little comedy relief, sir.
123
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
I'll tell you what, bear?
124
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Go over to the bar room
125
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
we'll be shooting a fight there next.
126
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Wouldn't be a Western without a fight, sir.
127
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Places everybody.
128
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
- Ready for my scenes yet? - What? A who, uh, who, who?
129
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
"Have ranger suit, will travel." Remember?
130
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Oh, yeah, yeah. Ha ha.
131
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Uh, well, we're ready for the big fight.
132
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Go in there and, and when I yell action, start fighting.
133
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
(C.G.) 'And, uh, make it look adequate.'
134
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
'And don't forget, this is for TV.'
135
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Oh, I'll do that, sir.
136
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Get your cameras over there, Charlie.
137
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
We might get some good shots.
138
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Right, chief.
139
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
(C.G.) 'Okay, action!'
140
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
[commotion]
141
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
thwack
142
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
crash
143
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
thud
144
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
This is good. Keep 'em rollin'.
145
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
[commotion]
146
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
whoosh
147
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
screech
148
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
crash
149
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
crash
150
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Stupendous.
151
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Get it all, Charlie.
152
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
thud
153
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Cut. That does it.
154
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
That was the greatest fight, I've ever seen.
155
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
(C.G.) 'You two can be in every picture I make.'
156
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
That's okay with me, sir.
157
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
But don't let Mr. Ranger know.
158
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
- Yogi. - Mr. Ranger sir.
159
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Uh, pardon me, sir.
160
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Come back here, Yogi!
161
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
(Yogi) 'Don't, sir. No molesting the bears.'
162
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
'King's ex! King's ex!'
163
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
When I get my hands on you..
164
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Get that on film, Charlie.
165
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Oh, boy! It could be the best chase of all time.
166
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
[theme music]
11317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
